期星
日六十月四一六九一股公年十五國民中
港
~
〔特)一男子與女待賦同居,女侍宙學子,現已長成九歲,男子則甘作實,無女及 于不顧,使母于生活大感困苦,該女予乃以算棻方式,向法庭中誥其九兒子之矢袅費,昨在北九無 州籓于忠法庭審結,法官定此于爲剪子之幹肉,但須明瞭雙方入惡情形,押怏照笑宜州、 申請人:梁癌英、女、三十四歲、在福榮街八十八號二樓;被告人:邵衡、男、五十四歲住安大 仙徙微大厦D座一八號 申請人以傳方式,向法庭要求下令被告付出生活費,以供本人管理 下之九見于,被否說,胡鴻烈大律師代辦,
孩子未出世
月付一百元
申請人作證一九五一年時,兒子尙示出世,被告偿月給伊生活變一 百元,愛參者月】百二十元,
伊與被告於一九五一年開始認識,將後,二人時有在還,相同辦, 被告 至其家琹訪,並給伊企籤,劉季同際。 當時,伊不願黨與被「行埋」,懷孕生子。被告對伊解秘箫:「緊嘅,好多人想生仔都 冇得生,你又何必太憂呢?」其後,伊途與被告多次發生關係,
環告在答復法官問及「行埋」一詞數時稱「行埋即保同學入鹹」去。伊所稱之「男人」,即係指 本案被訴人。
在此期間內,被告有信寫給伊,其中有云:『一日不見,如隔三秋」。伊涟孕後,被告仍繼續給伊 米飯,每月約爲一百元,當時被告對伊表示:後不會給多成給少,每月僅給一百元,作爲米飯,因 男人餓惡之縣,乃需用於人身上老, 在彌敦酒店 宮」,陸恐後孕生子,同時,伊認爲男人多茲是不貞变让米。 伊莒式與被曾發生肉體關係乃在油區地彌敦酒店,當時,伊蓄表示「不 發生性關係 其居住拙址。當第一次與被告發生關係時,伊環境甚爲惡劣,翌年,兒子
隨後,被告会至伊家採訪,多次同往青山道工商旅店投宿,惟伊仍不知 齿誕生,副後,伊多次與被告「問院」,
一九五一年八月初,伊隨被告往澳門天,在福隆下 俊」。「九五二年蜃六月十七日,其子出武,由陳備發
衡爾邵控票英惠梁
子孩歲九養供求要
•
都酒店二樓同房阕,返淮時,背有「手 生,當時,彼古給伊十元,後艾給伊三百 元,作爲傑安之用。其後,被告怒月仍 給伊一百元,直至去年十月停止供給。伊患 病入九 醫院治療時,被告每月給伊九十元
五一年至一九五二年間,伊在生香國工
自被告給欸與伊疴生活,伊朗不在 生醫園安全工作。伊在生香園餐室工作時, 每天可六、七元,最高約爲八元,由餐業 供食,但不供宿,除被幹外,並無其他男 子供伊金錢。當汁,被告對伊感悟甚箜, 未幾伊句,伊亦無良其他男子同醇。 原告又:伊與被告首次發生肉體關係
·時,已非雄安之身。
XX
聯盛置業公司申請
拆建五幢樓宇
已獲租庭批准
裁定補償住客廿四萬元
〔特克•塔置業公司,日前向高等法院租宾申踏,符閲街二十一櫫及波 斯富街七十號至七十六號數樓宇,豁免租例,收獲樓宇,拆建焉九潑 大漠,變和接納,並裁定申請人補償一百四十一戶住客共二千四萬元。
·祖湖由出八主席)及服務本地亞·百倞少校聯合聆訊,
申請人甄 尷業公司,乃上 楼宇業主,由的近律師樓中律師代表串鏡, 據申禁入方面表示:基項申菇,乃該公司在利園街及液斯富街與大圍之第 二階段,第一、二两階段分別於一九五九年及去年批推;關於第三階段之工程計 對,公司編疉七十五萬八包括打樁殺五萬二千元,在——蔥九層高樓 字
申荒人表示:案中撲字段三十年已處於破案之情形安。 樓宇住客共一百四十一戶,分別延律師代出医反對。八竪
色蒗陸奇錫
兩次非禮女童
另一女童在板隙縫中窥破秘密 被侮辱女童經檢驗後幸屬完
(特)去年十二月十五日及廿二日」,並證組被皆是否染有種疾病,營業 ,黨女黨在深水埗醫局街天台玩,色狼。 出現-將一女篮在入屋內將女寬下褪去 被告昨向法官解驎謂:當日女黨自其 櫻於女蘸身上,大雄非疆。一女董在中共十八元,彼發覺後,治女紫「園」 窺破「秘密」,懟近將低中瘠形,對受害 女黨之母提及,世鷲聞之下,急偕女至 營侶報案,寧安笈尚屬原發,未爲色狼所 藍,色狼自熱時,染上一蜜病,官 還押兩天,侯石醫生出需供述色所稱之 疾病後定到。
