日一十月三年华医
(轉)本年三月五日上午十一時許,若狹村躍話,裴生見殺命案,母女被入用利斧斯,t 四歲女童伏屍閣樓,骨裂,死狀分入不忍卒觀,母亦直傷,儼如人,頭骨出。警方鱵報,員 將現塲關賽,事後,與傷者死同居男子,將報案自富,油綠與開殺案有關,方昨日起 ,在北九郡裁判恐藂三法,嚴剂事程序,進行初級偵訊。昨日證供,官融資淨今录中楼 賴。本案在偵訊完畢後,法官裁定表面蹬撼成立,將高等法院刑案定讞。
被告傅搜證,三十六歲、職業、住石硤尾村籲救會十六獄、民浩十年。被控謀殺罪揖 曹本年三月五日,在上謀殺十四撇女獻何桂關艾林經關,八乙 緻;指被告同時間地
案由薈案法官訊,水迷債辦綠料主控,本案控方證入達二十四名。 費察布宿都影區興及醫案,分別供述案發後奉命前往蘿事地點在黃醫官指導下拍鐵照片 九龍醫院與卓星醫生供絣:彼爲香港大學醫學士,本年三月五日, 急症當值,下午一時三十六 分,收到一個受傷女緻,經詳穎檢體後,證明此女童業經死去,呼吸排均已停止,因此,彼爾文 不其進行檢說,铿出救傷將死者歸體移往公案殮房。
驗得黃秀英 伍者说列表之宫里。
九龍醫院關醫生供稱:彼尹满大學醫學士,乃商實醫治本案
本年三月五日下午二時,彼檢驗傷者身燈時,發現傷者已經骨 曾經大激流血,因此,彼立師將傷者送消手術,选行各種救急工 作,並發現傷者身體傷痕凡计處,傷口變,在一时至四吋之間,彼將傷口淮海後,再將開 +斈店內部情形,發現皮下有點照,同時,又在傷者後樾+發現另一傷痕,長潤均爲二。 老燬,彼將各傷口結合,又對傷者作進一步檢,發現其左手食指亦有一度傷痕,似爲彩器椼造 院之傷護,由於傷案機甚多,更因病過手術,故頂將之合。
三月九日,彼以傷書傷勢已有相當選展,乃將之邊往荔枝角醫院休業。三月二十七日,傷者傷勢] 繼發,左手食指傷處亦結疤,考乃出院,嗣後未再見傷者。關醫生又稱:傷者頭部後腦傷,一度 深陷之傷痕,似爲年背之類物件所繫傷者。 工務局梭字部繪識員趙少光供述:三季 一日,隨纓根密酇至帶現媽澗盘及繪圖,並將 之複製六份 。
/WAH, KIU YAT POS.
懷
根十月四牌二六九一醫公审十五國民萃中
傷英秀黃死蘭桂何
殺謀圖意及殺謀控被首自案投源俊何
審續晨今押還過經者傷治診者死驗檢述供生醫
訊偵案殺兇台景順
一條、紅張開撼一對、黑色女禮一件、倩色袂潔一套。
何桂蘭死因 1 頭顱骨破裂
年三月
在地上發現血迹,該北婁梯以至閣樓綳上,亦染 滿血迹,在尾房底液,A型者 經日(三月六日),彼在九龍公殮房剂染 婼者据碴,在婚人郡劉玉處,獲知死者名何桂爾
伎發現:死者女童十四號,身高四九呵,
面色白,腮珠黑,頸部右方冇「是「V」傷口 ,是三吋半,潤二吋,且已髅骨;另一傷口橫越 逍部,長三吋半 網一吋,頭骨已露·此外-頂部 纇有一傷口,猋三吋半+二时,此傷口亦露骨。 死者內部器官均甚正常,並無任何疾病。頭 部右方及前方·在七吋長,二时網肫圍內,有一 槊;双在阿牛,一时國內,復發現 另一戮。其頭部左方及前部,均有瘀痕,尤以 左方爲然。死者血酸團A型。
閲醫官指出者致死原因稱:死者由於腦部 受傷,頭骨破裂,流血過多,引致劇烈而死 死者頭部之「V-傷口,可利斧所造成者 三月六日,被獭得被告同意,將技界身體檢 融,發現被告神智清醒,額部及前胸均有很傷痕 迹,此等傷,均於四十八小時內所造成者·被 喾血「O」型。
證物二十件
其中有斧頭
