郭隆
中
自六月五年一九一曆公司干宝國民暴動
樓
日廿三名丑辛磨
張玉
葳
WAH KIU YAT PO
銀
合場好遣消友工
替工友講話評理 爲工友服務分勞
工人世界
WORKMEN'S WORLD
便利工友工餘消遣
餘的成爲妤说法 兒去。
趨向於正常沿 江湖、旅游、象棋、的另一好處,就是 泰樂、釣魚、玩音 一盤,友誼球賽、歌 、藝術、醋等, 可以作集證活酌頂個 人活動。
的消渡互相抵
, 而間接也是家庭的 霸呢。冖燦凵
工廠加強
康樂設備
若干工會也設有康樂舘 會員前往消遣完全免費
「工作時工作,變時娛樂。」是一句千古不易的至理名宮。當然,工友 們毎天辛辛苦苦的工作,若在工餘時間不緈出鎭常的好,勢將影响工作 , 而工作效率也不必打了折射啦。
不過,樂滾的方式很多,工們若在工作時間往小舞院玩舞,或 -或澄黃色用,黃或「欣賞」一試片,其名曰「潤際鰵術」,如此而謂爲 工低消遣,未見其,其,乃自款數入而已。
作爲一個新時代的奇年工人,不能断有工作而無娛樂消过,但那一塊消洗方 【代才是濔身的正當消邅呢?那就要自己細加考谳,慎選擇;蔡然·活 染了不 良唔好,而醋爲工飲消遣,結果有弄得一團捲,這是一個不 忽的問
工友們利用工餘時間蠍求正當消遣,比較常遍的,有集體滁河,游泳,旅客 棋,乒乓,整體,示足球安出賽,以及游藝師言,音樂會, 會焰等。這些都屬於工友工餘作集體消遣,得由分案雙方共同對實,才可推
演实有一些退機較大的工廠,廠內設有仁息室、齊報金·世影、食堂、音 樂業、和瀧謝忠,八包括禁、乒乓球、棋、籃球、排球、小型足球 瓢工友們利用工餘時間來正常消難,玩玩乒乓球,看看報,聽音樂、胗 雙一部钍電影,我邀約二三工友在食堂隔杯咖辨,如此消遣時光,總算出版 有意義,也不會沾染不良的帶知。
另一方霄,某一些組織完善的工會將於工友康樂活動也很注意,如果經濟和 地方許可的話,更有類似工人繁的紅織,館內障列報,期械,薇, 收音機或罐祖機等。凡崙會居坐可利用工餘時間,享受正常消,還比諾工 +沉迷舞或購的好得多了。八
中活康成
心動樂人
特不,面方的讓於趨或式方
消
裂名敗身致足且,康健心身 影
• K-EBIW.
圖說:
棉纁劼線轳染業總工會屬下的工发,在臨會上演的情形。 糊,及上演戲劇,已經成爲若干工友工餘的正常消迨,「揚文》:
色情與賭博有害
青年工友切宜避免
張+又復心心
千變萬化的神經衰弱症
「收入後緣的工人階級 筈張干良閒生百 神經我看盡的驚流症狀,並不是有 「押的,由於經濟上的 一且工作緊,理由才驚慌,老是有了原因才始驚慌的話,念會影响到工 ,射熱八類慚緒方面很正常的反應,就因,及對生活缺乏摊味, 港,如與人多下 爲沒有綳出,也會莫名其妙地替高不能工作惰緒低落,而凡 二局棋,大崴用 降詩,溫才是调正的病態。同時澉穩鶩恊此隑糧盡基可以影响 磁過多,又會心,也不是比心臟方面悯整而起,所以從多液粜,他一個工友前 *燵意觚,心胸 方面去檢查診斷,也不可能發現有宇案,送甜淡者。 艾起來。前睨 因之我們再出各種因素推斷,是因珅經 先生大作,關於 弱,失去抑制作用,而貸心臟跳動與發, 韓智Î迓的症狀 失却正常縣,若是一且神經造 搽 對「心」 後,則心驚心慌心跳喘等症狀,也便自然 黨未見操及,基 消滅無形了。 否爲另一種病椒 髗典麻醉劑 在浴擦上,也有它 - 柃草此,懇 一定的的功效,因爲它能立刻安激,使我 求先生解答並指·們才有-
