日八月五年一六九一曆公年十五國民中
及嘅開去,
通菜街萬昌生猪欄失竊
墨七連破木門鐵閘
竊去現款二萬餘元
欄內有八人留宿被窃時完全不知覺
「特斯凵九龍方面,昨日無幫個,兩商號均被匪徒門入屋,開夾萬偷竊,其中歷史更空箭未克,綫匪以被批发門 戶之爆門技巧,推朽拉格,如入無人之塊,進一間機內,寫去現歇二茞二千餘元,另一宗亦損失近二千元,
第一架發生在旺角通榮街九十七號地下蒍為生錯的,該愧至上扯不到月,店東園、銀六伏件,前後·点 棗與太太居店後石搡製房,各半留宿店中,人生閣仔,一幹舖面。該酒平時門出,但高一,魔高一丈,这 宽肜西碑前役鬥EH開,前後門兩木門,一門,最後開夾萬,聲底全無,舖內近十入均数,來被開門際驚醒• 攔;昨日凌逹六時,該欄一起床,發覺店門大開,心知有異,驚叫起來,東主周際開鑿起床查爾,發覺賬房內夾 萬被弄開,點查之,失去親默二萬二千餘元,可能匪徒於午夜中下手時,加網視,故夾萬內尙造下一部份佥舞另數千冗 支票,被盡去,否則宙失當 止此。 案發後,東主立前灣報-旺角警署報,派大批警撈到塲路涝、檢各按開啟與戒門鎖,撷由政府按對到 場攝取指纹存, 店中人讨瀾:先容時間,大約在昨日凌出時以龍。又一姓任伙伴:他在閣仔宿,昨日凌彔四時左右,他起床 入回小便時,留覓門還附未關,東主睡房木門盡攏,一時不以爲意;小便後出舖面飲一杯茶,始返閣仔上床腾登 数褡悌前門裝有盡閘一斑,太門一度,後門亦有開一些,門一度,可稱「門鯧」,但匪徒却如入無人之境 *其手段與輕巧工夫,我人恂宮。警方偵查后果,認爲徒可能由後門進入,爆開店東房門,進入中,變得東掛 間嵗袋之夾餺顗匙,然後再入賬房,將火萬開啓,守現歎,又得然在賬房前之門及園織開彤,分別荸啓門門 據痧洲主說:摭項,乃天傍晚於收到,因作爲基期日,不及在人銀行,變故於夾萬內,不料號爲「顯」光
大環道廣泰實業廠
另一宗爆劉案發生在大道九號,該號乃爾與 石-地下爲廣費業廠,主索長攔,與在廠內 常經睡宿-前座工有一秤留宿。昨日凌憂六時,事 主起來,發現房内各物紊亂,夾萬被打開,才知失窃 ,查下,發發失強現歟一千七百元,手一個五 [型派克水雞一支。
N
避在歸面帆布天之伙伴放在床頭之面衫,我瑰三
《新𩵚大埔法 李抾速法官
·上藏審訊一童犯案時,發覺意犯之 父不到庭旁聽,大不然。李扶遠 官郦爲:爲人父母者,盤子女氾 控時,必須親打出庭,了解該案案情 ,健能在今後循序放,使犯罪克童 改過雄新←否則,該童犯卽使受商
罪犯子孩
審聽庭到須必親父
情案解了便以
延鯵越三怅麵
自新之機會亦 李扶鄉 官有鑒於此, 乃將案押蝾
本星期五八十
Im)
並下令被告之 父殺時必鉺出 蹉旁路,否則 下拘捕令將其拘到 案。 此案被告男童姓謝(十五歲, 被控四月卅日下午十一時三十五分在 青山新城偷去興五燬,假四十元 被告認罪,但帶有母親出姿
·父親未有出嶐,法官認爲不合,乃 作上述裁定。
-
往事不堪同首!
