日八十月三年辛
· WAR KIU YAT PO
白 傑
̇
二期星
自二月五年一六九一蘑公年十五國民飞中
一航機
開往
五日
東榮
兩日落嘅,五日髙徒,續图前往日本、 (三)日上午可到埗,在满和貿後,停留 律上落俄,鹹來本港,預定行期· 【究客輪「東展」,由澳洲啟礙,途經菲 【牾〕叉和輪船公司其轄下之大
入口輪船預告
出口輪船預告
(船名)(西
《偡帶來》《日期)(公司)
海利HAILEE
二日勝利臘
R MIEN AN-
THERMOD
《姓名》《西 名) 海 HYDRA 東方銀河 EASTERN GALAXY B
FUNING
(往何漳)(日期)(公司
5
繩冲本日開星凍
沙沿滨 SHAHJEHAN
二鐵行
珍妮維夫體GENEVIEVE LIKES 日本 有利牌·ULYSSKS
忌速威利 GLENVILLE #HOSANG 「贊根利 ROUGAIN VILLR
SANANA
推S襪 大中山 東星
TAI CHUNG SHAN EASTERN STAR 東榮 EASTERN GLORY PAKHAL
*** ORCADES
MARQUSISIEN 日本熊 JAPAN BEAR -酀 AMERICAN MAIL
紫川丸 EISEN MARU 安·業 ORNA 康、英EASTERN SAGA 漢路華 HANNOVER.
#SONGKHLA 西必通 SARPEDON 多富怡饑利DOLPHEVERETT 海洋海 OCEAN MAIL 蘇翊馬士基SUSAN MAERSK-
ASAHI MARU 相丸 SAGAMI MARIU HA TENWA MARU
胖 PERSUS
SABANG
FERNBROOK 愛洋丸HOVO MARU 多利驻 TJILIWONG 彰德 CHANGTE 犬款寶 TALABOT 山寳究 YAMAHIKO MARU 芽
FERNBANK
日本
日本上
歐洲星洲 「瑜洲雞藥 日本上海 ̇起本釜山
港鐵非島 日本 社
本 日本:
订
銀行
贺中英 MICHAEL JEBSEN
郭治淡 SHAHJEHAN DMGENEVIECE LYKES RAN 大綱撷 TAI SHUN HONG * HAILEE
「換機潮利 BOUGAINVILLE 三造業
耳華納利 GLENARTNEY 巴豆槛安MIEN AN 夏利 HERMOD 三日預計日本熊 JAPAN BEAR 三日`*`古|有利時 ULYSSES
大中[ TAI CHUNG SHAN 台港 三筆法簿 筆 ORCADES 三日 州 CANTON
111 111
棉夏日有大廣漢馬
鐵總太多怡銀順太微法媺怡捷寶太太浴海太太
剛古行區來來行和古來來就平古平
白糖
网
德路華 HANNOVER 黑費 MARQUSIEN
SANANA
榮鄉九
美蕊`AMARITA 相模丸 SAGAMI MARU 裏發F AMERICAN MAIL
HXDOLPHEYRETT ##EASTERN GLORY 菠換群 BOISSEVAIN. 海洋館 OCEAN MAIL 榮川丸 EISEN MARU` 游家 SONG KHLA 蘇珊馬士 SUSAN MAERSK 饗洋丸 HOYO MARU
山 RYUZAN MARU 日腰丸 NIKKEI MARU ***TALABOT 北海 PAKHOF
二 機行
14 E
照片
翌日銀行:
斯行和安順國吉盛行行成興鋼傘利來來和鹽來
五日洛士利
梅露
五台來 五
燚
五日寶隆 六日糖成 六日巴社區 六道 洛湖 六版 巴西路
* * * 白 多利糨 五日- 巴拉多
六多利服
澳洲小米 日 白天和丸 TENWA MARIU
日 多利器
蒲生HOSANG
五月 萬
五日 參利解
五日渚士利
蹣山丸 RYUZAN. MARU 蓘島丸 WAKASHIMA MARU 日牌 漢發恰美利LENEVERETT
萍丸 HOYO MARU .
SZECHUEN.
榮路出 MILLOS
出版 HEEMSKERK. 西丸 MEXICO MARU、
N KWANGSI 香熊 HK. BEAR
TAIPING
浙江 CHERLANG
天潤東比寶山
PO HANG
巴帝太鹳悟太海萬太太多
東(英 EASTEN SAGA.