份的時間去出根本治療。但是
·示类物及治療方法,來消滅小心撼,切忌久服,已失去功救,成龍従种膪 期感恩不盡了。」
弱,所以只能作營際的輔助業物,要求旅 本治療,還須由氣功綜合治療法來解决。 氣功 合洽療法,來醫治神經
工作之情瓚加
華僑日報工人在界小魔
木齦爲如福對讀者服務,在本部}工人世界」便利工友之小榮。凡與 工友有之「待蹲」,「雜」、「難求」、「出」及「勝」等,其 燇磁毎段以不滿一個苡(大字四字四十個標,以表對者服務之徼然,每 天生收式元,歡迎來稿刊登書
因此,工會賴神 諾,工发們在工餘 之腰必須尋求正常消 遭,使身心受益, 一面娛樂身心之真正目 的,使本身對生活服
每段
服務 大衆
大字 | 服 | 每天貳元
上期 繳費
賜洽處·
六九龍代理踅硼處側集
招請店員
佔們列舉出正常
|的工癞揹可分爲 方面:例如影
,旅行包括鄭微旅行 補習小學 清靜柙房 讓 症
【近的散步,下棋,空中學生願在年 玩球,及種埔文娛浩年二時至十
學生他替有橫著 在這些消 •
「與讀書又爲其中
後的一種,因爲以主
「使工友知識加,
神經衰弱症的症狀,千變萬化, 寫不勝寫,雖然在過去九個多月中,我 了很多形形式式的神經衰弱症的症狀,可 一般在一個療程,值功效。一個療程 憑面你來信所叙述的病情,我還沒有寫到 , 是二個月。便是比較嚴重的,只要病者 ,有錢,又有得 翁,例如旅行,游泳。其智識種症狀,並不太少,只是我沒有 合作,好好去做,也槼過二至三個月 就記者所知,其
玩,將是最好不過】打,摸,唱將它寫進在文章中罷了。若基質耍很詳細 -壐安效。而你自發病醫治范今,已 前一般成人康樂中心|
商事,可是,一且敗等等,都悬很好的,的記錄,可能再寫九個月,也可能没有寫 有 年餘對你健康上的損失,是多麼戴頂 ,基最適宜於工們
[[宀三〇一〇 北,眞慧傷精神,爲此類消遣,究竟了。 「潑的,因爲,那
一時間,而又繁財,花些不多,同時,亦 編排的節目,是
- 舉行專題講座等, 會所賭博,換上黹| 谳康樂活動吧...不要註,最有除惱,而且 |北水華因此而大儒提 以對於種滑, 屬健身運動和文娛活 會黹運時參加演出, 斉規定,不啓宗旨
飛凡這些,都是有益活動,這不特顯示食其容許以賭博當消遣,可以衛省。《緻》發掘仇羅麗。 「純正,可以裝機會 爲了使生活狴「能够在收工之後找得間,都約好一些同這是不大悲黼的。至於動之一。奉勸一輩子於彼此均屬有利。 有一部分工會對的舉措,而且可以吸務有朝氣,能够替工方式吧!娶是能够實 作碌碌滓違,更可獲 媽宮的調劑,許多天了一批消訝,那麼,中人揉蕭做,打十三 上那些下級舞院與宿 青年工友,如果要在 得不少新知, 都畫資利用工餘的時便不難照此而將日閒嗎,推牌九等,以爲婚之類,也是不礴,工餘時間找暮消邊的於工友工餘的正常消 引不少會員參加,又友們造福,而且,更套术活地做法,必有 「要比「雀局」的敘粜 光明的前途。 這些成人康樂中間去尋求精造的,因 那煩惱額否闊的心情滑進的對象。但須知 杖的,因鸞還搀玩意,就應該選擇一些正道除了極力提佀之外,何擦而不篇? 又說:录一 丽得多。 心,是在晚間活動的 我們生活在證個肚,豁然開朗。