[韓] 昨天發生小火南京,均 捷安一些什,撲救及時、宋至蒍
(一)昨表八卿年,北角城西湖 水城附近一位宅、姬人會走,一 J之糍,天樂営炸 證內火水四 季,觀及傷者身上,我瞭然變來, 短經家人及時撲救,但亦流燒傷胸部 ;那類號:健由家人報警,送往醫 院 。 〔二下午 五時廿分、大滋
炸爆突燈汽
傷重至燒被佳會
·火小午昨西道大
A. (B)
道 西二五九虢三接
突失火焚燒,樓
·中人馬上撲救,
;並同消防局末搜
+ 旋即將火救塲
,救火車開到時
已無務,性護中
「特訊】昨八時, 火燒
分-德輔道中萬寞大厦 光管,某建築公司應在將棋之 大光管招牌,突然洩幫著火,引起燃 焼,枋衆觀狀,急菟消防局木,相 距咫尺之中區消防局接訊,出動被火 槻本到場由預防宾用滅火筒及開除湿 救,四分鐘後即將火熄。泉〕
工錢起爭執
鐵鈎迎頭擊去
受傷「咕喱」
咕喱頭被擊傷
干道 優力分發工籤,按
·女傭鍾蓮好R 一年約五十餘,據 失慎墜樓
在上述貨倉做「咕
【特訊】北角燕
【特訊 灣仔利街破獲版,昨 被告鋆罪 禭在錶烖判法處過點,方 第一次非禮
後,控方:表示数案 雠富大,申請轉移較高級法 女蜜與被告儒縢居。六年十二月十五日下
十多年,附近一室道蘇鄀哦院對面, 麥猩。宮綫押雯四日,定期本月十九日, 帶苦力、都叫他做,作日下午五時許,有 午二時三十分,女童在上扯天合,與女 在地方沄院取答辦,被告不難保障。
|咕嚦頭一不知其眞實處樓,救傷車經商 被告莊佩珍、卅七歲、門人、家庭連音。由於傷者做「,在悉爲女工失足够 對玩,當時,並在彼中玩,幾 ,被告來將門關閉,遂其他女外出,
締、住裿博衖棠號閣撲。被控兩弹:一嘅運延關係,貨倉懷乃澡入橫院救治。 獨留原告在屋內
甲:本年三月廿七H,在利鬻窖七十三號 所有做苦力及分配 傷者鐈區好,四十歲 閎機,經營海洛英質A;(乙)同時同挑工作,安發薪金等,,在五洲大厦建築池
•米張醫潑潺執照, 英五點二號而由傷者錢實。作為發工作,不慎二樓 H⚫ (T).
法庭 裁定 孩子 爲邵
伊未患病前,啓常與被告同睡,在一九 五二年至一九六〇年十月開,財未有與被 消脛,被月分兩次給伊米鍍戮,每次給 欸六十元,給冰後,二人使「同睡」一起,
一九五二年
胡鴻烈大律師盤 問時稱:伊現在
表示已懷孕 條未結婚,一九
鐵
龍
舞
所生
·在舘榮任女悔, 一九五一年七、八月間,便興被告在 酒店言文發生性行爲,一九五二年,伊 會對被告表示一身有孕」,並非在}九五 八年始對被告提及懷孕之消
被告奋蜴,三十一歲,但醫學衖】 九二號天台,小取,被控兩項非 甲)惟被告六年十二月十五日,在上址非 禮十一歲文堂陸XX:「乙)指被告年 十二月二十二日,在上址非撥十一歲女
莊佩珍被控 販藏海洛英 定期解地院審訊一兵子被帶署偵訊。 (H)
水」時,女簋示:我放於一個信封內西一九一號聯興昌皮力工作發給,但分 倉前,昨天上午十時至一苦力時,該 艺爲人取去,安黨出示該信幸,以表白 許,苦力因工銼間努力不滿意傷者支配的 ,並請彼瘦身,因此,後在找女蜇身體時, ,一時之亞,以致幹出此事件云。(倍),發生爭執,黎成紅 數額,引起爭, 架,混亂中,一個一雙方一度烈口角, 正在此時,傷者在被 「 哦」人用鈎 |验中頭頭,當茲受優 用搬運貨物之錢的 迎頭打下,傷者當堂 破血流, 並 志事儒六,以制 不處置,可無大碍, 【止,並向警方報案,
經濟
從未與他人 發生性行爲
鴻烈大律 師指稱:如果有 人治 汝時, M *可叫汝同,短 臣告答:當然不可以。伊最初與男干 發生內證關係,乃在日治時代。
查後
除被告外,並無其他男友,亦從未與其他男子發生肉體關係。
胡大律師叉指稱:改於一九五二年二月 間,與被誊發生關係,至一九五二年底,始 再與被告發生两發關係。