神女梁萍訴說身世
婚後一年丈夫去世,下海伴舞遇薄情 郎 胡裡胡塗出-
神女 法宮原情輕 判簽保 蕭社會局切實救助
【特》女朶害注落被控,在決上對宮祖身世,文婚後一年卖 世-伊在 俺又無親又無故,夫家親友均以伊爲不入,對伊不加聽會,一疴茫 茫人海,生活無傅,一度下海在某小型喜伴舞,未幾即與一青年舞者錢,過 從甚密,兩月後更賦,滿以當從此可有歸宿,孰料 郞無情,伊繼續 送生涯 悲價失望之餘,伊决心離去,往投其自知已之「姊妹」,該姊妹锫 伊住宿,致日後 ̇伊發覺費日最知芑之一姊來一如今已爲神安,在耳染之 下,伊亦隨之操遶送生涯式,官聆畢,以被告年鑑尙報,換畫內生涯,屬可 惜,乃詢其願否重新做人了被告祆然對法官表示,類獲得指導和助, 復正常生活,法官輕判被告保百五十元,守行爲六個月。復全社會局人风 案被告技能。于以實際協助。
被告梁萍,廿六歲,湖州人,住彌敦溫某三樓,被控五月三日凌長一時卅 丘分,在廟街菜婆。被告罪,(8)
坭工權-
司機
險些弄出慘劇
英國利物大 【英國皇家產行
西醫黃文煒
開設分診所通告
本西醫現在香港槽付道中六十三號愛義行二 接應將於本年五月八日起開設分所於北角英 泰道四一〇至四二二號明園大廈二樓二〇四 診症時間: 下午十二時半至四時就話:二三五七九
明園大環 上行九時至十一時,下午四時半至五時中 西醫黃文煒啓
香港高等法院
一九六壺年大錢債案第二百七十二宗
凍蟹, SHEUM YUK KWEI OTHERWISE SPELT AS SHUM YUK KWAI 「做者、CHEONG PAO CHING TRADING AS WINSTON ESTATE AND CONSTRUCTION COMPANY
OTHERWISE KNOWN AS HUNG WAN
CONSTRUCTION COMPANY
CHEONG PAO CHING TRADING AS WINSTON
ESTATE AND CONSTRUCTION COMPANY
OTHERWISE KNOWN AS HUNG WAN
CONSTRUCTION COMPANY
致 懑 辘蕸中三十六號三樓
#長 樫蔠鴻運量乘建築公司又名陽風起築公司
街上行人道撞向燈柱毀兩私家車:一九六一年五月八日被港高等法院副俊亨可
二百四十元或囚六週
【特訊)經黃科,無牌揸大胆翠,遇雨私家車一案-去週末在鋼雄 聱判楊鐵樑法與終結,三罪判罰二百四十元进入獄六
被告黃科、四十一、泥工,住大坑道眷第三段內寮盤。被堃三罪:( 甲)本月二日,在炮台山近英道交界處,無牌無雞第六三二八號貨車(N) 偶時同地,未經事同意,擅爲上貨車;J同時,駕駛上述貨事,樂 購第三者外保險
五十張,在北河路 |大堂前,向觀衆兜
法庭主婆林恩全髯辩述案構:本月二日下午三時五十分,第六三1}八號貨取 罚搿磊瑞➟將促寜停泊於炮台山近菜臮道交界處路旁,泊車後,離去小解。 當時,該貨車正準備在上址餬泥,被告爲泥工,爲便利搬泥,君貨車, 坐於司機位,將車開勵,餐將車移少許,詎料彼不懂剣術,貨車開動後,即 失去控制,上行人道,撞向電燈柱後,繼向車房間之汽車停泊堀撞去,結果, 將兩部私家車袋段,此兩車牌九〇二五及ACí二八二。C) 失財產黨餘元,塑 監視期内犯罪 炒友湯炳利 判囚兩年三月何菇受眾傷,刻仍留
【被害欲乘遇 愛其 〔新近虢後,卒髙被告
重罰二千二百元機財」,不料一黄牛 盆入篱;處爲於法庭託辦選品案,,並由被告愨引至微商中,漁船要求賠弑 「新 社 名 行爲後,仍不悔改,,活躍之際,釋方 商為南韓角案,行人一名藏舂男子,營禰附近视一百五十萬元,蓋記爲過 氾粢燊亞男子,被汰虛操故案,炒賣巢市松掩至,被世無法逃 員搜獲大最難品後,包疑爲毒品之粉末,耐,若後始答蕾。 演刋處受社會客區 桌牟利,再失手被我,束手就擒。警方 實在相當多。 法官聆峘,定 恐被判,欲逃脫洵 事後,陰明廿八公
院治水。關於賠問 一題,有國方面進行洽
亦苦失窃近二千元
淤,亦被守•
據事主推測:他們夕十一時許抵覺,窈能可能於午夜三時左右弄開正門入内,首先撥伙件中之三元,艾進入 他朱腿鹕〕图中,換得夾萬鮨匙,開啓夾萬,偷去現礬、··事主要到上址開業,僅一萬多月。 昨逸,南宗空案發生筏,才能行偵查。直至夜仍未拘可疑物。
().
