日三十月三年海樂膳
WAH KIUSYAT PU
仁說選
日七月五年一六九一曆公年十五國民中
日期
頁一第張二第
A
警察與街坊
增强連繫
警務長官邀各區街坊領袖 參觀警察畢業禮警校警署
「六日冠英報紙 日熱烈迎太空人 |入太空此一成就, 認爲美方之努力,令 我則其振,因伯 升空蛋並無加袼寧」
太空人鼻塑成功後,
王雅平,與北非及地中海地區定之尘要關鍵,突尼西離總 姚在三天宮式訪問中,會與美總統舉行正式會談。
(法新美國華] 瘐國似翮經虛四五日電)由於公 慕尼克酒商 費,俾得促請探空計 飾樂國已經成功地放 捐贈啤酒 一期,而威總統期望。射海軍中安伯特, | 共和黨議員布列治 但入太空再瀚橋 稱:彼相個國會將平安而她全的消息之
興之正對。上午六時 高哦——一百一十五喱。
徙,將須動用四百億元,但市民將須負担 由開五日太空人伯特今日美國航 開會,討論另一件事,他们要求我代精 藐宮[┅時速五千。 「十分氏被封入太
1101+WR.
空母啥「嫒比靈湖」飛抵此間,在 向你致祝贺客。」 空中。但等候的時 距離——三百二哩。
譯:「總統閣下,我很感謝你。我希 八美聯社記者在杭空母艦實比湖號 格林威治時間十七時零六分陸下, 商,因出上空有没 飛行時間——十五分鐘覓同太空人薛 五日)美國太空入薛伯特,在期五自一路透社美姿順五日璽下面是 望在不久之將來和你會面。」 以饗同好 瓦爾上三四串小款 伯特的時間,發射後十五分靠。 太空飛行來,不到一小時後身飽狀况棚 白宮發展,有闢甘廼總統與太空人對自 法新社故那佛角五日)此間專一,而精神良好,此係在體檢與他的身,把談話的記錄。
雜誌:「司命宮,多謝你,祝你遠
「杜德·竞袛長至小時。
此兩領袖將:彼等支持阿爾及利亞之一談判與-運用 自决原翾·】彼等信逐次解除難民地化。對非洲人民福利 、和平與勇氣,關係大,等著非洲國家,「不 ,至外來干涉、自由操取本身段啦。」美,兩邊煞神很常
+北角區事長顔主菜,筲箕灣長中院繁盛中心接近, 羅·紫灣區理事長黃酒量,赤柱區理事長】用問題,至爲重要,故有關方面經識予審 韓焯球,香港任區理事長方樹泉 - 脷洲一查,已向當局提出多項逮,其中一項即 區海事長何常,摩根橫區理事長蘇覺軒爲興建新型巴士網站及外經停車場。 ♦拕桿坩匜理璩長李文,華暑路 目前選九各巴士總站,如統一碼頭, 主任鄭錦證,竇其培抵達營校時,與校長佐頓道碼頭尖沙咀碼頭等,均佔地相 風俠,副校長陳昌於,于以熱烈歡迎。 废濶,在寸尺土的香港,一幅珍貴 結業與邊開始 警禇政查克利穴而不爲利用,需麼可惜,上述建議, 由響校校長邱俠陪同,先檢閱各藝員在將來第二期玩海的地段上,興建一 巴
•計有見習督察廿四名,警與六十七名, 士總站,總站上部則與建多停車 警察樂& 在扮演奏,沙氏於檢一週後 項建裔,一般均爲甩其用,切合實際 ,繼登靈合成蜋竾一枚逍脫,應屆成遗受 「吳學或參、並向十七名畢業粵籍學醫 致讚詞妙各谮可忠诚獻社會服務, *各警 過證台前向沙克利夫處長行致 透成後,沙克利夫處長照、屈 後詞歡迎,街坊會首長代表謝雨川答 謝,後,由副校長陳昌隆引導各街坊 會酋長參觀轳校各部門,詳細解釋訓練鼙 察之過程,及警察歷史沿革,各首長均 瞭解。密】憼校完畢,各首長繼往西 渴,長花碼可迎接,神引薦至 粢脊部份參觀,對有關察事務及入
「神香港警察學校作行,並向全體員致詞,以調身可愛, 醫緻業典體,由香港區助理警務處長C。一職守飾藝軒倉市民服務。(甜) F]沙克利夫主持 並向畢業
【國際泚 香港 助理警務處長沙 利尖,於昨八六)日上午九時半蒞臨香拙 昨燒典過在微風細雨中行,畢業賢 仔警察學校,主持粤學習結業典證,並 盈一共廿七名,陪同受檢者有見習督察女[邀請花鳥各區街坊沿利會首長參觀校- 星
