九龍堂 第三飛第一直
文化一第四張第二頁 】
香港攝影學會舉行五項攝
·萬聖張第二頁|
教育「第四張一頁,六張四
)
當局的能放寬私營醫
·第四張第一頁
阿(第三張第四頁 ㄦ經執委會通過本風多項
被指谂 哭不得,應該取綠,如荷荷 胃口 「吃角果希羅范行,尚有何想、 大 子滋甜」之「饺子椴」, 所+調說光法多爲年後,似乎生效,近來怅发 人,而愁「老说」之口]回有戒心,不致如前之城[ 願大,週日不吃「子」
其實最徹底防止受割
,可以除去言小心 木蒸氣味
大概發 山邊,發現一枚大炮彈
西方大學球命抵港第三張第四頁 經濟(第五張一、四頁)
買三第二第
馬 電僑學航
十三年英國入棉有激
·第五豉第一頁 -第五張第一】 人世界特刊(第五張第二頁)
讀者
酒釀
隨特刊(第三張第三頁
文化:法國文化店員 招行:夜關領族
一九六一年四月廿八日{順概迎此來稿 活動項目 活動地點 活動時間 下午六時 駐法國總潋須再演 法國文化委員會 下午五時中 荷僳女皇需授招待會 被多利亚游七勹 正午 七大荷領縣公髗 黄大仙街俊話
七千一百萬元,而十年自糍得一千七百五 一九四八年底中國局勢又見動盪,發 年還業,因此首尚似業不得有望於十萬元。 濃地區,是年對羅貿易让民減少,但封外
待
“第三飛第三
話:世界偉宗
下午三時
·第四張莒、四
服務:光子會
午餐會
:第四張第一
經版刊刊源村地訊
·第七張第二宴服務: 半咸獅子會 第六張第一文化;聯合國香海爾
下午五時
月份生會員豢
第六張第二間麥語:豫聯會
·第六蝦第二頁) 第三張第四頁一般育:伊利沙伯青年館 造育:華人足球會
·足球總會
公開聯賽九巴對英華 樂志气生和 女堂杯籃球賽 遴選聯賽兩會 附安小組會議
頓 伊沆球
下午七時半
下午七時
下午十二時代 下午七時
郝氏又謂如收入預算常有估低, 「寫在種種困難之中,亦常有新工录突然興
貿易則式有增加,對對易發展亦始於當 岸貿易途經常有新興,爲前所
隨谌共悯努力之席捲中國,世界目光 阿中於香經濟繁榮,以地理位 係,又甜環境安定之勝,一九五八年越朝 發生,中共争取外酒,造成對蘊費易之 ,同時又因英美軍關係,由港拶求物 青亦多,恐年八月至十一月間,出超就驚 之鈺爲前所未有,出日質易足供本 萬人口之需要。及至是年底流行 ,香港性覺得除對華貿易外,更應
促逬貿易活黼積極
八年後 會以出口貿易業凛性日增,因此對促
以港聽而富有進取;
宮地嗇約仍難滿意
張第二
拉薩路古斯
下午五時半 下午六時
大神
[于元强产前年二十二億八千三百三 成立於一八六一年,迄今已屆一百週年紀、萬七千元弓),韓¤糕佤年逹一十億
鎖,繼論及太平天國之湖,繼及英 ,該會說,特發刊紀念特利,指
新政策,心情一九二六 八千七百二十七萬八千八前一十三 冫套將建立劃一直階前途,雖屬遇|億一千一百七十二萬四千元煜〕。 困難,有些前途皇現暗淡,亦米啟一段 【百年來貿易大事 ,而過去百餘年間雖盛变沙兒,已由
席記者拒一之決心,因此一 一片荒為,而變變成無現在之質感波市, 湖贯中嘅,有主席期,秘需燊德、秘均同类對方面前臂。 更足以增照信心,馬望前途。
轉賀爾。
見亦于同
.紙幣總數三份之二。
