WAH KIU YAT PO
報
白......懂
民華中
萁二第張二第
23日七十月三年五年曆変
本港新聞 2
白牌車載客逾額十九名
涉嫌奉送茶錢
企圖賄路警員
洪偉民張紹求今日移北九龍裁判署續審
《新社、白祺起橫驗客,又涉 選「茶」時,兩男子被檢控,去過五 大埔法開審,由柯利鋼步宮主
•此案畢,柯利案法官由今(一)日起返让北九號判歇法官,因此,該宗朱了案件,今日將轉移北九龍我到暑機
被告:八笹民。二;二、二歲。擔罪三項:(甲)被告二月廿四日下午時二十分,獎 城路怒AB五四五八號小型代車速額客該一人,而當時逾十九人之多(艺控大被告協助首被告犯罪;「控版 被告同時钢地,向五四五五八警事可撈行二十元,使警對彼等之遠例不于楼控。
兩被告均否認控罪延律師代表辭題。
·蹬供稱;當時下午三時,警員官屏山警署警車外出,途至元朗大坡路,被告之車停在前面不行,以焉發生事故, 下岷察看,則來乃人上落,藝黃上點點,並以散識,致君將提出控訴,被以二十元爲「茶」——央勿控,歡質不受 月將兩被告帶來
鄰居少婦夜遭非禮
•
方爲撈, 對違例者,判處罰易 有心還不成交,「新公積」,此
出限時間意長,則無數極緻
·根雄兩日前李出一批此 被症例出票,罰方式大致如下 上十一時許被檢舉,位二十元 ,或廿五元,此乃起碼之讯默;午夜
「十元;二時花十五元,三時 十元;四以榮動七十五冗,此種車 维者多款识人而降受控,因毎桌四 「戰士」,例必「喝㬎統」 告粟 一殺,必定四照,每位「戰士」,均 無落,假郐位被七十五元,則四 世合財「舊水」,若費之極,無怪
雀玩香深
長愈間時出超
元百五罰判可高最
多愈欵罰處
氣
風和日麗欲暖還凉
溫直叩八字大關
新 天文合併暔我發出海外航行氣流分布形勢報臨指出:由中心盛家 大臨西南低氣壓掀起一股「低壓槽」,南京北州庭,貫華中,直指資海,正在 裁南移中。讓北氣上揚,由日反旋風而招致之歡「高壓脊」 西南沖際狁,而習處於華南沿海角,此間天色,陰幻變,不說反常態, 昨由選海,竟日吃識東民或東北俪東風,黎明後,實難漸習,天色購朗 發優燦爛,氣溫周升。是八時,平均氣直七三〇度“午稍升至RE! 〇y“午後在陽光照下,益,而違泊序大儕出新始降個七五 台-日氣氛亢,黑徘阃於省份之近C以上,欲股證
入夜九時後,天文合報導稱,由日南反旎風掀起之微屈「高壓間」仍南西南 仲 球,我華南沿海岸,簽貫業中「低壓酒」,仍南南移。預測,由昨夜 至今日,大部仍吹經和東亂,初時天色晴朗,今為漸轉磐森澹經
三宗打架案起因極細微
「睦鄰運動」有推行必要
·泡醋「必要。新界汰取一發 貨車帆布兩塊,每 【庭去辦末,有打架案
被告會犯案 ,起因不外如上述之 告罰款二十元,另策(88 【保一百元一年內守行
午二時許
遷址通告
本醫務所將於一九六一年五月一日由九能太子 邁三一五溼
九龍大埔道一〇〇號二樓照常給特此告 上午十境至下午一時在,下午四神至六港半照常】 大埔道一〇〇二在彌敦道二〇六號二樓
西醫林世熙啓
