食一列许四辛
WAH NI YAT PO
日五月五年六九一曆 年干五國民藥中
寒四罐
10!.
之。自法判决起全世宙及行政局批准止 | 陸軍長 管翊沙少 苦,指 , 其時間約需一個月:(辛)出政府將隨從一行,於南正各友好國家。 森姆汐少將亦爲 公佈之日起,約一個月或兩個月內, 昨日下午三時乘英 住客爭瘵雕建宇,如F期住客仍不装出國外航空公司略機 國縹鮡薔易猋娠沙 翡獒王可申請浤医神理,並將原定住,由港飛難新浪里,號之兄弟,與會訪問日
港
第二汽車渡海航線
建造碼頭
先第二百八十五呎石壆 藉以縮短全程航行距離
〔特稿 ) 爲廣大市民在關心的東一帶,洪作往北角新碼頭觀察時,十多順 區汽車渡海航線,即一般稱作第二汽車渡的石碑和巨大柱已經運抵崴象 海航線的開關,政府正採取送一步的行動微隆巨大的打淼工程,即將全面展開 ,其早日實現。據悉:東健汽車渡海航 線的第一隈段工程——建築石響, 加 案工程的進行,某承商說:這一長二百八 十五帆石壆的建築,目的在西九龍城 顯,拉成一條直線,以縮短金程的航行 距離-因此稱之爲第一階段建設,第二艘 段滎則有打案,用以打樁的十八噸石 英坭傳及巨大的金屬棒柱已經運抵沿力巧 蜜的北角政府沙會址,這有都是打樁時 不可或缺的材料;第三階段是建築上 1-目前,第一階段工程已完了一些,整 石的建造可望在本年九月間完成。接 體是第二階段工程的開始,全部工程 一九六二年才能完工,換句話說,第二 港九汽車渡舟航錢要一九六二年始可正式 開辦。
東區汽車渡航綫的調調,雅方在北 角香港屋宇建設委蹬會北角新疆政府沙会 舊址,佔地九萬七千六百方呎,九械力 面之碼頭,則位於九小輪碼頭之 側,佔地七萬〇六百方呎,目前雙方頭 的工程都已有了顯著的進展,正裝於新 碼頭之各項新澄設備,經期內即可先後
本港農漁業地位重要
年產價值二億六
二十多萬人倚漁業爲生農業更衆
《特钢)本港政府指出:本港業產品每年總值超過二億元,本無漁業產品 繳値超過六千萬元;在本港目前的情况來說,仍佔有一個很要的地位。 政府在年報中提出:雖然在本站日前的惱還來說,工業與商業已經佔了經濟上潑
●國的地位;但是,農藥與漁業仍忍术黑可盡的資源,本港每年的長漁業盜品側傾很
行
設計新穎,盡量利用供應汽車 溵少耗用面镫,碼頭伸出海面作「康」字 渺,左右兩邊,均可泊船,將來舘新碼頭 啟用後,飛運汽車渡海,可能日統一 碼頭每日備運汽車類加一倍,承出之 香港油麻地小輸公司,共新製之四艘小輪 *選時將加入服務,但出於新航酷汽 車不僅集客,故新繞之四澱小前均爲單 式,共無樓上客位製備,新汽車渡海輸之 長度,比前航行中之汽車輪長約四十 呎。其戰每艘比黨論多城汽車四輛至 六輛,盡小驗所賦之汽車,大小不一,故 帶額實難確定,目前通常之汽車輪,每班 可戰大小汽車約心輛,但新裝之汽車輪, 朗俓班可載卝四至六輛不等。將此 未來 的東區第二汽車濃海航開機,對於當 龍的渡海交通困難,勢將無形消滅澄] 他方新汽車渡海碼頭所在地——北角 沙會址,巨大橋柱及石英絽膦堆 蚊如山。广王遠
甲、乙兩品緻,甲租稅一百二十元有油 糖,豆,粉,麵導組共十六公斤:乙種遍 稅八十元,秭品較少, ;,約十六公斤。照其 價格計算,比習氣化選對高百分之五十 ,但是否記倖六天交到,就祺寄過才能 發明,不過所收價格昂貴,確驚人。 艾撼 部份未收石沉大海
位舍 兩磅 £郵包同鄉的僑胞接到家人來信,整鎏 審的酆包,都有一部份未能收到,碧 大海,館內並說,如有一百元港幣寄回鄉 ,就可能配膦米五斤,萬四而,客花
雖然本活可供詿梁使用之土地僅爲五十英畝,但是每年遽品總值仍高達二億元之一生米爾礴,买不吃的,而是用作發杯 本港的魚業支持很大徴緻的漁民生活,超過六萬人在漁船中工作。 根據政府年報指出;另有十五萬人在其他各方面,以不同的方法倚靠漁遊爲生 本港的天然資源,除上述兩種以外,鼷癒也是其中之一,其中馬鞍山的常,每 月出產逵一萬左右。
K.
