百一十月四年二六九一周公年十五國民華中二鄰張二A
自七月三年歷
有三類張二第】
身藏嗎啡七磅有奇
如製成海洛英可供二十萬次吸用 高庭受審認罪判囚十年
新界各區豪雨
到處水浸
大埔、粉嶺、上水、沙頭角、新田 元朗等地被浸,居民多被困屋中 警員出動拯救,交通多消停頓。 〔特[]入者以來,是大一场家雨,所流。 於昨午起在新界大埔,粉嶺,上水,沙頭
四時後,山洪宣洩不及,各區水淹E 甄及新田等地區,由上午十一時許開始, 【况更爲優質,四時一刻一左右,大埔警署 以鑑下午五時許,連續下降不停,以上 挪派員在大埔墟,鄉開往粉及上水难 水及粉嶺南區爲最,使各医之鋲窪地區均糰,如非必要,不要前往;因和合石前道 被水滩,和合石、上水之榮術村松拍】 一路被论,暫禁通行。 帶礎澤國 + 「片汪,交通一度, 榮園村南段之不絕被拖,數十居民被困 內,出動 賞,消防等以木板城术排 多入指揮車輛,寒交瀟,因水山洪將 *進行掊•
「路蓋,無法遠過,至四樓三無始摸 山洪宣洩不及 昨上午天色昏
近一時許,開始陈雨,十二時過後, 雷澤過後到大,連續至下午三時,仍米甜 歇。時各路山洪洶湧盤下,各低地段 水無法宜,粉和合石,安樂村、粉敬 爾、上水十字口、榮園村南段、松柏 、大類祺以迄滏河一帶之田段,均爲山
車輛無法通過
和合石村前, 派有一些瓣及藝員
晒照鼓賓佈,至十 巴時左右,腕和搵對而通往蔬菜收集 隨
站之小雅,有一背琪小孩乎拖一女童之 人,強行涉水過廣,山洪面图,當時有 某米機之店件及英兵緻人見,卽奮勇豉 速跳下協助將大小人收回,幸無大殿, 淮呂飽飲漒水,後送往醫撬檢檢
各准以二千元暫時担保
「特)方根據外籍人解法例,扣留三子,在等候總唘會同行政局惮 出决定透解期間中,三男子昨向中央裁判暑康士出庭,申請暫時担保出外。結果 官推各以二千元担保出外呜星期。
美國加里福尼亞州.
四時大殮擇日出殯謹此報
芝爾高國際出口有限公司啓
宋餘慶堂家人禀報
CHILCO INTERN
我:「這就是新聞 者」!
玩東徒设大ED座男可能係顯,營方現 第昨晚十時許發見女'正調查中。(夜)
C、開發,其二第三第登片圖有尙
(攝源鄜)坤炳識之貼地载残機飛現發生
日期:一九六一年四月十九日。 位殼:牙排,北緯穎二十二十四分三十五秒。 棗經綫一百十四度十六分四十二秒。
薛遣·在上述位置有一輪船襴淺,該船 五千五百順,長四百四 十七尺,肩溅數時則可成航海之危險。
香港政府公佈
附註:航海人員於監海峽行駛時務須並上述位置相當之 距離
249 1466, 1180, 3605.
