WAH KIU YAT PO 報 每日儲 灣
A. 10
厚德馬士基HULDA MAERSK 華
RAJAN 液 **+*ELLEN MAERSK
十四行
九天
文印大簡柯
出版 HEEMSKERK 麒麟礐琪 GUDRUN BACKE 換城黑卡基HARTVIC MSH 淡路山丸 AWAJISAN MARU 大家 TAGAYTAY 威爾遜 統PRES WILSON 郭山丸 HOZAN MURD
安 MIEN AN 巴中墨 BASKA
門額總統 PRES MONROR 新地 SANTHIA 培刺出 PYRRHUS 伊士藏 ESKBANK 愛非馬上搖EFFIE MAERSK 海
I HELIOS #M. M. DANT 馬蓉馬士基MAREN MAERSK I TOURCOING 九州丸KYUSHU MARU 天星 STAR ALCYONE
丹那丸 MONTANA MARU 珍斯馬:HA JENS MAERSK XMENNON
印度恰美利REBEVERETT *中山 TAI CHUNG SHAN 簡娣救 CANARA 柯瑪拉 OMARA
十五菜鳍
十五
日三十月五年二六九一展公年干五國民業中
慈航機
入口輪船預告
三
十三
相
(A)
瑪士 VELMA LYKES # # LAOS BELUNA MAERSK
MUKHO
柯利近郵 OREGON MAIL
山產丸 YAMATAKA MARU 日常
#ZAANKERK
+ CAMPHUYS
P4 | SZECHURN 忌連部洽 GT.ENORCHY 于夫人 N.VISCOUNNTESS 殺那批 CITY OF POONA 娜施馬士基LARS MAERSK 伊霋娜 ILLINOIS
$ PAN
十三 十三海來
四
四银行 十四
四
新興行 四
伊黨娜 LLINOIS
柯利近郵 OREGON MAIL. 牧 WILD RANGER
人 威瑪麗士 VELMA LYEES
您:YAMATAKA MARU 日本美洲
国
(船名) (名)
竣
出口輪船預告
《甘埠)(日期》《公司>
「豬成來來國將華古和訊行成
舒 资
SUNNING
ANKING
湖山街
TWS統PRES MAGSAYBAY 日本
淨當財 DAGOHOY
十三 桂林質 十三鄉 小呂宿 十三澳洲
BAYON
逑 * VIGAN
*
十三漆| 生 HEWSANG
沙灣拉 SALMARA
LAOS
豆 永和
日本拿大十拉奥邦
山打根
日本
日期
ABELUNA MARRSK
榮洲
MUKHO
A SINGAPORE
* YOSU 楽
CATHAY
沙 CHANGSHA
MALAIS
發 TEH HO
美中美 MICHAEL JEBSEN
錄 FIONEER MILL 瑞康 TRAVESTEIN 香港熊 TLEBEAR
成行成行來行
太法德提
·與怡鐵捷複檢點福太太捷太太太拥恰
十四夜行 宠 N FANGTIEN
I CHEKIANG 婦旅馬士基LAS MAERSK 摩德馬滿HULDA MAERSK 宇餘夫人 N.VISCOUNTESS 十四 行 HA IRIS BANK 十四太皮 終權 FENGNING
四法鄉
五行 十五挝
+ CAMPHUYS V JI SZECHUEN 十五 提盛行
-ZELLEN MAERSK 十五 新興行 芝点宜 TJIWANGI
啦美國 運洽邦 GLENORCHY 十三
茫茫露加 TJITJALENGKA * HEEMSKERK 哈城馬士基HARTVIC MSE 淡路山丸 AWAJISAN MARUI. 館
十五 太平洋 十五際行
十五海洋
十五恰
六翼
十六竄來
TEH HU 和:
菲島
十五 菜菜 十五 多利鑽
