褸
जू
團結即力量 開如彭他1
顯港合菲全鬱同人遇步,並觀谷
快運港合菲埠際錦標賽再變 在港開,同時選奪本年度「金雞 先生」,本人蘊歌叡舉之資宮,敬 大會成功。
兩人相信:由於 日大會之順利 進行,並出今機具有進一步之 現,其本身屬一堅強之質,三角 粪將必因此種合作精神而發哥光大。 畢露與空分,同錄體育之母,港 台菲熱心人士能作有制度之週年柣谓 環鏡進,將最足以卽蹅「健康第一」 及「團結訓力暨之人生信條。其 此項運動之特性,及其多方面之一 推行,本人預料此次盛會必有更佳收 葱,而且可在大畢業引致良好影
歡迎台菲舉重健美
港台菲大軍
+雲集
三、熱台灣代
三角賽後晚展開
合省轝 協會總幹事林警先生,中 【角賽天會正式開染。 車燈 賓分學生施先生、 二、請文會主席 分別镭啥低淼作发箧的訪問,同時參加本 玉業黃先生我詞
港主辦的第四届港台非爆嗆镳英三啻姿, 於 我們深對歡迎。我們並開另一班朋友也自 際總領跲粘痰賢先生 致詞。
三角壽山長水潑,賓主間產尙往來, 四、代祟
如是者包吉斯年了。這次又出香港粱總作 奧瑱協。可是,此一空前盛會正在展開之 五、麟比變關 際,我們却不見到非調健協的秘書長先生 【始:瀬童級、磴緻
九、貓大會名勝」開始。
霎港主辦第四穎裤台非舉億天三角賽大會,宋十三、十四日 四一日兩晚衤頓球塲舉行,每陀七時卅分開始,三路大俱已齊集太平山下。
期六及星期
是我們的對外活動,應由華協賞爾•全 不讣備協的群 - 你們不好黹錯人!」 一會員 *
大會全部超手約四十族,體立雄縣,鵡种跑步槼軍之亞溫、世界、及世運安國中 ,健身抱「三地之王牌人物,必有猛烈之黨爭產門,
七五五磅∑破全网
六、健美比賽開
〝門發至元、二元四、及一號二角鏡,總之港九各屬會,中矬二天 、及頒球塲,都有灣醫家。讓芑預售情形籍手,可見大會勢將爆塲。 張俊號、蔡榮材,
會長趙錦華先生主持 、羽紫潑、輕畫報。 堂 始:第一級、第二組 、第三。
紀獎證。
第一大會職員
志貓、周侯平、林沂大會秩序:
七、體育
十、六宮第一導 秩序完成。 、
級。
正健身體會崴佈第四
八、大台宣佈比
(第二ㄖ
凵
(+12)
|国港台菲重館癸
賽成蜇。
級別 項度
保搖救
期
測量經
175
175
綠葉 麻油雞
(a) (B)
235
随车
585
第一段
第一屆 第一酒
第一段
(1958
1958
(1958
(1958
(1058
(A)
71959
1959
第三期
(1960
統湘
615
一起
( 1958
波
220
漿(深)
1959
抓起 不
215
雞
(台)
285
雄
第三種 第三角
1963
715
路享
(台)
靠正明 (港
2 1963
(1960
1958
1960
綠處
第三段
1960
(台
196)
申請設
260
藏式
250
巧
經過
320
高抵修
第三屆 第三屆
第三段
1960
(1960
(1960
840
花式修
航感
795
十文
緋遮
260
Chit bit
235
创业
PAM
310
二街
第二箱
第二段 第三
可關
1960
(1980)
1960
(1960
1960~ (
Son
300
逃
326
徐燕
1459
1960'
1960
1960
(1458
(1959
1959
糖
8.80
基
1959
WAH KIU YAT PO
名舞會長:韋基、郭樹榮、李乾•
鋅、陳樹柜、张锦 、军基澤、徐寧、薏 錦、鄭罐雅、會長 :溫如彭、齊: 對克强、劉文琳、蔡 德培,大會主席;
基堯、副主澤: 汪一楂、梁槁潑、秘:
黃盈離、助理秘:
一楼·胡仳醻(港) 、弥康賢(音)、施 平琚(蟾、司儀: 陳啓業、虛;吋腰 銳、訓練主委:外慧
鈴管理:劉志、招
鴻恩、業昭榮、國
-穆德富。此
分:潘啓用、
影戇、袁紹文、吳
-陳劑、江惠中
港台菲三角舉重賽大會紀錄表
(重管以確爲單位)
港台菲大會(三頭」:中爲學總主席章基堯• 右爲菲華體學生委施華,左爲台灣影重協會 總幹事林象嚴。敢出任大會主席、施、林两氏親 率當地代安隊出斑。圖爲世方聚盟,合照留念。
雙力健
賀一第張七第
8七廿月三年五辛磨
曹公中干五國民事
本港有四塲地
王湖
何合
編主滔綿梁 期七八一第
美比撈,第二級冠軍 菲除介紹.