九龍婦女福利會通告
聯益互保水火險鏽股東叙會通告
啓者本公司定期一九六一年五月四日正午十二點鐵在德輔道中三百一十三號二
·捷键寫字樓開股東叙會周省 一九六〇年年蘺並公爭當年總理及定期派息希徒 依向黄鑫指示一切希幸勿吝玉爲盼 一九六一年四月二十日
聯益瓦保水火險有限公司
香港工務司署佈告 兹有公地】爲內地段第七七五三號以軒花 這及軍威
香港政府公佈 街祖運協定於一九六一年五月二十三日星期二下午三時在威圈下
香港工務局公告 爲聘請公務員事
膩逭政府合署東座宮地盂成公開拍賣
該地段面約二莴一千不方不得作工業用途樹是土可 用网印刷工規定在三十六個月內鏡座有價值二百萬元之生物 批期七十五年每年地租二千四百一十期滿後可讓批七十五年
租另行估計現定底價三百七十萬元正: 下搥接
本會定於本月五日下午三時,假九翡衛理道本會李炳紀念學校 【破堂琱行本會注册有限公司第三次過年會年會,並選舉第 三福就行委躇,特此通告,祈本會會參加電荷 會長李陳倩華
本局長勢關助理機械工移斯乙化有關 取查閱英文報紙此
地價之一部份
香港政府公告
·爲聘請公務員事
- 滾政府分署四
萬生肉食公司
*尧 灣仔交加街二號地下本公司各部門來貨 全部 交易貨到交款 有拖欠等情 與持牌人江華吉 三歳(KONG WAH GOT )無涉特此通告
西醫程文焯藥
本西醫定於一九六一年五月一日起 九龍油麻地廟街九十九號二樓開 業特此通告
(1) 21 (MER). 二女護士見習生【精神選手)
餓到香黏包地測益處及
工務司 英格理
香港工務司署佈告
、空有公地一段爲新九龍內地段第四四五號 定於一九六一年五月八日星期一下午三羚在祥裙下巨幕
有關上述缺額佯情,請盡日本日英文會署 東座)官地测量處公開拍 報紙先告
香港工務司署佈告 女有公地一段爲新九龍內地段第四四 六號座落九龍新鼐檢定於一九六一年五
月八日星期二下午三時半在香圈下重區泉
新界打風熾3
大街女九
打!鑠一校
裁判驛 控以偷窃罪 局贇教官監
長多元
盛,小者爲里事
第二宗:被告署康士法逸,被判入 當時,她在門前玩 「獄六個月, 被告照民,遠 四月廿七日,在上水 打風
八 識企忠正街某號天七旬老翁 打傷女子曾慧儀,主 台。被控四月四日及木屬內吸毒 輕罰 五元
,大衮引致村英村E
嫂,當日,被告向感
i
老翁疑屬色狼
老底,現在仍受社會 唐山兒被完
丽日前有一位被罰煮,離 之險 牙痛咁*,在外對供:「促 獻,七十五文,食胡補唔
三宗傷人案
三六在大埔法客審理 棒打傷原告。喀倒技,其中三次得偷窃,大堆證藥山村一木基
「醣生之七十歲老翁花
! 同伲答:一四八落水,酒 家一無乳甄席,都食活咯」! 上述一問一答,大有無限感慨, 怎不當初之寂,因而代爲「龍號」 聊以「舉勸世人」,俫一般深夜竹戰 ,不知收手之人士,引爲前車之鑑, 防銕度爲帷錢,有時吃贳仍 不 交法逸出納處也, 法例規定:晚上十一時至最間六 時內,竹雞發出拍拍晌,人清夢 者,則犯夜出喔公衆罪,最高 前就爲五百治:
小事!