響 知道 歐洲基洲
十五 統 十五
十五信安 十六
十六經號 十六鐵行
利物浦星 EX
汽車
榮洲湖鱼
日本
來緻 平安林號行古行成
設爾溫總統PRES WILSON
伕永近 IVINGHOE HEACON 星湖伯光 葵小范 MICHAEL JEBSEN 大奥 DIOMED
十六 泰銀行
# PIONEER MILL
大家源 TAGAYTAY 培製出PYRRHUS
WAR GUDRUN BAKKE 棉安 MIEN AN
日本 日本
七夜
利物浦层洲 山日本
波斯灣印 日本
十八鑀行
和成順力來平成古來昌村
十七 銀行 PAN
七成 邦山丸 HOZAN MARU 十七 腰門經M FRES MONROR
海類 HELIOS
西
星洲南西湖
環球
大耀康 TAI SEUN HONG 七七 劇黼星 謝 SINGAPORE 十七東方
**** CUDRUN BAKKE 當那愛施DONA ALICIA 十七 太平
丹特M. M. DANT 愛滋區士數EFFIE MAERS 千古 簡呶A CAMARA- 十六羅業 巴 BASKA 十八順昌
职英吿 AMARITA
中楷 多頭
七大
十七 安
十七 新興行 十七 十七
·古舊街打機 多未料費
辦理
日本加拿大 系美 日本美洲 西貢海悦 日本
十七蛾行 十七箴行
十八滨太 十八 怕和 十八撈錢 十八球村
g野
* TOURCOING
素兹海离
十八林 斗湖山打炎 十八继我
十八 多科
十八錄 行
STAR ALCYONE
手車軌廣
輪船停泊處
湖簃至龍九由
̇能九至湖羅由
九麗開 群湖 九開 香竊湖 湖開 到九龍 海湖閞 到九龍
6.37 7.39. 2:16
6.32 7.34 1,03 2,02
7.44 8,49 4.19 5.14
9.09 10.14
5.30 6.31
7.11 7.57
8.23 2.23 3.29
4.21
5.25
10:20.11.22
6.49 7.49
9.05 10.045.38
6.38
11.39
12.24
12.48 1.43
8.15 9.16
10,32 11:29 - 6.53-7.56
30.
要成頭熊 控汁
優德碼衛案
(快)上午12時39分 下午3時24分份
上午8時10分上午10558分
(爆)下午3時56分 下午午8時24分
1494504 T
10.59 11.35 12.37 8.23 0.23 矮星期日及公衆假期冚開夜本一班下午七時四十五分 由尖沙咀站關 下中十一静四四分到
深圳至腐劑 (中原時間) 廣州至深圳
深圳開到大沙顗 大沙頭開 到 深圳
爽利
美萬
安雅驊浙大爆菜
!芝大芝城收
英爱英英荷日至詐術區英荷灣那荷那
(RE) (0%) (EE)
菜安變 ANKING 職 雅士打
ASTRA
公司
(##) 太古 九酱糖
哭烊
A 18
BAYON
*
荷
摩天
CHEKIANG.
DIOMED
DAHLIA
EIKO MARU
·FENN TIEN
PRES. MACSASYSAY W "#
STR.V.DIEMEN 士打島遠良 巴新年 SUNNING·
沙拉
SALMARA
THILIWONG
TJIWANGI
TAMESIS
TJIBANJET VIGAN
WILD RANGER
油麻麵 九榖膠
流罩 多利願 港
Ba 九龍街
A 4
太太太夠
A 5
A 13
B 13
B 12
器
日九廿月三年丑
算四第張四
威爾遜總統
五晨泊埠
|停留一日落載,
二食後,照八十五)日 等地。
啓禔前往基面,
西宜,韓派羅。
德和
多江
行走澳洲及本港
十五開澳洲
「
國發公司三三四 飛泰公司二八〇
|諍行 二〇五 太平洋行五五五一