四名及學鹭六十七名,助理愛務處長沙克 各會首長於上午八時卅分在銅鑼灣警署組織,工作,均有盡述。最後, 利檢開一個後,機返台前以飛一款合,參加者有理事長謝瞵川,中黃爾特,蔥十二時許,各長始與締而 + 镪予受黼成樻優異的學營博鐵套。隨後一旺事長周行,西環區運長陳夜降,西】退
街坊與警察
〔上〕警校畢業典禮中,助理警務處長沙克利夫檢開(本報攝六下各區街坊會首長參 察訓導學校八中國社
利用中區二期填海所得地段
建巴士站多層停車場
來所得土地的利
獸醫專家訪港
明日宴新界農業界
對新技術交換意見 【特状 世界首京的化學及到家 的一位階醫專家費格拉博士,已於昨日下 台北飛抵港 午五時卅三分洪國嚟嘅機 博士美國俶術公司世界性業務部門及 氣國際公司要黹部動物衛生產品發展部
費博士昨下錢後,對記者表示:柒在 台北三天期中,曾與我國政府有關部門對 躞鍌藥物問題,交換意見,並會公開演講 • 憑此次係以爲勱八週的時間從事在東南亞 各地區旅行,在俄將有四、五天說留,餘 費格拉博士(江裕昌攝)
去年黄埔船塢
卅六週年
舉辦各界徵文啓事
敬啟者:本年六月五,僑日報三十六周年,爲紙餘三名,大耳:首名獎金五十元,二名四千元,若志 盡慶典,華僑日報爱照向例 定舉行公開徵文、工友微文、元。當中及初中組:首名獎金三十元,二十五元,茗 家庭俗女微文、及大專高初中學生古文,敬祈 各界僑胞、 親愛讀者踴躍應緻,各抒卓見,凿光篇幅,易勝領幸 及章程臚列如下:
貧病大衆醫療問題如何解决,
上題-任何人均可應徴(華僑日報職員除外),但宇数最多
·不滿三千字、首名獎金二百元,二名五十元、三多三千元, 學生微文
八大惠)中等學校應否設工商及職業
·選科以利就業
(高中)中文中學會放人數減縮之我見 (初中)華僑日報與我
-以上三趟,分別限於大專、高中及初中學生參加,大森 字數不超過二千字,高中、初中不超過一千字,每一題,
後轉赴馬尼拉、愛谷及屋加坡等地•
曹博士在巷陞門,與有關人士就業 新技術新方法的安料,進行交換意見。這 明八八日下午七時半在新界元朗榮酒 家,殺宾新界啟業代表,被邀參加者將鐵 |三百餘人,包括政府官區,新界納會董茶 長及其業巨子等,渠並將參觀此開默 科學校,訪問政府爆発部門官員及實驗研 究機構。
在評感方面,編將討論應用金黴素控 制贱鴨及元小顯物的傳染病,主要爲 皮養勰用的活性病毒痘苗,以及控制客 虫病害的殺蚊劑!馬拉定。費博士叉強調 熱敳對養 具有有價值的罰款:如抗生 密增强飼料,以及氨麥粥椒等產品 用於發業的重工作 *
費氏爲秘魯馬空可附醫學校蜊 在美國俄亥俄州立大學獲獸醫學博士學位
·我诀 斯康辛大雄畜牧科碩士,其現嚴 品的有關獸醫部門的研究工作。昨在機塲 嶽者有屈臣氏藥房提業部 漢廷及 該公司 新聞問勦東絛等。
造船超過一千艘
堂
工友徵文
工人住與家庭教育的現實情况
家庭徽文
如何殺是合理的婚姻
以上兩題,分別限於工友及家庭婦女》加-宁數多不 過二千字,每一題目取錄三名,首名獎金五十元,二名四十 三茗三千元:
上述各項锴文,讓微者請註明姓名、地址、及職棠 (求姬女除外),學生方面,並須注明所屬學校及級別,各項 微文,均於即日開始收件,至五月二十五日截止,以郵我
*入選者之稿件,將於華僑日報刊登,並擇期舉行頒獎典 全港公開攝影比賽章程
兒童自由攝比賽辦法
八題裁在華僑日報其各真,讓者) 華僑日報有限公司謹啓
在獄中誕生之嬰兒有無特權
港無此例但其母刑期可減半
出口外國人士對於嬰兒之出生,鉉,例如一見在飛機航文中國生 ,航機公司爲慶祝及紀念此嬰兒起見,但智給予時挫世界,那該兒長成後,公司特 鞫其永遠冤驽搭該公司之客機旅行,你如鼐船,火車及公用車輛,亦多有同棣之指 歪。若下好奇人士,曾振出∫問題,如一名嬰兒在母親服刑期間,出生於監獄,則該 嬰兒是否可殘同樣之染,將來有種永不坐牢之待遇?.