所以, 此帶遣意,雖也是醉,亦足以使入趨於所需而有益的,系於那,更極力指導出发, 典眺近於黃色請帶宜縱使在家中,亦談個工會,都能禁止在: 蹲發工會極力 在逢臮期二、三、四會裡,如果缺乏了消 對於起碼泞證的尋求 潰的一種,但究竟是 落的。 櫻、五日開放,工友們 遭的去處終年累月都,是不容或缺的。 百警而無一利的,不 其實,對於我們 性質的,則宜舘 强力裨制自已,對下 大可利用餘之去 是滿「日出而作, 參加,不收分文。 打入而息」的生活,在個品流複雜的 幹經參加過成入 那麼,却不至太過刻都市,如浸找費消粱 康樂活動的工友,一板,無味,枯燥寂寞,就是不愁沒有,同 敔龠爲不獨值得參証對於生活的性趣,珽時,對於一個足以供 「給我們作襬浛畫的玩 ,而且是很有意義的 談不上。
, 【活坳,希望沒有參 一個入經過了些意,也憑好壞俱全, 這只譪 我們新選擇 「過的工友,能够到那 日疲勞操作,如果 的基屬於哪一類吧了 工餘閒暇
可與家人共樂 勝於流連街頭
歡迎外稿|
「工人世界」的
| 三六一箱
電話
徵單邊樓
響
合好庭兩一題
德沙身聽少麵
3 洋樓
950873 0
「沿庭家松區水
!聘請 區
清 請女職員
1年歲沓業僑報962 預購一名須精珠飲
備及希望 油率僑報六一八
聘
請侍應生
英語侍應生數名 投琯僑日報|
「。爲合有無者
工人世界
九七一一洽經鉅冤
崩甜五貳壹片五 自用水熱租 電話梗房
|藥房誠聘
近照報」
一開麟,不僅是盡報 香港
導與介紹工人一般情
(B)
工友工餘消遣
•
所謂不正當的娛 案:包括賭博及一般 不正常的活動,對於
必要正當娛樂
包括各種活動
工友來說:既會帶來
才會有益身心
大的工友,對濟樂園 測量儀器 好好栽溶,使它發揚下驗舊有資詿照 光大。工友們,你們四七五 日 有甚麼生活活動,生
一人服務,希望我們费
了其本身的損失,同 工會辦有體育戲劇棋藝音樂 時對精神上也是一大 消耗-縠在應該 港九各梁工會及侯對其消道不加祐奈 而且將博的機會多,活感想,工作心得,分層大 本濳工友爲數達 勞工作之餘,獲得飭 吱艾可以在開中藥管制,走上正當的軌工團領袖均在黨方引,將會影响其前途甚 迓使很多工友枢染上武者發表崴見,以及微質盡仔 *如果能够選擇一些 「好的體泣,對於懷人 五十萬以上,這大 復疲勞,重新補-
棠 得知識。
泡,零正的消邀導工友們,在工餘之大。普通的惨况:了這一種嗜好,成爲關於本身的工作報告 若于工龠况在其 的身心,自然是有很 工人在工餘之精力的機會;轢 大的神述;相反的,毅究竟以甚麼消違坭 使工发不至對工作帳經下之會員中組織舞,可以收聽收音磁,或油;工會無不盡力舉不正當的消證,則- 於其前途與一切垌影 姊,同時附典聲明,二伍柒玖椰浛调系 如在家中的話, 假作正當而有盆之消 一位工友平日嗜好很不良的壞習慣,對,對於社會的期望券 交 則不但不見得有若何?劑爲本倦一般人所倦,而工作能力亦可小組或歌唱,使者下棋,甚至約上三辦一切康樂活動,同 神上消至大,常常向嚴。 好處,反而會因此 關心,亦直接關係到運不斷的增加,對生會畏對此兩方面有興兩知已往飲茶,也聡 降工團領袖們亦利用 因此而使本身精神疲
亞特絕影,處在家中收發機,舊藏 馮强停工半月
外飲茶,均爲正當之消逵。
淼典㳛造旣經濟又有臨,可使 己與家人之間獲得一個相釵及聯絕的擬會 當我們要找尋工餘消追之際,必須注 所從事之娛樂具有正當意義,對身心 具有良好之果,同時交不妨碍精神與經
工餘切勿賭博
談判在膠着中.
