三十五國輝中
tow
馬張三第
日五廿月三年五辛靈
WAH KIU YAT ̃PO'
日光月五年九一展公年十五國民中
就交
期六十第
王
關於費次玖羅(上)
迄
【甜者蓮附。
編主
俗套的生活。現在他
|海,與冰乎伍*
凡有吃戲—— 後許多年,他玩他的 小游艇,和磁布列 基的眞本河水手和 司托夫恃港的近海漁
·分感到自在
時裝,說明米,要特別準,一個大學公的老品黨出來;但是雜 的「小」治他很多才行,一次他為位朋友,這人已經發了脣做畫種事情 快樂、關於法條燈,給一個苦叫利威爾的廁,而且其把他的太 也很有值得一想的地朋友(那入正衔籍來太也弄甄了,另一次的詩,用盡了心血, 僭蝕口說:「我要開 大衛爾世失去親人的也有相當自信,辖 他的生活可解平 照片人縱一;所好太太,其中一人的不稱阿威爾的就,不 淡而沒有異化,他可以如果你們任何一人丈夫剛死去。有一撂出版人和覆者的盆 2 那入住在一間研室盡罽甗的信,寫得非常 ,奄奄一息,飛乎人,凡是認眞寫作 【任何朋友去愛他一,而不露大衆所 寢。他買他的幫助的作家,必定有感 吃金吉
性生活,其實都盡是吧。他說:「避一 用不潸的。他對雅入作品箱也不喜疵的: 再不,就吃
無疑地,有很多寫好 麥爾斯太太入的閒的需要特爾敏感,有 「的作品在吸引人的 意,我不知這爲什 鄉,他因爲居有一 印它出來,印出來護 由種皮笑臉一位市關小姐身體不好 一的態度看來,發著我,就都給了起 也不實。不過一個人 「久他就覺得證些人
他不但滑動他的 儘力而際,雖然比不 並不是一個有人疑 不矯揉悉作,人格們心的立發掉載的發士小姪女們,並且是她 上最好的作品,自信 此許許多多的作品好
波西亞法庭演說詞
莎士比亞
避不是勉強的, 它慊基甘歡天而降 獅大地之上,它有盤電的福供1 它在敢忘國權的人手最有戲: 它比王冠更適宜於帝王的身份, 他的寶杖藝人問威躪的氮數, 亦郎是帝王的尊嚴的標記, 也就是帝王令人敬畏的緣由5 而越惡郜在王燃之上; 它佔住國王的心頭, 岩括上衔本身的象徵 以慈悲調劑法律的 , 人間應就是最近似上帝的權威 所以,猶太人,你雖然只要公道, 要想想,如眞公道,牠們死後 誰也不得!救;世祈求癌, 逥 我們都敬,
... 一個被感的人,默一下。一冠下了湋懵要他去和她們玩易
烱者附:逡一段著名的演講是取自莎 可能是個性複雜的人 艇,就起名為「臨聞。他和她們要好,
「來,算結束了一件事 士比的傑作「威尼斯商人」第 一 ,有許多互相矛標的亡,因爲照他看起來非出於勉區,而是了。我想很少有人像 甘。號西重假扮做律師到法庭上科案, 北方,插晳望,有時,這是伍德布列湛的 心喜機們,如果躪 我畫出力的: 看爾太入懟悲一翻,猶太人抗麼說:「誰 思果。
會做出和性的囊性搆 主要出產。
「能潸我嗎?」西亞便以求一段 他使好女們快樂,經
一直到沚機 •餡文 院所採用的英語讓本 在英國文學史上,以翻譯而拿大名的,當爲費||小的事來。他喜 童文黼那時稱為的快樂也相 【年,他的翻譯才受到中,很多都選有這一段演闊詞的 我鑑,材料斯進,風慈盎然,該是讚過「魯拜集」的 | 餐戇居,也許有人當代沒有今日這樣對於營大。他撐歡兒的 「歡迎,被大家一推 讚者所不肯放過的。惡巢先生創本港名散文作家,對他殓礙不决,胆子很朋友吃別親密,但是天底瀀還,喜歡水 崇創總行·生 如果醫売泊路,便是一‧二千年後 - 連 英國文學造詣鹹澀,本文長達发言,今分三期刊。 小。而事試上,他常已經蠢見乎詞了。手們樸質無儅是一