陳漢藏毒
拒捕毆警
修整木頭車被控阻差辦公
作地點爲橫門,實非 當衆地力。二.
李偉來在法庭受審
對法官講一堆說話
判入獄三個月。
指出:警員要他與沙展「聯絡」;警員屢次干涉 多騷擾 生意大受影响;又說:「我係都想要你 死!」
花五乗。〔修〕
两人糾倒地,但道 分格突。#群警 发終被制服,前日控守微告,齒檢起 柴灣海面
發情時,安聞背後有 於北九龍裁判署,冒
啊,圓類被告欲
准千二百元保釋 發現男屍
被省男于做饭,掙脫逃走,與警員紅 【甄新沚㇀昨橫 四十六歲,散工,住穩地上,害龏拳織 警員,專辦加以銘助當織,逐來復飛張 融铷價值遠千元,洪 十時卅分,水務署接 |巴域街X號四樓。 橫澤居民苦活形,被性:(甲)四月七,率制服被告,帶往。包館,德仔發生的,被告以一千二百元保 日,在石硤尾村如总 深水埗警署落案。主當貓逾千元案,一年 ,請該處海面發現一
控黃文案辯指出: 婦遭拘控,前日在銅
+ 警員推妨碍行人
+勸其離去,此人凿
整不湼,挝絕出示
品。
•
固地-非装藏有
地方証人向法廻 旨:本年四月七日
涉嫌偷當歸
,當時戲院已
撼,前日在北九警 出自一九 我璐受審。. 一年犯罪至今,已有十 -被告湯利炳、计|四次案底,包括傷人(二 七歲,報生福榮街茶,挑癮,吸毒。黑社 號十二樓。被控到「會-黑市 蔡等
·被告向法官解釋 「黑市飛」,指被告
當日到北河戲院乃 榮水垺北河戲院, 經許可,出售造五 干爽。控方指出:
因驚市被拘
「控,當時判由社會署 ·
+但法官不信,櫫
|卒判罪如下 •
傷重斃命
C
,在守行爲整間,彼 希慎道特大厦 昨 做妹产末年四 告再犯相問罪,法日下午三時左右,發 定本月三1-日由第二月二十日,協同一在建將舊絫亦列入將獾 生意外悠劃, 女童 被撞沉 洗。
氷女子,在灣仔贊臣 。洪官料訊後,判被 在宮前玩耍,失讽從一九六一年五月 “織年代被告南 道一〇四號接下 告到疑二千二百元,邀日掉下,當塔爾傷 索賠二萬元 纊保釋睜槳:被告乃中樂當歸度約九斤, 破囚衆九個月。 本年三月十八日在醫院中,在十字 〔澳開嘑凯þ 每日入息約四,面,值灬千一百元,
警員」一予以否認。結果阻差罪成立,判罰十五元
但於去年十二月間, 女童墜樓 (特訊)一男子行人道上,妨礙營區,民說有鑽枝,木架 台亳無反糕,乃開花,但黃飯與沙鏡「而且男屍,溫流水面, 海洛英;一方面時,被告有毒品案底三次 雌N数列察再提堂時 浙五錢無職業,在號 在街邊修理本爾時 江執行職務。 及木绣等物,彼勘被*姓名?被告亦拒絕 許」,破在該透露生 門派出警輪前往,
法宮聆車經供後,被告肏在秀留中, 龍城龍&道某號四樓 化官盈商行一年 深水 立即停止工作,並答覆,號還被營業 凡十餘年,證人所推 員
「屍體撈起,由黑箱活 œ ̈ ̈ 將各物搬離,以冤鰨甜牌照時,被告亦不之『條」何佩定公眾殮 - 等蜈誣
,裁定被告有罪, 鄧倫女律師向楊鎮,報稱爲, 公分巴比通;(西) 作供 四一三四 犯法緒。
同時間地,逃脫合法
|渌法官突萮代表被告一女。 入獄兩年三個月。
]辮,被告不認罪, 當時,被告將各
ㄜ拘留;〔丁〕同時蔡佳號漁船 示