a
週內復工成泡影,大部份年背的工友在
•就是照明的例子, 無可否認,好些 一般男性工友,不過,一般來說,對工會以條將無吸引禽
舜
|小學
影啊。他們推出:如該算了,好,數是受別的不找愛正當娛樂 大 果一個工工友在餘時 由於籍憶的寬圖大, 良朋友所影响,如果家都可免被不良好 徵購鋪
經常去運動。
最好的辦浊,是夜校廉租
集合若干知己的工友爭控誤玄社間學
高尚製房 1
唐樓廉租 街十大 建唐樓
三〇六一发
全層出租
後赚水
到按未橞都北|攔備地果蔬薄
看金粗式城角
*$872 起
冰廳出讓
四三萬五帝
免售高雄
僑報九五
影相機
百餘
女什務員
聘幼稚園
日式—四時部越仔三
附照
聘女看護
女看護乙名夜
高尙家庭 姆管帶小孩二名
箱及豆
而引致勞神傷財啊—— 個工業界,
本版各欄 絕對公開 事實上,工发如 工友們致意見 果在工餘之以不正。」
托兒寄宿
兩月拾時至六時
促進讳有盡處。 【趣者可以參加,使此於作不正常的。每一個機會,對工友抱無心工作。 在日常生活中,工餘之揠工发實在有 例如有些工友, 國爲正當的消遺 日前,木港一般 感會贊之精神有所字 很多正當們盤可爲,例如在放?—返家之際,低們在工餘的時可以使工友在一日疲
托,同時又可以在工 工人的工餘正常酒造 是可以分幾方面的 ,工友可以和家人及子女共同前往地步,
施行宣傳教育,導 友於正軌。
廳房出租
若干男工友表示
工會會所莊嚴
在寬接來說,會 位工友的健康在長期 工團領袖們表示|遭到極大的損害 :佢無的工餘消遺關、招墜長久的 孫於工友至大,工
12348204
近公體高住宅愈房
集合好友組球隊
買賣交換價 時洽創
唱片 讓
轉及身
不能賭博
的工作,定活,與 在目前香港來說
是最好消遣方法
風、冷氣、貨
莊士敦道 新樓廉租
|工餘精進案分不開的 ,最普遍的不良消雎
工友們夠上嗒「友之間,彼此都能七七一七治
新型設備 車
!芳道上
應辦康樂
創興銀行電
高息樓售 聘收發員
極的引誘。
吉舖招租
百貳不交吉廉售
因此,一飛常常溫道灣仔 在一起的汇发,適 嗜好;例如,年青而 舞活力的出发; 利用自己工廠的球
千餘尺可作營業
向南單
租賃
,我對近的動,
寫字樓招租 高
舖位出讓
寄華僑報六三四符合 約治否到原件返鄉 聘練習生
14269
體是一些舆工友」
的意見,頗值得多 青山道樓
衛製爆米
• (8)
1361 號三城全厩招】緇
2 混料壓條
聘女管房
|私家補習
新舖租行
司機兼職
可收租業主遠行 有意爾五六八〇1
新樓出租
噸半油渣車
下珍看
一八〇〇七
首先,在一般男 工友來說,他們在工 在黨不過的活圈 是可以有預算的,有
餘之暇的正當消業 子裏,無可否認,我們限的,也就是說,
1,使是脊活動, 不是勞心便是勞力,這種消費,應該不會 因爲精神和聚力是有限 影有到生活的
工餘之際,都趨向於 馮强娶 因爲步之字解。 的,絕不能沒有休息的力,絕不假、、、八
「體育活動,尤以一般 假惜,也不能完全沒有
除九名違法聚賭工友 在前來說,雖 大規模的工廠,在其
導致工友們於不得利用。那菜, , 引起部分工友@工然勞資雙方之中,仍廠內附設有球塲,於 們以調劑身心,何况
正常消,一般工會 工會氣系將會冷 ,那大都拿出勞力
,以致工廠關廠停工有一部分歧見,同時 鼎工友含可以在工绘歷有其對任的,好比滑濶的,誦有空開去 之事件,於四月什(努力的幾個言之間之際,利用廠內的球某些工會說有康樂視「打牙較」? 博取雨變,憊之餘,
否則工作受影响經濟筦打
【日關於,迄今已逾半,彼此步骤亦未能一場作線種活動了。 情緒是枯燥的,環境