主管機關:香港海事處•
香港工務司署公告
海事處長
關於髮發給海床之官契事 莛 即香港法例第一二七年第三獄之規定公告週知。
下開地按照下列條件發給官契神緑據海灘海床條例
表
程度越大•淅淅鹊, 山下的燈光幫辦,以 至全黑一片,也
【地段說明及號數
油塘海地段第六至第十一號八共同之 墨部份
夜攀筆架山歷險
懷者們掖過了一則飛機失事的新開後,你可知道記 者是從怎樣的環境下採訪的?你睨下去........................... 八本報記者:张璐〕
飛機失事採訪雜記
【路可循,一步一步的 超,眞的是,努 [陡斜,不能成步,變 了以手代脚,手案 抓樹根,爬一尺路 乎一分鐘。
【我們好些行家,
警務 處通告
本年四月廿一日星期五爲英女皇你利沙伯二世下誰
凡有反對發給舘地官契者因發給𨨏地客契而爲其物業日下午四時三十分各鐡府將散園遊會誌區,茲將交通措施安排如 之至海通道冇所妨碍者甏因各該情節而要求賠償者須自本公告發下: 出之日起三個月內用畫面基遯工務司提出反對或要求。
擬發宮製之條件
油塘灣入卽官塘仔灣
約十萬八千七百五十英方尺,其僭部
用紅色在P二五八五號圖則內與朋
圖則可在九酷恐圃道政府分署內官 將會在香港下銀季
.官契期限:由一九五八年七月一日起計二十一年之溷年限
一九六一年四月十四日
近十年來,未嘗有過一件事是令到符面下,忽然傳說已經 箕灣幾萬居民如此哄動的,篇了要找西米 發現失事飛機踪跡,在這時見得形勢不對 機失事的所在地點,軍、警、消防員 藍莓待發發山,要想臨退縮,但 ,十幾輛大小型救火車,七、八輛十字車的記者們,頓時之
,期深得爽十八年,讖去後三天。該盡展部份准作興建排 是,上時容易下蹲錯 、警車等一共三、二十關,前天薇習時候 精密,個個作 ,如果脫離大除自 在整傑筲箕灣沨上斑塊,直升飛機在僅僅把命準備,那時已是下山,情形比爾按過
工務司 英格理 樓宇上環鹿圈子,把整個脊箕灣吵個不亦深夜十一時了。 上去更危險,那時眞 |樂乎,每一個符箕灣居民,都知道飛 花香箕望的山頭,但山是無麼躪,到那及英軍組成的登山邊不得,逛又不能,如 次呢!
栾險,紛紛出發,分傩如何 在沿途中,險象 直升機,牠火車!把電話借用,但是|成了十多個小,從 ,湖來亂去,希望有發現你一間商店, 宇村等多處路口) 电筒,一失手就掉 所發琡,筲箕灣的居家非常歡迎紀者們傥 登山去備最齊全的是,固然法再辣 民,有如翁「出會」用鑑話,原因他們希 消防部說,他們都說,更有些行家失手
【搶救,並通電消防局及證防總部。未幾,大旗嶺一帶地鼦察,并立報告完一時離家,一胎小狗被流錯,此外,鄉民紛,如繼下雨,則不堪,靈盼,有如「頭 嘿』[ 這一晚却例外,記民村安村、狹環生,許多人挽帶的
磴居民,日于上月底 命盤,徒水平
上水星圍村南段木犀,在被淹浸,數
曾於年辦理元朗水急工作之一。 【十男女大小村民被困屋內,上水警長朗商會方面,昨日下午已接薺不少受災鄉 「劍接親自率報員警多人前往光行 之投織,會首長鄧向光等,隨郎前
列入本年度預算,但尚未開始動工,一 在水混亂情形之下,據報有鄉民所·雨家造新威脅。 逾千籍已告走失落死,一鄉大 鄉民表示,元朗去年水災災,記
新聞提要