熱特刋至於最近有開紐約股市活動, 星「引述一九二九年時,主席斯所作之旁 ,指出:眞正投餮於本地市者,推定 以會人反對之處,投資與投機兩者之 問,做大分別。」
提昇,結梨,本銀塊流出,這帶我使中 國于 放棄錢家制。香港爾
五期
至是所有銀幣。
陔會主席昨招特報界時,并推出本業 轉口貿易蘵以注見低落,但仍具有其 蹲性。
時英國外相奥斯
據指出:一九六〇年繳遠六 一億五千六百四十五綱三千元颺前年五十 二億五千一百五十三萬三千元強 品出口去年二十八億
璀圩之堂,號為中國內亂
香港總商會之第一次會,於一八六 一年五月计水日在香港會舉行,當時分
兩 之六十二個寶微中,迄今仍然是會對 盈者,共有五間,怡和洋行,渣打銀行 -太平洋行,仁乱行技術為瑞士聯體公一中對修好,主張艷方均應製步一盤之氣,得到一種天枰運之崴 近年來 - 該會之會員昨日大堆,現時 共有八百八十11個會員,自一九四七年以 一 來,爲增加馑一倍。 由一八六一年創立時起,該會之納茲 與報告書,豈今均存在,戰時未會散失 現該會上印就一本醚祝百年积金 幹做百年來之歷史,關於古 一地區之貿易大事,亦有許 刊印千二百本,將分發與會貴
機隨而來之一九三五年貨幣傩+有 遠大效果。本煦貨幣+首次脫離與中國貨
到管理之貨幣,發出之紙幣由銀,
-先資查組織門派主 加強對外嘅傳復于一九五八年 歡對外關係綱目前仍有機 及列鏡支持。铥元價值穩定.一爷三健 聘中,出外弁梨有有關香港現况之影 江上下。其後增額紙幣,並鉍合金硬
」勢力甚密,阿希就中,內部,特別於兩殿 方面早日恢復秩序,強調非學比解密接
,
幣,代牌銀幣。
政府接些一元面額紙幣之發行。
「兒時拌河聘 持易
對公司艙,營業 戰時重要,戰後港府 一 爲產業稅,薪接入息 税等四項,稅率亦加战修 戰後該會會就不得總 "向港府提出意見,但
「樂遺傳方面,該會亦極爲努力, 編請政府正式免起此項責任,
香傳導鼷前途艾受打擊,
、渣打反有利三京银行,則服于發行十元 或聯高面額紙幣之發行..
港法例之底註,亦 其中被採納實施者,亦过
的聞提要
凡局勞 之北移,省嵝關係又見好轉,雨地并 交換漆聘。
一
第一次
日
.方勢力 東湖,總的齊之成 鎖,點在複雜之問題,義和團事
歷年底幹拊况見附紆塊,經〔一九 二)年進步,航站增加八百五
九六一年四月廿八日星期五,臨兆之年,多事大輝,梁米廟十萬噸,即可反映管易之血燕
(
第一張第一頁
新政策,香港特制,難之危機,不氣 香港貨彆種種問題 之灤州及最响,中日戰爭之影响,第二次
第一張第三
世界大戰•香港治,經濟復元,工業後一二九年時,明 波,海外貿易之促進及營地開題,必焢驗
聞一第一張四頁,二張
十九章。
此外護附 有去年工業郓網 報告增刋 館友們。彼桜:投資無投機 除爾西者已於日前年會時報導者外, 有甚大之與,豈近有關紐約
腰,但跟价,又
門向你招手第二張第一
其餘有 關本港去年工 業產銷
WAH KIU YAT PO
商知鶵有百今宿作中市大驪和懷大
维行業量都經工交指粘危儁之洋添門 同意间還年日形伙舞無受国牛院部 香港宗席商:行絕茶態會鑽光軍傷母炸道 教影蛋女 沙大宗周團織就忌,新界西供個一装珞张中山期员工一
環線:爲三十九會意志作承案:兩起迎球 日四十月三年虫羊屠
建街與......第二張第一段
-第二 第二百
