閘
日五月五年一六九一磨公年中五國民莘中
B
四 十月三年國
WAH KTO YAT PO
•
防癆會籌款興建
較深肺病療養院
函請善長鼎力支持
八憋齔♪决融鈸會,爲對病,保健市民候,十數年來,然力以赴 已瘵得顯著之效果。該會每年所需經費甚龐大爲,除部份由政府擬測外,其茲 均題就會人士支持。爲使淑帶防癆工作,得爛域加强推進,就會一年一次之鸞募 經費運動,現經開,發出一封呼件,連同寄交各團商各界人 出,鹬予大力支持,茲將的葉-
緻敬者:宋會致力發,保障市民健康,十數送來,不夙夜辛,全力 以赴。然而癆病灣勢強烈,難控施,及善爲説,稍一處,即使前功盡廢, 凡經參與防涝工作入至,無不深爲警傷。政府公佈數字上,癆病及其他死亡,所 以截退無,滿此故也。本會面對此項商題,自必加倍努力及積攢展工作。所 寄望於社會各界之大力找財,因亦更殷切,本會必須經常以高度技術水準,谁 持下列各機構,免費服務本港市民:
[}律敦治察醡院,設有病床二百三十張;八二)送紀念休養院,設 有病床一百零六强;三隨診所,繼續病院者檢術及治療,約四千人; 〔四〕卡介苗注射站,供應市民辦注射;八五宿生教育部,
澱來治療諾院更喜獲英國澇病協會可,得爲發證書而設立傷病 護理訓該機構,凡此辗毬,無一不有賴於經濟出後,本會葛洪醫院及市民防癤 保險方面,雖非仰給於此開明,行政管理,仍有賴本將負其全資,至於會 各病院,原則上對於一般病况來播嚴重而較易搭可者,做完于以入院洽。對 於其他活入寧宮, 來罔激之慢性病者,亦必淮盤並穎,刻己另設小組委會,專 事探討有效法,以期興建病院,或另闢園地, 俾可安置此項者,以此類 病入,不但猶疾深求,且傳病,洪惠無路,遲早必須以隔離,否則人 根除癆香之計標,必將米少不可推芺。本會上述各項工作,欲求順利推選,仰 願善長仁,鼎力支援,張祖台古道熱腸,傾心公益,致调解囊,慷慨 您・附录涓册一紙,並向對親友同仁等代無關,集腋成裘,同製舉 項善新開指助香港防寧會,涇呃躍術可代收爲國,專此拳,諾雅照, 並雄合祺。香港防機會主席周年啓。深僑日報地址:香港荷里活道一 *中區處典乍街二號好。
本月十日起有巴士專綫
麻雀牌商 籌組商會
4 來往葛量洪醫院
便利赴院探病人士
[新新祉]港九 樂牌商店,發起 窣組港九踫雀牌商會 ,經申請過。
採病人士,可直接由四,統一碼顯法。 溮}镞頦乘巴士達 香仔由香港
小販管理長、市政事務署愛景(右 代表同寅挝送祆念品吳氏〔文
反旋風帶東北季候氣溫
天氣轉清凉亢燥
晝夜氣溫升降差達十二度
今春亢旱程度顯與時俱增
昨由食粥,除
天文台南祀録!共獲爾數字二八」相信收姝,此文]
:袂主距於九時前上。三,較路往年來,對各 小販管理隊總隊長, 「之過去四小時內,期間之平均雨三 展,定多賞,將來 獲館共六,七匯。擁〇一,二,今爾更多成就,定下 計由本年元月一日起降烯煉之定準程度,。今夕減宴洗至,啊 至昨於良之期間內,無疑與時俱增。
宇敬意。
隆鎮同鄉曾
爲邑彥洗塵
本人於該期間(本等之工作盡許不如號上,號石棉瓦,理事,一舜良、正副司溫」任亭香川、蔡一强、 幹事:高信民、財、張品全、 「瞞謝變氏,而本人非其在警察之工作如是 亦被壓壞,基及報警 堂,觥雅交緻,質至,何十常,正文 正副知客任任陳翔芬周簗鹽、葉門、龍天、粗不熟、許家榮、 摩理臣退休·