祝詞 施性水
第四屆台灣茆健力美三角攝際機 - 將在揭幕,各方好手,熱烈參 加 險此切磋前磅而外,並進一
其實,這位獨富一面的能為褐燭長, 和褾海蝕力界有鸡,十年前第一非 舉重隊來在為東三院八十週年演
•担大旗的正是坐。秘可衿 老 前翠,亦急粱正的「諧之友」,沒次本 主持三角变,他想鯤臨指導才是。但 不見「熱」;「也仍然「指導」,只是 所摳客方意見,總體書令主人爲難。即就 他自己的興起而言, 協橫爻断然引 章璩典地鍤知主角:「協主內,難主 外,」那麽透一次的「對外活」健協 秘術長便根本沒有變言權。遠向三角說 話的合法資格也實失了,我們能和他談 什麼? 茆方華協的健力的盡人意施平諾氏 那位秘書長說,先天性 一些人,坐方徑就離這位現已 者· 平灤先生打交道好了,但是如果這攤做 則在菲方被祥含「小」的那秘东先 生,所提盡力主張,登非自殺政策? 惻有「好像少了一個人」之感。
水 現任中華總商會 基於梁餘體育和多年老友的關係,只理事長,中滿全國 遫位秘鬻長失之交臂,原來另有主張 無損公,有顆大闔:那一方面它章 育會辦分會理事長,
• • 他並不同意主人的酒客 就我們所知
合
體育精神 作,「主盟」營局都覺光榮,這也就是,食入談來和爽,急公步发逭之餐難,而達成發 方式。他在健協空塔,却不以鴛遣方應該
好義,干熱心做 社會合羣的精神所在。因此,本拙主辦遭 耨[三角賽,對林變質,對施不躍、對災念,公益豁業,服務僑社 邀請「三角鐵壞」創指六之一的蠶協, 断不受成自己的塞瞵派像,又燜反對自己島、對高慶、甚至對任何一位担得起的,任勞任怨,厥功至偉 的同僚來港。他激惠方ㄉ講華協,口口,熱心人士派陸參加,都無拒絕的理法根,爲促進髙偽育|| 樱空說:「埤訴你們:菲方健力界已經次 钂。因為現行的大會規則,當然照例是辯」對之中心八物。 總韻袋秣爲白, 」來參加,故在公認可行之下,我們應一 歷任商總副囧事長, 嬴同仁,加强合作
擭辭令碧交際, 是 維中非關係重臣 和戰體育膂年獎。而盈:莊絕殺、下熱心贊育,餘力協 , 除盈:陳培涎,台北市,廿一、第茲自成立迄今,屈 弒:中悄粄、輕靈燈 台北市,廿七歲,台年獎。
新竹縣,嵗,台灣十五屆全省運黝會中被推選為會長,其 段、中質政緻、重量海省體育會舉重協會
管理;主義明,「
簣潑第二名。 無重錦標賽
本人且爲一拳名乎 委員。
龍市,辦,台中量級冠軍,總成,隊員:李雄--僑辻» 三、一九六一年 陳員:朝欣, 一、
一圈樗體育會舉重協會 潑七三零磅八省選 台北市,甘,台灣紛日繁之時期,尤能認爲非難爭界之精華,亦無不可, 「港台非先生」進行「台南縣,廿五歲,
會錄 「灣省第三钷比賽
:省第焄錦標賽不辭勞苦,力計急難 跨貴:淡金, 四、體育表演。第三級冠軍。
陵監:蔡振颮, 中量級第三名,讓成的淼值得全僑崇 台南市,廿二歲,合台南市,十八歲,台賴七七磅(破運之領導人物。 五、大會宣佈比 幹事:何望建, |灣箐四麗華 海省第四屆舉處錦標會紀錄。 台北縣,四十幾台灣 賽中量級冠軍,結成談中級第三名,總
機關
容成廢。
泥陶豬雜糕!