默,就之世界性之不景氣,接 該報告書證排:過出一百年間,香袂一商場頒著令入黨之 史可說是貿易流程工業之發展史, 沖謂:香港早們之發展亦必多,但一繁多 惜無正式紀錄留存
第二張第二頁||書恐精英後二十年。
·第二張第三頁
:第二張第四頁
,太平洋行,渣打銀行,有 早年對華敦
號外
第二張第四頁
關
海就權
所
【恃列推进西方勢力東移後,述及一 八次年一月二十六日該會之戒文,時鶯
當年會員祗有六十二個單 淨琪動產證營業,例如:
政策
幣、糖、中铧銀及現其
-118EE) NE
端一路花均酵宜,比貨时六雞行選
硬每伸駕法。催
。一任,實而元 國包哚委位 幣值元台然覦
英·港財本臨饿
地低 一類
疋頭危機影响大
世界大戰後
業界服務與光遼遠有見及 年,把頭六危總會進本店及做中國海 陷入經濟及財政上之混亂狀態,總商會
情況轉劣,原經上海之 對此,採取過不少措施,以謀求改。 |易多轉經香港,因此,隨轉口商槃之急
國外不是氣與災禍以及繼機而至之速發展,香港工業之胚胎亦大受打擊,此
易
種趨勢及至韓戰初期最高,但如漸發展中 ,皆在困碌中诚過。一九三六年最 熇注意之發展,兩航空交通,此爲商此,香港工業仍繼續生長,共努力于向外 總機賜之 剪人已力促推行之措施,帝與航空公司開發。
此情之間航錢,銜接主要之英格 及至一九五一年百合國宣佈蔡蕙,街一需求,官塘方面凡 澳洲航路。中國航坐公司之上 「港經濟于一夜之間頓說,對華貿易一向得一般对成怪 香港經濟配上反映,是年對易由三,而 後及花航空公司三滿市與馬尼拉之指 月時之二億個千四百萬心,炒至十二月時 本照,眾所知,在木塊方面,一九二五|调太平洋域,你將香港列入飛獵之點。 之五千一百萬元。 大戰爆發加深困難
資金湧入工業興盛 况者,詳實本然經濟版, 請參 年之經驗
論及中國抗
香港工業工 閱:
日本地戰對香港經憤之影响,指出:一九三七年時復與,商業資金流入工業發展, 上午午在好酶中之香貿易又面臨困難,同時產品質素亦大大提高。夜港粮食一向 當時運往上海之貨品維積於香港者不少,不能自給自足,故出口貿易愁成斜杳接之 至貨會無法容納,其事不少後在香港銷售。 ,致一些市場關之沖。
當時大童難民流入、外地經傳香港局 面將受中國戰 事影與,總商會恐 類 幸而在特冠稅保障下,工業大有發展 , 同時離民之移入又促成香港貿易之發展
*而政府公共事業之收入亦隨之而滑,而 防衛建設對本埗貿易及台幣流通亦有促進 作用。 -第二次大戰於一九三九年 歐洲 ,加深賚然忘因難說,該會配合政府 各部門,協助應付種種戰時問題。
繁榮與海爭地
因此
直之織述,
八千醚燰一九五一年底之二十
優倒心,望前途Č
一之次位,至於 其發展之主要原因乃 工業隨之而興。
强,一種極並 而亦進淀:方抵向
宗親會在实二位美
:第二張第四管
·第二張西
日八十月四年一六九一曆公年十五國民運
其二第張二第
司作供
深水涉警司供述,彼對教習進行做請手續完後
被告答說被詢問示,「並無任何投訴。」 哥 法官隃藟髲方證供後,裁定本案麥面證據成立,定 下月颦解高等法院荊踞定。八)
西商會百年紀念著論展望
香港饒有遠景
對投資股市警告:投資與投機有大别 對官地續批辦法拔高地租表示難滿意 指出轉口貿易雖低落但仍具重要性