盤人與波會作多 无老年約卅餘 談處在展 次交談,我此亦西投,穿檢西文化衫、四〇八一班。否否 辦公」,被拘迓醫供稱:本年四月十物放於行人薄上,5
同地,非法歐打警員 牌照 凡二十分 契。後來,說八年宮 黑短褲。想說,燈 怨,日前在北九龍裁 日下午五時三十五分一張長形木越支撑, 科醫袜子忠法審 - 正在鹕木單之人,在此時間內營樂時間,有客入光戶始腐類,可能帶 四,並無此事 ,罰+五元。 近南昌爾交界常值砑彼被告走,並,被告以極不繼之短持,肚次向彼干涉命多時, 被告李淇來、卅,在行人道上,見有聲言:如不服從勸告 舞朝南城謂:「你遷,多發區,使其西環海面 〔特優心時分,響樂區 朱號漁船日前被安安 五元。並:伊有見 乃揭發明之物,失物、星期六晚七海量内薨。女童名朱日 六歲。被控阻差辦公 阻衡,妨碍交道,,彼將採取行動,搡阻我做呀,我始生意大受影响。
分,被告手持當晚九啟、三歲,住嗚大 梨)妈蜞與第四ㄇㄟ { 鏕 劈貨船狴沉,漁沿擞女四人,由一半至 宓警方炳闾 亦有浮屍 被告又指證人會
時卅分尾場中座戲 X座三樓。(程] 罪,惟被告四月十日 復見被告踯於該處工出控告。被古後終都會畀你來
昨日華員當值,巡經石硤 荔枝角道一洋服店
•在與華街近南富街作,我行近被告身心,讖然不理。彼兒被環——」彼以被告不愧對彼謂:「我係都想下午七時許,西接街村類營著路,第 將茗鬱出,亦指出要你死」證人立部 市篝對開海面,有一被警蹲在一帆布, 考車牌串謀舞弊疑案
【示牌照,万將被告帶 否認並無此事。 其男性浮屍被發現。 身旁有一燃費之中3 被告及體:陧人 死者守夏威夷坐衫,及一福之流, 抵深水埗衞署後 艾間彼禽用若干黑錢 藍長褲、鞋、年約 有香烟, 彼台神色 ,被告笞復黃點辦局 谰得商業登記證四十歲、姓名身世不一有異,引起警寊懷疑 殼,解釋拒絕出示牌 人亦否認曾說過此牾評,已灣娩度候領+,走近滿,郭梦思 照片說出她名东西 被稱:總工程 |+當時照不在撒 口,存在鋼中云。黃 智樂闖官,葉酸 【多利亞地方法院審訊考牌舞師疑案之際, [返家,取照檢 去月底另有一激章師博被控於中央茲州安康士离,郭焉 謀向申請考辟者紫取歎項,向考牌宮行館,此案去週末 在中央裁判 再欇党,主控開辦請複再押侯至本星期四, 然後轉解維多利亞地方法院各部。
鄧發堅定期
解地院審訊
被告發熙、三十歲、教車師傅、香港出世,住水埗 銎啷緖 樓髙號凿。被控一九五九年十月一日一九六口 年十月十九日期 半同鄧錦與、馮臮雅、脫發「艾名黎世 J,佩内又名龍婆)-潮林泉(又名駛乎葉,葉志光
·枳文薪+潘柏及其他不在店中之入等,陶教委决
彼 劳
醫淺,被裝並非被 「返家,再起其 到位處,在方抽 中,取出,至星
·彼再將被告帶返
買枱人突失踪
貨主登門追債
·狂奔,追逐一短距離
老板娘覺被騙受累
强搶金條案
拘獲一疑犯
八特訊〕本月二日上午十時許,灣仔洛克道近波斯富街 街口,發生人過捨樂,沒門籍商人以公事包戲有儅值二 餘元金條,被阿飛醌华賬戶,下步國擋,但事主反抗 ,擒匪君求脫身,抛下公導包第六,此價值二 條先而
一急之下服毒圖輕生
八特)昨日上午十一時許,九龍深水埔荔枝角遠證 X號地下一半店,一人被亂服嫩無安眠藥迷,後由 十宁車送院施救,洗宵留送