麥製
潑潑:神光,難。爲性力協師發起
+提倡陳力美運動之共濁的。本人
·輔以萬分葱煎-恭祝成功 4
,台港菲一衣带水,鼎足而立,於 健力美運動,分道馬鐵,各擅勝場。 一年一度輪值舉行之三角埠際賽,亦 均有與滿之效果,令八款慎不懈。今 榮定龍發湯光大,提高水準,刷 錄,而得世巢會各國建兒爭一日之 短長,有話於台霄非力界者,需求
非健力美代義,本在中華 全國體育協進會菲律分與非律 華僑附力協會對會主持下,經審阗 批組織而成。天才鼎盛,容壯業, 榮信代表像君,必能發自强,
主氏華錦趙長會嚳名會大
△禮獎頒
晚
一第
|洪啓年
來
持
第
做,曾於一九五四年 時代表中華民國出席
牌,一九五六年
| 黨際國國勞軍,一
*
九五八年代中華民
中建隆愛處延平
現年廿六 語 ,會發一九五六年 國勞乖,一九五八 |年代中民國 第三
,成
三角賽
。
【有希望者。
輕哦戬李培身
曾多加一九五六
年茝河州勞軍, 早年動習鬱,會理 菲華先生第三名? 選過菲律賓先生第一 菲曝寊比賽 塑嘉獎 ,愈大參加三角姿當 |龍現生之國試。 離殽供郭努力 韩努力君甜建、江 縣八, 現年盱幾 ,未婚, 索菲 「選團保者,郭氏 最近接受嚴啓體,
成後突飛猛•次 選拔出三角好吃成 逍,凡達六路五
億滋事代表除赴两加比賽之 際-讓機數語,用費簽
|磅,然到時足可與台 陳添一比高下, 郭君同娒艾码非除
六、請大會會務的體育育舉重協會 核八等等磅(破全省 威威士特電鐵,破案 新竹縣,冊一出,榮方之一,由健处身院 委會主任委員,於瑱正中俺截身院院長 儲粢隊員之一。 除风:鄰正忠、還會錄) 運會紀錄)。
八一五八破至 紀錄會獲獏範
高絆市,廿六歲, 省第三屆健美比 第一級冠軍。
像員:你登洲,
七、大會翻书 席简獍先生致謝 八、第四届三角 賽大會宣告閉幕。 「台家介紹: 第四屆台淮非舉 健閲三角賽之台
高雄縣、廿六歲、台 海省第四版重錦標 液割確設冠軍,
台灣舉 健蔸像 全體職員:
員:陳添壽; 台南市,廿九送,台 省第四屆
僅際狁致:林 喚術,台灣縣、四十一 三歲、中華跟重委員
錦標
級冠軍。
員:閣推:
過電協閶總幹事,國 際健身院院淺,我國 參您重溫世還會
省第四舉重錦標 材級冠軍,總成 六八八省
【運會紀錄]
台灣省體育會舉
輕批殺冠軍,總成
潮四届三角大命後開雜,萬千健送一致關心上。 應否出而注崴。根據士
副總幹唇,台灣省台北市,十九歲,
可以影後打出;但至目前爲止,本仍宋確知 「爲第三屆的一個歷史鏡頭,中爲李優獎後攝
向張
蹤員:邱雄,
HOND
本年台灣生頭 創辦八現任編協 志溼健身院羽量級舉重家,卽香港√銀牌健將,劉漢忠, 繐已勹策略;挑選爲正式埠際代表之一,參加个三角
一九五四年代中理,華協舉委會舞之
蠅敢級蝠」! 民國出席等二届洲一,熱心身譽宜運 現年廿二錢,廣東台 |動會 - 榮機重量級勳,誠勵無數僑海參 山人,菲律濱東方大
·越瓿分,爲促成浴 加活動,爲濕濕業,未潑,一 次非華峯靈界大團結中服務最動奪者。 九五七年獲師張乙組 之重要人物。副體隊 財政吳英華女土冠軍,越兩年又花菲 【沁敦練得乙藝。 焉團先之夫人 華甲組冠軍,此次選 在非藥的舉醫頭,熱心舉違,帮助丈 拔賽只拿五六五 爭
|足球界中兒誤一提起夫英才,爲女中,顧 必將與 柯乙藝三字,不惜是之發傑。 雖人國人,可無 甩量級淋寘片 成最高保特者。
「維,鄰君現爲
人不知,無人不曉,
可見他啓兵非倖
*先生一嘅健商人
(一)本期爲第四届
做人忠厚率碴,
爲同僑所欽敬,以能
港台菲舉重健美三角
會粜任過寮訴體壇之一蹇特刊。(二)關於參加大
職位不計數,現任
會之香港選手隊已於上一期
A,歷年來受其訓練
全部見報,故不重刊。 (三 今生會代:大會預售案今 晚五時前结算。
整壇之舉重网太不乏