娜七又四分三安,是三十吋八分,答及背部附有 黑色人髮,在斧柄處發現有人類血迹。在共餘證 吻上,發現A型血迹。其偏移益進行於融之 證物,計有:黄色西裝一件,黑色西裝 一 ※,恐庒魚皮鞋一對,女裝粉紅色羊毛外套一件
·獎蓝色棉質內一件、深藍色女裝西袂心, 什色花底袪一條、紅色羊毛衫一件、綠色女裝外 姿一件、白色棉質經衫一件、綠色女裝西柣一條 、紅色匠褲一條,未染血迹之次物計准:白 一件、長抽白空衫一件藍禸背瞱袂一條、花底袂
何桂蘭傷痕 芬,雞會業熱傷來往而書證整,自認為張入是門,首先藍洞一女
深度可見骨
上述證據中,其中嘅件在發現有孔,孔長度露六分至三吋四月六日,彼檢踪木案傷者黃秀英 【团死者之母),發現血液「〇
繼出馬頭涌消防局易識士妩標琿供稱:本年三月五日十二時五 子坐於穩上,頭部伏於沿 * 斯時,彼進行檢毆此女子,在其頭發現兩傷療,血仍自傷口 瀧出。彼進行各種救傷工作後,用帆布床將傷者抬上救傷車。甫出 鬥外時,有人對彼謂:「樓上尙有一個傷者」。因此,虢再進入為內,經登機,發現一女臥於地上 ,頭部在內海,足在長外,後對女戳進行檢驗,發現女童頭部共有傷痕三處,每處傷痕均可見骨, 時奼女童已經死去。 彼發鬱女童死後,以宅毡將之包區,移至樓下,然後用帆布床抬上救傷乳,戴往九醌醫院,經醫生 機後,恐明文選已死去,由醫生發給紙,轉公米潑济,彼隨發域过往。 婦入鄧玉作供:住石狹村潁景台十六號閣樓房,與子 *娘好及三孫同住房,不繼被告。
鄧煥玉供述
案發之日(三月五日),伊與傷者八黃秀燕爲居】黃與其夫及 當日上午十一時後,在上址厨房,厨房在屋外龍門,當時,一 同在尉房,另一孫則在閣樓房內。後圀有人打架恽,乃奔回樓上,將孫抱下。
案發之前後 女兒同住上址樓樓價高就該區,女兒名何桂門、被告乃當業之夫。
在澳橋頂處,鬼死者射身於伊房門檻處,死者頭部接近漓過,其位置需頭部在房內,身體在屏外。 斯時並無性人在鸡。伊背資及守抱兩隊,步出房外,逕至樓下,死者山無說話,亦無移。 ,易被告立於伊房門外面,故伊開登至梯頂時,即發現被告。伊抱孫越過死者入務,被告 所立位恆,與死者甚爲近。當伊俊自房內出外時,被告仍立於該盡。 伊由於做見死者頭部血跡一,故米有注意被告樂乎,因而不 死者。基懟之斧頭,伊並非用以欧柴者。 帶入又稱:邵時,樓下柴堆中,就有一個斧頭,與堂之斧類 相似。該斧頭爲上址包租人李太之物。事發後,伊個插客樑下,朱
見血已心驚 知被告當時手上持有個物,亦未開被告有個幾器,又不疑何人會識 未注意被告
二羊民深夜山區
M
-
紅磡粵劇場後台毒案
保管毒品警員
囘 法庭定期將案提審
• 紅磡學後台案,四月十九日在九龍裁判署第二堂神,保 營惠品之香員,在發點大,主持因射偵查其下落,乃申抖歡。昨日本案第三 次提堂,控方以保對甜品之风經已尋慨,可作本案證人。法官在酷得各被告之 代表律師同意後,定期五月卅一日式聆供
案中第四被告:[]ㄩ百幾,四十七盂,但公業四方街五十X號五樓;八 李仲齬,廿八,住茂林十一號地下十八三梅糖渣、四十八歲,莊士頓 週廿二號二樓;四冠生,七歲,莊士敦道廿二穬二樓,回被控四月二 日,在紅磡蕪湖街一号内恐。
舘1、四兩哉告弳毛獄教師代;第二被告槳彼得律師代发;第三號 難羈顯購大律艏出庭,均否認控罪。
各被告仍應以現堂二百五十元具保侯。(逸)
警車追逐違例私家車
黑夜飛車鏡頭驚險
肇事私家車卒撞毀在北角尋獲
(特本年三茲家後不報案; 月八日變造一時許,