診症時間「許出時逢九時半
每日由中午十二時至三時 連星期日下午休息 公衆假期照常開
第三宗:被幹
*不良於「走」,
電話:六O五七號,
一月十七日,在上水打 十九歲;八二其于 傷女子陳姝,主控 林強、五歲同 一生交通失事傷人事件 稱:被告與原告向 控四月十七日下午六 兩宗:下午二時許,如此年 下黃號,當晚九時時半,在上水圍打仔波斯街到 [四十五分 會,被告用手打
西醫程文焯啓
如欲素
開業
行進時,將一過路與
測量分處財佈
·主持稱:附醫 經檢驗後,幸無受方同住客 大被世 首被告之百君,被 玻璃瓶迎頭揶文被
然犁,小童得以論下
一日四火警
八歲小童販毒
程及查開圖則請對香港官 展面謊政府分署四樓服 工務司 英格理 佈告 (志湖校 瑤宮於本年五月十二日下午六時一刻 九龍洗衣街卌一號校舍石隔許艮第二 週年大會。福已分發與各前段。此佈 校董會主席教偉士
|率,兩人大打起
龍城打石山街織布工場 洩電起火焚去包装棉花
診症,上午九時至十一時半 下午五時至八時
間預約電話:六二九四四
西醫李國在啓、承退股聲明,
被傳返署訊問
「新新社 筲箕汙突派來發員至柴灣區區第一段,將一年還花甲老 據悉:第一段「G+石第四一號住戶林燕,洪氏,(廿九) 月夜悷一時左右,在石屋前,突被一老將之物,上下其手,該婦被食,立即 「大呼「非殿」,其六在房內,開裂呼「非嗨!非證!」至,出外同究意,但擬追 癦時,老鼠黨而云了。
昨(卅日潸天,該婦向恐所投訴,警方抵報,由於宮灣警署派那段多名, 到款婦鄰家四一X號,將媯疑老抑活詢問,間老翁姓梅、六十餘、在尖沙咀 兵房做木匠,巴有子雄孫兒,
[
今明日提審
小
受毒販利用
大宗:韾 「發圍,因商引起 洪卅六藏、順德人, 流血事件,幾無日無 膠工人、住英皇遫 之。東區三宗傷人案 北角難民營, ,定會門隔日,分在月廿五日,在北角 【狀是第一底民營七號木,菲 提
|隱黹傷害李芝身體 一百六;被告滃中該案發生於當晚 南、十九歳、關門人 十一時許,傷者被 無職縶、住邠媽驚 原因,由於收费播 「氣金殿大某號三樓 引起。” 三宗:被告翻 廿五分,在九龍彩虹被控兩項非惡意
、卅 - 台山人、理 傷人罪; 道近聯誼送巴士站, 乘女子那滑驚不驚, 八甲去月十四、住謝斐道某號 磁關手謖,抓現, 日在金融大厦二楼。被控六月 六座三樓,傷害為素日,在灣仔志成横 阮得手後,向貅 女 身體;C乙 ·非創傷 舘道秋去,失主發死
迪。 同時同地,但岩 ,且渡且大呼「搶嘢(女)身體。
「新韮肚腹康|-荃灣石涌動。被開後,法官輕判被告十一 社會署監管行爲一 再犯 台鐵海時,馬上被同雄」,最後將洗德蘭,
传白粉 陔葉 地區有點| 玩從袋中取五十五 於當日下午四時許,一卅歲會光顧上址
分海洛英毒品。被害 元交還失主,精儲選者將案娟,三十餘理髮嬌,因擅自採用 布苒後,日前釋北九級 烏查 調:便衣探員,四十元 至,乃將此小我宇希 號,與被告露姊弟關工具絛容與人發生團 扎克爾法庭受 會署關於被告家背月十 署落案。
保,另一傷者頭金,突,結果技利剪刺傷 阮被解上北九龍爲女。
“八特訊】一個年齡已經六十九歲的老婦,竟然基海 | 殺。老菇名陳梅,住灣仔軒詩尼道四年。滿說,因與人 發生爭吵,企萬輕生。
渡海輪中
七旬老婦
昨天上午十一時 十分,陳從佐敦道碼頭 乘小輪三等位去灣仔 在航行途中,跳下去 搭客發魘 • 大聲呼救
•小該隨停航打
投海獲救
那時,恰巧附近海面密 一艘小艇過,網中人 協助把老媽救起,述 小論上,航行,到 達灣仔杜老誌購哦, 即召十字軍入醫院去, 似乎 水不多,嘗被送上十字車時,還很清醒,可無性命之健八
汽車竊賊
配備三條百合匙
·備車輪亦竊去
三項控罪共判入獄六月
[資安道近永街 被告行動閃縮,乃藏 停攔查,在被告身上 檢躪餓~三條,結 下,被告承認準以 鎖匙向汽確下手姿 【並供出:去年1月 閡,偷得私家車後
·新祉一名 認罪,求庭判車輪,以六十元美 配謅百合[匙之汽窜。控方指出:被告共「城」今年二 襃戲,近在榮水埗落 有四次案底,包括向 月,又向偷得貨車 網,此人進大,連汽儷主行窃,監窃,黑輪蓋,售與「黑仔」
·車之後備車輪冰窃去 社會及「霸王」,密失之物,均由被 1卒爲警方拘運,安護法,判、告引營深綠闾,被肯 [甲凵鑽入獄三月;八面被落案控聲
過太解北九鼐裁判署 乙)罪入狱1月,小扒手 [期執行;八月〕罪入
被告礎生,四十〇一個月,而期執行送入山 二諦,無職業,居無,即共四戒六個。
·定所。被控三罪:)物發證物主, 甲)去年一月廿八日公
至廿二日在康榮街十 【級四月廿三日
∴
監管行爲一年
歹徒利用八歲小盘代控四月十一日,在基 據悉!諫察發生七時許,僅著藥
(F).