關於上述問題,根據記者所知:在本號監獄法例之下,絕對無此規定,而在明文 中,亦無特別優得在監獄再生嬰兒之法開,但本港監獄雖無對獄中出生之學系於以 特權,阿仙奴女犯在服刑期內+獄中產于,則根據非明文及情運上習慣,張女犯將 可減少製之一半,其理由乃母子兩人氣坐牢,無龔兩人同時分担湖,故理 上乃須予以就午者。至於總之藥見,多半由監獄醫院照料,直至該女犯服刑期滿後 交其母帶出獄。
種工業暴校實,爲正式隱駣料,同時 ,樹上述激發所之中童,在嚣融以外空 櫱I橥敦袴上得以造就,獲一技之長與 有助於彼等就業無異
設駕駛學校
記者昨揭教育界本港市政局讚降李 教育與訓練併進 波;□李氏篓帶;劣質腐問題兒童 只 (新新社)敦育界人士中之熱心兒童須有適當之激育方法,可能將之糾正,成 社會翺教育工作者,對日前本政府監|無正常之良好兒童 - 本黹監獄署在哥連臣 俄籓長雜文氏發表:「在角逋臣中意改 角中教所設立朶駛學校,對接受熱融 所,設立一間駕駛學校,教導所內凫質學 教導之所童,定必實 習駕驃畫,以便於彼等需所時有一技之長|施品德教育與駕駛 就業,嚴格擬訂聳駛標準之激導計劃,預繳街道,對接受發 本港新聞 修理船隻超過一千四百艘之多 料對提高本禄之驾駛技術將有六食袱」 而學得牌酸術之所童 今日五版 云。日來,熱心兒意謚利教育之人士,紛,在生產教育上,有 八神誔 ̈香粥黃埔船塢有限公司,去年之營業及利潤比較預期者增加,該公司金 表示意見,認爲良許無駛投術人員,除】重大帮助,步上生產第二張 第1 第二 第二頁 事局主席高錢昨在該公司股東尋常會中瀧告稱:由於六年初之貨運低落,當時一有精良之駕駛技術外,更須有高尙補習與樂發展之正軌,對 對於去年內公司之前途未敢作樂觀之預測。但現時於報告者,是去年下邰邰之號之惠及家庭與社會教育之良好基礎,始社會就業福利,大有 第二張 第三頁 樂,皆遲除有選民,因此公司之工作亦增加。去年所漢之利潤與前年相較,亦告谮多,能予肚會以巨大貢獻,否則,使用劣質轉盤,本爲不第二張 第四 「問點兒意學習裙監工作,將能引致喜多利以爲劣質問題免三 第一頁 該公司去年獲利七百五十七萬二千一百六十七元,連同上年變結存五十五萬一千小,還利用寶駕駛澂導計劃、在案一寬而予以烤假安 八百一十元亵售剩餘四百六十九萬六千一百五十八元,共一千二百八十萬響】百 十五元。撥付將來納稅七十萬六千七百二十三元,職員退費及長期服務金信州 萬七千三百八十九元,共六十三萬四千七百五十四元,另發完將來營展術備七百萬元 開正股息八年二元)及紅八年股二元四百萬元,結在八十八萬五千三百八十 一元,裱入下年度
回首當年
消息:本月五日一天
卅夫婦計共十六點
·創本港光復线性多新
主觀為今據馬會可業消息:有約二十名於淪陷期內醫師,近將獲准出艾 因購五十元大者頗衆,於淺日饗爲期間堆百元大亞,以便利爲迷投注。 本港商各界二百餘人-手做香港大酒店二樓舉行 楊慕琦士 及其夫與女公子晚要大會,由麼士代表致,發揚香港灑過暴風雨:餐饮 把舵人。
熤酬勞越公司之事,該公司股東於昨日常會後,舉行帶別會,氣過由本 當局亦已內定作案興建一座可停車七百多 年一月一日增加董事酬勞,葉袍金每年六千元,董事會主席九千元。