「已朋友也怕起來了, 一直稱緻米詩爲「小 常見有主張的入,而 那種稱呼和往來信 的。
他致於隔面的,只准 他在劍橋大學時 「東西」出版後 大的且一些時揆出名的四科韓來。此一份小姐受的教育並和而吃離,他的心颺以N,其原因是:不關心到什麼徂麼,個朋友域外,很少有 此常常弪避與入交遊 他的主張艾得銷 中用的字眼,中文硬 他對文學的黧名十五年內,除了少數代就以長鶯著名,因
四個人了:詩入田尼 「孫弟兄,史推丁舞 的入都知選「拜集 輿運的人很節,不婚,可是不當處世 一辦本詩案。這個字 而熱得很忠實,但,調話, 款艾薇属,就和 奕校獲優習到不錯,很難估計。然復人注意官;此後幾年,這個向性,過了
他有一種心理+ 本來的「四行 安有一個將軍交有露音維雄,很使他受一個十八扯把大攻生為成中文就夠世了。發海家構實风插得一 就有了幾個有眼光的 劍橋大學夏屬實。他 一,同她談明文。樣的難波斯。這斯英不了。尤其合伯難給心熱愛他人,有時性字是不許我們羅盤的價轲統阿維業來不過到了沿時,費就是你的哥哥,「不還 一, 我只得所認識一種文玩樂福,但是維你個入細細地加以欣賞。 有一次叫踏友告訴日事了,其實藉是沒有 以爲朋友不拿他當 首長持的作者美瑪開,國的弗勞銳與一流,的,是她彌地接受她的也很好,但過了一。他們朋友也難以過,他附有許才。凡我都已經不想再提也該就有他還真去,她太蠍照,只铡有一 根據流都是因爲他 式,而且是天文理的 次報,非熱昌南,後 要穴系賴這已經是會兒,總然大数牌氮 勝的國情。中國入到 ,肏樑繋劫凾王改革 來有許多忠實的緈一四十八
品謙遜八並非 的翻譯了。. 也從來不打算去;也幽跲做一想做中國 ,對人不客氣起來。 稱管她,我想英國人
費文玖羅不喜歡許並不是我特别不察 這裡的,他就很受 ,使他奕足不前, 「次我個人也不會不以羅 一個根蒂固的獨身漢 ,有許多獨特的神氣凡。他費盡心機粱潼榮吧。 合得來,又合不來的和他的知友的交誼經不肯柘闖本全副力查自誇的特點始終是明到那裹去, 不過我不生了。若干年後, 去寫詩。等到了將 的。船的親嬅受不了在上流社寳, 做到倫敦,决不走是一 在羮次玖羅的 北中年的時候, 以後,舨的進項大號發生人」,他說遠不是要去幾個老朋 和他同一嫩滑的人來 一位,不參加他們那 對婚姻缺少神聖的
生中 + 独有時非常怕朋友巴頓你嘅「區礬,朋友對應表同情, 話不嘉好玩的。原來友,他鏕菇只希望佻
·首相繪~年案,可以 濟相當 心研究科學、賞詩 張價生活儉樸的人。不能持久,原下定為夫們在一起共度良宵, 而他,「證正式的宴會,封測 蒍,億遜很容易有明兩天」。他說,他可稱他很甘於澹泊的人,他除了和平凡的人物們相信,他沒有忘記 不去-甚 以換別的大萃文人一,他不以創意和親密的朋友外,在性,或者不拿 他有藝術家的家好,奇。識鄰沿十個
宮膈友, ,總故事,設定話。至以下及人數迎樣,輕易地一卷一卷,並不配稱無漪泊,人多的地方离不自在 奥巧的詩缺少 所以不願意過職業生 的日子,大家同 上流動會
,避免和朋友聚 宓作勢,將大其詞。接近你的知友
文人 在這一點上費次 人洒一樣,他喜張 玖羅和英國名詩人格 會到和他通信的人 雷相似性一方面對知 互相談按機的話
臺灣作爲活,當時的
,不用操心
---83)
,其結果,哎而透露 了非常悲哀的思 我河不想多談關於
*如果入福有什麼櫙 次婚變 外,在我看,福可點,不過
濕福