| 纖行公司三五三11
輪,由澳洲我些,怕太古公司三五七合記公司二九四一
·旅行日本,及香港美风嫩粉二九一九六露士利 三四一六五 九龍倉碼頭,然狨| 太古分開四九八九六邊行公司二八一九一
【客強 「萬」 「 輪船驗電話 高清 運 (
日下午啓行,前往日木,經帶香山,前往三漸市,燃劣等非。
翌開日本檀島三藩市羅省 降到地,沱九鼎食,在港卸食後, 悧一日落,翌(十六) 材、水菓項,餓一,轉過歐洲。 , 其行程乃由主襟濱方面開來,預定行期,於本月十五日下午八爾來之貨物,有什質體(十八)日開基謝 學則其少。 (特钏)總統輸鮨公司嬴下奈讙鉅型客瀉爾滋搖號」號日午到,在港起卸,卸貨後,卽落貨,八士約有卅餘人,但
十五收貨 山啓碇,途經馮傑,現由日本開來, 「貨輪「忿和」號,由大型貨輪「多江一號商業區。. 預定行期,於明十四日午抵埠,沿A字泡,本往澳洲之中, 上落儷,韓來本港,計航程,於本月十七 星期一一離卷赴澳洲
十七收貨 船公司,其懈下之大一范行代理巴巴公司之,鴿察港九兩地工、順昌公司四九六一年緻突洋行三阳一查资 該將於十五日八
十六號開十八開經 有機辦商人九十餘名 機體公司二七四九三天滿陣行二人,試 基隆釜山 星洲返歐、第一周,該持有圖來公司,三九三明路公司四六十六 [韓ă]多順 留係之個,登岸,號 法勰二七三四六 銀行公司式既弍七六 人復該論遂溪 乘法 公司三六六五一 多順 三
十
今日天氣預測
至國海北部。中國東南部之氣類 備形懟:一逆低壓槽,由日本本州舟 東北風,天色降朗,而外合地氣分 西南伸展 - 橫過流球及台灣,而
預測:吹和緩北風,後轉爲和投
翌返金邊
(特訓》又總述输船公司旗下 福來輪船公司
|大中山
球綫
川航璣套務,現出洲啓阬,途 ,本月十六日到埗,泊九龍 日於上落懈,將來本心,預定行期
牧人巨輪
十八收貨
「會為在貨後,停留一日落,翌八十七)啟行,龍往西貢轉
泊九龍倉
大嘉泰輪
[愛菲馬士基
明日開羅省紐約
轉西貢暹羅| 十七午經港
(*h)科萊辅脗公司其所代理美國
十五晨到
「除「嘉泰」,現由菲律賓啓花來,
翠開羅省轉紐約 (特訊)多利爾粹行所代理之大型伐
啓行,前往羅省,經巴拿馬開赴紐約,及 卸貨後,停留一喀啦,(十六) 預定行期,於本月十五日上午可到,在,於本月十七日上午 巴拿馬開往紐約、費城、我地廠、路肅克 轉本業,預定期|八十四)日上午啓院,直病前往握钱, 「基」號,由美洲啓 來之貨物,有棉花一六批,什貨等項,
大型傳輸 「愛菲馬 到場,今次帶別號治九龍倉活爾,船上解 |行代理下之属士系 落啦,轉本港,於昨八十二2日下午 ì佯 號,今次行,由泳啓院-途無法上 |遠文虢斯公司医下之大型袋輪「牧人」
,法編菲律賓上菩做和貨後,今(十三)日開始落戰,準期明
費城、波地壓、波士頓 地
四,日上午可對涉,泊九龍倉插,在港卸 日本之神戶港開來,預定行期,於明(全 系新亘型客孀長沖」號,令次班期,由 「特》太古輪船公司與下,黑帆雞
長沙客輪
明上午到
十八午直航澳洲
「到埗,在卸貨後,等地。
航機來往時間
到港班機<今日(星期六) 公司)(由何處來)(我是時間)
三藩市東京下午二時卅五分 倫敦印度要答下午五時五分
三市建京 上午十一時公分 東京
下午二時四十分
印度曼谷
下午五時出五分
下午三時卝-
分
雪梨絺尼剌
雪梨馬尼剌 上午八時分
星洲曼谷下午二時三十分 東京大阪台北下午五時一刻
烏尼灉
下午七時五分
永珍
下午七時一刻
黑尼雞
上午八時廿分
東京台北
非洲金邊
下午七時五十分 下午三時
東京:
下午五時一刻
曼谷
下午十時三刻
東京
請讀者注意| 第四 第三頁 尚有航訊刋在
,可外十七年,消失批