常感謝其工作。一九 嚴張,但對於吾人線,將其送入醫院,但 深夜始盡歡而退, 班主任麥华、發鏐光、麥、正開庶務主濟、讕豬繁、淇塔、任瀉、陸本良、 〇年四月一日, 甚甫蛋,本人代以傷勢太重,遂即、異常透露。茲將第、正副繆斯主任榮啓任李希爾、供、偵 唐大年、周拾、敬恩鍋、基恩帆、蘇瀑 氏本署借用,無第 至證同實向之致謝。命。死者已結婚五年 世四屆(辛丑)職員瑞、融侶平、正開交 西羅偉鈞、李、葉水、陳介民、甘宮西、譚桂、梅、吳 .市政署開會歡送 一任小鍍臀理險證恩 本人代表全班以,遺憾正倒孕,身後名單列下·· 際任花安、黃葆 十二、梁益衡、嶺、泛鯽、鄧祀園、伯翳、許誠文、郭熙 在術選會中,葉長,負創造該除之大一小纛物,以從紀念凄凉。據說死者昨日
永遠名譽館長學 、正副問利主任湖北 塑道、花生、何潘少,李希、余、張榮錄,其術、 長陳潤)、醋、正翎經懺宇 光、 他先後被詞,與主方 溯同窗,昨八五)韓故痛發而稱:「吾 部份實任,而該發園,並視其舍家佻楡 蒽長吁短啖, 對麼說:「不够派, 雄雞招待,深表感謝午在政府合署戕器 人很而行將退休港人希望其爲小級快」。 「入相信創設小販管氏所对手姨後 致
八降【市政
作又染病,做人真無
, 主閲均萬同鄉, 行歡小睨管理總之小販管理總是偶爾之解决方案。 樂氏於接過節,多年失業,現找到工 (國際肚)中山—仲我詞,對各茲這亦多熱將會同人,实除VM鄠理位,並兩崑道別及說讚。 滕窋同鄉會,以該會除表示歡迎外,並以叙情况更形插治。至由市政事務署景韓氏服務於市政事務之礙健全。其在「翻同寅。(辛) 號外長王巖源,甜監彼頜下情瓿費貴光 夜十時許,董財而散 代表該署總辦事處同讓時間,低於一
縴關法,李子 儉,M涎扶桑考察」】,形熱鬧。 「學、劉祿永,黃金戰
、王陆志、劉曲榮藥 李達人公子
,均爲香港工商業界
知名之士,日前曾分
李潤僖夫婦
別參加觀光奧,改
日商邀,前往日本 [參西際商品
【擀念品與廠氏。 九三七年參加警察。 一廠氏於戰時號群,會 (特、蔣儁市學 從赤極戰營逃脫,
生死有命
其後休息,張其多 赧,不料渠蠶輕生。 [夜]
發自刺 ( 校手辦人公子李問蕭至你究褛,而該店 觸電不死 骨 海員患病失業,還 訊) 輕生,由四摸珧擞第 男子神病,引 偉,昨日下午11時州五日,因此事被日入判 小竄火命,疣街邊電,死者股徳山,泚二三自將。傷者資國外 牙訾其夫人宾理女士乘處死刑,但其後改制 壓箱觸需不死。該小說,而東人,住蠣絲 五十歲、住沙田正街 更离由東京返湖。李三苇整,戴只服 黨李,八歲,住 穠角海某號二號, 洪號地下,風神經 买依德於翠前由圈赴加和兩年。氏於一九钤箕灣道一四二鬍三年前失深,數月前得 一病,昨晚八時許舊病 展成商,及考禁工商 林比亞大學藥物學攻蛮,畢業後在溫哥『執業檠劑師。兩年前墨,一九五二年再升黛魔勒門勤,用裁桀高可檢艚營二周,龍 部及左肩,同居制 拿大渙散,在温華科 西九年升任助理變司撒,昨晚十時,在附朋友介紹,入角發作,以利剪自刺說 事業,均已先後應 居港股商袁明祠之女公子袁琤女士在加拿大出婚,ˋ女士亦得該司。飭任熱水埔區際和入電力研級電內,行印度,萬泰中不強,報警將其送入醫院 。我會同人共於作竞
视察利冯業生,我同港們三星期決假及省親。昨在离車接根者 j拙鞬觴包括生獨電管倒,出物傷車貼對病,被送入印度。(夜) 八向,在會所磴堂,有變方家長及親友數十人。(L)兗圖:江昌攝。 麻实洗。
主方郛有各首長
「顧問理監事:方東來 、楊仲瀟、胡天培、
「王麟、胡勝!、黃 拫、新、沐浴、 進、高浩旎、國