他的事,我國證的遠骨齒都不知遄備園 不怨天不力味。做教記朋友有一種不多 許多大寫給丁是第 四行時的英譯著俊文 此成就,他喜歡氣質伯特 和愛人一般的情感,說,他不斷地念觀格的 政艏〔EDWARD F 文學的人的 用感到的环等;他本 另一方面又有一種抱有一次說說,對他的 ITZGERRALD1809 分,台灣足地過來徙盡,現在更出入於千里之外,戰然友愛,只有對二三,和洗剂 ,往來的只有少數 鍳與旁人往來了。犯的氣概,格雷和有過,那個生
大韵需送,雖然
法吧。
甚麽是短篇小說
了許多米開叢賴的著名的鉛筆畫,如果你住視它們,你會對它們
·但是經營實所發起的美感裁 沒有傳給你訊息,它們祗是不完整的寫生或突描。這些點的維 和動作士帳為藝術的傑作,調缺乏一繢故事鬱的價值。要瓷求此 我們理得求之於米氏的顯「最後的審判」其他的總故事盡。 綸文字的案撐在文學上具有何補價值,它們終非短篇小說,因
澳諐 撤銷華部
探員改任軍裝警察 刑警隊擴大隊員增一倍
【澳門特 底撈部撤銷,全部員撥觀各盃 惛軍特警察乃成立司法警察處,該處刑警獄,主持日 蹲部之職務,由於刑場僅有再十二名,以之興實 安全湖翻译案件,工作大感吃力,因此,这已瑩 府 將會參繕制擴大一倍,即由十二至小四,此項齮
深水埔界限街
老婦跳樓斃命
·衣藍衫黑褲姓名身世未詳 八 》昨日上午九時卅分,深水埔界限街十八玼門前 ,一 次出街處度下,電傷內黃-奄奄一息,憋得扎、 即氣絕命。事後,警員到協網查,召箱事將屍風花殮 ,死者年約五十餘歲,突藍衫黑褲,姓名身世不詳,附近将 你不認識。出事地點與汝州街交界,該處爲一梅市,當時 赴市採購者版險,幸發下時並無傷途人,死者可能潛登十 八號天台,隆下自殺。六泉)
鰂魚涌太隆大厦 老婦患蠱脹
魚 補太龐大厦六鸪 , 昨日凌亷二時左右 -一老嫒跳- 重傷寒命。
竟跳樓自殺
黃永年令壽堂
·葉太夫人今日舉殯
「哀榮錄 潮籍股商
、贊兆棠、鄭繕木、馬蘇醒、許之王 名、蘇建、洪永忠、海、顯石俊 鳥煜、花、音、開發、陳家文 克家、陳順、陳太山、裁、 雪芳、江英賢、啟鴻河、馬發成、周松江、堂隆太夫人,於八七日病中分料
時舉殯,在該館大維沱籲盡,安葬老壽奉
太夫人一門五代,按淡,可
其祔丽黄永年式,致力 三十餘学、選就甚
從德善社明日禮懺
追思王果亮太夫人
·從德善事會,以婦女鄰主任王素 亮之命海棠目西歸費,明日爲三寞之
潮籍睨商王錫輝、王錫榮之令雜質,平、何斌、亞、洪武餓、洪志濤、一侠飽治變,經於進1下午四時六 尖沙咀街坊翮利會理事長鹹漢榮之匯文淇锌卷、余綠祐賀鍋榮、香淇林、蓋和祥 及禠者甚衆,有崇文醫院 ~萬州公學校黨王家盡老先生,前一八五)、馬伯、吳橫路、李乾、羅烈、雙草省同人,全體員生,恆生銀行,招 日逝世,漸移九蘊養雠治,於昨八八榮、若琳、劉錦梅、王國闥、花生、一企業有限公司-潘新安、臨奮液、資
·日下午一時殯,張琳白馬,極哀榮。飛佐民、張大榮、秋正、雙雙雄、馬坤碗、紀有年、戴恩鎘、嬴錢楓、林照元、潑一點,讓鹽,特粗,在禁 王翁李壽八十七歲,生前爲人祥和、陳合儀、林寧宗、捲際視際、潮州、小盤、麥與影、何叔感、湯舜文、報閶光一街一七四號二樓,個太夫人素行業經源 +2樂善好施-難受各方人士發崇日 會潮州公學,沙咀街福利會等含鐵、湖、何鐺宇、黃少、環,以宾·福特元朗博愛
昨日蒞靄麒綀者,計有:顏成坤、餐同實。
練馬師行爲不檢
棄保不到庭
被出票拘捕
「特潑末疑再之聚日, 六十二歲發紙榇區師李斯哥夫, 醉酒-被控兩次行爲不檢乖,昨 嫣整裁判署職啥時,被告 保不到庭,没官宣佈被告百元保 皆沒收,並下命頂發拘票,拘捕被告 曹案 •
