WAH KIU YAT PO
甄
白
灣
期
日三十月四年一六九一股公年十五國民中
翁中南涉嫌斬傷姊姊及女傭
兩傷者仍在醫院留醫中還帶四天提堂
「新亚)本月十四日下午四時,銅電氣道金段大環4座三樓,發生血案,兩雄女相媼被斬直傷,其一十歲夏韩 籍 崇娟、一爲四十歲門穴葉金
事後,警方追緝見徒,日-鋼區警探查獲一彎年,此即傷者備辦之弟,疑與上述血案寳,昨日上午解銅典 裁判器,控以兩項傷人罪,法庭主控智衆林恩全申還押四日,據説:兩者目前仍在醫院留 +
被告齦名含中南,十九歲、風門人,無職藥,住該案發生地址,被控兩項傷人罪,指其本月十四日,在璽道金大 A座三樓,非法滾滾傷;;八二)黃金雨人,無使兩人受榮重身體傷害。
賭徒意圖賴債
誣告債主勒索
眞相揭發被判罰一百元
一神試)打海工人嗟,屢戰皆北,欠下同事百餘元,主催促證實, 此工入妙想天開,海事實,反而誣指主恐嚇勒索,向警方報假案,眞相揭發 後,昨憼北九龍裁判署審訊,官判被告一百元,或入獄兩遇。
被張源鄉、三十二歳、打工人,定於抗褫蛋大臣上座二三號。被控 毅 :擒號四月九日,在深水馨,向第四五〇九號探日報稱,四月六日 帶及零時三十分,被男子程基及其他入恫嚇
托售玉戒 情
到價值二千餘元之翡翠玉滾一枚, 党然吞沒,物主四出尋人不臣,乃 訴警方,警方據報,將費必拘捕珠 來,炸解九我對我個昆納笫庭摄 饌,被告师表示願在一個月內盤铷 主,亦不爲法官所個,判其入狱個
青年學生偷烟
吸烟已不應更何況偷烟
本港新聞
[門特偾警到限毂持茳髙英籍之古港身份證中國 人自港來後,此間商隱餓槼告冷淡 超惡劣處後 *於廿一日起,健佈取
單車載運未稅菸絲
金殿大厦血案
佈宣式正長廳瓈警
澳赴人華籍英
銷撤告已制限
之警蹲法令 + 色天折 一日,洛 山璊級經理梁造, 大來籍等代表往 嗒
按照法例可判沒收 第一宗違例者幸判發還
月劉長李載士,梁氏力 陳葵經跟遊客入垓! 造成惠劣後棄,主要 浪費商攝,大受打球, 李氏表示同意,已將您 凡成上換證:閲 民警察辦書家身份雄之 有英國籍,已歡迎 入鏡,恢復以前形 李威士雄於一
武動女舞
雲
碧敵不美、
·血流穿洞顱頭
(二)上午十一時,對 婆報界宣佈:今後凡特 造身份證及鄉證 之旅客,不說上就上 英籍成週籍,均可登掸
【 乘車橫我烟草,被財私风破,經們及沒收烟草外, 本亦可能灬收,宮方按出:此保根據商品例施行 · 近年備两耳案中,濬九法處會先後判處沒收致窣成私家汽車,纵聚 本戲邀到我晝而啓發強業則絕少,因單車就,一了物,並無地方收藏,故 私眞说品者,絕少利用單車,但當局指出:依照決外,如車上搜出 烟草,恩車夏世一個君,亦可受沒收處分。
前兩日發生一所在單車出纈税烟案,在一裁判署審訊時,私撼 尚鑑申精进一世没收,法官經來後,果蠅單發還
主控旽出庭申請將單市收時,犯者智求將單車發現,事乃向病人用 ,罪芑物,驚入時,亦不知其宋課稅
男于名阱演,十七歲,有安官斗舘村木譽,被控系尅包
工商战骀鰤陈實商師指出:本月十九日下午一時二十分,被告然紧車超薄 仔布庄街廿五魏前截查,發現常上有熱一年,逾六八限,在出乃瑾 稅話,唐納森三十二元六角七分云