邪重竪·循,就本人的織款,三角在毫無疑問有其存代熟了黹合非三方面舉重與億的主流和永華, 宣佈於一九 在的意義和不斷進步的事實,而且還在閲我們爭取、磋立一永久的議會制度-期能時地互相呼應。因此, 六一年五月十三日在台底辣·更高的目標;喱如此,本團就想一本合作的體育法 本窖建議立即被置一「壓台茆三角舉健美比賽委員 楊樹幕。本八億以大會主席名 翀 雙向面前的大會提議三項原則,希望共同憐守, 會」或類此性質的常務機構。我們本來宗旨 對 位各會長和組織委員的 互相策。 邬力合作,對社會人士的熱心支 拙,汪 謝意。同時,對於來自
一、寓體育於社交
各地的代表無和全財運動員的 我們應首先解:三角賽並無所謂利, 亦非 加競技,對於友邦觀察負的菠菜 製造英雄,運動ㄡ根本就是菜餘的,志樂的,和神染 指導,尤其對廣大觀衆的擁護和的青年,而領導人所主持的大會,也絕對地要出力出 期許,我們表示最熱烈的精迎。 輕務,大本。在形之下的比賓使顯然的 香悫業餘籴监郜守總會館, 只有尋求一種志同道合的友誼,柔发讓上菇褶創作一 雅政府承記及香港體育協
會內的太祗係育鈷身界唯一最商法国,今股 港台菲三角賽大會主席
韋基堯建議
大會三原則
定辦法,締約地區各派代表三人經委員,指定一入 爲其首席代表,共同組織適個固定的,永恆的埠際爾· 腦部,主席可以投票選舉,或依會的輪値而鹼任。 我們的活動具有大際指揮,三角體系將更成何好 像奥林匹克式的僻全和活潑。
三、建立國際關係
電,越鬥越大,這種質與愛的發展態勢,可從 大會紀錄上得到證明。此項事實,當可觀 .機會激發了渰個地區的運動員一致向上, 同時掀起了社會傘業反S篇強的風氣,南豪貫 長镟地的新血和潛力。我們應當相信:在這 威內的運動質量之提高,正鐵三角賽指向國際 路經提供了有力量的條件。在未來大會中。 我們可以增設邀請賽項目,多精國際友會參加 競技;或我們的憲章,邀請沸的其他國家:
·地區同來加盟,從這三角娩備】大露多角的分 作。就三角賽的現雲地位而言,它成爲東北
騎行三角线的主盟之義,而使畫幅 史性的 際孤肘會得自一九五八年以來在裕賢,港 光榮。根據主會排本屆號字,將以連續兩晚 的時間來完成大會傳統的變程。這就說:
·軍八級要分段進行決賽:健美三級則以分組 淘汰的方式公選「港台非先生」。本席確信: 我們已經盡了目前這個體育環境的最大可能, 力求今大會的物質設備和地佈置於國際 標準。鼐際上,出席單位的所有選手,正變當 邱主力的空前集中,具有國際賽優異紀錄的好些基冤·穆果重何健身的我。麟此以來,我們此訪問,发一區唯一有制度的规盧健美最高飾標賽,而在東南亞
·健將也同來狱。在這場合,我們可以樂觀的斷言:相報物,乃在競技前後,各方都愛地主之散,大家都力面,去年亦有馬來亞、印尼、同樂甸之問的三 甄次盛會將不止能够出「三角鐵」一崭新的面貌,有如歸之樂。凡此經歷,在在說明會的友臚。我們角,這在天上,顯已抵明了國際的「鐵正需 * 有希望它會更進一步進嘅大曾成績及整個地區的 但願今後益發強調這種友誼的三角關係,內外合作, 要加過團結。 接好影響。 :
姆訴邈知:現行的三角髅制度造出香湖、台灣 同菲律賓躍俊之間的有關當局聯合遠立起來的。我問 依照了既定的「遵題的鐵則」,年一度分由三蘺輪
勝負不拘;然而無規炬卽不能成力圓,在個人興糠之一 第四川港台菲舉重健荬三角養,在這原鵟發祥地 外必須顧及團體的基本蒸則,以求合情合理。
的香港奇然進入第四年,设有長的意義,及崇高的 設三角委員會
自的。本腰暴露東致,自當再盡驁誼,並盼游A】本
晶
台灣舉重健美訪港隊陣容
藥
蓝(右):祖葆苾袅,鍵:洪全:朝欣、莊澤斌、蔡持籍、樂榮輝、陳塔 盡正忠、何建、李農雄一下:永發浪、紫清雄、邱嘉服、蘇仲光
菲華擧重健美訪港隊陣容
前排左起:財玟陳誌華小姐,領隊秉烖圳平
右起:發黃施延平、李培身、洪秀岩、費
Page 25Page 26
真二第張七第
WAH KIU YAT PO