婦入名胡日錦、四十三歲、丈夫賅年前病死,这下四子、 *,及一間幹服腾。蟎自去死後,初時誰承夫,但生意日 走下坡,虧折品鉅,年前將生意強抬與人經營,由一姓男 子获辦,店名貽華,股東亦用湖日名字她按月收取租金
·最近該姓𨰜男子突然失踪,同時父有多間呢被洋行收 賬,正是「黑狗得食,白狗當災」,以致鹜。 築,但登門
八時四月十四日中午四時許 ,讓磁氣逭金殿大廈某座三展, ,發生血案,兩女相繼被斬重傷,其 爲二十歲蔥門媚一爲四十歲 度鬥籍女傭系念。 案發後,警方 融業 -拘一嬌 舞少年 - 此卽傷者 潑棄娟之弟,去遇 解銅鍋裁判署提 訊,隨後,警方疑 被告神經不正常, 官融钾快今(八) 日安被告交髅情故 盼後,始央定審 序 序 被告綸中南 + 十九歲,西門人, 無職業,住金殿大厦某座三種。被控 E瑣傷人誑:(甲)本年四月十四日"
·犯疑傭女姊姊傷斬
驗檢待南中翁
序程訊審定决日今
MR. JUSTICE -SCHOLES #KEZESTEKAE. 下列代力出证体系與被告CHEONG PAO CHING
TRADING AS WINSTON ESTATE AND CONSTRUCTION COMPANY OTHERWISE KNOWN AS HUNG WAN CONSTRUCTION COMPANY
公事洹莲:將該傳照抄本反越融令派與香港德道中三十 北大號 徒青爲人所知之聂後地址任何一成年人及 將有關該怀粟與豫令之告示,以中文,連續刊登華僑日報 7天如此案有所堅蓓須由列登此告示發藍日起 計八天內入盡高等法院投到否則法院可進行缺審裁判 原告代表律師韓潤燊律師行啓 九六一年五月八日 香港皛后大殯娛樂行五業 五金
香港高等法院大錢債
一九五八年第百捌拾柒號 原告人:張換已故張仙又名乾元于盘莺钤A RELEE KWAI LINMATCHED LIN LER) 致上远被告人李季漾又名CHEE, LIN LEE 啓者一九六一年四月七日高法院副按察司史告分
(MR JUSTICE ALWYN DENTON SCHOLES) E
被告人不出席此案,決宾根据原告人之中,閱讀張一 九五八年十二月九日及「九六一年四月七日兩醬 沖聆驚 原告人律師之&雨
八一徹命并宣稱甄告人根据 一九三二年 插有限公司在直伍拾股之義福银 十笠張在本案之傳院內有詳細叙述 部定被告人欠下上述死者艺過產共八 ) 五千元係本,三千三百五十元第一九
第一九六一年三月十四日止月意外計算之 登百伍拾股作按出與原告人
(三) 由被告人於途壼此徹合後十四天內簽署該香港|話有限公 可在百伍拾緻轉讓與原告人之適當文件,遠遠此說帝之方
張係在華僑日報刊登此命令兩天,但被害人不依問轉
依据民事程窖法例第桧條第六項出香港高等法院經歷司 代辦。
[四]敦股份將由香港證券交易所在轉讓後一個月內出售所得之 跳項扣除八千三百五十元及本案之堂費外,交涨
處理,被告人得享有該獄項。
2因古人乘生堂費。
(六)如有米蓮好宜得隨時向法院申請辦理。
·副經歷司(簽字) 姓照上述籲命之第三項,通知被告人,個渠不依斯理 轉證股份手後,則將由經發訂做法代辦。
租
賃
原告人律師林炳良律師事務所.