楼
昨日下午五時,油薦地 對救蘊太 舘癡懬前兩妙烯時融女于 大打出爭,粉拳王寳活,結果,一 䶮段發蛄至 +
佈告
『府公佈
有關公開招棄官地之一強件 「規定,在一經下决定得主之後,張主鎖 紅磡寶其利街 廿四號二樓, 繳納金,至於其餘未發地價則由出之 「日起計須於三日內繳納。 乃公主舞
我要通告:有關今後拍爾官地納其 油蔥地某舞 餘不斷地價之時限,自售出之日起計, 英封赏毆,逾穹對女焐思,客至握 獲得延一個唇月檢納,推分期付款者與 外。 院共舞,兩人棄宵懷怨!所謂「仇人 且面,份外張明,初互相冷熱 薩,撥之相約下樓比武,結果要玲不
海亭處佈告 一九六一年
遷移通告
本西 即日起溫往九黎廣東道九五九號入油街與緻 道交界處日隉業櫙鑽面照常應訟,愽此通告。 上午十時至十二時
診症時間: 醫院安
說話:靈所五五六五九
申請入英籍通告
(WILLIAM W.L FUNG 住香港銅潮灣禮頓遨102125號 鐵信大廈六樓B座現向港督申請入英籍,如有任 何人有任何理由不應准其入英籍者可用盤面簽名 將事向本港輔政司報告 一九六一年四月二十日
中山僑商會通告
公開拍宮地糍納地
:(例假照常、嬴期日上午定)
西醫鄧維新啓
(FUNG WAI LAM) MINIWILLIAM FUNG PINI
縫匠昧心
拙果,被告散‧一百元,烟沒收,事發
特 一名
吞沒女友 精
·絕不留難。 繼此,執行兩日,引起商人競發之级别「英贱人」新 措施,乃以審認收塔。
朱惠芳藏毒
,人
一九六一年四月十八日星期二經宣佈本會定期月廿九日(星期六)下午四時爭在本在所举行會摄 文各通
·戴毒品痕」
| K氣聚劣停工品,特告仰船及租 被告陳六、四十 陳*罰千五牌、侯第一街某號 柘巃,比強四
醬、藏及參加三分日,在頒疆風某號 主格業辯及一雙份 廠冽徵品適屑罪-在 綠茶花成 被告可犯案十二中央&洲安康士法庭丶當日午閶率險將
日上午十時在距 伏,八次爲, 受密,舞開一千元,告拘捕,並說出案中早餐餐來速來國火車要部位大大 【著每位四元已參者出卽日
海寧嚟柏赫
總務主任 劉玉輝
敬
義堂掃墓啓事
尼曼獎學金香港 會通告
控方指爲白粉拆家 判囚兩年罰二千元
(*)
或入獄六個月。
一、美威尼岛基金會(NIEMEN FOUNDATION)所設之揖斐 新陶工作者之 佔協助赴美入讓哈佛大 獨有三年以上之食際工作經過
不選申請人資格如下
不忠實之店伴
經敦義堂值產會尖頂凡本 堂们胙每份分一斤請由五月一日起 一日止一個月期內类同作部到會 所取胙案荷
·但必須爲見難之新聞工作者, 以實足年辦計算。
被告郭志洪,卅說,裁,住 天文台大厦某號四樓。被控四月八日 至十六日期間,在美都大廈二樓八 號房,受女子吳洪三之托,出售價佰 二千二百元之翡翠王戒指一枚,並無 將得欸項師返物主,被告認罪,
法官於畢,如上述。
四度歡愉身懷六甲
巴士的士
失事傷人
【特昨日下時半,銅襬灣維多利 午二時,一輛巴士自公園附近,八
官拘留三天考慮判處 (特卣文于十八四月十九日,伊在業工廠做女 繼品十餘包,被方,在上址做有治絡英工,因身體患病, 〔肚)十九)拘