【鄭秀文(拂下,除淋胸」。入夜入時外氣華、、楊娟英、 台中後發出海外航行 【濕頓消 泿始降同七六〇雯號日維、黄仰、場 氣流分佈勢報導鬚、 光燦清凉滑,濕仍低。夜後樂日新、李照三、冰湖 出:由發而且加深 形成瞹夜凉尠態 體礴飾,瀕涼伉燥爾富,力金牌,方生賴 氛更濃,前日外 |之日韓 陜柢氣哦。
、方米、陳慶、自 「高氣溫八四七度 「掀起之一「低壓槽
省、邱質、劉子乾 爲今二次出現之最 」,東伸繃選日東洋 海雪雲過雙業外,大高氣溫等於上月十五、高複、黃處蜊、 画,南沖跨過鶿珺惱 諾時間天色時期嘅日 日。夜後最低七照、閩棠、王開亮 直指台南巴士海峽,由於和溶之東北區北。〇翔,安夜升海航、王接處、正進信、 |惟同時太平洋中部祚 風埯离,午前天文台 派相燒飛達十二定,至祀常、周功浩、張 大陸開台 福高风速達十四號夜記方常無線单 雅等數十人。
童會會員
多人獲職業
羅反旋風,正在廣泛海理,氣氛灣高亢患 至。 迴旋擠展,整個氣調低降,開時 中國大陸與其海外平常七四 城間,減致大陸東北,三度,濕度爲百分 [商店約 侯氣,海湧南役之四一,午間升至七 (新中華,分段收費如:開,行車時間有 汽車公司,眾便利萇統一碼頭至週鷿醫院 如鏜儒將來搭多是麻雀牌鐵工會草居民,苻爽華南沿海八年九,〇度,濕度僅 「成立,會員有數百括,致天色黝份之二七。午後至伤 (特訊)社會福 四十五名會員入學, 長洪醫院留醫病人之三杂。就一張躓至幾多,則將給加巴士行。悉:啟商會在獲生急滅幻愛,在風力纯女時前止,由於天 利署辦理之男童及女 去年末李則僅有三十 | 浙准後,卽于本庄村四五級前後之視利 包披虾,風勢亦激和荒會,爲其四〇〇名 八名。 閒赍新東北縣北風吹,張唆亢氣氛鐇於 會員中若干人尋求學 【額及工作。只有了惬瑯網:另有九名會員 4月份是香港防癆 大成就。
「離去以帮助其家 本年首季內,有此外一名會員財進 ,請各位大力支援,多 捐善歟。各位用錢捐助防辦會,也就等於協助了對抗癆病而
[十七名會員已得職 入香港航海學校。 【業,去年淡季錢有 飄內有五十一 作戰一樣。
八名。本年首季有名风及其親屬三十 七名,獲得介紹前往 政府診療所就醫。 ,周期内,致苦家 粪男童約四百名及女 食附言名;會在
該醫院門前,决定開大學亞瑪麗醫院二| 便利市民赴醫院 報「惟一條巴士專線,定。香港大學至熱環探供病人而設,是 由於本月十日(星期三三菇,香港大學至管 時楣表你配合灣酒病 已開始, 派單行影 港仔四咯。香港大學 「勇者之時間 芒裏線巴士, 調壓醫院簒 二,係逢星期三、六死 由統一碼頭經七螃巴結。瑪阿醫院至香粥期日,由下午二時 士路線至青岛道抵達三踮。瑪緊醫院至至三時半,因此該 夏洪醫院門前終站葛愛樂區。墨 專線巴士於下午一時 行車時間表規定蝕菇環至香港仔二毫。 朴五分由一頭開 「逢星期三、嚴期六 鐵藝驚變出,下午二尚巴 「星期日,由統一碼頭四氅 香港仔至葛量便抵達葛彚头醫院門 開下午一時讣五分,洪醫院二落。
+完畢 炸據該公司交通可鑑下午三時三十五 一镅下午降任彭維路稱: 分關商 五分,全程費上層巴士本月十日 市區。
九龍金飾商會
大會聯歡盛况
對癆病作戰
潮州商會同人
宴賀榮職鄉彥
劇陳豐維女士保本會曾;際寶網 之夫人相夫教子,夙稱賢淑,現被選爲香 選保良局總理,共變深人,對於保良 造福人懟之職務必有良好表現也。