啓 事
查九龍塘金巴倫道門牌第十三號全座柤面 穬閔大適宜辦學畢凡有志從事教育業 請 列明學校種類創校人志氣及略歷等投函香港 郵箱第一八式九號轉達逕與本人接洽可也幸 勿私與旁人磋商否則本人概不承認
業主 吳秋霖謹啓
先 古李麗瑜夫人於一九六一年五月七日上 午六時十五分在瑪麗醫院店勞主孝商五十一歲移 萬躪殯儀館治袞定於五月九日下午二時成殮時在談 龍大證裳解盤燧郎出羧安。阿爵地天主教導此計
杖招夫 古永生率
一個男子,于昨晚八時往該院 11 種訓練主任一名人民余安全服務
將一些紅三十餘战之男子帶返警躬,
〔三〕二級電訊技術助理員(警務處)
香港上海匯豐銀行啓事
謹定于一九六一年五月十一日(星期四)爲行
元朗分行開業
行址設在元朗
經營
存存在
款款款
各界惠顧 無任 無任歡迎
拍賣冷氣機,抽濕機,鞋膏及飼料
茲定於一九六一年五月九日星期二日下午二時三十分篱在皇后大道中國法國銀行大運土磁榄沙拍疑行 內拍與冷氣八個,抽濕機三個,裡脊度百貳十膠(以上各物均在本行內水爆料 三十三郎, 〔存在九運資金內欲質來本行取食,得於下種後即將合買價交搵 梳沙拍賣行嘜
家主
少主
聞
謝
鄉友世戚姻
幼主
老爺之 令壽堂
閏亨永年
永康
孫少爺之 令祖母
會孫少爺之 令曾祖母
再幼主
卓成
子林 卓讃
玄孫少爺之 令高祖母
黄母葉太夫人於一九六一年五月七日上午九時四十五分部移
於港中分科醫院稷坐享九十有二歲奉移萬國殯儀舘治喪謹定於五月 八日下午四時大殮九日上午十}時在舘大禮堂辭靈隨即出殯安葬基 海两人永遠墳場 此報
黃叢桂堂家人禀報 治喪處: 萬國 殯儀 舘 大SJHAN
990/201
先 +8 母李太夫人之喪於昨(七日)在九
龍殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情
歿存均感謹此鳴
伍氏
總梁氏 孫勇陳炳新
孫女 連竂?適伍》 蔡氏
中健
曾孫男 中篇 中醛
·剪孫女
先兄樹明之喪於昨(七日)
在香港殯儀舘出殯辱承
各親友好電唁 親臨執繍 惠
香港工務司署佈告
席吳漢理至號躉爭親自迎迓,流沉一堂,
多,不獨我吳姓兄弟引惱時,而是社 會之幸福。
男子被
旅港吳氏宗親會
席間由主席吳瓅緻歡迎,略具
年來本會會務,日無進展,固由於 (等九龍风昨日發生一宗& 國任董事 公之努力,更輯各位宗長,年入關之校長非禮八機女生箋縮,一貫 氏宗親會成立已十四年由於歷任首長及 黨事之努力出錢出力,致能講波斯富 新會址,今後對會務之進過,裨益甚大,一步實施,這點,還請漢乘兄向各位報告 「全體業環豬公,已有完善的計南,一步一男子,現材傳往警署。
八四外科具按術 助理員 見習生 數名 位彥之指導,我知道到国主席荚兄和宿校中數日之意疑被殿度汙辱, 又再往帶一年約十二歲男學生濶警署詢開
此姦發生於一個貧
某院写一新樓:佈置藝單,前半間作
袞有公地一段爲新九龍內地段第四四三二號座落九龍新 定於一九六一年五月十五日星期一下午三時半在香燕下 有關上述缺額汗橋,請查期本日文 政府合署(環坐)蜜脊速变則欲烨淇戲公司簽
ས་
#寻壁攵
賜厚赙及花圈輓帳 高誼
隆情歿存均感謹此鳴
鄭樹桐率子姪孫等 泣謝
塑膠花存貨
港塑膠花廠商如有存貨不論何 種敎式價廉物美請開列清單及最 道 低 酒格井附樣本送交九龍土瓜滲
纖鮮