久之前,在寶靈街近 控於九雅;被七公分;(乙)同時 醫院治療,出院後失 袁學生劉某,被控本四個小 月二十日,在波斯器
東主派遣寄糧食返大陸 -上海街一果邏-與第 稀代人帶運者,面地,藏有巴比連一棠,含生活對,迫於 一被告合作,偷得杧決不信,葉獎 安士。被告膠罪。 獅同杧菜
走顯,代表運品, 【街十八號樓下商店,
展廿三枚。含迹闊時有已,金判囚刑二年
竟圖吞沒一部份及郵 【控方指出: 代價每次七元, 運安女安定香烟一包
各利笞 籐
攤分盈於十餘紙包、法官黔, 其 - 第一夜辔水至-活另三個月。
過去會犯窃案還押待宣判 (新)四小綿此處,並出自己 ,值一元二角。該案
毓告朱惠芳、卅中,被告白「 校辯,並謂本席認愛
商店付,僅爲十經大道東二六三號, 昨在岘鋋灣 審 蔡不住香杧引誘, 食去兩枚,其餘每人六歲、住廣東道九王莽家」。
似汝之藏婪犯不知令 愍中,代店主寶包 四四角 被告將其發現橉口有生油六 離偷取,她醫之食去一枚,餘杧果十六號三換。被控兩罪 被告對好求製 多少人受繕,即可 返大陸,中做一部貨 餘六生油中飽,葱,並無物主,乃 斜,被送上北九龍熱八枚。四小被告並帶 深水埔連續發生 恕。提重判首罪入狱品,棄吞鄉費, 至於大道東二八三號包封面之案件入地 兒童法籬,盈至果,物主 結果,被判」「 林向警員:在收
兩年,另款二千元發,昨在銅 梯間,然後返店,南址,往李節售五號 」滋味!
|+ 國雄四三個月;次 由楊酸模法官 東主僻報,讓批館下問,至露之、 盤,以帆布將
罪入獄兩年,同期執,認罪後,整椎易經已付寓。丼醒:然,我向經付 三被告與選:八 果還蓋,不料爲镜世
:被生曾于去年八月 鹂計篇二十八元八之被告查間,被告承 [劄某、十一歲;等樹去。方又知 八二烯某、十五歲四人以前均無案底 4
(特-九犯窃案-角-祗將】二角交 韶固容沒六生油, 鐵木黃 月孫,法官為欲明還東主。 法官旍命還押三 三、十五
徵將塊檢查】蜜 方 案相,然後 此案警方偶然身上有現歎十四 掃牳判案,命被告證網三揭發,因事後未變,角,被告直認乃吞 兩天,以便登錄,第五二九五號警員巡之一部酇費。 被告汕鎮谿翠牙
九六一年四月廿三日
香港法律彙編
本家翻譯包羅萬有
蘆案頭便利查閱
全套四百元
E. (B)
香港華僑日報變
张柯士甸路,四人同 |被湾月廿一日在九 「龍地區,去林
[灣特輯 平日铬武俠 甩影之男激蕒 全 十歳,在家
[青山道轉入深水埔 橫過馬路時,爲幣 州靑時,將戲過馬路 單車撞倒受傷,事 男子倒- 駕車者報警,召
圍包網絲鐵
̇窟毒
是原厪术
年三獄入才
黄
長期讀者八折優待
老爺
體香港賽馬會
本會一九六零年至一九六一年度第十三次變馬,定於一 六一年五月六日星期六舉行。是次賽馬秣序表及馬匹事賽報名 「樂均經發就,向歷山大厦九樓本會司理室,跑馬地木會會所 山光道本會實所等處索取他用,至於參賽馬匹報名,於 九六一年四月十五日星期二十二時融止。茲朱萬奇局命, 此通告週知。 一九六一年四月廿日
司理安樂德
小姐之.
男子許藏樓、
五月一日
被告認罪 自願籌款
被告之姊出庭篇 [杧果廿三個,張儀十
後,對官讀:
.