一九六一年四月廿一日星期五 報古巴政府豈作消滅革命軍第一張第3頁 我國同和平解决美古科 ......第一通第三頁 特稿:北界展望............第一張第二百 港開第一張四頁,二張】
【七時十分,她告完。
【 可摺冰車趕至,無潔後,因海府。 癈男下武,箪股,先行跳下水中翡往 |被溉木屋處,並在此近之木區借取木板爾 盤水排放下水中,作爲搶救工具。 展開搶救工作
五時牛消防車路浙富出甄呎之大棠路亦洪水滔澈,汽車一層平民屋,否則又有一颗狼狽。 戰冇消防員一捏 不過,村數千鄉民,不少拖男帶女 適行改善排水 堇協助推敦工作面大綠巴籍當貝亦應召活,對丽熊入元朗維+硯向親友投宿,懷 | 圈套加拯救工作尤华豪雨已稍歇;搶救路 京氐議降,則勢將成災,不堪設想。若下一項全面改薅該區坪水系統 • 以激底解 木拔伍及繩索爲工具,先後下水稻至各大水入隱,無決寞飯,則燭備贴粽一决之酐黜,首期工程嶔四百餘萬元,亦恐 冰屋,將各被困婦绣出,以木板乘戲小 瀘以「將」將之全殿救出;模擬至
搶救所吽音者,至形忙碌。大陂丽地當局在盆防簏云。[ 昨日元朗水淹銷 大旗 等嚴重
一缙之低地,冰勢亦對,倘幸 木 形尤以大旗嶺一篇 紙顯,沿大棠路兩旁民居均處澤國之中
庸社行友蠔官覽
查當局對于元 朗水災威脅,日有
喜社行发第十九年第十八國旅行 節目爲「官週寫」,定四月廿三日 上午十時,在牛池灣清水灣道口附近 出發,參加者須在十時前到達爾合。 粮水自備。八尙有遊河消息登第三張 第四質請參!
、二、三、四頁,三張 一、二、三、四頁
大霧籠罩下
WAM KIU YAT PO
*第二張第一頁
兩貨輪叉告相撞
在淺康海鱉控判之美興號賞驗。
| 底拖屍案昨日複判被告
「六史勿送「危險發
成立到后停牌中
·第二張第二
-海峽大劉又有兩根
|夜機筆山歷險記:
「薛氏宗親會新貧就職
|成鄉田村大橋:
大埔珙民府官壁蟣於接訊袅亦親至雞 塲機※ 上水鄉事會副主席張錫齒,黃隊
「英及村代盧旺、北約當眾總監張技
「多人亦到開受災者。
救出居民名單 經警員及消防 玛救出,居民計有
一艘撞傷船旁 一艘幸告無恙 八時)因大霧盟下,本港東日四噸,假如有海水浸入,可能引起爆炸, 新界藥劑各處水浅槽形...第二張第三十及十一號木屋住戶傩鄉縣、男、州八 |歳,健治施、十四歲男,容、十一歲次來二三發生交通鬱劃,磁中國機號在全晒不堪設想云。艾娟腦感蘭長 力 :第二張第三豆】 ,我芳十歲女,穿入歲女,少五歲女排觸礁及美軍機傘架山圍之後,昨】奇氏稱:槃之貨輪狀有石膏粉由華北開來 第二張第三紅||,玉成三男,綰燕一歲女,黃根一日上午九時,又有兩货船在牙鷹排附近之一香港,當未出群之詢因有大轎,故流行造 齿女;住八號之碗容炎、四十二歲勇,燈南堂島間之遠康海燕相撞。一般被備戰殺後,不避停止前進 • 橫瑚菜相收則改再 群四張第二頁_氯四十二歲男,梁立六十歳女,離固卡 謝,由瓶縠拖回,一無損傷,自行閂話 總帶流行,當星聞英蘭首大汽笛图,立研 傳輸,但右邊上夯已被痛及當 :第二驳第四頁 「九鏡,趙避雖六錢女;五十六號之出戶業佔內
游創含達,發現機中有物但不 相攅之貨輪爲 「金男三十歲,周四十歲,高廿九歲 山區九個村落自九築
|方向,透歎發生一宗不能避免之 挪威船典、蹤 柏擋時,還下令全體廿九名水平 異。三號之難張化、五十六歲等十名 第三張第一間 文化(第六張第二百