C馬田五罪成立一千七百元
【 本港教育界之民事訴訟案,任德中學 校長,現任籤與中學校貌及大同中學複發之江茂森氏,昨在 北九龍湖二法庭,再做方式,按控熱明中學校長 +市政 民調音質狀欺,引榮有限公司艘別 沸入支付资金,津貼及外瞵金與一名謝玉明之人。被人 可否認傳照露客所指,因原告前會對被訟人發出三張, 改其代表大律師請求法庭將此號之三張愽票悷至群三張傳 正式籓路(即六月二十八至三十日
·原传入江茂森-通訊處皆一一五號;被瓤入隙捕
·桓,通訊處,商士打道二二四號谙下。
原告人仍由林炳良律師櫙林洒良律師轉蹒傑出 士大律師 主持控訴,根據香港法例盜窗條例第二一口球第五十節( J項,對被藝人提出下列三張導與
桓樹陳⁑森茂江
票傳三出發例條竊盜例法港香據根
期審訂始
時
訊
審票傳
控
前
俟求請師律大
西醫楊汝亮
開設分所通告
本西出現在紅環碼頭圍道二〇六號應該將於一 九六一年四月廿五日開分所在深水埗大埔道 東廬大道B座式樓入卽爲創興銀行樓上) 上午八時半至十時半 分所診症時間: 下午一時半至 電話:八二七三一一 西醫楊汝亮啓
西醫黃純
香港上海匯豐銀行啓事
香港仔分行昨日開業
行址設在香港仔香島道一〇九號
經營: 儲 蕗 存款
各界惠顧
活期存
定期存
無任歡迎
承高等法院一九五四年雜案第十六宗所委派之
李永隆遺產管理人命貴重物業出
啓港拍與人洗沙先定期一九六一年四月廿八日朗星期五日下午三時在香港法國銀行土翬共拍阿瑪將下 【聖物業當衆出設計開
(一)此物業在香港田土選融册爲香港內地段一二三號之分段4 |上蓋在內,座落惡道六十三號,此 八四九年十一月 係一官批竹業批期爲九百九十九年
日起計該官批係由前英女維多利 北六角五仙 立與亞當史寫其面積約佔地二 方英尺,每年地稅 二) 此物業在香港出土村上册爲香港海地段六六號之分段A之餘段及在港海地段二六七 段鎖上還在內座落望尼地城海旁二十七號此物棠係憑官批分別管業批期爲九百九十 六年十月十四日及 八八一年十月十一日起計該官批係由前英女王維多利西批立與 約佔地六千二百四十八 英烈,怏年地世八十二元六角 香港大道中陸 佑 行八 賣主梁錦藝術學林律 香港大道中法國銀行土拍賣人梳沙
被人杳無陔三張傳所指内容,並延冼律師樓 永律轉余叔媚大律師代表師,余大律師長未出 賭,改由施文大律師代表。 原告對被訟入所發出之三張傳 慕,均引用 港枨例盜霸悌例第二 〇案第五十八年,三張傳 碟內容: 一指被致人一九六〇年四 月十五日,在九諾洗衣舊七十六號 德明中學,邋揪廳,能稱冫一名 謝玉閉之人,乃受促於德明中學 看更,有權收取五十七元五角, 作爲謝玉半個月之穎,竇謝 玉明並非受優,因而引發無明有發 公司特別司福人支付款與謝玉 (二)被誣入一九六〇年 月三十日,在九洗衣街七十六號 德明中學, 欺騙,訛稱:一名 謝玉明之人,乃受佛於熱網中斷為 澄更人,有排收取五十七元五角, 作爲 王明之之半個月薪 另二 十六元一角,昨爲謝玉明之外 金;另一十元,作爲醫玉明在英文 夜校工作之粱貼,引欽微照有限公 司特別可邀入支付上述欸項與謝玉 (三)指被融入一九六〇年五 月十五日,在九龍洗衣街七十六號 德明中學,意欺,稱:一名翾明玉之人,乃受僱於 明中學爲薄更人,有權收取五十七品五角,作爲謝玉阴之华 一 個月卻念,因而引致德明有限公司特别可瑙人支付骸獄與對