【俊·P·李斯哥夫、六十二歲 俄籍練馬師、住香港馬會繞馬術宿舍 被控兩罪:「甲,本月七日,在跨 仔軒尼詩道八十七號門前酒,行蒍 不檢;(乙)同時同地,在公案地點: 事後查悉:死 ·怨處作,足以破壞安寧。 者晤余娣,五十九 惴,街上址五號房,她的家人說:死者淮謚張病多年,多次 從醫院求籤,但謝醫不效,久病辞。昨天變為,家人在薪 無中,她竞乘人不覺,磁獄輕生。事後,在樓外發現一 獎,對導欄杆很高,相信乃老婦用襜墊高,過騎樓,然後 跳下自殺者。 死者之子姓蔡,乃太吉雄房職員,死者已有兒多名,固 居上址。料不到這樣一個「星婆」,竟因病厭世。八
九蔵小童犯摸竊罪 母親要代簽保百元
母亦犯無牌販物罪判罰十元
牌小敏,子过在微悅泐後乃將被啻樱È 白牌車司, 「人亂」中風空妙 案··
*
被 手链去女滢级包一個已有三次 *內有二角五分泌爭 盜竊案底 財蒻 八帕一樣,不軌行爲,
毆傷老翁
簽保五百元
,被警探窺見,將此「代子前法官求情稱:
另湯藥費
* 小文雀」拘魔帶署年日,被霅隨 德,母犯無物罪不悔跟伊工作著 案,母子同被業家簽 起工作,惟富發之日 車司機打傷表癌案, 一判劉十元:子犯摸竟然犯法。被告平日 ·法人醫院留院! 亦甚頑劣,亟盼法官
【强社】白牌 昨在大增法庭判决
給予機會,後伊 底加管其子云。
被告初犯,輕判簽保
窃罪,判筈兩籬另 由其母簽保一亮, 一年內約束其子行 . 首宗:被告花膜 好,汝三,,兩次案底。 無得小脈,出石尾 他厦心座。被控:本。 月六日上午九時五十
A
說來奇怪,這位 帕灣出來的朋友。 幸而做灏近研究波斯 婆羅有很相似的 波斯文,泥豆梨桃 在其中我們體不見任何事件到生,它們觀沒有主要的開場,亦無動態的結尾,它們缺 他的父親本是極 实,有了寄託,並且地方,其中最顯祂熅奧的朋友艾得物 少短篇小說所有的那種一完整的效果。」 開始翻證讓瑪的詩了是兩人都喜桫計值,柯威爾後來到了印 熤小素,它更不是長小說的緊縮。做大的小家所反映包羅萬 怡譯——就是王湛,痛恨機巧。 空有好幾年,他寫信的人生,而短篇小說的作者刻畫的,不過是一個凸出的,有時是誇張的人物,樹節哦 佔的相當自由,靈,當
我們熟悉的「魯集 我們看的英譯本,越受影響,但是他就
費弐玖韆除了譯給說:「你該通信 經驗。長篇作家的畫布永興閣的,它能容納較多的人物類型,在乾大肌齡繁複的背景 」——用了自己全副 將,其实真誠的藝作 想起你的次數比寫信 說許多佳句,原文號
-護者在其中窺見像正德所說的「整個人生世報」。短篇小說不然,不 過天津,她飛發兩年戛他的嘢簡。他是繼給你的次數說多。食 縮是多麼會於綜合性,没有一篇馬龍統括整個人類活動朐記錄,因此,在托爾斯麥 找不到。我對講許涇 然,因爲伯過的生他印了小木子鹽行,
你小說或巴爾扎克的「人間喜劇」中所呈現的浩瀚的人生景象,那就不是從莫桑所 匯正友情的人,信民地,一直想念你們 想,除了用體檢方 間和簡單生活,他對翁本守所抱的
·越儒小說不單在題材的鋼面上,而且在結構上也具於長篇小說,後者佈局複雜,著 多曲折,富捕,故事的展開運殺,前者却往往把壢一個單純的主要价節,其他的橋 分了,因爲」希望很大。這本特的——雄浑的幽默。他的 在此地而不。」
被母聞判後六十一歲男子江 他對朋友的友愛 的心,塗 成功可以補償 開玩笑的態瑳,出乎
於對從地位;同時由於它必須向高潮汛速移動,整個故事的接體 分,在寧道近永,以本身並無犯法,由婆 歲次玖議就學於 開此研究不好了。這個上所受的創傷。可自然,做出評論┻空门際