〔特(潮州商會會輩同人,以鄉 王澤森裕任香港市政局非官守員;察 網夫人陳良燕女士榮任保良局辛丑年總 :陳熙~隨大浩、王得宏、廖烈文、林 繼損、東華三院辛丑年繳,特於本 卓堅先生,本會第七、八、會 月四日下午八時,假金城苕家變 長陳子眧之苦嗣,現任本會會窰關任 。賓方除王澤森已赴美,不克參加外,到 保良局總成禇卓著,其爲 出入口定 有寥鹳溯夫婦、陔卓夫缩、陳大體蜷 總經理,對香帶夾板業巨擘,马塑商
各金舖今日休息一天慶祝 、王澤宏夫婦。總烈文夫婦、村服振夫婦攝,此穴榮與重当三豬總理,必能發根是
「新沙龍珠石玉器金银首艄業商會,昨八四日
五週年記念,縣召開一九六一邙医會員大會,賀嘉賓皮至 體會員三百餘人由該會正副理事長王交、洒澡、監事就 百泉、理監事林銼、王、君令、梁疣疹、麥、活、 緊緻、關煒、何測生、煨、楊怡泉、梁、梁東、梁 架瘀等擞待,濟濟一堂,优桜熱闊。 典禮開始,質由理事長王文致開發詞,絡識:今天傑本 業別將爲有限公司第五週年纪念一九六一年越會員大會, 蒙各嘉賓貴臨指導,各同人熱烈參加,使本會頓漸光類,本 儒更叨榮衆,茲代裘本會先被团性。本會之注册爲有蕊公 杈+蕊哷樂陞短,然自成立造今,則有三十六年之柩史, 窃恩其所以得到今日之成就,皆賴前賢之艱難湔池與膰融 元進之辛苦經營,累積而來。「創葉難,守成不易」,人 在襁武競舞之中,紀念既往,尤當創造來,不僅以保留 余對業爲足,仍應穩,而光代之,爲遵斂獄時代,迎合 *席德薄能,惠同人愛輯,適蟬聯開發,白 經短滋灤,心餘力拙,無所建對,懷深慚恐,望各理事 誠協助,各同人所支持,選究時加指導,他太會會 得以蒸蒸日上,本滯免于越,是所幸 微,由秘書黎文佑代各部門報告該會一年來為配件
鷄鴨行公會解釋
丶使該會名譽會長顱成坤,主力到有游祥 才,無所建樹也。 謝佩夫婦、光夫锚、蔡草闆夫婦
陳大濱元,爲本會會員陳浩生先 丿杯子帶、陳漢寧、馬錦漈、鄭雅之、榮 之公子;會任本會會獄,現被澡爲本屑乳 華三院總理,於百祥公司經營南北代 莊臣、陳守智,林俊宇、林拔中、湯秉達 、張蘭夫、黑魂、錦秀峰、許志時、陳貨,億常,有盤闋歸,而幹榮照啓, 潍信、林炳祺、莊佐齊、馬銀5、馬蘇煥 卓有服務縉肺,將來對於靜任院務,爾弒 、淋发鄉、陳子祥、陳復禮,莊靜、林 必多,可倎隔也。 王澤宏先生,本會創辦人申之一王少 子卿、唐鼎元、邱幾本、孫良、蕭怡衡、 在鳳生、許雲天、李仰光,倪少涌、陳永,香港大學分科隔深,歷任保良局總班現 【紫之分保,本會會員王學智先生之分 鹹、黃光、劉筱銘、振泐成行等多人,
榮膺頂三院,必能本其學識經驗, 以造福社會。 首田主席洪祥低買詞,誤入席晦歡,餅器 交,情緒熱烈。
廖烈女生 - 爲際創興銀行業富長邀 全菇西雅佩於作歹的铜釋:「本會水 苦澗先生之公子,創興銀行副撚理 香港 瀋陽同鄉會副面琳長,精幹明達,樂善不 還會對王海森榮腰香市島非官守護員 ;本會裡數醜之夫人陳慶華女士、榮倦,將來必能努力於東華醫院院務,為人 廄香尚保良局總理;本會會散陳卓铬、會 雒造福利也。
做陳大演、烈文、沐遼撰、同鄉主澤宏 林繼光爲本會會員林德洞公司總 丶榮寳寳褫阬華三院總理,上各位同鄉 經理林干明先生之公子,現任达德利公司 俊彥此次被推選榮牌要職。不獨各機關·經理,亭素辦事務方對面,將來領導院 慶得人,而在湖人亦同有榮。茲將各位 必著成讀,可預説也。 [功略無介紹:
本會會輩同人爲表示欣敬佩之意 王傑森先生係本會永遠會員,任新 竹備礤酒奉行賀,承舘位總理惠紫蒞臨
開運事長楊
飛返港省親
柯達
去拍攝活動電影! 任何人都有能力
特别大貢獻
具優良
之影機!