(一九四七年五月七日)
今次八時,旺角 「國的多層停車劣,這也可以顯示當局对一 .該公司去年所盘新超過一千,包括客貨船,油沿及多種用途之小型婚。 正 街十六號店被四阬械台灣-攅家的一小時,換現獄一萬二千. 决中區停車問題之組硗但在單體有啥無門 席報告:該公司在建造雪雅方面,出片段小型之邊隻籬圍,主要爲特種用途 ,
大百餘元及其低首飾等約七萬元之館 「的們形下,將來這座多層停車離完成,到年內下水之船隻共有十六親,包括爲油麻地小輪公司建造之戰汽車小就一般,含亞 人男子魏某 - 今被控於尤米茲判署,罪名爲園還空啤酒概三百五十包值四千 莖公司建造之汽油給兩艘,爲沙撈越建盪之製木材被一艘,并有一批拖器,汽座及酸 元出口,觸犯蔡分,結果官判整批酒社公 |時停車因遜問題,恐仍淅能解决。 據悉:有關方面滑般一問題,已加以一般。至去年底,有爲九龍倉建造之拖船一題及溅海汽車小輪兩艘,現時正造另一 節省珍貴地皮解决中區停車困難
研究,並向當局建篱,在中區第二期與海 汽車渡海小輪。 在低點方面,該公司安年修理船逾一千四百灑,總位禨達六百五十萬毛啊, 有關方面作此建議當局在研究中的新缉地上,與建一新型巴士總站,在新 總站的上建築一座多所停車塔。此一其中四百七十六艘八共一百五十萬毛駹上卓 另九百卅二艘〔近五百萬毛黼冽 (新歌,停塲地的缺乏怜形,但宗實際情形顯示,在載東方,卽酸,當易已加以米爾的研究,如獲實現,一碼鎖,海堤成管砲於港內修理・年內在九龍襦塢之籍女,所懸挻賴不下心三個國家之 ,迄今仍未開解决,郭須牌形,保鹊一致濕絕食供後倒翁瑴兵房之間的一大權媯中區停車問題,可大見改密。 多,該公司茲檢與業之海崴搵發證,國岛家海軍,加拿大、澳洲五號國 荷蘭 查中區第二期、法國、葡萄牙、緬甸及高的地之海軍,去年四月,一般三萬五千四百順之 商鄉楹地區而言,以缺乏最嚴的一地,經常空置而沒有輛停放,據說因
二期螺海有地
煜海工程,不將輪上婚,係在不簿上平堀之爰六一艘輪船,此點尤值得一提 捲易中區聚,每天有許多車殼,因找不 距離中區窓 盛地緻和一般衬字楼顺迷之 到泊车位恨而大兜圈。位在距離筥盛故。此外,我利操塲都的營軍運霑滿】可樂,共嘅海範圍,由天及小釜 公司去年出售土地一幅,蛋恺四六十九萬六千二百五十八元
·中心稍遠的神車海北,郝經常有大空位 宮,但上的事 「有車輛停放,選選情形的存在,顯示停 消停染,常有大 第一案梅在地法力回至爲重要。因此除瑪利操 部車粉經澱,避熱 二塲南部地段,當局已內定作爲興建一座多 海埌停同原 澄水外,忍:有關方面並向當局建
,在第二期攝完成後的新增地上,爽 當局知道楚 一座巴士總站,葳多搭車場,此項建議
·類術實現,與中底停車問題,當大亂改藥,地皮秒,欲得 遠一點不方便
查在中區雲殿|求,殊不容易,當 地點可供機出的 【局對此一問題,已 地不論收盤域免餐-犬都停車-起來方法,故瑪利 額滿見,但常無法找到位憶的家 南部的免費停求 「很多,但在另一方面,從海沉船塢的免修,係是一幅價值 |軍