原告表示:在此期間內,伊常與被告發 生肉體關係。一九五二年時,孫隔十天左右 ,使與被告發生性行爲一次,間或雨,三天. 發生一次,被告均至伊家。一九五三年,其 子出癌後一百天,便與被告類發生性行儒 伊凡在头遴居住,其姊有子女凡六人
·今年正月朴七6起,從一間緖廠工作, 被告登瞪人。 長柄:住黃大仙徙置頂 一八三騰,失榮迄今,幾近數月。 彼於一九五一年與申請入認識,被時,申請人爲一貧家女绍待。】九五
申請人並未 1年底至一九五二年頭期間,彼導申講入首次發無性行倍,但於數年前,已 提及懷孕事
與申請入停止發生肉體關係
彼傅次與申請人發生性行焉,均給個十元或二十元。一九五三年,中 踹人並未對彼表示「懷孕」稱,亦未對待言及該于卽爲欲之骨肉、後,中 請入對後推出此乃彼子時,往立與否認,蓋彼典籍人相津未及十個月,而申請入懷孕期超過十個月, 因此,證明該小孩並非彼之兄子,
一九五三年間,彼常與中闈八發生性行爲,尿片約三、四次,多酒店開房,彼已與性質女子結婚 ,有一子一女云。
女子甜出庭作供,證明被告爲伊之交夫,亦證明被告塔時失業
>
·被告代哉大律師鴻到向法官翻稱:被告與申請人認識滿月,而申
法官先裁定 素人之微熟知機,讓過後羅盤時間,因此,此小於可能並非被告之子。謂 父子間關係 法官彩盧此點‧將本案予以滋润。
[予法官判錢時稱:關於申請入被告首次發生性行爲之期間,變方 陳述不一,申請人網乃於一九五三年橫夫,而被斯於一九五一年底至一九五二年;但被告並次明 陈指出彼熙申請人首次發生肉體關係之日期,同時,被告亦無法證明申人爲一妓安,雖然中踏入以前 會有與人發生性行爲及胎之事,但此乃關於過去 第
法官又稱:本席冬忒本案她方供詞,爲該小葉乃被害之子,但古風力氣失業,而申請人財 指被告開設一間肉食公司,因此,離基誰非,篮明確,故本家必須評鍅,俟社會宅開查雙方家送 環境後始寫出。並發本案押四月十九日宣判。六)
|共同溯應促成此一運動,香港前途幸
將自己及女塊去,在女麿身上大 肆非禮
約了分鐘誤,被告之物,污女 身體,被告捷卽起點,離開女廠,繪 一市,潘女都將食物去。
事後,被告與女鸞穿间被子,被业 恫嚇女婿,糸勿與張,又不坐女還對其父 母關及此導,否則,女將適其父母打 去雄十二
第二次非禮 月二十11日,
畢業半年内
虧空公款逾萬
庭判三罪成立四十八月
被告復以上述手法,夏女童行經屋外, 乎將女童擭入屋內,又在同情形將女 非證,然後將女館選走。被告以盤:此乃
「特」洋行職 二角:三月七日,該行經運爲[ 萬六千五百一十六 神不知,鬼不覺之窰,詎當被告市大非燈 員虧空公歛萬多元,,就空一百九十七元尼路,經營洋酒 元三角五分。 進出口票務潛 、 文叢時,其中一次然另一十二歲女激当版 昨在中央裁判泄哥布九角五分
中窺見,並與其他女琰福 洪汏庭受窯認罪,被七項控罪 被告月薪三百五案,撼向氣警官表
·致出於空:
本月十1日,十二次將當日情形 入獄十八個月。
千元,職責爲向间號示;彼因家境困難, ,對受轡女童之母鄭業述及,女母晷爾之 被告菜、習
供利案參考 士多推銷改商地及處 要有病,于女方入要 下,立即借女華營,復將其女是否营涎生十四歲、住新界大埔 控方並提出七蠟 忌等酒類,並負責,本人艾因受傷 此事時,女童承認。
櫌肅某號被控 柒控罪,供官作 收獄,先由被告發給,醫察費用去不少。 警方接飛後,將女童溼往醫院被餓,三項虧空公眾罪,折 轲案參考。我告認罪 濕時收腰,七日後 迫於環境 說明女甄尙感完璧,並將被告指,其身爲民,其浩律師代客可換取蔣公司正式
·醫生檢驗,驗出被告染有某雜疾病
收據。 ,去年十一月讣二日向法庭求輕判。 法官聆奉,虧空季氏項三百
代表被告之律師 待醫生證明·
范德偵辦選 回水之外 向海求情醒:戯者
·讚候來天七十二元:本年二月一利斯向處透露:被善 ,快召粒生出庭,供述有關檢毆被告悔形二日,虧空二百一十一受船於潘老行粹西部 ,尚欠萬多元.