PERSEUS
月 巴拉多 | 山產汔 YAMAHIKO MARU 吃可需時 六日岗
滿 來┃培 PYRRHUS
古來和觀光業國古至願來古古君平方
莊赶
X ASAHI MARU
五日·巴拉多 大白
哭
六日 巴拉多
*年 TAI PINGSI
FERNBANK 淡 FERNBROOK - 滿辗情突 LENEVERETT
西翼
冲概釜山版「六發業
症
來多榔多吉祥
方古
洪巴
太天黃
太
西必透 SARPEDON
廣西 KWANGSI
#HEEMSKERK
SABANG
七日 多利臘
星印尼澳門 七日太古
日本
航訊
聖大東東北風馬日美榮安東漢
離期之第一天,星。
早班船往澳首日 德星輪乘客不多 與徳星驗,開始更改 律 ̇校道開往日 昨日潮澳輪穴來1日下午啟碇,前往
烨利、立面
海關俬相天比沙罗風艺彰大山芬
啟碇,前往西貢,其停留一日落徽,逗留 本 及著黨,望(六)日到排,在被卸習後, 轉往暹羅。
【日午到場,在遠卸貨一,於本月日本 |預定行辯, 本月紅 劉啓行來補,預測行 *由日本啓行夾+」「贊」號,現由過 |至六日啓行,前往冲
「樹下大貨輪「祖先」公社屬下之大利A
四鬣裹密香太浙大
「輪於上午九時半
由於第一次度行早老 「乘客只二百餘人,
旭丸
日本熊巨輪
在淡,乘客多未週知 五
寶康
往日本。 北島,鴨號金山,開
截郵時間
意注者讀請
關係,於大來輪
下午二時至開演,點*
(今日)
翌開冲繩
(W)
明日上午到
越南丶法國、十一時高槻
P兩倍。
C特
釜山日本巴基斯坦、中東、鄭
的麵
寺
翌開冲繩日本三藩市羅省 勝家
平洋行,其所代日 [本川烩汽船株式會社
公司代理大韓海運 「特海來。
血素
「非洲、大英國、歐洲
二時
賞客論「日本熊」號,現由菲律賓方面啓行來港 · 照其行 八門日喀碗,前往沖島,轉日本,開往三灣市,省 預計,於明C三日上午,在嵩卸貨後,習一日落, 八特訊)美國輪船公司其代遜太平洋遠東公司之字系甄
今日天氣預測
特凵恰[汽船株式会社下之 槃」號,現虫澳人工風潮影响,阻上落粱,來本港 發貨客輪,因當地碼頭起卸工歐洲船頂,途經星加較高。 樓下之東宁:新█由日本方面啓汁來造粹域」號,現由 和輪船公司,其大貨輪「天和丸」,行其所代理之大河俊 朱轉日本
小呂
正在慢慢向南移動。日本以常之低壓 在香港之北一百四十腥,該低壓楼, 「鹈寳 低壓,由東而西,橫過中國,大約 ,瀋陽秘點,後來有局部地區性影 在外各類氣壓分佈形勢一度微弱
預測:吹和緩肌初時天色晴朗
三陽北焼鳥
六楼
台灣、日本、印 鳥、印尼、加拿大、 通護、淇來明、北殺
(平郵)
緬甸
十二時
牙緻加·蓋利士堡
二時
沙勞薏、北殺局
(1)
本港,預定行期 本上蒸啦,鹹來
午到貼,在运
在航前往澳洲之 榮,美利緞等
定五日碌,
芬溪
往西。 望際於即將啓碇,
五日到港 天和九
海洋郵巨輪 美國郵開小呂宋星洲 八區來論船公司,其轄下之
四日邊油巷 「老卸貨後,掌留一日落啦,整(五)日啓 將於下週開起,將目下行走之新界小論 「海啓院;途經菲律賓上落權,轉本港期,遊客優擠,汕地小輪船宫 預定行期,於本月四日上午到埗,在 限公司,別便各界人士前往旅行起兒, 字系大盤貨客輪一海鄉」號,現由哥新界之稱及長洲區,每星期日及 翌開基隆日本加拿大
除上述各處有關市民消遣之地區外,
開開出,榮往日再上落貨說,故須服,預期,於本| 航行新界綫小輪
,在港貨及搭A字塗滿面,起 至本月五日午始日上午到場,停泊
一日,把龍一日,定 瀔於金酒精 下调調整時間
+ 可儈熬等地。
·轉赴巴生港,庇 洋酒、布疋等項, 日啓院,前往星加坡,有牛奶、洋跞、 偉後落啦,定五月五
湖,層車行走佐敦道至香山一綫,而利 王以消水草。 【例各界人士前往打九一帶泳塲海浴或旅行
開始一個至淡水灣一綴特別班 行走外,九龍巴士公司,亦準備羮過及
【ū有關交通當局;對於行走各區之水陸交 「區及郊區各處海灘泳塲,已開始開放 ,除本藤中華汽車公司,由即日起 通工具,亦特別加以調整,增派車來往
材質來臨,天句已開始漸趨炎然,市 特別注重假期中增班 加大
(MB)
(B)
油烟A.