力量漸見-
盈
不須求助貸欸
、
赵及樂片,振迭 逵入警施救治,得ㄚ一加爾各答一醫院, 獨突傷人 袋生火警,環環,衍生還。個體然籟之緻,久醫未金,朋 「北 石 工料粉及暴动。從坐力在二千麋以上,而其网站,于昨日下午 谈尼大衖某戏昨晚 |翡蔉油蔴地,而在一 希髑僊不死惓燒傷 五际到步间家吃完籟時發生血案。兩男子 一九五八——五九年二手揖,可謂藝率八夜飯,約六時許與 1 明 因事衝突互憨打傷, 韋脂盤關門之多事之 艾酒自殺特蕊至,若云大廈四樓 傷者資某,四十七就 訊 訪一姓朋友當,傷顯額,鼻,傷勢 其发按鈴時門時,頦祖,吳滿,三十歲 首麒份,已不見,傷左耳與左灣+ 踪,原來已咆至後座 人在獨突市均需刀所
|秋,让區警司。
淘大定股東年會 討論增資修改章程
香港海化大同有限公司, 譯社
庭月二十日(鹿明六)上千十一郎,
廠證記舉行股東會,報告一九六〇年 皮營突狀况,決算書,派股息, 舉事噌核數師等事宜。
+
雲泉仙館新選
値理就職典禮
「年會完畢後,便于十一時串,繼續舉
德付道西二代就職典國, 行股東悴別會議討論增加該公司注册資金至九號五樓與泉仙館行本年度《辛丑)同 及修改氐程等事宜,如經同意,即予難過]有限公司,於昨〔三實大會,省覽年結, 作實
日下午四時,在談 任及討 交談公司股份,由五月十三日起至五常注册寫字樓,舉行案,晚間特設聯獄敘 月二十日止,停止辦理過戶手云。
宗親會消息
高氏宗親
三號禎昌頭號八十)旺角上海街七一四
號永泉樂行,八十一旺角廣東道八五三 號眾醢緖行。
邱丘宗親
高氏宗親總會,昨
國際社邱 召開第三屆第十一次 務委員會議 + 由會長高燕如主席,議決定
丘氏宗親會,現任第四 於五月八十)日星期三下午五時半,假英 職員行將瞵期,伏案進行改選,定本月 京酒家五椹舉 行第六週年會員聯紮大會, 十四日八星期日)下午五時,假九貂爽 並清音樂歌唱助,預習席券每位元。 酒家五樓,舉行該會成立六週年紀念,變 凡譲盦宗韞屈哔毡際冮,歡迎拶 第五屆同入大會,報告會務財政概况,同 眷及親友參加,是日下午五時程候,六時 選舉第五理監事。眀開並舉行同人聯
• 歡宴會,並致賀名譽會長邱德根榮任東 行,九時入席。茲將售帶攝錄下:. 宀一)[璷爹核士街十四號五樓本會 * 〔二〕德輔道中六十七號惠康公司, 三絃號道財三〇七號利光管公司,
〔一〇九龍本會所、八二旺角道紅 四乚輔道中瑞興大儷四樓高濱事務所, 屋咖啡公司、八三七三七六號邱鴻 神:東京天生尉,五香 八五)镲精落中二九二號二樓永澤隆行、 備中職光漢台十二號邱五龍、一六、灣仔 八六 ♪ 治醺地慶華街學校,八七)灣 深、古筲箕灣西大街、 仔譚臣道一號文印刷廠,(九)灣仔溪八新與聯和耀昌街邱廣源、八九大 東
埔北盤街英粉試驗。 酒家高機路君,上環乍街六十
招器補者及嘴色PVC膠公仔男女技工多名待遇優厚 無徵者請節日下午將至五時臨九難長沙灣道九二八號六
·樓(近香港紗廠, 齊法德企業公司塑膠廠
告
三院送理,激沏會員及携新參加。我會詐 已灣出席像預售。銷勢處:
亦可代顧客設擊
2.如有疑問請
近洋行
話:会登七八
Kodachrome
加上一卷
彩色軟片
荷理活蜜絲佛陀 出品
滋潤柔滑 無與倫次
蜜粉
再度特期霞献 免費贈送!
元來、崔財、潘璊 湯
凡購简生蜜粉(即蜜粉芯)
盛眼皮膏試用压各一份。 即送珍貴 HI-FI美容液及
面粉及滋潤無比之面無精心, “蜜粉”含有盤盛般采滑之,
調製用餐便要如朝露滋
·潤容顏如春花殺雞厰.
MAX FACTOR
HOLLYWOOD
mm
两項原價$14130
2盒現在紙售 $89.50
適合紗廠及打包
廠之用歡迎訂購
★装置軟
★光學觀嚳鏡
★定焦点鏡頭
★容易使用
時間有限
異常便利
注
MAX FACTOR
請即到拘逹經銷處選購