,本港工業方面亦有論及,在二次世界火戰後,本湘業工開始迅速發展,而現在北 稙廷说仍然繼續:因爲,最近各年度工廠均不斷增加之故,
,本港近日來的進步,已佻本酒成爲商業及工業均愈發展之城市,在交通方面有極 大之發展,無論在對外,及內部交均如此。(敏)
代運粮食遲滯 查詢引起不快
代運商難於應付
有以 【廣州爲宣傳但價格奇昂
家多廠膠塑港
稅惠特享 再可
(電話)燒燒?
(一九四七年五月十五日)
期由一行西而增至一八面。
品成
入今日據官方消息 由本月十八日起,配 給白米,實行爾發價
·類粉則減少配 價 格照讓,白米每四 砥四佀诚至四 緻
自官方白污減價消息透露後,今日米價顯見下降,下米跌至每斤三珠九仙 上米每斤亦不過五落左右。
九廣鐵路局今公佈:徐來英段之客車,除鐵路巴士外,但分設頭二月位 六澳漁民義校學生,爲嘀應本報呼籲英國水,時節食一得十五元 六醨,今將該綮寄至本報轉變。
今日下午四時許,文咸東街六十六牛銀號,突一樱槍欲向一在 鶓兌換之餞客行時,幸店仲潑營,卽在被內按审覦報盤,該诫見事敗露,未得手 即急飛婚。
被控勒索等六罪之華籍交通副帮李某,今在高應審訊總結,被警剡入獄 廿一個月。
今婚旅註册聯公佈:本月上中月登記結婚濳計九十一對,創戰後半月中 最高記錄。
入港九飲食業聯會總商會茶樓組今年召開會員六會,選出首委黨十五名。 件,本處會代英國海關對籃家旅行 花開 均可蕪帝王般之侍奉,至於晚上能有時 賽,現已告一段落,此項調查乃由於公 司之告所引起,該公司我經遇
過改良之會計及發票制度,以爲中領特裹】 祗原料之證明,英國陸當局亦已同意接 | 納此種新式發亞及E120證著作為原料之嶗 惠稅申請證明。由于某公司之日客 在一個印象,為英國海關或工商處將小 「接納公司所發之來源證明文件,因而下 |粉再向該公司定貨,故時通画啊,以 「明上近推測並非事實」云。
工商處在通告中並透露受此事沙之 闓園工廠- 铿該處於褫夺了七十七家之後 ,現已有四十九家可以再京中頜轉惠稅之 權利;其舨二十八期仍不能領取特惠珌 塑腰業廠商現已接到廠商會有關上述 消息之燕莺。相信本港塑膠菜今安生塑 膠花输警遭受融册版攙影响及特惠瑷原料 明問題兩大打擊,現已均解决,不至 再有蜜矣。從
美國副總統
定今午抵港
明日下午轉赴曼谷 八國際鮎美國統詹森及其隨員 等一行 * 定今十五)午十二脚十五分 左右抵達本裕,作非官式訪問,在港期中 ,您民將學事休息,不參加正式或非正式 酬酢。彼一行,將在「國賓酒店」歇宿 一晚,明日下午前往曼谷。
美國副總統藏森
環富號遊艇
兩月前本浩會發生有 若干塑膠廠因曾使用 某公司之塑膠原料 單據群件,爲英國海 關方面裔妈,以致許 多廠號中湏特惠時 -發生困難,大部 英塑膠製品因而遭受 衆得,此事對該行業 出口業務影响大
〔特弼]本禧因爲旅遊事業之發展, 中華廠商聯合會三月 各方面對此加以配合,本港不久將有一 | 十四日舉行之刻際問題座談會上,該樂會 |
- 開恊環島 一百一十呎之華號 員等紛紛擾出報告焱聞此事現已告一段落 光,使遴客可以從另一角度歇愛本Ë之英 綠廠商會現已接獲本港工商業管理處 景色。 彌一艘遊艇名爲宮國,五十三
定六一開辦
,將於六月一日開始服務。該審號乃金 馬克公司所有。
「近因太 淮若干塑膠嶽家使用由XX 此一游版 可戱客一百零八人,但 公司藝職員方面得來之塑膠原料勰事主方面計劃,每次只軾二十人,
本港就業人數
鄉中來信如有匯款則可獲配購糧食 谁知,鑽述此事之經過,澄清外間誤會, 【新懈朏、經營代運糗宓讕鄉的業務 | 時交而工具不是應付所致,但既經完稅付,並說明某公司之原料來證明新單據,仍 ,日前仍在繼續茲勃發展中,由以前的射,是一定可以收到的,不過稍爲延遲法 撈有效,工商處之意思稱: 營性質而陸續出現專營的店號。但由於運云,像以上的解釋,常可獲得託運人的念 儵上 延時日,收件人遲遲未能收錢念, 两月才到的確滞 ,引發託運人士的不滿,常常到代江店
在一般 查詢,因而常有不愉快事件,有一家代還 鄉,通常的收到日到,廣州區大約四十天 店號 - 會因此與客口角,幾乎測, 又有一