來問透露:該會將於五月九日舉行 一九二六年在英语 一次宴會慶祝,屆時港齊及該會各會員均業,包括將子 將參加。
五月四日進行偵訊
港霞國以該二
對準保安港髋及
於一八六二年茆行
中國用銀香港隨之
五年十二月 ,接到上海商啓之來函,提香港應設計 一種補救辦法,在換朝代之時,發出鐡上 另一個君主頭像之硬幣以迎合普通使用之 人口味。
貨幣崮鄾更塲說離者,中國商號| 在錤幣上蓋印之習慣,凡是過手之銀幣 ,世受到彼等觀上要記。此舉使到硬幣之 形與質,皆食之改變日月槃,種幣有
其後之數十年間,貨幣問題仍未有完
·滿解決之法。直至一九三一年,新之貨幣 委員會奉委設立,委員會之主要慌, 中國一日採用本位,香港一日亦應仍然 採用銀本位。所有紙形應可轉換 紙製之發行及銀槠備之監督任由一 個香港受幣局負起。
由於香港在翼易上與中國如此緊惻, 總商會同意委員會之建議,主損香港仍然 梁用本位制,但爲心改府教 乃不適宜之舉,估計中國擁有本發出
美國于一九三四年撈購白,使銀價
SAVE YONG
〔特Ö治地避風塘前日及時,發生傷人陌 案,六十綎啼,被叫艇遊河者毆打,對方據報偵查,拘 涉嫌與杰有關之十八歲男子及十三歲男童,昨控於中央裁判 暑康士法庭,控方以案待液面,請准押筷至五月一日,不 牾取被告菩耕,兩被告五神,不准保羅·
一一九四〇年
打
潢開產實業有限公司當採一切所須步骤以阻止任何人在 心上開價案之俗及將在高等法院依法申請頭令慕止任 八等度公司獲接受犯該版權並向往等要求
英
收發率
科
外鐈事務科
將入務科科長
|輕人簽稅官
啓者茲承九龍地方法院命定於一九六 年四月廿八日基
香港政府公佈
警務處公告 爲公告事人民入境事鈎處即將由警務處二現址 入德輔道 中一至三七號中國聯合銀行內遷新址辦公 二、秀便利遷移起見瑒出入境事務處將由四月廿八日星期五下午 四時三十分起暫停辦公,至一九六一年五月 日期年 上時十五分中新址恢復辦公,
三、那時人民入境事傷認各科將在新地六,七。民,與九樓辦公
•其分配情形與新闻
入境湖站
入壩助理主任
護:二四三
電話:二四二四
電話:二四一四九
E-HETIC]
E-BETU
健雅--二四二五 四、有開本處所另一位查船辦事處之遷移事室容後另行道 入入境事處主任示
最
正盛任一展常展私作。 於島因,更英靈,永灘儒落香
談
口
•福導吃「鈔標」者云。 勿貪便宜
雀友戒燿 戰,崦
, 歹徒行醫技術亦不 戰時的香悲苦况,好像又 及鄰居,此盤啊··,使出主要阿使徒唯一接到一陣水粉的氣
華僑日衆令日備忘錄
一九四一年一月香港開埠百年8君, 因戰爭雠取补魔視,是銀六月太平洋風
作斯網建設,另一方面又負
-中製情 榮之
品说,
有發長,最近新興者計有冷 涼後收音機等。 池工業被誤,又定以反映香 九六〇年時香港出口總額中 [七十五,同時,商會會 ,同時航運受阻,船舶損失不少,故本 生活亦大受影响。
六十年間長足進展 歷年十二月八日,日軍攻醇香港,防前途,雖有時前途呈現暗淡,但亦未歇其 衛及淪陷期內批失甚竄,一九四五年八月一政策,本來酸乳困,麼為 寵光,百微待舉,三年五月一日本政府激此項政策之不變, 消,改黼民政,做固工作極進行。