之崴牒,大概有南里 一種爲因浪用金 本月五日,該佯 而後數,一種則爲因 行會計員查核帳目,受眾玩所追、本案被 結果,撈酸被雪虧空告乃因環境所迫 情事,計白去年八月 出此下策。被告有兒 至本年二月間,涉及 安六人,負担生活 |歟項達一萬八千三,其又抱病,
神經病漢跳樓傷頭
竟謂被衣裳竹插傷
天外飛來鐵罐仇力重傷頭破血流二十人先三角五分,官觉察到底。
一特 昨日下十六完毕,九能祖镪布能玩出ㄦ三門前,一男子仆倒班上 ,頭顧穿破,血流滿地,民聞台馳至詞窖,當將傷者體被一校晒衫 + 由高密 下,彼適行過,遂將他財洞穿、營員聆悉後,卻融十字军将他送醫院激止 ,但該男子抵院後,所述大異,且無倫次,警員再至出事地點評宜,後 于名锏、四十二、該卅三號米迦,張風迺經病。昨日下午六時千左右, 陳與家人玉石隣地下一飯店進肌膪,吃米及半,陳一不變,似三換家巾,沒 泡出發樓,近牙下,以致幽会,良按到面時,讓剪剪剪下「衣裳 竹」所临。(泉)
[時)昨日下午五時,九拙地東安街口, 一男于翼一輛單車經過時, 突遭橫禍,煩不知自何處飛來的腰,將他擊鮮、流南面、當堂傷重
| 被告承記經空,本月 法官畢,越慮 元-翌日交网三百元寶入獄六個月,相
BONNEY DON BRICKS · LTD, OF 530,44 KINGSLAND
ROAD, LONDON, F,8, ENGLAND DON BRICKS LTD ENKOK" 據一九四九年阿案注册法例爲下無版權之念將持有人
「英國籍案第八九八八三六號
艾米兹DON BRICKS ITD 將採取一切所鍍手段阻止任何可能在香港對上開瀏 棠版權之俨犯,又將依运向香港高等法院申請號令堂費及其他法送可能判决 之補償以對付任何犯該圖案版權之人等成公司此
一九六一年四月四日
開達 業有限公司及DON BRICKS LTD.代表律師 贊臣史篤士及孖士打律師樓啓, 香港上海匯嗒鮑行六段,
十一日我国一千五百案檔後,卻被通 欖勿拍賣行拍賣廣告 機勿拍賣行拍賣廣告
•除外虧空之數尚有執行。。 啓 燕承九龍地方法院遷於一九六一年 啓髫茲承商等法臨於九六一年四月 四月十七日星期一日上午十時三十霎十七日星期一日上午一時三十分在本行 先金銀添加入氏宗親 「本行內將存在九龍上海熱門四十號樓下 內將存在香港軒尼詩道門五〇七樓下 爲會員並參加福利互助組不藥辫发 南龍土多t商店)(譯音)各物照法院所 | YU.LAU CHING《金(譯音】各物照 九日病逝元朗朗向該會報告即獲繪互
法院所當衆拍費以價高者得投隱者編 封者宙案相虿以價高者得投得者照立部 尚無五人及縱橫五十元並慰喀
全部代以現張復建並於指定期內將|立即將全部貨歟以現張紙激足並限於指定 該貨物出灣下櫳之後若有錯講成意外之事一期內將貨物出當下是之後若有饋與意 俱科買者自強特此聲明
外之供巋営者彐理 此聲明
(面酣)
面癱
(面底 )
經推
市政局佈告
本厝在一九六年四月十四日公
「你招商承投在一九六一年五月十五薮] 九六一年十月三十一日期內按月繳租
{]WTK (ES) REOWNE
5.