邊閒選,預計估程, 大型貨殯,現由金
金邊
八日落貨,十九開往
我來仲貨,生豬、
內油麻地面,起
生牛等,翌日八十八
|業公司所屬「大富
/ HOMB
五一第
離港班機
登司) (往何處去) 【開出時間>
東京三市 下午六時三刻
曼谷和塞倫敦下午十時卅分
曼谷印度倫敦下午三時卅分
香港輕類型 下午六時卅分
下午六時卅分 「上午九時
佛山
特別班:
牛及三
五
茶九雅图
285209
443399
船
公司三一四五八
| JAVA PACIFIC & HORGH LINES
:瑞代合聯名
六三六六二話篤行洋時吉商美
三四五三話 司公船郵華渣
輪澳港
<表期航▶
港 德星
半正
名港開澳開 一下午 晨早
九時三時
|上午.朵早|
大豆粉
|大來
38091
二時時
KE 26719
444099
永珍
烏尼刴 新加坡 西賞
曼谷加爾各答下午九時 下午二時 下午三時一刻 下午六時
-荃灣線小輪
台北
香港開經 上午六時中起李平 正午十二時至下三路
每一小虾開
·曼谷星洲
東京溫哥華 上午十二時卅分 馬尼魷 下午四跨
上午九時廿分
蒜小時開一般
謝
1111
跟鬼 G
雙健康 東京
下午五時
每日特別船往基下午天時半開 荃灣開經資农
曼谷 台北東京
下午四時您 下午六時一刻 上午十一時 下午一時
上午六特伞起辭 每場小時開一潑
每一小時開一
每半小時開一架
下午八時军十特止 「每日後會基隆往窗
下午十時五十分開
司公
船
郵華 渣
三四五三:話電
厦大山歷
《金惜人華及鐵貨人華理代) 處理經人華
登七三四站:話電號弍十八中道諾士
快速斯輪 十六天抵羅省
M.V. "HORGH CLIFF“
哥華埠
直航羅省、三藩市、渥倫、 五月十八日到十九日開行 、、西雅圖、達科馬、溫
渣華華入部
本公司經於五月一日正式加入公會 良成公司斯州威
好吉利富】
金科七十五日瓦游站離都打各填, 芝 萬宜 立刻,墨爾砵,布士殺和各 TJTJALENGKA HITNO CAMPHU YS五月十四、十五日落 TJIWANGI五月十三日開始落十
·對話四四三〇
VAN WAKKWIJCK: SET
萬華威 二月落貨二十日往品,當各
VAN HERMSKFRCK HRE
壓,横接各埠: 萬謙士吉 日落選十三日在神,大阪,名古
卄四日金曌塭
聯導 DANANA全日专、中国日
BCGSSEVAIN,我们狂排,中
"STRAAT TORRESFIT
非洲各
士打多利士地,都亞拿、夏谷港 SCHELDE LLOYD HI÷( 在巴巴、握加拿、德髙勒地各城 廿五日落貨十五凡在隐活,他
施路地來 廿五日落實甘五日往敝洲各埠接駁
KOREA SHIPPING CORP
社公運海韓大
M. V. “MUKHO"
墨湖 直 暹羅
卽日落貨 十四日開行
·請移 玉
讀興村 海來有限公司接洽 都爹利街一號樂古行廿四至廿六號 美
#E--WHOKI — D
我擞快「還
「麒麟碧琪輪
M. 8,
"GUDRUN BAKKE”
饨話:三五二麥四接二十號分璘 務部黼經理局啓蜜 赍妩付貨希賜接洽郐荷 2ㄟ準期一九六一年五月十六日落貨 十七日啓行 羅估,三藩市,並轉駁加拿大英國內陸各大城市 香港鐡行輪船公司代理樂信输船公司啓 航:經日本,往温哥華、管路,繼金属,砵倫,朗邦路-公
司 公船 輪 基士馬
MAERSK LINE
太
M.V."ELLEN MAERSK”
星加坡 潤湯水、孟家能 五月十四日落貨 即日開行往 耶加達、三好冷
愛蓮馬士基
M.S. “HULDA MAERSK"
小呂宋 西貢 暹羅
五月十四日落貨 十五日開行往
厚德馬士基
M.V. LARS MAERSK"
娜施馬士基