八時{美國輪船二一九六
總統公司二七四九
千打萬
| 太古公司三五七
1
大古分局四九九六
十二時 皮、非洲、大英國、伊朗、緬甸、墾丁、
日本、謁穎、高棉、甜茶慣
烏、印尼
南、菲芝· 南美洲、澳洲、紐西 芝
二時 夏威夷、美國、北中尼、澳洲、紐西蘭、 J寮國、馬來西、江蕙 日本、東威页、美國 、北中南美洲、紅堅
株汽川
船齮
LIN
途經日本檀香山
五月八號到一九號開
L. PIONEER MILL:
途經日本 紐約;費城波士頓. 巴拿馬 ·
搭客付貨請於仁大 獲頂 極緻 公司接洽
華總經理陳業初啓
五月十五號到十六號開往
M'S MASAHI MARU”.
五月五日落貨 六日啓行
九 貭透 西貢 汲羅
MS(HOZAN·MARUM
|往石動、南西非洲
邦山九」 五月十六
M/S MONTANA MARU"
波的摩、諾福克。 【直航舊金山、紐約 、 波 士頓、費城、
蒙大拿九 玉月+2日落選
HEDER ACAPULCO SANJOSE
DE
LIBERTAD AMAPALA
GUATEMALA
LAV
CORINTO,
GDAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDO
PUNTARENAS, BUENAVENTURA,
饗PO HANG
馬來怡美利BRADEVERETT.
日日丸 NIKKEI MARU
商棉 CAMBODGE
天拜山丸 TENPAIZAN MARU 日本 四川
七日零式
六辉
日本
六日方
BE MEXICO MARU
七海
七其
麻ㄗ
星謝西非
#HALLDOR
星巴距伯郎「七 多利璐
図
英路士MILOS
發電
在訊航有尙 真三第張四第
天拜山丸 TENPAIZAN MARU A疵可倫的 「馬來淨利BRADEVERETT
七日 巴拉多
冲繩湖山
七日熊來
美大列頫 TRITON
七日多和雕
龄CHANGTE
船輪國美
行洋順利多
UNITED STATES LINES CO.
市
夏利睦
太
五月四、五、六日落貨 六日下午開行 順昌航業有限公司 四四號樓本公司接洽長背
5.S. TAISKUNLONG
大順康
直往金邊
五月二、三日落貨. 三日下午開行
S.S. TAICHUNGSHAN
大中山
直往金邊
五月三、四、五日落貨翌日下午開行
S.S. TAIFOOKLOY
大福來
直 石叻
五月五、六日落貨、六日下午開行
M.V. ELSBETH
民
興西貢金邊
福中順
KOREA SHIPPING
社公運海韓大
九篛
ARICA VALPARAISO
&
五國民蹿中 第張四第
洲啓獾,途經難排 輪「淋溪」號,由美 洪行所代理大型供
些路,砵倫等地,
開星巴
上落爾•轉來本站,
改五日到 镤,前往基隆,開赴日本,轉珓濕哥簖, 航行時間,予以觀路,朝時對香港,是
在可倫坡 梅菜泡,預宗行期,亦於本月(四)日流船來往,此次調擯航行玕試,補營配合
午到,伯A字泡,在將卸貨後,停留
鄉」號,由美洲啓礙,途經日本,再 (特)字糸大型費客看「美外,別注重香——一錢,亦同時 洲除滑班外,芥 將尾號開出時間延長
個班,轉,在假期當中,將更有多您直
)(怨名) (
預定行期,於本月
安娜
頭
恂
東方銀河
對忌連納利
海明
通的成道丸
比
輪船停泊處
AMU DARYA
ANTENAY
BENATTOW
CANTON
CEASTERN GALAXY
̇FUNING T
GLENARTNEY
HAI MENG
IHYDRAT
MONTE
PROSPEEDO MARU 和順
SOEBIAN
BUTES RITA MAERSK
TAI FOOK LOY
TTO LINE6
K
油麻
利 HAI LEE
4995746637 - 46609
M.V. "MICHAEL JEBSEN''
往 星洲、巴生、鹿能、仰光 五月日落貨
分代:乾案歪
Sukets. 多利順洋行啓
HERMOD
M.V. JACOB JEBSEN”.