開業 通告 盛訂於一九六一年四月二十二日起在九龍 彌敦道三〇八號A 開業此啓
診症時間· ( 星期日特約 )
上午九時至下午1時 下午二時至六時 電話:六三八 五
徵求花園洋房或吉地
某外
任誠意徵求幽靜地區花園 深水灣,淺水
洋房或吉地,地 灣及南灣為合 意出讓者請電 洽掮客免問。
先生
一九六一年四月十四日
林榕漢偵探事務處 梁迪文輝 標
撞私家車」 署莫理士法庭案
越過紅燈 根據車牌 ,檢控一米
寅年學生 男子,昨在亞灣
獲被告 揸大胆車
。被舍被控五項交通 逄主裡艾堅遜 筒日於二鹭十
八等三少年 違例罪,共一千七骝將陳述怡楼:本分,警員在北角雄間 學生無得 大胆車, 牌照批炷過 年三月八日凌近英處,發現 四十五分,被告駕駛一輛車頭破損不袛之若舞,結果一高 在馬路上飛馳牌,狀 被告:CI私家車,沿軒尼斯道 私家車,當時車內無
郭訟人與被認人均架眼鏡分灰藍色及粉色西裝出 法官升堂,傅與高呼變方姓名後,興國人與被國人先 挽訊,傳譯員法以英語宜價三張票內容,並以英語 對被訟人是否認報?被人即以英語表示不證罪。
先慈
先荪 何梁子英 息勞笏主於雅 香港賽馬會
罗訟人代表大律師傑緻士向隑官表示:本案原告人,日
【廿四日】在萬國殯儀舘出
止,將三少年拘捕,
卅日」邁三天,在第三法庭正式審抓,基此,本要求法官
被認人代表大律師 文對此並無反對,法官潑潑本案六 月廿八日,再行訂期審訊。八」
【按一次罪七百 事後被芷 五十元,入獄三福 【與仔軒尼詩道出現照),在黑夜中科上述 不停車繼續沿軒尼詩 月;(三五百 【夜飛車盤緻鏡頭,私家·· 無車歸紅 邁向東行,結果,在沉,入獄一個月; 「輛無車尾紅燈之弒案 燈;
波斯富街時,於一四二百五十 |A,沿軒尼詩道速 (六)同時同地 警車追捕。 元,入獄一個月 飛糖,並礦行越涡交,駕駛上述私家, 控方繈指出:因 五十元, 攻之稱駛執照。 (車後,再逃過察 通紅燈標誌,結果,未持有適合該類型汽 當時兩車追逐,率入獄七日;(六) 相當高,警車無法 那一百五十元, 昨提訊時 虢出前年飛逃私家車之 入獄十四日,限 櫸號,隨後,低飛龍 四十八小時內繳付, 分鐘後,警方一輛告否認首項危險駕駛 破隼作綫來,閃碗 鹕,控方機將卵推 港島各選賽車,並將被告駕駛執照, |緝代旗下落。 棠。事後,警方以傳銷。
,廿四歲,銀行職員 東行,抵軒尼時這星人,營方以極可 發聲,上前制 前已對被訟入激出三張傳珠,經法崗實期六角楼、九
+ 准將此次三張傳染茆候 六月廿八日再行訂期正式審訊
,報住大坑道宏| 天樂里交界處,當時,逐巂宇組藝汽車司 某。被控六項交插灯正紅灯停 攒及車主。 【理士法庭審訊,結果 名如下:
| 訊號,但徒告不 至十時十五分, 首被告判罰款七百五 八12年三月 ,强行越過交义路 方汽車號作
「十元,或入獄兩個月 「八日,凌巖一時四十,詎被告之違例情形,尋獲被告,當時 立分, 在軒尼詩道,爲巡邏警車發現,被告直認爲汽車車主欢五百元,或入獄園 寧越等釋:本月廿三 在糌辦主控。 ,次、三兩被告各類 禸運警察帮辦郛 被告認罪。案由少|九百元,或 ,天樂里及波斯富街 立喑號角示警,但被,並承認乃當時駕駛個月。三被告一年內 日晚十時許,首被告
處、駕駛×二〇四無反應,更將車加入。 〇號私家車,作危險行駛,追, 警方查出被告
當時雙方行車速度約之汽車執照,又、十六、康生在戲,當時大被告壁騷擾他人
|年八月滿期,被告並 *被控产一]四月北