之多,彼等大多數盤走避不及被困。 摸公司和风口,就蹬一千四百一十六順,一放下救生艇,因在臺瀧間,照之飾 海北美軍國十四夕起萋
被救出居民經營紀後,由各鄉
正由華北開來香港;另一無奕東黃號C字之孔,不知在水平之上會下, 會安概在會所內住宿,並供静待洪水過後龍福公司,屋加坡注源),搬畫三千九离水不之下,洞全能不媚有如石 七十噸,航行星,昨上午七時由九推凝一,因艄上所监之貨物乃屬石恢 ,如返煤住术然居住。
身所穿之孔,是在水平之上, 之下,立刻發出求救訊號,並 之水,使船頭部份起。
艾上水石湖媼於十一時四十四分瓤因 影响,力供斷絕,迄下午八時,仍 裝,使當地居民及商城,大受影响面 凶不健。《新)
兩輪】來一往
當探磴茶件發生降。一艘英媵正在出 海演習,英傑及其他水幅均停于附近 及太古拖船驶至将之插入,該方 張複選,所貨物,乃運來本著 年會一因
* 故船到九龍 時,由微綎將貨進去,然 雨成災之新界元朗區,經昨八)日一塲 後入核 傷程度,至英健倫亦洪明
元朗一帶水患
(籽訴)
「氣用之後,艾頓成澤國,大讚、大破緻 損壞後,方能繼開航。
「帶低地,水,一片汪洋,民紛 兩個船長談述
婊英論羅文ˇ
好, 艾當時海商根本無來潮,凡 求拖船拖之入,因自行開機,上 石膏粉翻動,可能使到全船失去邵衡。 新闻處之消息。
日發表:昨一
長談得事經過云, 腐小貨與
[紛走避,或擔就性畜,情形至爲狼狽。 「當出時,海霧超濾,還發現挪威輪在五膽及 灬 謝 攔初步報告:元朗昨日被水地區, 個案,從左邊過,擞艾瑪短汽æ糍 李學園之東南方相| 燊還有水灤五門者,鄉民所獨夑辯證 百碼外從有緣來,卽鳴短汽道一通【册之猲「東」在 ,快蒸多,且有批海媚,幷有驚縊 我示,當時已近,在此臨 | ,一艘太古船塢瓶輪 被水冲梅、廚冗班坐之營業,爲此已分析一下,無法避免相識,同時黏上頭糖第 國兩底守水湾温帝,準備兇遽變。
迨及均有化學原料,共一百零
薏「醉」六塊............第六般第13度 謀遵寳「建築網』第六張第二頁 教育第四張」,三頁】 宋年常大入學試定五月八 日舉行,全部實現包推定第四張夏 齊(第四張第二頁 經聯委員會支持緊急 小川處理變消案···········第四張第二 南今戰實糍-第四張二 職業混合五月 :第四張第二真 經濟(第五張、四
金邊對易貨易業於:
:第五張第一 「正來古爾··· ......第五張第一體 工人世界特刊(第五張第二頁)
第工還悟出了會改變 :第五張質 |康樂家庭特刊(第三張第四頁)
華僑日瓡令日備忘錄
各界讀者
三張第四
一九六一年四月廿一日(五)迎來
食用物侵天雨影的淡水魚疏再
從上升鮮價浜南科第
·····第四經三、四賞
團體名稱 四
對賀:海陸空三 :香湖藝滘府
上午十時
村............芻七張第二
長***:第七張解三裏
教:九
會計專科,或畫展望
蓮英粼二號
:第七張第四道】
下午四時+ 上午岀時 下午六
識人:邓發商
則理事鄣爲吋:中藏酒家 •
抵六張第一
接習:籃球聯
伊館
銀行 戲性 委
牛行及正在骛動會 嘉山南塲
上午十時
超饑
活動項目 活動地點 活動時間 英文昌大檢閱 加士居道 英-女學穋 園遊會 總督府
證經到現將,另有一
般英國版 龙