很高的珍貴北班,而 摑六本來可以容納更多車輛停放
香港防穿會與求我
癆病可怕! 們很市史還力设暨救
遭滅澄可館之病
·A因突勒已送過實行教收烈項新稅,今日下港各界反對直接稅委員會保 華商總會召開大會,央躪,因已無反對可點,該會仍保存,與法律 有抵觸也。
使用
柯達軟片
更為容易
使你的拍攝
華僑日報創刊卅六週年報慶
Kodacolor
Kodacolor
這種室内户外两用
軟片你可以印晒更
美麗的彩色照片
全港公開攝影比賽章程
柯達彩色頁影軟片
保養價出售
一九六一年六月五日爲華僑日報創刊出六還年報,本報案枳念創刊及提過灞酇術起見特淼每年一度之舉僑日報 影比賽,現將攝影比楧察分列如后 題材:A香港風光;香近十数年來,建尖無猛拳,尤其高樓大稷,如雨後春筍,高整霄,然尤各地矚目怡長,
·至道路之撬啟,運動傷,游樂塲,水塘」,車站等,都悬此無題材,以另一方面之對照如平民壓;開爾區,山 區木景,人烟稠密,斗全僅堪容,在貴稀薄霧之時,遙望雲山姆雨之間,水層排列,密如櫛,亦是香港風光 「現實題材,至如新界之農村,風和日麗,牧童,樵夫點綴在萬山翠之間,滑黨的,夕陽歸收,調派市開, 有筷奁竟米,信手拈來,景品。
只兒童生活:兒童乃求來社會之主入鈞,兒童之生活·國應用吾人所注意,其幸過者生長於優裕家處,自小那 得良好之教姿,在離會都天眞活潑,惹人喜愛,一些一面,都是俄影之好對象。另一方面之貧苦人家,定資們由於 家庭環境惡劣,終年在飢寒交浪,苦環境中掙扎,無次百結,面有菜色:此發不幸之兒童,四人更應予以架娜之 荘 - 能將此種主體,擬成宮,使社會人仕,獲悉此種不率兒童之真實悲苦生活,而至伸出同情之手予以援助 正定表現藝隬之大也,
資格:本堂影愛好者,不論業餘或職業攝影 皆有資格參加八本報員不得發掘,
度數;翮片度數月入X十英吋至十六X二十英吋被在十六X二十英时之白咭上爲摁
「限制:參加比賽之照片每人最多祗與六張,照片色以黑白或棕色点分格。:
日期;收變出一九六一年五月一日開始率五月廿五止,來件交中砵甸乍?A衆日碌中區辦富,及荷李活 寧僑日報總社
評判費將由本報特潸名攝影家担任,八名單日間公佈】
·揭發日期:定於一九六一年六月五日
英良:「香港風光,甜:
冠翠:單鏡頊V2AT反光機一真八萬方影具公司致丷 鋼日報金牌一個
·發電醯利:19相機一具八萬方影具公司),僑日報ㄠ一個
季军:28卅五米所相一具八方彤具公司致),日報金牌一個
∵優異岑十名各得華僑日報銀牌一個,另依網躪總代瑤贈緻之依兩盒(二FFP3微粒菲林拾筒
「兒童生活」組:
冠軍;肖蹶幕甓張V21F2反光機(八萬方影具公司,米僑日報 一個 丽;百勰食腦F1.9相機一具八萬方公司緻日金牌一個
·华商;F2卅五米相關「八萬方影具公司發,僑日報膊一個
優異獎十名幹得眾日報一個,另依爾福關代理廻潑之依爾隔窖盘一二|FP3微粒菲林拾樾 百好特別好:不論任何一組之冠薑照片財保使用百會攝影誌拍攝者將發特發百袖於殼一具。
今日星期 平價市場有半價品發售
Kodacolor Film
待两星期
消汁日止
Page 5Page 6
十五國民中二第二第
日三月三年五辛磨