,但廣業各縣,大約五十天至兩個價,這 特設房請求解
確是十分遲滯,如能把快捷時間, 家代運行號
•當應付花運人詢問以觅影响門面的一僑胞所歡迎。故近來有些店號以「三錢 ,特在舖闢一房間,如遇有查詢的話 運,六天交到」作究傳,說:所謂三機 人,必招呼入房內,然後对跟檢出深圳豬」直運,是由船、火車及汽車三年降淮排 局的同,姚陳,説示代運的機食,一代,但顧州區,由日起,將物 包運到深圳完税投案,於無運仍未到交到收件入手上,由政件入親闾收據 收件人手上,是由於往的粮拿包過多, 帶國交給付件人共六天內難安,如不準時 而開要經過檢查,但大國方面人手少和将一,卽照際銀滋國。但其價格演爲實,分
|助學
救 門捐善長芳名
運動聲角伍分正。
心捐助式佰元,連上計長門會共收到萬弘千陡百柒拾元 鹾綠薟 仙舘來函如下:縮日報注射先生會聽:提報次 起救 助嘅運動,仁慈保家,造福人棻功德無盤,至深欬,救送上捐款海幣貳 百元,莊區之意,卽爲,此致!假館,一九六一年五 月十四日。
超過一百五十萬
公務員四萬六千六百人
農漁業從業員四十萬人
據可蠹的估計, 及政府的瀧計 + 本港各種職業的 限亵超逾一百五 十萬人以上;根 據政府的統計數 宇所詳細指出的
,包括際漁業從業人員四十萬,甜業從業人員十六萬,工業工人世三萬,及政府公 務入盈四萬六千六百人。這些數字並未包括一般未列入上述職業類之內的其他行業 從業人員;因此,根盡估計,未列入的各種商業從業人員最少也超過五十萬,而 且尚有若干未登記的在工廠之外工作的外工,數目亦灣十萬人以上,故全港就業的人 數常超逾一百五十萬。 政府年掴出:去年的就業情況,顯然已極龍暗宬退;此,政府年級出工 業工人的情形Ë例,去年工業人只增加一萬七千人,而五九年期,增加之工人數目 則達四萬人。
由於本港政府對於工業工人之拼計較,故此年衆中對就業況較爲發退備 昕分析,因乃若千種工業繪蚤裁县,如費支累統。:
水洗一座有頗多各行業之工作,前往海外工作,去年仍保持一個相當的數 但是,在世界上的國家之中,有幾個國家拒絕或离限制中國人口
日前,本港人士前往外就業署,以爲最多,此包括北要深、莛洲乃
、沙樹慧、此外其他地區各國均有【陆人士進口任。
在滿年整年來說,本港之就業飛沉尙窩稳定。「》
滋!
一人
也之書憧驗生塋元能而氷故之本而一能类現發治向威國際思治雞最屬管,喉按
預定四十人。
該局之服務對象主要爲远客,但本书 居民亦攒迎租用,璐富虢係於一九正九年 ,建於台灣之基隆,船殼係造,有一百 萬千匹馬力之內燃機,時速八湟半,癈就 *六千源。 上有大艙、臥室、大艙開設有火 - 並有無 菜、書架等。全性均搡空氣镭箾 話。
DAIMLER
天下牌 S. P.250 V8 跑車
香港鍳晋堂藥廠創辦人希總理。實際參加國府還都第一屆考試院全
·南京、廣州,現足圖南洋累加
精治下列各症;俗
陳養善
首-
胃病 一帖退熱
內服除
水
案醫近最方
本愬憑廿餘年 背一次 尤推第一,本 多至葦難劃歸。茲略
,
什九全生,否則難不喪生,
價廉物美
全港第一
快樂牌拒
FARAK
歷山大厦
渣華郵船公司
「電話三宮現體
̇快捷郵船每月一次專載搭客及貨物
前往雪梨
回程經日本
新型冷氣設備客船
芝利華 芝萬宜
墨爾本
收三等搭客
仲選二十
泡腳: 海爾本 日本 日本開
六月一日 七月二版 七月十一
九月七日
六月廿六
八月十六 七月廿六
小月二日
七大
幫
香港
七月十一 八月十一 九月十一 十月十二 十月十七 八月六日 九月六日
定期
「天下」牌汽車,是名貴車中之上選,幾百年,向爲帝低所採用
·現今英國皇室亦遇 御用車,可見其優美滿貴,普通人士精選上是 汽車者亦多榮於體用,現在「天下」已開始製造跑車,以廳無來名不
·虛傳,其新出品質必是特出之「傑作」,話者欲參觀「天下」 千五十六七日移玉步高羅士打行下陳列處是荷。
「天下」汽車 王者之車,車中之王
總代理:中國汽車公司
辦事處雪廠街拾號 電話:二五二四七
【陳列所在摩利臣山道四十五號 電話:〇八七五
活期存欸利息優厚
特約期
外匯及一切銀行業務向以 迅捷而有效率服務為宗旨
·NATIONALE HANDELSBANK N.V.