等貨 暹羅、哥林沙、古域、巴蓮 五月十四日落货:十五日開行往
·孟買、卡拉蛍、巴斯拉
M.S. HARTVIG MAERSK"
哈域馬士基
五月十五日落貨十七日開行往
理代總司公船輪邦美
八 ----六六六大弍望
簿式誠書指利、慈珠寶
司公限有業企華永:理經華部偷貨
靈感。九六九叁大話體
FO松大評銀打渣
NATION
TRADING LTD.,
PHNOMPENH
大同海運株式會
“BROOKLYN MARU:
布碌崙丸世六日凌晨一時間
山五月二十日到
遠東太平洋輪船公司
|收中南美洲及西印度群岛貨 |直往紐約,費城、爵士頓、威明 頓 波的窿,鍩轕經日本、巴拿馬 聯合航
"VIGAN"
五月
|日落貨
GENERAL LIM
聯辣輪船公司
馬,体崙,經日本 「兼收中南美洲加拿大,美國內陸貨 直航溫哥華,西雅圖-朗路
林將軍輪 五月
P.PRESIDENT MAGSAYSAY
麥賽賽總統輪
加
五月十二日到十三中午開行
P PRESIDENT GARCIA
·本,巴拿馬 【收中南美洲及西印度線盤貨 南航羅省,紐約,費城,波的廖經日 五月廿九日到 三十日開行
西亞總統輪
永樂西街
祥泰
S. S.
"BAYON
大中山 金 金 邊 電話四二六九〇。四二七九八
即日落貨 十三日下午開行 辣 永和祥有限公司啓
星加坡 南菲 西菲各埠 有限公司
CAPETOWN. DURBAN, PORTE LIZABETH." MATADI. LAGOS
DOUALA, ACCRA, LOME
-APAPA.PORT HARCOURT.
TAKORADI.,
ABIDJAN MONROVIA'
& FREETOWN.
M.V. MAREN MAERSK ·
S,S TAICHUNGSHAN
四四 五月十八、十九日落貨 十九日下午開行
第四九六九
九五頁
Teh Hu
Steamship Co. Ltd
德
順昌航業有限公司啓
S.S. TEH HU”
準五月十五日落發 十六日開行 和 直放 基隆 签
S.S. “AMARITA”
麻德安船務於啓 善 亜美 佳 五月被 放:斗湖山打根 納閩 亞庇 西十七號式棒
9.49957 49637 - 46609.
馬蓮馬士基100 蘭芳快輪
太平洋海事(香港)有限公司總代理
五月十七日落貨十八日開行往
日本艺
經省,紐約,波士頓,彼
*
摩、費城 途經巴拿馬
西印度等埠貨 ,無收轉駁中南美洲,及
發附貨證到本行華人船務部接洽荷
SABRE LINE
“LANGFONN"
滿地河 MONTREAL (經日本 ) 往 紐約 NEW YORK
五月廿一日落貨 廿二日開行
【繪收 蛙倫土TORONTO咸密頓HAMILTON
貨崴由湖地河轉》
世客付貨請到本行接洽,
分代理 德和輪船有限公司
干諾蕸西十七號二樓 電話:49637 +49957
STVINGHOE BEACON'
「依永近」青
M/S "PAN"
大鹏
往 星加坡,仰光
五月十
-六日開行
華人貨部永樂術五十號谌括48627 • 48791 # 星加坡,南非,西非各埠
$21566
新興行李
日落貨
Waterman LINE
司公和怡
Jardine, Matheson
· Co., Ltd.
理
代
司公船輪州美
司公船輸蒂印 行洋順利多 司公船輪來福
The
Indo-Chine
S.N.Co.
Lt怡
鴻慶大伴妗
海多海海
M/V "WILD RANGER"
牧
航
快捷
核方式繼華人船務部啓
羅省 經 巴拿馬·透紐約 準五月十二日到 十四日開 波士頓 費城 波地摩 查爾斯頓 榑克 紐奧連縢歌加拿大、中南美洲、
PE 28293 21519 23058 27433 33214.