神女訴苦衷
工廠工資低微不足維持家庭生活
兒女高堂待養出操醜業實非得已 仙昆納第法官諭令社會署協助解决生活
《昨日下狼烟識膠空坊握 午二時代,九龍城衙狀,立電消防處派機 |幽村打石山街 | 赴,迅將大火撲 家織布工場,發生火滅,不致成能 警,九龍各防處
昨日下午三 報,创出動滅火車|分,中環歌賦 四輛勦 開喉遷救 理髮寃二樓轉機油
濱,押至上過來,易被告在廣場內玩四十元。首被 僅焚去包製棉花若千 盤 衆觀 八社會署將報告警惑,不久,有男子走
庭大哭,风在擦,搵失不大 起火環 中懔潑水
(新亚肚)大都市之複雜社會環境,乃造成有涼女之主要原因。上週末,九龍鼓判要仙昆納算法官 在審兩宗神女遊海案中,搖頭:「此眾一大問題。」
【在此兩築中,名廿九歲上海籍女郎,十年來共有四十七文案底,其中四十宗撼遊蕩罪;另一婚人 更慘,資深祗因夫死無靠,膝下則有一子一女就學,正如璽影中之「竇肉警親兒」無蟲。天堂中商此婚 事,劉彤不少,但以此您最典型。
金白雪犯罪
十年來四十七次
首宗女子名金梅、廿九歲,被控四月九日長 二時十五分,在金馬倫道及彌敦道口,犯罪,被告 價認罪,主控臺出金白雲有四十七大底,其中四十 次相同,最後一次犯案乃本年一月,被到七十五元, 葳入獄三張。
∵∴被告自解上有老母待,非此不足以謀生,但伊米
☆怒及往工稜工作,因工廠之工資,實不足維持生活, 法官美軍蟊告被告,以後不得再犯,此乃最後一次機會,如再犯被捕,爱少判入獄八月。結果,判 兟保三百元,約束行你三月,並成其今長十時到裁判署,會見社會供女德致官,法其解决生活問題
·让大宗婦人名林英、卅五歲。被控四月廿九日灣長二時十五分,在柯士甸道彌敦道口,記遊蕩罪被 告認罪。主控查川被管有一次案底 全部相同,最後一次首到一百元,或入獄兩圈
心
兒童院
:[新社)十四 小手阮XX 五號門外,向私家車,驚探接獲消息,到月十五日上午十一時 XX七三九X號去
一個餮 值一百一
「新」蔡傑發,被控虧空
·龍日在中央裁判吾提堂,主控辘辦
〔乙)本年二月四
業大有請將案押 四日,乖贵示可能 加控其他罪名。.