荷國
安達商業銀行
·總行一八六三年創立於荷京安斯特丹城
資本額及儲備金66.200.000荷盾: (伸一億港圓)
航美
*器進推漿螺射噴新最用選
行飛日每
VISCOUNT
客式爵
刺尼馬-港香
到即瞬轉全安运舒享
香港分行自一九〇五年開設其他分行遍設 荷蘭及遠東各全球均有代理
班两六期星逢
新興國家 加拿大 並無外匯統制
華人經理處電話:四四三〇七一 貴客搭船附貨讀到:渣華郵船公司 干諾道中八十二號
救聯號THE MERCANTILE BANK OF CANADA
分設在:滿地可,多倫多,溫高華•
司公空航賓律菲 8
海鮮生熊九,蕊辦
黏
足為中
中藥
經驗:獨步
總統府城
·風濕骨痛
根。下元早衰虧損
| - 锺滿 ·肝旺血高,患風病 流記·夜尿·痰迷心竅 上列各症,均溫廿餘年臨證經驗,及心研 究發明特效對症奇藥,一經診察指示服用, 最速能於數小時內見效,遲則二三天內必覺 輕減,指日痊愈,絕不自誇。試後便知 以上,久治不念,瘓黃,傷風鼻塞
痰不易出、張寒必發,乃于本年一月九日來,月餘而痊 。吳點藍弟弟八裳,生澄街四十八號四樓,東吳
易時四年以上,會跟他航附背兩年,年
,月餘根治。諸构 連日天氣陰雨,亦未
墨樊書函黎,摅嗲人金陳官高統愈會醫地京海在年十本
寶謝除並馳因疾喘之夫裁員級府璁治時行两确上前餘螢
書啥 獎謝
十二月間來
(1)風病偏廢不語 此病古襬中風,今稱腦冲血,中國 對肝換啖火與氣血扽走於惱
體鏖焉,麥码司智鬱,神雪語及 此者每成身體四肢,一邊個 比不能,甚則要時致命,
·不識哉。本裔前在昆洲治態最多, 灰老太七十三版症 唐德昌街十六號地下十一月廿九萬本 龍某大醫院出,據二目前 對治無效左邊手足不能動體與轉側, 舌覺大,經本鬱投錢一幅抛丸話
-雙性能下垂活動,左行右移,
(三) 風濕骨痛
四肢筋緊 痠麻痺强
不 内服根愈
治·全用
角驗
純卽錄
,寒宜盡之,濕宜澡之,再佐以治風必 效,本醫落年經驗所得,至宗上述之旨 配合湯劑丸触摸,雖不採用極 發病之速,出入意識
過醫委陳仲先生親齡對件。
背負投求本
上午診所 中和德輔道中李 寶大樓七樓 627 空 電話:四四〇五一 毎度上午九時半至十二時半 時間:橙洋日上午十時至下午一時)
贈及贈
門:「滋源堂內」。 每日下午二薜至六時
膽送:喘症詳細禁驚
「治新握」與索附二
定活特
前年在馬來亞治喘患
捷類損录•失髙淇益經病者,慈根,止減針,剡機芯界各即疾根固糖係入症哮八元
心頑哮療究心始卽年廿本首
實事愈根腸病喘哮
(發未餘年兩廖警實証信來)
事
:(略
拸醫足
邦之眉中爲
導宴吐藥
中
直航澳洲
由香港往 六十
默
香港開
中尺半平面型
分期付款:保用五年
七彩瑰丽·方角直線
特價 $600. 五八十三尺均備
芝萬宜 芝利率
六月廿八 七月廿八 老萬宜五月十五 五月十八
七月十五
八月一 芝利華 六月十五
曾福琴行
風濕骨痛三十分鐘內制止
告前經寫所政之前去,炎,及裝
量,其為密狀如何寫劣,我紐今日四向提身高最新造期忍者动妙品要技術對啦。 一、能源,此要ˋ購運ㄅ能保推為之,並購將在太低選,當時貨進出城
Page 5Page 6
芪P