彼誤 · 償還物主
髙弟說沒,對法稱
·被告乃初次犯案,
四人均認罪,表 求法官原諒一次·法 示無話可能。各小被 自稱:目前尚未
告之母親武父親出 判案階段,法官刻米,向法庭織;願對其
萬去」本鎮,當 在一 上跳落 地面時+ 腋下有 翎剩 竹一塩,
,你地不起,司機送醫院。傷者珠 本,以電話報警,米 在西邊街。當時, 斐,交瀫【軌至 女童與家人同赴維多海+在一師外固 鹹魚羹 瓷。傷者黃根鸛,卅 利亞公園玩耍,不幸】網岔面之末十元,作爲感 門外,儒約二十分,但被告將生油與麒 八歲,由十字車 此意外。 十時許,其有人至 氣密近大陸,被
村据 被鲿受委托生抽十二
移民局遷新址
實時信
永永永永
趺樂强蓨
娘婠蟪媳
孫少爺
孫小姐之
個月時間,從 亦被判處
。
澳客又稱:一包
法官斥其 出無信,判如 44 • (@)
囚刑五月
俠飛小
落跳處高由
穿割玻
0.
法官聆畢,宣佈如上。八)
「舉獅觀圖」者
家庭,對此點戰 人更爲明瞭云。
刻風流
換來囚
捷宿徙慢大頂梯 間,窮機去拔, 心又起,逛融五 女童,用手指大肆 非,事後,女 凡下磴痛楚,將實 情報告母親,警方 將此色狼向盤,昨 解北九龍裁判
報假地址
夏宅家人禀報
年約五十,穿黑衫
竹尖 將其歎粢囵 -光流出, 痛苦,大 呼叫,康人遥之 入鏡湖醫院救治 經醫生將睪丸 托,藐補幾針 始告無事 黃紙 住台山第五街X 號。
當時行經該處,被的 士倒,爭脚受傷,
魏州落康士出家,她好街五號接下某商
風儀舘
恢復游委主
後送醫院驗治
KB • (4): 本港三宗 交彌失事
男澄。傷者年約三文
有關移民局各部門許網情形及其新 竹坑村下路某號木屋,幷交波台三十元, 薛號碼之公告,將于下星期一在本港各報
,傷勢照,事後出
先嚴 錦城»碧池府君之喪於昨(廿二 儀舘出殯辱承
日)在香港
巴士司機報警,潑
本港發生交通失事 昌、三,住爾 人數宗:一、昨八。程
號告受審國外後,控方:四月九日下午十時五十八分,被習運水埗 轝 報案,南區五〇九號採報案:本月六日游卅分,被基及其怡劈不滴 嚇勒索,同時,在此事件之前,程基會於四月一日及二日,先後兩次對彼作调 嚇性之勒元 •
發方機報後,郎開偵查,雖被告所執者供運虛構,其實,程基前與被告 同在一處工作,二人時常聚賭,被告欠下盤基賭鑽一百一十五元,程基離職後, 屢向號恆追討賭案-被告無法送,故迫選事實,因而犯法。
童願作小星
爲薄情郎所拒
陳貴振被拘控押候宣判
八恃紙,去年十一月間, 區灬住戶,十四窮女黨突然離家出走,其 父母愛女情深,遜 愛女芳,但無法嵗 知女兒下落,最後,只有赴警融報案, 求醫方協助調查。原來此女童自離家後, 過往麼,與一有婚之夫雅音颮核,無 耶四度健全共枕,近發覺體格有品,自 知身懷六甲,雖無箇郎區使君為嬌,但因 攤熱情郎,甘心作樂,可爲郭所拒+ 只好回家稟告望親,警方將此薄倖郞拘瘓 ,昨解北九龍裴判署審訊,官還押六天 ,夠就會證別署化組人做調整身世後 被告陳世紙、二十三錢 商店夥伴, 在新界大埔盡花號。被撕一九六○年十二 月一日至九日期内,在荃熱河檨街「I 坐五樓,與十四歲女童澡X說生性行爲 被告齦罪後,主控賨活文都筹述衆蹲 :原告爲年僅十叫歲女窟,向與父母同住 石狹尾徙置大过。