女工與神女
·子一女,均已讀書,伊因「冇辦法」始作此難。伊 會試食工作,但車衣每日黹能驗一兩元-而營此野肉生 溥,月入三百元,相務十倍有餘;至於工廠,索爾招 論十五,六歲之女工云,
收入相差達十倍
̇七歲,住髙華街1 號三誤,業怒紀。 披控去年十月四日
「内
街,向停在路傍之貨 車懒得一個輪
有可作不法
用途之工具,著被害 四月廿三日,在安 遠近永康街,被毅
噦有三條緻貼,
發傑蔡
空虧娥涉
天四候押 ®
淮安行公司含交通,任職期
五百八十一元五角
本港新聞
福山民納舘法門供後, 然嘆曰; 「此確爲一大問
結果,與將案押供至今日,謂可能判被告坐牢,亦可能乳處歎。法官稱:「如本席州汝入獄,則 妆之于女將伶仃孤苦,乏人漪,本席實不難令汝之家人受苦嘅!」逄金被告今日再到庭,出社會醫
最後,出言語重心長,對被告:「B六期六晚,切勿再犯司機罪行」按被告被拘時,以
| 民安隊全體長員
西醫李國
通告 謹訂于一九六一年五月一日起在九 龍尖沙咀堪富利士道四號二樓開業 特此通告.
香港中華煤氣有限公司 煤氣供應站遷移啓事 龍,交被告一元,被上求減,法官不了無因,據西打機發泡,值勤寳員立 啓者本公司香港方面煤氣供應站由本年五月一 告按歇後,走入附近。六被告則判俄下世引超泉) 九九九一報警,消防、日(星期一)起由海軍船填區內機械工場舊址 橫巷,不復出,以了事。
一小包物件交與該男楡帆布兩塊: 筲箕灣 【微提,不致雄成巨
子,便裝員在旁鱸
何約廿分錄,法
判入獄六月
歌賦街 CD3
機智形,乃在被告 六特訊)潮籍失
時半,深水埗醫局街 火警虛驚 入橫巷再出時,上 男子振民,
一九八號地下落蜜、 檢查,在被告俶中檢 兩偷取停駛路上貴一中國社)昨午一伙弁在工作時, 出菜粉一小包,經化之帆布兩塊展很費十二時三刻,筲箕濉央棍薀什物,馬上 翾後,證明鎝詁 與收買佬,但被警方 道二七三號拆卸 勇撲救,陈郎這 公分海洛英白粉,乃捕愛 靚軒 盤地燃燈,失火光熊未引起菜鍋(柽) 將被告拘。
魚炮爆炸T 張九受傷 特 烏靈 九,廿五歲,昨在粉 及大埔開海面,用 魚炮炸魚,魚炮與然 「爆炸,魚未炸到,翅 炸傷官,後被送往 一九龍醫院急救。張住 粉嶺聯和墟,刻在留
謝
数戚友姻世
大埔墟金都戲院前
白牌車撞單車
一駕車少年倒地不醒人事
【時代盔」,車身搖擺不旁,不醒人事,汽車 2 上午九時卅分 ,時有一糰白牌車司機及車上乘客下車 小大埔廣福路 X大X號,由大鯤察,卽往大埔警 戲院門前年約十五 埵圩向粉嶺駛去,法案,傷者則送至大 一經該處,與單車相撞 醫局急救後,轉 少年被撞,謝下降大雅醫院救治
先室黎夫人 之棗於昨日(卅)在萬國殯儀舘
誼親臨孰 惠賜厚 高尅隆情存歿均 感哀此鳴
校期夫 鍾蔭廷 申
·葵女花
蜜莉施、何崇基、李嘉、關、生學歷超生得可季
維
(兆忠、孔偉良、何主語、日雄 費一,仁之言:科學的學,即選 紹約,楊樹良中笏,張健濟路 疳,生命等幾幾乎亡,科熱勃勃興一直大案之
八年七月
遷往北角英廄道六百五十一號南康大厦。
原有製二七九四六號
現改爲七七六二〇一至七七六二〇三號
英皇 御准 本會一九六一年夏季大彩嘉(即香港打比賽大彩票定於一 九六一年五月六日星期六開鑼,現售至八十萬餘張 【並定於一九六一年五月五日星期五獄梨慕日幹售票處停, 太于行棋下一向銅像廣塲儘筦處:下午六時