TAI PING
TRITON
大烈頓 往 星洲 欧洲 吾
FERNVIEW-
景
委内瑞拉 五月
M.V. SUSAN MAERSK"
FERN BANK
芬濱
日落貨
蘇珊馬士基
- 波的麽、井轉發南美洲西印度 往紐約、波士頓無羅省、巴拿馬、費城
PIONEER MART
紐約 費城 波士頓、巴拿馬
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
M:V.ELLEN MAERSK"
愛蓮馬士基
日本 、 鄉收藏中南美洲
五月五日落貨、六日開行往: 及西印度潑島等貨
波地摩、費城、途經巴 舊金山、紐約、波士頓、
五月九日落貨
星加坡 澗水、孟家S
耶加達、三孖冷 千日開行往
M.V. LARS MAERSK”
800927 九龍辦事處翾教藋邵氏大厦406绪 畢打行閣樓後座 電話:弍口傘查
黃號附貨請到本行華人船務部接洽是荷
娜施馬士基
五月十日落貨十一日開行往
·暹羅 拉、哥林沙、古城】 巴蓮等接貨的
·孟買、卡拉緻、巴斯
捷成洋行 船務部啓
MSRYUZAN, MARU*
隆山丸
神戸等 直往、横濱、名古屋、大阪
M.S. SAGAMI MARU"!
相模丸
籓收由神戶轉驗中南美洲西岸各嫁
住:省及紐約等埠.
五日落
MARET'" 轉數準五月四日行 在神戶由「協明丸」 M,S, 'KYOMEI
CMS "ZUYO MARU
瑞陽丸
昨日開行
五月九日 寶
往:星加坡、東南非洲各埠
M.S. SANUKI MARU?-
讚岐丸
(本輪不往基利士多保》
M.V. PO HANG".
【康冲繩釜山
日本
都爹利街一號樂古行廿四至廿六號 HOKI
5 海來有限公司接洽 五月五日落貨 六日開行
· 华五月四日落 日開行
亞美佳 金邊
大同 運株式会社
BROOKLYN MARL
糖
麻
+
·S.S. "AMARITA"
川
搭客付貨到本行接洽是荷 五月八日落貨九日開行
美西美暹羅
五月臺日落貨:弍日開行
美中美暹羅
四五五五
司公船輪來福
理代司公船輪邦美
樓式號彎複利器香
司公限有業企華永:理經華部鐵貨
•〇五七貳.九天九盎金限
「發〇四區大行银打液
威
EVERETT
ORIENT
LINE:
MM
·遠東太平洋輪船公司 聯菲輪船公司 | 缺收中南美洲及西印度群島貨 頓 波的漩 諾福經日本、巴拿馬 南往紐約 費城,却爾士碩,威爾明
聯合航運
東方銀河
五月二日中午開 四月三十日到
"VIGAN
EASTERN GALAXY.
聯茆輪船公司
馬,钵,經日本 南航溫哥華,西雅图,菲路,達科 中南美洲加拿大,美國內陸貨
十二日開行 五月十一日落貨
P.PRESIDENT MAGSAYSAY
麥賽賽總統輪
五月十二日到十三日開行
P.PRESIDENT OSMINA
本,巴拿馬 兼收中南美洲及西印度驗貨 直航羅雀,紐約,費城,波的麽經 五月廿八日到 廿九日開行
奧士文納總統輪
M/V "DOLPHEVERETT
|多富怡美利
|新型[
往暹羅 孱洲 庛能 仰光 吉打 五月四日落貨 五日開行 * 華人船務部啓
232 233 | TRU
-33214 28293 21519 23058 27433
S/S CAMBODGE
雪廠街五號B太于行地下 食客搭船附貨請移 玉至敝公司辦房接洽何
餘收轉駁往「西」各貨物
「高棉
五月六、七日落貨:八日上午開行
過往 西貢,馬賽
健源126651/4.9736 老制品服
型快船
倫敦及歐洲各 直往 小呂宋、西貢、北非、
俺客搭船付貨罇移玉至敝公司辦酶接洽是什
| 五月三、四日落貨、五日上午開行
黃琬「馬奇善」
M/V “MARQUISIEN" (+488)
輪澳港
《麦“期航
J. I. P. LINE
社會式株船汽産日
太
YAMASHITA LINE
|社會式株船汽下山
[特別班 ·
* 佛山
鳳佛德
仙星
佛
M.S. WAKASHIMA MARU”
逢星期日公