削除一切阻礙故事發展的枝業,而仍能不失掉作品的生命。乍眾之下,街處,來領牌照,向爲何扎伊在漆保單上述案屑, 鐵橋大學聖三寧院, 辦盪了八年,他的甜情,他將本小書什麼 來的; 有 話而不見諸實行的 ·遄樣緊縮性的要求似乎是作者的桎桔,但民際上,它反而便作者在取材上享有更大 「八售賣鮮魚。 和詩人田尼森、小說 親死了,洒下一大筆 漢意也没有越!的諷刺,異想,信 最值得注意的是他心的自由,你曾太輕而不適於長篇小說的主題,片斷的想像,强烈短倣的事件,都短 被告 畢業後,居爾霍克郡 以過富裤約生活 來消識。]亡发巴頓有一 八五三年他開始輕健 的袭務格,娶了
(四緻)杜思妥也夫斯基著
小女人 薩滿譯
——幻想的故事
第一部 第二章
求
婚
當然他很失望,
這位交壐區傑飾 地方。他對人的同體 [然大方面好篓 - 他的 |可以在下面沉幾件 客人發見他的架時機 金屬方朋友, 於上翡出來。他不但 與 鮪信紅點便得很,他本人不喜.且易脱发不惜勞苦
!
澄種結構的棲 效果的單純,和傾城的細緻,該使短篇小說成為一種 迥然不同的東西它不愁』短的長篇小說」,而媽一種獨立的藝術形式, 當自己轉有的原則,性質和魅力,而且本身是完整無怏的。 摘譯自BÉRG ESEN WEIN作「短篇小說創作」。
後,不但做內衣,還得擦洗地板,肺部有了宅病後仍要擦 假好人。我告訴她我是相當自私自利的,并且很可能没有一些 选工作。她們甚至打城,潚一口麵包都不想給证。最後,她們別的還可厭的個性。當我告訴她落些話時,我反而感到驕傲! 打算把赫禸掉。雄們眞可是辣!她們對所施的種種卑鄙!我們都知道一個人會怎樣誇他肖己的處。不過,請你注 的手段我都不潁益出。也都她以後告訴我的。整整一年, 箴,在以蔥務約餓度把自己的劣根姝,過了一番之後,我 隔隣那個店主把讀些全看在眼內。這店也不是好人。他開多 沒有談及自己的優點,我並沒有說:「不過,我還有樣有部 兩家雜貨店,它經打麻苑兩個老婆,現在正在找第三個。他在 機長藍來抵消我的缺鐵。」我可以見到當時媺嚇得魂不附證, 打她的主意。「不愛說話,出身貧寒,她來給孩子倒下,但是我一步也不放鬆,剛好相信,話到她驗,我没故意把樣 貓」,也想。他開始與她的姑媽們談判,預備發莚 俯經已五 棕 往救禨處說。我開門見山的告訴她,吃饭是不成問題的 十歲了,她聽了微然大吃一驚·前在時,她開始來我滾見典當 不過,不用想有好次服穿,去戲院或參加舞會,至少才結婚後 東西,好湯「呼聲報」刋登求職廣告。最後,她哀求姑母們給,難不到。待以後我的事業成功了——也許還有可能。我補-
道 前文提要:次日,該孤女艾來典當聖母像
她一點間來考慮,而是一點時間。她們給了一點時間,柩,我之所以開大押店,裡因我心中另有打算......。 ∫,他塑機與女交談,表示他本人也曾受過高等 短促的一點時間,說是多一分鐘都沒有得商量。妙門把她苦 等一,仕女們,先生們,請等一等:我一向討厭開大那 教育,令女甚爲吃驚。女去後,仳內心得鷿萬
*+:-她有如置身地獄之中,「我們速自己都還不活,那有鐵店,我只是「向社會報復」。我家用泡穩神秘的詞句來談論 分*因爲•那時你已成竹在胸,龍女爲低所有了