水警輪亦至城溉。 攪出地點約在南常高 網讓挪威促轎之水 對上洞穿,東號號 未受損傷。笑興號手 萬二千五百九十三 ,頂寶號毛亂一千四 百十六湖。本營海事 處於詐長九時分 京激钪號*挪威翰 由後太古廟施
内»將入修, 雙號亦經忍渐离下 從於九舊港,等候
「
教師會聘請註冊西醫管系創
本會;聘香港政府润册西醫一名,在九龍油蔴 佐敦道鴻運大厦五樓本會診療
如願就聽者,請具申請書寄
四二號立大廈八樓高會秘書收,
,予以封閉。
壺:封閉停車場所
(甲)上 道介於好惡府東門與下厪畢道之一段。
(乙)下亞語道介於上軛型環道與港中分科醫院之一段
上述停車場所將由四月廿日中視起,約至廿翌日下午六持止
式:各賓停車位置之安排
(甲)官員機補財唘韓標誌車輛將忘督府廣塲停擺。
乙)白色標誌車輛將在下列道路停播。
(一)上半庹介於營證府業門興下
(二)下城串值介於上風串道與中分科醫院之一段
綠色標誌車輛將在國領事舘大樓後面之機場停
(丁)性盂半枯將在下眶風扇 涧政府合署車海停擺。
為:交通路綫之變更
道之一段。
【佰行交漒除巴士壁貼有標誌之車輛外,於必要時
將經奧卑利街行進。
(乙道上圍 道交通除巴士魁貼有標誌之車輛 外於必要時將啓經正彬閲道行進。
《門》所有排安商將東門之軍戰將經上正區畢消定下來, 點:一般規定
八甲因停車位價位有限,特隆究數人共乘一或搭 公共車輛 以減少停車數。
(乙)在會之前各車輛及的士將准許進入懟府廣場落客 ,事後將依照指示經東門離去,常散線各實返晒其本人 停汽車之鎘所。
的一般關,能使果還是記者口中被困一有祖際開課,沖間,下麼開, 尼曼獎學金香港議會通告(四)下午三時到合分至四時則於五分各國軍人士,即
華金,現將出
(丁)時府東北門將開放,便利各際實這及做塲
「時往返其停車所
業梁光中請人資格如下 但必須爲現職之新聞工作者,直 八以實足年計算)
戲院到宮頭村日}些飛機失事的新聞。 米,鑱刻,大筒有瓜之健,雖然每 帶、眞有「落入空港
網機失事消息是,雨衣等應用工具,個人都有同舟共濟之一、美俄尼曼基金會、NIEMEN FOUNDATION)所設之尼與及交通擠擁。 一之鄉,黑在梁夜二在下午六時半左右州 像還有手挽的心,但却有半渡 降,閒不做。出,一直發逐了幾個救時人員限定,英軍之隱,只有實行潮州 警方有關人, 鋐,還是無頭 全鞀山武裝 玩二胡:「自己旗 新聞記者,超頻打電,記者們企尖 雙,也整治深,將自己」了。 沿路山黑,握大 【台南各方面聯絡,在小綠一「冇麥等出發,「宮 平時,許多商店不願」,正在這沉悶的局」的鼎新開出者,下雨,五尺之内不 做什麼爬山工具全無 能具物,人們袛有一
11.
跟
,大多數人爾手
邊,一邊叫,只
没有一支,甚至許多
認亙相連絡,苦三、
入證成馘「鈗
况可想而知。當飕
也打
至梁山議時,已經
徵求貨倉
柱就此出發,當然,將近後長三時了,個 初時每一個人想不到個雨水,霧水,汗水 黑夜貓奧將山如此分不消,有如湯之 苦,到後來才知「鄉,也如泥醬之幣, 「氣喘如牛,衣衫 [執番糅合一! 一:·沿愛秩序村向 ·在通雨夜荒山的山 傘架山蝕出發,胡顯,凄凉之處不足 某大企業公司,微求可容九萬立方尺位置 時的報告,傘架山峰
耳 機
之貨倉乙間,有意租讓者,請將地點條件 拔海料一千五百尺, 韶不常爬山的強度, 袖珍型眼鏡型
國香港郵箱三四三一號
照例可以在一小時多
就鹭業,但結果呢?