直語:星加坡,庇裁,玉,喀 古長時,巴斯拉·哥林帅
若島 丸 五月五日落·六日啟行
·巴拉多船務(香港)有限公司總代理
-S.S, “TENPAIZAN MARUH
S.S, TFRUMA MARU"
照玉丸 五月十三日落貨十四日啓行
天拜山丸 五月六日落貨,七日群行
各村貨到本行接洽
分代理有利行
KERIS 48940 - 442053
5.S. HOYO MÄRU” ́·
直透......星加坡、庇雕、 日啓丸 五月六日落貨 七日啓行
巴拉多船務(香港)有限公司總代理 洋丸 五月五日落貨 美日啓行
M.S.NIKI EI MARU”” -
永樂西街二弍三號三樓
[M.S. YAMAHIKO MARU"
五
44409%2
443894
臥 永成公司 倫布,孟買,客拉蚩
山彥丸
萬國海運公司謹
六日開行 月五日落貨 直放:新加坡,在能;哥
輪 必通往 星洲 觀
四川輪往 基隆
富寧輪往雪梨美利被 星洲 印尼
"西
廿二日凌】時開
德星
28001
大來福著
26719
38091
NE-26651/4. 37846
船郵本日
大來
ME
豊占
雖經理
ANTOF AGASTA各母:中耢露丸一韓毅
(M.5. PERU MARU”)
靑貨請移玉宮術九號七樓
總代理:太平洋行
M.S. “TENWA MARU" '
*28923.20701
前往:星架坡,巴生,庇嘥
和丸麵
五月五日落
有
洗WY.K. LINE
直往:
三藩市及紐約等
MS"ASO. MARU*
二十日落貨,
M.S.
SONGRHLA"
直往:加勒比海各
勝家輪
華入你
合紀公司
這些機物只是給祖斯歸寧的物品,另
如何洗滌衣服
●淨血除
應該視在百份之二十 的環砂水洗,用清水 |的女水域百份之二十
時日從人的油蒸養,
· 西四建五五 怡和大厦十二班
輔道中292 號二椴
司公和怡
Jardine Matheson
&Co., Ltd
三
理
代
司公船翰州美
司公船輪筆印
The Indo-China S.N.Co., Ltd.
MM
血
電話:
|東星
東星往
顯生往 斗湖
東英 25 浩生往 山打根
FILLIONIS"
五月廿日收貨 五月廿四行|
四甸渥一九七
四
·開爾威開牧開收開收開收
行本難行貨行保行貨行保
DE LA
RAMA · LINES
飛阪大 司公室亞藍
·告預期船
五月十七日收貨開行
“OHIO:輪 往糍省三藩市概法日本
五月廿九日收貨開行六月十六日抵疆省
五月十三日收涎開行五月卅日抵溫哥 "M.M. DANTEKIJÄNN
【九龍五, 總經理恰和公司啟 及冊 往香山、三藩市
凡敬五门登 香港守四五八
時速十八海哩-疎盦設備 新型快
怡和公司 部啓
九月份墨
芝加哥丸
檀香山土
大溪四樓
張 太古公司啓
"CHICAGO MARI! -
- **HONOLULU MARUS
五月八日到九 啓行(籴往羅省)
五月出三日到,#四日啟行
HAGUE MARU”
科加斯比海及經西哥等埠宮發 直透·茲里士多偬、紅約、費城、波地摩、諾福克 徐解日本兼收基甲士。堡或紅約轉駁中南美
海 牙 丸 月排日到卅一啟行(不在費城)
MEXICO MARUSAA
墨西哥丸 五月九日到,十日啟行
南西非洲各
CGEKKO MARU"
?五月九日到十日歌行
*CKYUSHU MARU-
五月十七日剽
五月五日落貨
月五日開行
菊光.
KIKUKO MARU
北三日行
鷄肝枸杞渦
費客焄獻錯光臨本公司接洽 直透 小呂宋 横濱門部 神戸
可先用墨水,然後用梘,然後用清水洗
·洗血酸 水的地方,使靈吸取 酒釀根据兩三次, 清——水,卽用放在有墨 硼砂水擦之域用少 |如服染上学蚤的整除呢?祂用。
·湖南輪往 溫電 浙江輪往 情變內亞
古
有利時快船 04月1日 太古輪船公司謹啓
分行接洽 四九八九六
M.V. "ULYSSES"
貴客光顾講到:
面
本公司面商是前,在意約五月廿九日抵達京士頓 四日開行直達 巴拿馬 京士頓:約等 六 日
五月廿六日
停?