HERO
HELIOS
TOURCCING
- HAI HING ·
TAGAYTAY
五月
mer-
大家泰. 星往
海興往選羅- 往紐約、波士頓 羅省、巴拿馬、費城 、波的嬴、井轉發南美洲西印度岛
卽晚開行 五月时七日落貨
東東東
合生
睿港鸯守阳五戊
比利斯本:笛梨
上海
石助、咤能
四光、打
五月
|FILLIONIS": 五月十四日上午到收貨門
總經理怡和公司啓
五月廿九日收貨開行六月十六日抵鞍省 “OHIO: 輪花镨省三张市途經日本 怡和公司
五月十七日 到港收貨十八日 開行 M.M. DANTE UPUSTNES -羅省途經日本各
緻話
-
九膑五门五 香港鸯查四五八
M/S "HOZAN MARU”.
汽船往石叻、南西非洲
邦山九五月干红
MS“MONTANA MARUN
株式 蒙大拿九五月十日,
捷成洋行 船務部啓
九龍辦事處彌敦道邵氏大段路 攝打行閲譞糁座 電話:弍〇雞嘅
KI
舊金山 羅省 途經 冲糰 日本
HONGKONG BEAR 五月十五號到 十七號開往
會社
紙)800827
M.V. MICHAEL JEBSEN”
直透
美中美 5
暹羅
五月十五日落貨,十六日開行
文咸西街式十號 搭客付貨到本行接桀荷.
振盛行
四川輪往基隆 日本
|奉天輪往 印尼
江輪往。
【鄱湖長豐【
北輪往 雞 沙輪往 雪梨 美利 輪往星洲 印尼
司公船輪迅美
ARCHESSINI LINES
司公飛輪
AM S. NORTH VISCO
:
KOREAN ́BHAR
LINE
F
波的摩、諾福克。 直航舊金山、紐約、波士頓、費城 啓行
收在神戶轉龄 ACAPULCC SAN JOSE;
LA
CORINTO.
- DE
PUNTAREN AS,
LIBERTAD. AMAPALA
GUATEMALA
BUENAVENTURA,
·ARICA · ·VALPARAISO
-GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDO
M/S TUZAN, MARU”
(M.S."PERU MARU”EN
M/S "KUNIKAWA.MARU”
&
高麗熊
·六月七號到
華總經理 美國輪船公司
接待嫩話弍入杏九六成式夺三门蛋
·搭客附貨請登於仁大厦商楼公司
·舊金山 羅省 途經 冲 日本
陳業初啓
直往溫哥華,砵蘭,非
·羅省·麥斯敦及新奧爾
子爵夫人輪萦,
五月廿三
美挪士王 月圓花
總美迅輪船公司
所有的小孩子一出世
·我妙想天開,若
31172
天生尤物,
|廣告小姐
· ·隆魇献映
ANT OF AGASTA 各 由「丸
富山九五月廿日
三啓行
落貨
做客付貨移玉甓街九號七持 多倫多(由滿地可轉)(下堀日本) 依收轉駁中南美洲印業島各埣: 、費城、波的摩、滿地可
「國川九」五月 201
【直透檀香山、舊金山、基士多寶、紐
收轉駁中南美洲西印度為各 直航門拿馬、馬點皆實、執加拿、多加比路 宣拉薩俄、西班牙活,京士頓、波多哥達斯
23483.33682
ON AVENUE
黃利士頓 • 直往紐約,蒙地路、費城、波的摩
高蘭士各年貨闹在環地路轉運 (前收多倫多,东北克,咸美頓及
名古屋、廚憤
搭客付貨識,爲臨干諾道西五」
街坊會
圹福利一之意義,南揚母
會定日下午二時在穴,以提倡孝外
六書,經會搵學校品,分到當參加
【經營晅監會員等 國古典音樂研究會會 問題。 生武绣個獎禮,該會 {,遊藝配日邀卟 樓供樂部,緊行時機及美容講座談會,時裝專家瑪琳小姐貓),《五)上元繹《中 盡㴩中華總鬮婦女組,昨(十二)日下午三悔,在中柩慈佛計學校學生报藋 本土風舞(以選 青案舞曲,八四JH
美容與時裝座談
偉大的母愛
創造美滿家庭
不幸只母的人却有
·快樂的螟源,但那些
講成幸福社會
怎麼?請勿學科學的
K
開收・開收
行保行貨 行貨