〇二同恃同地 逖五十。 ,駕駛上述私家車不 被告駕車躪融|宋漢牌。被告作向法 抵波斯富街時,竟失指出:彼於案發的 (三)向同地 去控制,與另一私家兩日,經向有關當局 ,駕駛上私家車,相識,因面方申請換牌,滋養、 華榮不停3 過猛 被擦之私 彼已持有合法駕駛執 〔四同時同地 家事被上行人道云。 ,駕駛上述私家車,,轉一個大變後始停
電工六十餘人
乘船逃亡抵澳
澳門特電)昨(廿四)日下午,又有六十餘人 ,由穑乘機磡船逃亡抵澳。此批逃亡者中,大 部爲電器工人。 國際掃毒隊圍搜
獲
通菜街一毒窟
煙土二百兩
《特》昨日上午七時一刻,與際掃韓隊,過線報处 角通帶衖某號三樓貴寓所內,破嫩機關,貴經兩小 時機搜查,在一名貴大概暗格中,檢琬近二百可鸦片 蹲土,分用玻璃紙包裹。警方到抱云一名婦人,阿係 商 之太太,隨後,警方又尖沙咀金巴利道滿池下,再拘一 男子八爲洋服及百貨公司之東主一帶署,涉術與此藏毒
破獲此藏毒染者;爲本港國際掃毒除衝路帮辭,昨日上 午七時一刻,正常風雨加交中率領三警官及華揲約卅餘入 ,分乘汽車五輛,秘密開託該寓所前,分由婆操將於四鹦 嚴密封鈾,後置完畢後,路霫辦一莽令下,率五名 探經登三樓,破門而入,該爲四高洋房,三樓往客係一 盤人所腾,傳乃日某股商之太太,現年五十歲,上址全隊
書館」的劉世。'
流動圖書館
_四個月,一年之內不 柯利法官曾爲|准在香港地區駕駛任 不准駕駛任何車輛。BE〇三號小型 案情嚴,重判被告何軍關。
行爲不檢
於軍翔,因其無眏技 二日,在天后廟道,狮低劣,行車成「之 無牌駕駛惓單車;(一字狀,且状若范 (二)同時同地,駕車,引起巡讒營車注意 米得事主意:一三,第二七二二號高級
●關第三者保險- 题目將被告單車 第二被告ㄨㄨㄟˇ
胡烈峰神經失常
獲輕判警誡了事 八特會在穴;再九龍西州仙路
法官聆供後,判
停,一級證究,發 【八歲,被控:D 首被告寃爲無牌車 丙時同地,協助第一者。C】
同時間,協助第 一被告怒車,未得
昭籍大學畢棠坐,一應與醫生報告,
英兵重罰 九五七年逃港,以人知被告神經不正常,
被告無經協談:無牌駕車 |陸中共報舘任翻譯之 納法庭審訊,洪官
「新社、英兵地生疏,未能見得綳已有好轉跡象,
兒女婚姻對 偵查 吳女品行行踪值 外遇漷行姦偵查 職業家世入偵查 私版地址偵查 喀爾仿效 奔 個人商行薟 偵查 代追項貨欸租金 樓宇分租頂手偵 1018 至 1020 室 香港總事務處:歷山大廈十一樓 九龍事務處:邵氏大廈五樓彌敦道(旺角警局側)
謝
教友姻世
謝
郷友世戚姻
親臨綳 惠賜厚賻 高誼 隆情歿存均感讃此鳴 棘人何世明孫約
謹謝 女
先夫霍永忠先生之喪於昨日在 萬國殯儀舘出殯承 諠親臨執綳 惠賜厚辯 高誼 隆情歿存均感哀此鳴
被告湖烈條、毌】
章氏氣功治療院院長
未亡人 霍蒙少菊泣叩
同地,協助第一被告鯤事,有如風意職業,精神大受到 判被告做馘了$ 柳,引起巡值郄員懷 激,兩度入精神病院 燃,未購第三著榮
九級、先檗、總監黃 面。第三被熊,疑,讓傳蒼間,我放療治,仍難發時愈, 八
居外。被控四月九章天元先生 於一九六一 年四月廿四日 十九龍。後器,一張大胆取,昨闊大地就由於該劇,龍一
居住,房東不堪忒日,在尖沙咀彌勒巷
身爲險單車室,容 宸審訊。 許第一被告無牌駕駛