根特刋丼引述本港開埠初期與滿府政 戰後經濟復與神速 一九四 府之,質易消受種種之困難,如供 六年香谄 被脚艷者差不多五十年,但在各方面 後復原神速,C印度以東任何貿易魚心之 ▲人返者極多 社
文泰士於
香港戰前,但一九四六年時 乏復興,已超過蒗南藥口商埠之地位,一
附各地均開始報本祗供應,未有因各地在 十三萬餘元,支出約二千三百
經濟方面民族主義之興起而減少。 三十年 收入增加八苦,人口增加三倍以 該會又奉前任總葛供爵士之,
輝爲甜究生活程度實習,簒屬挑出。艾三十年後財政司樂嘉檢討三年比 ,其中主議者为洞南居蜜及白米術項。向之發展神速,指出:一九三〇年收入約二 該會會務亦隨而逐術發展,會緻大
一九五九年已增至六億六
極參與,以促淪 體,過去百年間 送經
年之荒島,已發展料現在
·談會於服務香港社會工作
瑜伽運磡,世入 於粒,現不欲 交惟其爲世界各助,寫成 爾出進國家所重視
各街坊會 聯賽魯斯 張元
長魯斯 質及高級職員,并邀請亂華民司李丁基苯 、陳克蘭、吳多泰、阿啓、周南、李遺 、許仁光、陳奕勳、面三夼、吳伯桃、萬多 由謝雨川代表致詞,對魯斯處新聞黏者張和,以 長談年來掇白米、粮食包及舊衣物與另一廚後宮無伽,不久而 分別轉各該區內苦大 表示謝一班姓立,命以一年
·做由德斯處致詞平,舉行宴會,餘之,本其自我 十時許始雖對而散
諾給侵壞,且某住宅,自於一,三機不饭
...仿,病,某白質與一篇所一私
周名者益能磻解藏,淺排策伽懇敦,自
富美極
彩色雪櫃
嬌艷奪目的
法國巧
望務,年促者商笈。建約學行总眾食業方展跑日中之
●心應港做出新合或五亦事跟易九海,塡需塡海市新 海 法國教會沽年早訂,不加息府始
实,汝對憫你、、李長 際長濕,紇但已於發建發不工 稻牛, 將十工溝著海多質
行宗萬 具有川司處八事坊 面之,衊房年興之項 新區 五建
·釋天及詞人、雨民滤晚監街新景方在装利是百在莱建此多 均郊·百興九近圣中
“果與行觀:辦舖官·司加等稅 因亦勝年三某法果地稅以• 此認回地千俞緻,髂均薪
提按此即地如批有批訂及移鲜装
,爲·租六員但其約及訂局等
然民料、油墨 市四關積,,從宇在 機,應於啓逐雜歲 麵府違元批訂幾部 風胶底
麻社行友南丫海浴 準時開航如遲不 歡迎行友助樊自接下船 府社行发 第廿九年第十九個旅行節管
·南丫海浴」〔本年度第一個花河航
•高明的九日時軒,在統」 碼頭西倒香奉時啓行,適時不安,全場油、政府合胯(氣踣)官窋管理及调整蘇裏嶽公開拍; 小輪船公司派出專船協助,將化大同
. 該地段面辚約計六千四百九十等方泿作住宅 商業用途規定於一九六一年五月二十九日限期一下午三時代在香港下開 精光,協嘆上游河行,我已领有 道 公司綠寶廠供應船上特價汽水,趁较效
以不愧帶爲
香港工務司署佈告
: 四有公乖一段爲新九馥內地段第四四三三號座落九龍新蒲崗 於一九六一年五月二十九日星期一下午三時在娄滿下鄰聶道
微申律一二八號》之遺產
啓者上開破產案之首期及末期攤派欤項辦 法行將宣佈。
凡有關備檻人倘有做,明其索償要求者
「號地下天必須於一九六一年五月十九日以前
(11):1-KERTR.
八一八度———七百五十尺。
詳情:臨時合榮將較於上述位置,每萦將有紅灯一隻。
附註:事錢香港方面統一碼頭及天星碼齊間之海绛附近塡商工程 故特此台架。 .