時間超過一半有多。
初脉登山時,因
爲救火車的車大
|照+而且秒肿 | 英
, 夏景山脚有手码小 國
助
$160. $240. 57)
御准
香港賽馬會
本會一九六藝年至一九六一年起第十三次婆罵,定於一 六一年
月六日星期六舉行。是次資馬秩序表及馬西參經報名 請向歷山大段九樓本會同理室,跑馬地本會會所
,山光道本會無所等處索取備用,至於參阿馬四報名,定於一
證件至龙 外爾街 九六一年四月十五日星期午十二時鐵此。茲诉事為飾,
芝加哥旺好學校招生
本校為聚備完善之技術學府歷史悠久師資優良髙門笞育實用人才
九六一年四月廿日
司理安樂德
歡香港賽馬會
本會一九六零年至一九六一年度第十二次樂周,定分於一九 六一年四月十五日星期六,四月廿二日星期六兩天舉行,共段 十七掷,即第一天賢八垢,第二天機九塲。第一天下午二時首次 腎鐙下午二時半開燮,第二天下午一時半首次稿鐘,下午時關 安。歷山大廈本會司際處,兩天向於上午十一時四十五分蚠攤 公。茲示荒事局命恃將是大賽馬須知事項,摘製公布如葆: (甲)關於會員產:凡不佩憑會員不得入會員席-所 有人員入班後,仍須憑章。帶會員席來賓入填勢,但位慑故 (日)廿五元,雙馬湖前,出會與民介紹香附來人 澳太子行樓下八即向盤再 ,飛就向裤
小腸氣帶 料 1、汽車及軍油機工程全科(日、夜班)五月二日開課,並不在本會司無處發售。馬日,馬場不發售會負擔來沒入端
路,還走得相當快, 英國病輪車別 二、無綫電工程愆全科ㄬ日班日上铿 但該還待高,闲險的 靈頓飽愛環骐行 校址油蔴地癟打街〔即彌敦道四八一號後街(電話:六二四
崇仰民主:
慶祝
英皇生日
提倡薄利:
舉行
八折減價
(廿二日下午十時止,
生地數全庫大灣全號九一三道敦国
安。本會會員健有午膳供售,請向内整事預定,钴新 七九一一四會員暨圍有女士證之語女及會員來賓,均須從會 |員正門入會煩席。但會段凡前往公衆席新廈五樓之各发會寫部 組從會員席三樓無梯或循被梯而往。除上述各廂外,會員點 其女賓及會員來釘等,均不推訊公開及看台等。但几十七俄
〔乙丁關於公衆席,入場雙部日位十分,入園時繳交, 神給了海外,無參入,張全日與此證,凡離後復入梅 須再繳錢十元,合塲內設有驚饉+供應美3°C一
[關於本彩菜:全套幫我八兩天三十元 , 第一天辍奕十六元,第二天套媒十八元,可在平常辦公時 闊,向太予行撂下八東向鋼像》+微整五,及九龍 彌敦道三八二號替察購買。第二天之蠢一認定下,倒不 灬九六一年四月廿日星期四上午十時處獄,
,以鮮俸別人,並以後不瑊保留其所訂之際,日本年夏季大彩 於財九六一年五月六日開,二元。
《丁本文哲樂寧辦公時間如說:
( 太行樓下向及樹五號
星期一至星期五:上午九時至下午五時
嬴期六八四月八日:上午九時至下午十二時三十分
-期六八月十五日:九歲至上午十一時半
酷期六八四月廿二日:上午九時至下午十一時
(二)北角英襲道及翻彌敦道三八
為期一至星期五,上十時至午四時
青九六一年四月羗日
單期六(四月八日)上午九時上午十一時四十五分
司理安樂德