・`被告英兵G-R ,其邊出,彼以發心二號三秘,職授人 (二)身爲主,侯京、甘肃、駐 浪遷出,崴崴至養家,行爲不檢。被告 啓許第一被告未解第 石崗軍營,被控四月思,大莎大廳,做一 2弱。 三者保險駕駛。主擔晉三日發時,在被控,假令簽保守 對第三饕告之檢控,新界錦田大馬路,行爲。四月十九日, 與第一、二被告之椌 A七川七號璽單車, 又再犯同機車件,被 罪,有出入之處,故犯三: 〔民 控於九龍署, 申請撤消第一、二被 ; C7 官以其精神不正常, 【古之第二項控罪,主窟; 將押,由精神 人各檢控球罪。
遮打道上
▲駕車無第三者保浪。病陳洪檢逾。昨日 不再犯。爲&
女遊客被搶手袋
內有美金及珍飾
「豬)昨,一外籍人遊客,在活打道遭匪徒搶手 愛事後對藝 瀔案,據稱,手袋内有染金二百元,美金支 一張〔面額五百元,鑽石戒指一八億美金三百五十元 、褔口妊黹副 龍美金九十元)。逛一億美金四十殖)
促進水利興建街市 將由主席與理民府商討
被告一半以英語 對官求情,並堅 神級正常,判後,
窑極下淚。彼永不
忘法官怒典,今後當
▲▲ Roman L,IL AND Übe
家少主
聞
下午四時病終九龍寓所正窖積閆享年五十 有三歲奉移九龍殯儀舘治喪擇四月廿六 日上午十時大殮隨卽出殯在鑽石山火葬場 舉行火葬議此外
章天元治喪委員會啓
電話 治處
(秀娜 ( ) 小姐之
淑君 君
令壽堂 幼主 國 • 孫少爺 ㄕㄡ 孫小姐之 令祖母 梁母何太夫人 於公曆 一九六一年四月廿四日上午
七時在九龍肋撒垸魂歸天享壽七十有一歲翠移九龍殯儀舘治式醬 定四月十六日下午二時在該逭大禮堂大殮同日三時半在微肋撒堂舉行 所剄搔薳卽安能長沙港天主教蛰譪縞此報
民散爭晏何禮文,於
先致詞 謝各總理
「昨产四日下午三 ·陳頬當、及永翠 熱心公益,出為新界 唔中在民政署會躡槪 閽䄉袂到 賫病裟,致覈
原銀本回 】 不論寄觉多少」寄件人、七天內、 均經合乎纘一可來查詢出証明
鐵油和醬園郵包部第
|英皇御准
姻教友世
灣仔茂蘿街四號電話七四三〇四 寄件專用館話七七六一〇五
本會一九六零年至一九六一年第十 「三次寶馬,定於一九六一年五月六日星期 六舉行。是次贇無秩序及馬匹參賽報名
|材均經就,請向歷山大厦九樓太會司
·緻,跑馬地本會會所,山光道本會廠所等 |處取備用,至於參賽馬匹報名,定於一 九六一年四月十五日星期二至十二時截止 四月1 。茲承董事局,特此通告週知。
司理安樂德
一九六一年四月廿日
先室寥氏之喪辱承
謝
謝
營鄉友世成姻
牛奶冰廠通告
-本公司定於】九六一年五月十一日星期四上午十一時假來 香港岛量行大閎本公司辦事處舉行第六十一屆全股東 年會以便處理下列事宜
【一】省碚一九六〇年至十二月三十一日之年钴及附
事局與核數員報告事
(二)宣佈開派一九六〇年末期股息
三、澳岛董事
【四】聘核數騒及核數員融
再者本公司定於一九六一年四月廿七日星期四至同年发
月十一日星期四止期內停止一切股份過戶
九六一年四月七日
泰麼事局命秘書長布連拿啓
鄭碧秋(譯音
『廣告
镆二笫二二四 香港
誼親臨埶綳 惠賜厚 高誼隆情 歿存均感謹此鳴
杖期夫冼偉文 率勇祖孫
維
廢棟樑
孫女 0
先嚴黃公 眷 文字錫祺 府君 棄養於昨(廿四) 日在香港殯儀館出殯辱承
誰親臨執綳 惠賜厚膊 高誼隆情歿存均感 此嗎
沛華(嫲謝氏)楹 浩華(魏李氏】 蘊華(婛氏) 【庚世(羅氏)
鑵華(雄鄭氏)
融星建顯
香港政府公
分別出
同
叩謝
處公告
泣叩
腦
日五月四年~~~g