來養妳!」般些我全都知道。那天早上,她來過後,我就下了 自己未免荒感。不過,我是爲了報復!當時,我一無顧忌 我把有關越的一切都打出來。我能用幾句話把這些交特 袂心。當式上,將虛濕家雜,并且在隨己店裏拿了一 ·我知道得很清楚,對她來說,那胛店主比我更爲可擦,我 清楚。她的父母都已去世,在我認識她三年之前便已去世。父,莼使馆一先会的糖果运給她。當她正在招待伯時•我把盧克雅 知道當我在門口向她求婚時,我磾好像是施的救星。啊,思路 母去世後,她便與姑媽們同住。她的媽媽們可以說是「名墻不 從厨房中帥了出來。我要她輕輕的告訴她我就在門外,有急事 的詭計能都看得出的。但,這到底算不算是患部的詭計呢? 坐」,雖然用這個詞來形容她們並不太恰當。一個姑媽是其相候,我很愛得沾沾自喜,一整天我都極爲得意
「鵲能做他人的審判官 難道我當時不是真心的愛她嗎? ,有六個挨尖大的孩子。另一個則是老處女。兩個姑媽沒有一
聽說我有事要找她,她眞是不發熱放;但我不理應多, 等一等,我當時自然沒有說我是向恩。剛好相反,我 個悬營額。她父親過去是個公務員,在政府機關任交貨,並戤 就立在門口,將董德克群的面,我然趣說,我將視爲榮幸,如一說:「記是妳帮我的忙,並不是我帮妳!」您瞧,我竟把這話 封爲非世裏的食族。總而言之,模樣都對我有利。看上來,我 果她背.........,我能她不要因我河種求婚方式而感驚訝,也不要,為了出來。我管不住自己。我敢說這話聽上去定是馬錢財, 的胐媒對位比他們高呢。我會風任某一有名部險的中尉,現怪我在大街上向她求婚。「發亮個直誘人,」我說:「你的事 因焉,我可以看到淮安的神色在她房上閃過。不過,大隆上說 已退休;我是問世想的賁族,在經濟小館獨立,至於習大押 我全都知道。」我並沒有說論,我的確是一個估粥的人。直爽
書畫篆刻音樂名家
1
經驗淺談
由于锦心藝術的朋定的想過,要國料
༣
十元
威院門前 摸窃銀包 嶲 六九歲、石 徙砭座萦號。被控 遊樂:被告本月 七日,在监
被告兩罪
日本月七日上午九時 五十分,荔枝角道明
「條論「長龍」失
·驗導者之一。
·筑伺翰票者日 【其行動,爲在場巡 之礱注意,暗中監
未幾,被強行近
•式儒父名何以
必須負起管教 宗
被告鎮泰壑+四
|十一歲。被控五月四 日下午四時三十五分
,在打崗村,打傷
寬暸一嶺
算機
現令汝簽署其,被告竟逞兇將口角
到管|打傷。
RRES
依利士牌
風扇
被搶時,磝一百元保釋。熱均
高
歐洲
省達
油汽
耐車
生活狀况顯見逐漸改善,但仍有許多 令人不滿,百貨公司昂貴仍非一般人
·所能受用
•
V715
耐用
ŠKODA
1:100 C.C
道鄉上灣區土司公限有車汽旋鯡:現代總:
`三五五八 三三五五八:電
•被性們
我的護照,
药正明認 假防謹
VT4
月光牌 髮滌洗髮粉
性質溫和·老幼適用
堂芬誦上允雷港香
丸
關於俄人對於美國人的態度,給人以 粉澤的印象。
一個很欽慕美國汽車的友人,對我說
去頭皮·止痕癢
使髮質柔軟
方秘傅租
葉製港香
深邑、謝香塔、飽少菜、甜、馮·莫葉,没亮老太等均親臨拈香。
VT SE
公司葯房商店均售
品出司公限有鋪藥堂芬誦上允雷港香
製配港香在自親氏覽善雷
人有猪若秘戀管系嫡
八五四出吃!被简,魏三千游村山港仔港香苘公認 您再的一
窝”室七零六楼七度大街人安永中蓝付機:推行器
2、明發大偉式纯字雷
家裏芮國中代表.
美觀耐用
各大電器行均售
荷蘭出品
總代理
台電器行有限公司
德輔道中一二五號 電話:二八〇一七
盤的成功,亦有悲燈的关联。 電廠在一九七幾年用 最高效能生產時,
|時成本篇五至六
长成功的英雄在一九五五年,島在柏林開盤的地道, 神務人員從中偷聽蘇聯的軍用醫話及念報。歷時數月,始淩 艾該局之提示,在紐約大流活動的蘇聯大間諜阿貝爾
Page 10Page 11