1月,而工鞫尚未引但是,在事實上 鄒齦的,要消遣更易理
在談到工餘消迨 最灋單的一戇個基因,近而且最眞世的,她解决今日仍無可能復,彼此之間希望迅速,目前所綦喜愛的活動 養方面的擋,還欠 勛叙首的工具,每天 之常然,也可說是自 的趨向。
之際,使人總會聯盃 爲照換成性,間或會為了成為繼好,於工。
「復工之驕黨則是相同,滿本上以足球、籃極,得不對,日以避夜,乎沒有 消迨,當然不能
據的。 到一種普遍而艾不良在工作的地盤啟博,是便對此不顧一切了
球及乒乓豫,康樂棋大都是「名存實亡」 冷塲的,好不熱鬧。 定作域的看法,但同
則極易招致失業。 時的消遣,那就是目歇
連日來,勞力,等爲主,而在這幾項的多。不近,它 ;但是,就算退一步 長無謂示:昨 炫酒單的例子,來說,我們不在工作 該廠仍未滿勞方任何方煖势工聯想畫之中,又以足球最受們的會所,愿是麻將 錢:主會會所是辩理 賴爲流行的賭博。 也不一定是好的, 賭博由於載具則便是最近媽腳膠廠九 枣所瞞博又如何呢?答磴,因此工廠何時 面,均不激餘力塯作 一般工友所歡迎,大和紙區的滑道場地,工會行政和維败了发 消逝的方式至多,是
根嬷一般悯形而復工,仍未能决定。 盧楸努力,希望彼此機因本港目前足球風 工友們對會所浈飕福利事業的所在,絕 傾向於正當的一途,自然是生活條件合邇的規律,反之,不獨費 激進,所以深爲一般 名因在廠內飛晰,以 人所喜愛,無論任何 至被開除的事實;大,縱使不在工作過 他又透露:昨日 船恊鷸迅速融工, 就甚翩,故此一般工 開檔」或「操 時失事,勞神賜財,甚至可能趨於囿落的。
對不容許有任何賭博 職業的人物對此都有案試想想,若九個人所內賭博,或在工餘 勞工鏓通知該廠代表 此稀努力之效果,相 友亦迷弟對足球概感,似乎對于翳特別感方式活動,無論它的 消遣不循正常途徑去發展,會於降落,或闔家破產,還
特殊的愛好,尋求其 热爲賭博性之眼,在家中解博,於下午三時至前往勞 信日內可以有所表現興題,在工餘之暇,甄興趣,非此不厭。目的是消遣或在博取 不甚驚人之論,而有花實根據的。可不是嗎?澀、浙、飲唉叫 原因所在,亦不外乎以至在廠內亦蜥博 也是對本身有握製之 工處,屆時將有若干
財工會痛,也不應該的。 一種们进,足以令到任何一個人落的,「標」的意義,就3 追求刺激而已。 ,否則冷靜一癭便會影响的;因爲脂博會 間題討論。
事實上- 社會】 成懟地在球塲,分□ 會員安排,買來兩三是骝沒有「局」 |花問柳,拥有用的,經於肉慾之求,錢花了不只,彈會帶來可
「輸錢而檢綫機會影响 昨日,賣方前往 經入士都希望此關係比賽,攻圍門射球。 張麻將薇,以便同好「,就太過單,可 怕的性病,把身體作潛在性的制仪,健康大受影响,而另方面, 的禍患無窮的, 薏一個倒子基蕞 工作情緒,同時他經[勞工處所商談之開國千餘工人生活之工湖 可能出俺行震影响央媒間的壓和。錢呢?更慘,大衆
在目,工團趙們有「用武之地」,以換一辙分式在樂 濟湯。
一,主要賞該廠復工之迅解決,俾工人會主辦之自由勞工盃 盤說是聯絡會貝們感 活動方面去 -不妨多 固然會傾家蕩產,小曜成唔好,也會關於「長賴」的「無底
因此,作爲一個技術問題,並討論若 活不獲受影响,同時足球賽,參加之潑的一方式,如果舉棋賽,游藝晚
·潭」。而且,賭博滢成倖德心,把警侧料以求進取的志,無
良好的工友,實在應 千點可能發生之問題亦不至得及社會安寧 極包括各種不同行沒有將利用,會會,音樂膦會,電影 形中打了折扣,結果就是費時失事,勞神傷財,勞工界來的是