關秉紳會計師 學
BING S, KWAN CHARTERED ACCOUNTANT
開業日期:一九六一年四月十七日 事務所地址:遮打道聖佐治行四樓五號
德仁書院通告
本校招考下學年度各級新生,報名申請書飛由
投很格式紙及可向審 齊 符合浙西座十三楼本局取此佈 市政局秘舂 福利
香港政府公告 爲聘請公與事 物料管理言一名「物料管理處)
有關上述缺覬誶粥,請查脔次日啖文家長來領取,報名時須繳驗成纘及出生證
錢由一九六一年四月十七日星期一起 利士巴利道九酀政局側段准停車遮
三十分卣停車將予以调
汽車停放於接近九粱路發探第三荇
|者可不受此三十分 限制
警務處通告
明文件交考試費二元,茲將考試日期列下: 小學部:小四至小六(PRIMARY 4.6)六月廿四日 中學部:中一至中五( FORM LV) 七月 校址:九龍旺角奶路臣街
監督:林海瀾
警務處長示 精遡源堂雷方鄺宗親會
·香港海事處佈告 第十號 爲「英女皇辰」事 一九六一年四月二十一日星期五既經佈 爲公案假期本處於选日停止辦公淦左列各
并指出入口張
海事處牌照所,
【財於該日 上千九時至十一時照常開放 公 此许
海事處長 柏赫
梳沙拍賣行廣告
啓者茲承九龍地方法院定於一九六一年 四月十七日星期日下午六時三十分鐘在 恩后大道中五號東方路理银行大厦土样本 拍賣行內將在在九能加拿芬道五號A地 (KEGKE) HONG'S LINGERIE
CO, (MIRADOR MANSION)
報尙有錯漏或意外之事俱質者自鴻
梳沙拍賣行啓
梳沙拍賣行廣告
啓者在承香港地方法筛命定於一九六一年
四月十七日星期日下午六時
「良后大道中式辦東方匯理娠行大阪土
「博穎(譯音」各物與法院所封的當衆拍
聞
聞
梳沙拍賣行啓
家主
少爺
酒
一、本會自傲九粮敦道卅八號四樓新會所定本八四月
(十九日正午在会所奉行啓典經到一、阿日下午假座九贴鄣效, 明道七五號宮大酒樓路行第三届理監事就職典證榮會員聯 九醌 器加。三、銷售諾务站:香港永樂街六六號雙北安窾* 「大會,每位一張元歡迎會員購同阿波友西醫
奥宮大酒樓 佐敦道州八號四極本會,
·右通告
本會會員 · 一九六一年四月十二日 告
·姻法友戚世先
*E(S)
理事長 雷福康
張卓彬女士 於一九六一年四月十五日下午六 洪寓內筷耢鹅享礡五十有三舉移萬國殯儀館浛衷 本月十六日下午四時卅分大秀十七日下午四時在該館
張卓彬治喪會謹啓
年榮先生息榮歸主於昨八十五日 在萬國殯儀舘出殯 承
【均感此鳴
·章蘇佩葵洋
, 小姐之一
[孫少爺 秀荷孫小姐之令祖母 幼笔 令曾祖母 鍾母張太夫人 為於一九六一年四月十五日下午五時ㄞ林港高的密
「隈問事瀛九十有餘夲移莒國黨儀館治號道擇於四月十六日下午四時大殮四月十八日上午十一時 出殯在搖桿埔南塲側芽發楷京烖著生訑此報
鍾乾元堂家人禀報 治處 萬國殯儀舘 common
不孝男 景光等侍奉無狀禍延
·地址灣仔洛克蕸杠 至1
顧考 周洞 愛琴袁公府君痛於壹九六壹年四 月十五日正午十二時壽終港寓正寢積閔享壽七十有六 歲奉移萬國殯儀館治喪不孝景榮在國內經商 最煜在英倫 肄業開電匍匐奔喪 遵禮成服不光 等 隨侍在側擇 本月十六日下午三時大殮十七日上午十壹時出殯在 館大禮堂 靈安葬荃灣
明
孤子景光娘黎玉清
景
遠墳塲哀此訃
德
孫女
紫
女玉雞江黄
治喪處 萬國殯儀舘 鹹甜灣好络克遒酒一至五一
電話:七七三八〇一至三線
之
告泣
附:「全港漼彿重整譞|野法! 一:請各有關之竟德宗教團發發動如
柏赫將退休
交通失事傷人 龍發生交適寫 外事件三宗+ (一)下午二咸华,旺角山東街近處東道
副總裁抵港
(主任,及、全溯案埠小姐競選
韓勱現代藝術展、鞋、世界局勢面面
華特舍倫抵港
天戚薇
到人間花爭艷,對面容都、色 是一六一年水仙花 、台灣最佳舞慶性。
£1...