去年十一月二十九日,女離家
本月二十日,警方接獲消息,在深水 埗將此心郎捕獲,調查之下,被告承認 去年十二月一日至9期內,在茶秀與原 發生性行爲四,但每次向原告同意 苦。方將之落案。
月四撖生活。
控方透選:被告與朋友 , 皆因急需用,托被告將價值三 千二百元之翡翠王戕一枚出售,並 #最遲務於四月十六日作,不料披 會去加黃鹳,原告十六、十七日四出 找被告不磁,乃投訴警方,帶方於 四月廿日,在北帝智將被告拘獲。 被告在警署落寀時承認玉戒已 廄于一海報,售價一千四百元- 骸 綠色出鞍,期內王戒不誰找個,所 得項亦已花
巠莛給予一
黼鬆煮原宮。
事屬違法
訊時,基於法窩 被告何愉烟?被 答謂:此乃出於一脚 「賞念。法官向被告案 直告誡稱:「爾第一 [學生,做未長成,不 一只吸烟更偷烟
天,以便社會贏利器 |感化人員融查被传 身世,并下令拘留, 發還保獄,帶進犯人 |內社
·定如何處
歲,均住上海:
訊後,對各被會由出 冴烟,價值雖微,但親人等兩,並對 盜缐乃務性質嚴
各踐受教訓不可再 名,被告旺出身沒好 犯,所餘杧果發選物
撇本月廿一日游 主控林恩歪彃辦 於四時半,有婺 指出:本月廿日下午 廟街巡潑,至二九六| 三時,被告在治盆,見二、三、 街十八號樓下某商店 西被臥於停 ,因形可疑,引起|之HK六三號 夥伴注意,迨後一點車內,三小童身旁 件上前,指其竊取 有十八枚杧果, (特訊•褥物往;,今後應知守法,一年,于内,可疑。警員喚三人 押店典常,如報假住五娘上述。被告承認其事,被詞,彼等供認在不 刑三月 裹著此色狼拉片 * ·ERSK · CE ma 刻鞦做,撼來三個 一男子因此被选於九 龍我判仙們 法 送,被誊罪後,對 宫稱:彼不知此乃雑
被告李學禮、三十,無雞家,居然 ,愛對處諫不濾,原來離家後,熱新界荃 定址。被挺非禮罪,指被告四月二十一日 焢河诳街「I』座,與被營同住,龔宿變,在黃大仙徙登大厦1座,非能五歲安 镤,商鶯超絡自去年十二月一日至九日期 余XX。被告罪 內,先後與被告發生性行爲次,兩人 主控黃希文泰辦案宿:本月二十1 次造愛時,原告均表示同意者,
日下午十時,距世当外返家,能上址 後來,原告發覺被告色使君有錯,乃開時,被告实行近臣世身旁,將原始一把 悄然返回九龍,今年二月間,其親始將抓住,至所住帆布床,发將女童下 女童向,經醫生證明,涼告已身懷六甲脫,用手指玩弄,事後,女莖泡家,覺 、衆近,原告再赴臺灣,與被告詳談-雖下楼痛楚,乃將情告知母親,同赴警署報 知筒郎已有粱潑,但有動作小至,案,警方接報將色狼有變,並送女童至醫 中撚肉問題,被告不表同意,眞告 院檢獄,蹬那麼實無頂。 消得投身保良局。
洪雪珍,判如上述。
四歲女童遭强暴
哥哥涉嫌是色狠
八嘑心昨日下午四時半,九龍城黃大仙襉區座二 杌某號,發生一宗通R事件,四歲姓資女一,被十
廣東信託商業銀行
41 Šem da
「造者。法官以其過去 尚無業底,輕判簽保 一百五十元,兩個月 內約束行爲。
號去周平、廿七
F座三三X號。 |四月廿一日,在馬 新利心转岗 ,報假地址 被告在 襲髦以五十元具保, 八十歲老翁 「昨受審。 「慘死瘘輪下 控方指出:被告 《特钢、八十氐 過去無犯罪紀錄。 「老翁何成流住九龍東 被告對嶷訴: 郭海街邊木屋。昨购 彼抓物不用此地冰, 外出,在油糕 乃係「面子」問題, 地街菜市裹同時,亦不知此舉係