2-1459, 3280,
主管機關:蛋港海事處、
海員 通告 一九六一年第十六號
爲┌香港領海,東 、 進口處
鯉魚門航冽中心浮糍乚事•
麟:二四四方 「位:由黑頭盤八北韓二十二十六分二十二,東經 二一百十四度十五分十六秒)方向正北六湖保 K)
「游语:年六秒一。
幹述:鯉魚門航道中心標係油黑白色垂粄條,每六秒鐘發出 白閼光一次,卽產牛秒閃光,五秒半黑暗,並具有對達反 射器。
情形:凡經系遴入口處之船必須以左舷向此洋而過。 附注:凡具有梁達黹之船隻務請報告關於雌遠反射器之效能。
關係海園--1466, 30679
主管機關:香港海事處。
海事處長 柏赫
香港工務司署佈告
經有公油一段新九龍內地段第四四三四號座落九龍新蒲崗
遒政府合署(東座)官瓷管理及測量辦事處公開拍竇. 一定在二十四個月內須建商價値三十二萬元之上號物批湖九十九年 少三日由一八九八年七月一日起計每年一百四十八元現底 該地段面積約計六千四榕九十平方观出作住宅或商用途 價三十二萬四千元正。
在二十四個月內汛雄有價值三十二萬元之上圈物批期九十九年
·下设得卽須交 歐鸥面六撼四千九百元发骐作爲由一八八年七月一日起計僭年地租一百四十八元現定底
上網 及地價之一部份如用支票該支先搵銀行而該行價三十二萬四千元正 泡 則必須無香港外潤銀行公會會員。 如欲譪取章甦及查閱則請到香港営蟻管理及測事處及金及地價之一部份如用梨交款該先由銀行簽該銀行 則必須爲百港外匯銀行公會會民
三千六百
[日期:一九六一年四月二十四日。... |
下櫞後投得岩師須交現欸成面網六萬四千九百元票作按
·尤
| 九龍鸷道政府外四樓官產管理及辦事分處此 工 英格理
娘欲索取章程及媒茲則請到香港宮產管理及測量辦事處及 九 政府分窋官碴笋理及洲量排事分處此 工務司英格理
運抽獎,行友話
因此
*紅十字會香港分會 慈善獎券揭曉
香港工務司署公告
一餘行友各出離題金中打。紮進行发磅 體預列品名及姓名機帶下船, 芳名在
啓關於本國四月廿六日星期三在香港俱製衆聚行編
牌要之悠菩潋中號瑪麗如下: 「國際社】僑路
今日會議九龍新校,及募捐家 學夜校學額,與贈診所醫來經費等,項 附利工作,進行類形積極,定於今、 張和著瑜伽術出版
BARROT to to i
金紹各半興有,某一女時學術骙有一
街
【欖勿拍賣行拍賣廣告 靈(九地方法 地段發明及资數
離合準於一九六一年 野三十分在本行內將存在九體。
|大來內獻八音各物照出院
強物出街下離之後若有錯漏或意外之事俱
嘏牾二棽二三四 香港撒勿拍賣行啓 拍賣塑膠黑鐵皮傢俬什物廣告
關於擬發給海床之官契事
戏擬對下關地段按照下列淼件粢韐常製轉根據與離為例, 即香港法例第二七章第三款之規定公告週知。
凡有反對發給該地官契者或因發給該地官而露露對其物業 之至通有所妨碍者因各該鰌而要求賠償者須自本公告發
「出之日起三個月內用書面是個工務司提出反對或要求 明
擬發官契之條件
油塘海地段第六至第十一鬱《共同》之擴
油瘌灣八㓥官擔任RJ 六十萬八千七)
-英方尺,其範圍已 用紅色在十二五八五號圖則內坭。
官無期限:由一九五八年七月一日起計二十一年之剩餘年限
「證,機體,還器,小童軍,如没柚木寫字體,讓核及柏冰之用 術化树速膠墊,西体,對遠搭,全具,玻璃,證, 經捱,床,傢慰什物等
| 電話二零二二四
香港概勿拍賣行啟
定於一九六一年五月一日星期一上午十時三十分在打行土庫 行拍支房內拍賣損壞黒豆皮,塑膠,洪身知,機器件,雪 氣機,錄音機,交車,打字機,收音機,大火龍,魔,烟,期滿得續製十八年,蒙去眾後三天。該演及部份准作興建
一九六一年四月十四日
工務司 英格
FRIMA TIC.
獨有特色:
★还有新型冷却機;2
★具有活動嚚物架·可任意抽動及調盤,以利很多器食物•
具備由五九立方尺各欸,價格相宜
★款式名資,彩色容易。
歡迎參觀
磁古欧洱行 香港:燈與饿業公司
軒尼詩道535線:
萬宜大厦、
通用行 強與無機電行
·九龍:陽光無綫銀行
怡和街74號
鋼蕸 182號
亞皆老街8號及酵打老薄79B.
請代理:通隆有限公司 中建大厦四
電話: 20867 +3065924609
ON SAT