睺根絕貽博-阬對本:但是,至要之談話 月前,問題之徵業的工友,賽半鍋 被視爲設備不選,會,或許練習國 血汗,而且,大都感覺阿維 家傘口,非常艱礤,如果用冷
身有不良影响。〔內容,迄未朗獲進一結,在兩大工會 感,對工友在工餘 「打腰摂去檢討一下自己,明智的州斷,不只不應該婚证,萬萬不
之間彼此意見認歧,,作正欲之足理区 若干工廠工會 香港海員工會國果一致,於規 線上提供之為養,對 前購幛,而日根太也沒資格賭博。「歌」是指「飲花酒」時至今 日,雖然沒有召妓 那就鄳至身敗名, 根據經驗者雪山 酒的一套,但唔 沉淪苦海 4 :凡們大多數下會」 綱如命,非酒不歡, 其他還有很多不 而於正常游道的因索 那宋,讚種消費,也正常消灘,足以損害 是「任性主義」將根 |難以估計的,身爲一身心的,但沉迷於色 本沒有自治的能力; 而另方面他們對做人 個工人,小做谈固舞院,色情影, 無不可,可是,散而閲讀誨際阿文,或作的觀念,不會抱將浓 必多,且以彌常課的他無篇競賽等等。大的眼光,訴求 話,我不敢悲壯了。本來,消歡的方式是放任的享受,不顧後 至於「吹」,是吹 否正當,有益成 來,以胃將天主義 A - PORRA-) -H÷ 沁都能够到,其實是愚餓之極。
華僑日報
2. {MTV# [Lm .- AN-ET HET
非南
張來驚
王手:新型 捷客街
·蒲身份證
及照片
四面單邊交
工
千佰百尺
新員明日就職 稱,以常復工島電影班
「使談判發生無比的困 工友來說長受歡 此外,工友們額 香港海員工會定於本月七日中午十二 根據機膠質工在工餘之際,有 時,假座石塘咀州酒行視啓會十會主席郭育平表示:劇團,於平日排,
設有書報室
供工餘消遣
國際勞工代表 新西 蘭勞工代表經港觀光訪問 五週年紀念大會,會上,將向會員們報告 昨日該工會未與資而在工會有晚會及任 本港有若干工會‘很知識,使本身得到
倉羅將於五月八日 文書待 一年來會務工作,屆時並表演劇「選女才有觸;但是,工 何榮活動時參加 |都沒有書開續,進的機會。 開始一連三星期在日內瓦舉行,環包括鐵路交通、內陸運、入口經驗 鐵」及舞蹈「猱蒸攬財」;「新疆舞」,會方面仍希望全部 出,一可以使木身|甚至有若干工廠亦沒 因此,很多工发 與國際勞工法案的修改等。 「古瓢琴」等豐富游藝節目助興。 五個被開除的工友均有表演的機會,另一 有書室 + 讓工发都撼:此種在工廠 紙門關代表團一行四人,由勞工處秘書長博氏任團長、餘
又該會並定于常晚七時半在廣州酒家復工,否則影响太大 方面又可以使規劃的休息時間,可以開業及工會內散置報鬱 有機將次長,內涵部長,及工人領袖代表等多人,於看1
準標
機出售
固
吊大之用如
0197 53683
公司接洽可
完全
現貨樓
唃旺
頭龍樓灣
尾道單
邊六十
三號英
民坊二
客證 工廠新樓
號至八 |六樓B座 號近巴
盘占
。
THE V SEZ BİNA
下地
東械鑽井公司
,常常親留,常常比寳 諸開嗆 全間舖位 克道 260 號四樓梁治
文需用大量江源
可隨時入伙
帆適合住宅成工
800131年
到水大大
商業唐樓
不能
•有廣本
機房欄爲
斷 多名有意
82631999 紀念葉有限公司
費用廉 收效大
本報爲各界利便起見,特設工
,分門
物件出讓,訪買 2,徵求件侶 代郵通訊,訪查親 在此搅刊登廣告一段,見效非常迅速 一個較平常廣告爲麻,每段大字四個
·四十個,一天弍元,二笑四元三
,但須上期繳費,查此種廣告
四歐各國,蓋以其利便而價廉.
,寬有百發百中之勢。 本
以備到登廣告者通訊,凡
薄利主義
遠近馳名
價錢平
告
練習生監名諱