行銀業商託信
行分 仔 港
沢薯開
澳門賭博專營權
艾下午六時,架,北角英鼻道上,一系笹高呼,木屋內本月4日,在灣仔商
還入中國聯合銀行大厦
种移民局局長宣佈:移民務不
久將由警察總部二樓現址,遷至德輔道中
| 水繪灣開道近太于道 中年婦人橫過馬路,一男子出而靠門,為鮑州五區樓下,將其卅一至卅七魏中國聯合銀行大獲新址辦公
「發生交通意外,肇事 被私家車擋倒,香迷 迹可疑,員紿此機 中瑞欽十四后四角及 者篇的士,傷者傷,不舉,被接往醫院協會- 趨前搜查-在曼生油大麻吞沒。 救,迄未清醒,傷
移民局税址將于本月十八日星期五 二錢再度勝樂
內提出兩大包品 朱筵生控靑辦林
下午四時半起停止辦公,但于五月一日 姓名居址不详。低潕即將一再于控於中央患全稱:被告受優於上午九時十五分在中國融合银行大厦新址 十四號五樓
本年八月開授
番攤骰寳稅提高至四百萬
新賭博輪盤稅數字亦龐大
澳府將號召世界各地商來澳競投
冖門R府增加源,繁榮市面-决定明年 闢輪盤賭搖,吸引香港及美運客,該醫馮導營,在年內 决定;同時,原有之濳斷變賭塲,今年斷專營攡亦滿, 下亦須在年內開設爲此,澳府昨诎]])日起,一期
蝴標:該會委員經會我驚,已決定將各項 漒,在十日內过安!』送涷怪批准後,六十日 專營社底議由三百五十萬元,離佛極南至四百
·税底氧剂定出一個佐大類,投得後,風澳府簽約
以藏毒照,被告解店,本月廿日下午三 三、昨養十鈴四
被告黃才、五十將生油十一&魚 總站附近,巴士撞雄 六歲、滑坡人,在資一段付到,逆在大陸
,判入獄三年。 時一刻,京主直被告 移民局各部門將分在中國合銀行雙 十五分,筲箕灣巴士
·厦六、七、八、及九樓。
* 被控本月十九日,作爲郵費,阿被會低成掬刊戰,關于移民局船上檢驗部之體 在上址藏有洛英六 將生油五維及魚一 消息,屆時將另行公佈。
「偉莎」鎖啓事
逕啓者,本公司已委託香港 德惠寶洋行爲「偉莎」("WEISER 鎖香港及澳門總代理,特此敬 告各界人士。
美國加里福尼亞州
芝蘭高國際出口有限公司啓
CHIECO INTERNATI
CO.LTD.
謝
̇寅友世教戚姻
家主
令壽堂 少主
令祖母 張氏夏太夫人 痛於一九六二年四月廿一日下午二玲三十分薛路九龍
醫院被閔茍七十有三歲奉移香蔥國館治四月廿二日下午四時大發四月廿三日 下午三時在香港救总堂舉行安息禮拜卽出娀安郭羿家林诳基 歐坻塲此 如蒙賜購
化救恩堂
誰親臨執緋 惠賜厚 高誼隆情歿存均感哀 此鳴
棘人 陳維彬 3 蔡氏 女 孫男 ·孫女
先慈何母余太夫人蒙主寵召息勞於昨 (廿弍日)在香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綁 惠賜厚 高誼隆情
歿存均感謹此鳴
拉抵港
棘根源娘蘇氏
-保由馬尼剌經銷「賽馬伕」印斯茲兄弟公司所主
杏容
爽榮、何通、何光
,營選者獲免費環滃全球,并贈衣飾變二千类元,以壯行色。 三、霍光作、食靄升
·薇拉小組將於今日(星期日)下午四時十五分搭菲航客鹕
、陳福盛、馬區媽、
875