- 香港賽馬會
九成敦道三八二號售票處下午四時 本期大彩票又於一九六一年五月六日星期六上午十一時 公衆席樓博彩大堂党流探珠開英舘
月1日為司庫畢馬域蔑曹公司
承銀主命貴重物業出投
啓者拍賣人拍到行定期於一九六一年五月三日(星期三 下午三時起在香袿多利監域畢打行土庫其拍費房內將下鍋物 棠作查出投
发投質章程幇間主奉師實臣史籍士及停士打
玉律師費臣史籍士及孖士打律師行
·段有萬世不朽的生命學
祖說
書籍
「道政府合署(東段)官地測豐盛公開的 地面積計六千二百平方呎限作 定宅商業用途規定在二十四個月內建 有價值三十二萬元之上登物批期九十九年 少三日由一八九九年七月一日起計5年地 在一直四十二元現定底價三十一萬元 阿郎須交款 面額六萬 二千元支京作 以地價之一部份如用 則必須
一九六一年五月一日
幫器,小童車,鋼及柏木寫字,酸枝
魇話二零二二四香港概勿拍發行啓
定在二十四個月內須建有間鱵三十二萬元之上意
少三日由一八九八年七月一百至計每年地租一百四十 倒三十二萬二千元面
下植後投得者部須交現粱成面黼六萬四千四百元支 金及地價之一部份用空交 |則必須爲香港外體銀行公會 政府分署四里常地測共分成
地測及處及+
工務司 英格理
·香港政府社會福利署佈告 爲聘請公務員事
]、辻會科別昙現有屬於臨時性質之工落敎師空缺數名(男性及 女性)凡於一九六零年十一月會申請此越有位者,請勿再
十元起至五百九十游止,女性由 百零五起至四百五十元正,分七大遞著。
三、齊格:年係三十幾以下,能書寫中文及說流利粵語,如能說 其他中國方言者見,學期滿而具有骸等工蕃之平
* 經文源,有教學之才能、如愿微者對銷售成品
·富有經驗者,其應徵醫將予優先考慮
·四、職務 入選之應徵者將須負責對佈
以製紙盒 裁剪、地毯、藏、术
小型工埸而無須藉米食機器或配常之各 藝或爭工業
五、微畫須由應該者親玉用英文寫將其 班,
證件抄本,於一九直 湖灣裁判南無大獲社會福利署秘
社會福利署署長巴瑯
年五月三十一日以前未獲日用者,其夏緻書可作
遺失聲明
8 韓玉堂君之承辦入報告已失去其名所佔本公司 股份出五九四八號至五九五铟共五
一年四月十九日
華僑日報 | 公司啓
拍賣印刷機切紙機廣告
·靈承一九一年抵押契據(BILL OF SALE)第五十一號 主委託定於一九六一年五月一日星期一日正午十二時正在魔后, 大道中五號法國银行大型土庫栊沙拍賣行內將存在九龍紅磡邨架 街八十五琥地下九龍印刷廠內之照機三架 切紙像一架赏 賣,欲投買者請先往上址參,投得者須於下卻後郎將全部 海交清(熟)並限於拾天內將投得各物者,各描係照 種或名稱不對成有很適等等,本行概不
梳沙拍賣行啟
拍賣陸軍部之剩餘車輛及物資廣告
在承軍政部次長之命定於一九六一年五月三日星期三日上午十時三十分鐘在房后大道中五發出域 行大厦土庫怵秒拍機行內拍發現貯在九龍塘第六軍需康日貨 溧水第三〇六機械工程部士多,皇后 大蒐臮兵房守備歡工作辦事處,之ㄟ電池器,乳新審汽零件,三湘貨車三架 一架,剪草機一架,各式千里,各式鐘鈾,思毡,地愍,汽車頭八個,汽車外
號什物,鐵箱木箱,交房用具,衫等,各種工具,發木木,木櫃,香水 現肄五成其 智者,請來本行取看貨證目錄表没拍天窜程,投得者织於下後
EMEN
型車
書考參之佳最界商工
銷推品商
電話三一八六七:梳沙拍賣行啓
著元
折八者: