白卡車先一去年十五國中
WAH RD YAT PO
自五廿月二年華信
十五國民第二第張二第
業商託信赖
幕開行分
明說片圖
本港
澳門板樟堂街深夜大火
〔圖左)『謝頂之預百貨公司。[右]大 火焚烧的海。
根
五個工廠東主被控
串謀縱火焚燒織廠
另三人被控在南邊街意圖縱火
九龍地方法院定今日提堂審訊
【新社)辦前圍村南邊榖米小型織造廠,在本年一月底至二月搵師,先後發生離奇失火疑案, 涉嫌與案有關八玛子,在北九龍裁判暑分衲案提訊時,方以情,請出庭將案 方法院 ,定期今(十)日在九龍地方法院湖堂。 首菜:毅強:(一)張冠、三十六歲; (二〕 [坤,四十七歲;(三)陳僚雄、四十三歲; 四J 洪忠、四十八歲;(五)陳茂鈾、四十七歲,五人均為工廠東求。同被控串謀罪,指五被告在本 年一月二十三日凿二月二十四日期內,與其他在逃入等串謀向澄、振華、溫、國記、忠蝕、茂記等 撥殼意縱火。五被告同延林允芳律師代辦啊。
次案:被告:[一〇榮華、三十八歲、無瀛業;八二)李有、三十四歲、梁淦工人;八三鼐 類、三十八歲、工人。共二類:(甲)大罪:指被告等於二月二十四日,在衙前圍村南遶行 十九號,意圖級火;(乙) 空浩光:搭扳告礤日安南邊街十四號,意放火。第三被告姬梨紫業女 李師代發辯護。
青山道嚴重車禍
莫庭危險駕車
我。
【於地,貨車前檢穣過;學工廠任職貨車司機 其右腿,並向前滑行,去年九月九日上午 七百五十元,或入獄
香港政府公佈
宇翔傷者)正客 ,披惡煞,率 仍向前 飩,學 後溫熱油,在無可避 冤情形下+始將其攤 一銜+車滑行一段路 , 止下來。
警務處通传 官 迭犯交 特拉有由HK第一號至HK第九九九九然私家汽車牌照之下主 在甞轉換牌照崴應從速轉換並留意下列一九五七年第三十九號 這則例 各人 供 【溪路交通條例剪四段內第四節之規定, 「後,裁定被費報名成 無論何入以車主身份熱發或允許他人爲民其汽車而此汽 立,控方指出:被告 相經日歡期發一經判定罪名成立可能锕狄一千元攻監禁三個月。 以前會有两大难不
警務處長示 小心,一次開快交
告 案,另有次經 徽交衝沿槖。律師代 照得香港九蘢及新九龍之福經事宜乃本局管理定於一九 被告求情時指出:被六一年六月十六日星期五下午二阵三十分在政府合署西座十三棟 市政局及市政事務署之會商應內舉行會 酶對各該地區請求簽發會 告任職司機,月薪 有二百六十元,朱岁 蜿顉酒牌及礦業部或會所酒牌之申郄加以審查此憼酒铧係根據 其他收入,且其負担 有稅品倓傑頓香港法例第一〇六章而變一九五六年有稔品(修正) 條例修正將由一九六一年七月一日起於發者。: 家入生活,懇求法庭
·申格式可在香港消防局大臣民政務司索取。 經考後,法官 所有坑就之申請格式紙須於一九六一年四月二十二日日 烈無傷者因此事做成之前设囘本周特此公告 酒牌局秘書 陳文焯 足部不良於行,彩 緻,乃斜被告款
香港工務司署佈告
|一段路程始停下。號,我買軍六七╳兩個月,反睟。 兹有公地一段篇內地笠第七七四二號座落香澂怡和禪定於一
【受傷後,欲支持起行號往杏山道,在該處
王 九六年四月二十五日星期二下午三時在香花下正區政府令
» 但因倒度倒回地上上貨後,直駛茶薄, 一汽車撞柱 木、(東區)官地處公開拍A
MOLINS
TOBACCO INDUSTRY PLANNING SERVICE
英國慕蓮機器有限公司現已受委為英 聯煙草有限公司最近在香港設立新型煙廠 一切設計,供應及安裝機器工程。
英國慕蓮機器有限公司為世界上煙草 工業機器之主要發明及設計者,其專長知 識與經驗可應用於所有香煙出品商欲從事 設計新廠或將原有之製造廠全部或部份改 建為新型工廠者:
MOLINS MACHINE COMPANY LIMITED
市政事務署佈告 。事後,旁人報著,直行至青山道六半 (岛)北角際 該地段面積約計一萬八千三百八十八平方與限不得作工用 警員到塲究,並送附近,見本前相距約 讕台昨晚九向許有一途 - 規定在二十四個月內須建有價值三百萬元之上巍杨批期七十 本署糍一九六一年四月七日術報公佈 重判罰款停牌
梅道往醫院急救。滿二十呎處,发一輛紅 汽車失事擔柱,鸡車 五年镘年地二千一贳十元期後可議每七十五年地粗另行估 招商投自一九六一年五月十五日至一九 韓到痍查究時,被肯色小型貨車,該來 被推動部,傷計現定底價壐萬元正
| 六三年十月三十一日則內在新界十九霄 【承認失資機 左肺上行人路,林洪傑,二十幾, 沈少海被輾傷不良於行
下相铵投得者即浿交現欸八十萬元成相同爾索之支票作為按山海海難經營餐室及售带念 ,落被落案控告。 【來有打任何手號,彼際六號三樓,當地領之一部份如用支票交易支環應先由銀行加焱而該銀行 搜檫格式祇及幹儕香濶器靑 被代欲將與急駛向右,惟時駕車沿斜路而下,則必須認本海外他银行公會會員 當時避
《新菇沚》年 警方薬整一九六一步行至六排料時, | 九月九日,荃灣青山 年九月九日在荃灣發見一輛小型水
在[ 荵與遴後而來之車輛不慎撞于路旁柱上, 【周六來牛附近發ī 面遘六條孕危險怒教 你於下遠前 之行人路 無可避上橫相識,這於此向花園 幸去勢不大,僅受襬 政府分裂四排官地測檢分處此体 宗實木門,一輛貨車六七XX號。被,西門懷疑因何汽車:被海境智化,當時行人路有一傷。《夜 車將一男子撞倒,前怡否認控罪,張與 談上行人道上古突然
伍海麟在西環墮海 據有是,你當國家大東館代認為總體
接脚部不良於行+
案 汽車僻,蚜見一輛
前輪輾 薄餅大貨車已醐近身旁,
【車可途被警方控 ,日咤受審於北九龍
:市轲荃灣方面, 酒右腿 年九 僅可搬來有打手此 百五十元。 月九日上十淨許,費貨車已至,無 被告冀网,住瑯 小年勇于濡少流,沿奈以乎欲襠東之旅第 州街111X號三樓。 荃灣灣山遣返基薄, - 卒囡閃避不及,被 貨車之「们把」箍倒 精竊犯出獄.
澳門板樟堂昨晨大火
源源公司被焚
損失逾四萬元
(澳門轉口昨八九日凌四,祝堂中七號源源百實公司,發生大火
•起火地瀚、係在樓下關開,當時,店中人熱斷些突發覺火,救不熄,得 齒出街外,大呼「火燭」,樓上及隔字住客訊,他用帶女,抬槓,縱 紛走避,一時炔序火亂。消防局聞訊後,立刻開四架減火車到海潮號,但以附近 街喉水力變慢,火勢壁雕躉延至二樓及三樓,約至还降,全葉已燃通迢,隔 五號之大光鞋店與卄九號之美飛独店,均被波及,形不甚嚴,小驚 ,至起火之滋瓤百貨公司,貨物屋宇盡晒毀,估計全部报失四萬餘元之巨
失火之源百貨公司,燃的超及何供合作經營,出售黼,膠用及 投日用品榷,去年七月間開飛,估計存食物萬餘元,并購有保險二萬元。內除 店東龍繼題,何居住外,并有聯計澤來在綿,另一匹計貼度是响不在浦 #王 名汪玉珍,瞵有屍而燕锍戡元,戕潑二樓住客鏈竹坏,居四人;三樓住客陳運 及經會,居叫人,傢俬什物,盡數於火
隔薅业五號大光軚店,店主要多花;二樓住客羅轕洪,居九八;三樓住傅余 秀文及姓楊,屠六人。該歷因樓下閣仔與三懋厨房等,與北七號燈計蓮,顧以 木門一度相隔,故發生大火時,木門被燒毀,故述下閣仔與三樓內房及黛髅,均 爲火捕,火勢不大,經撲救後無窮。廿九號之美美童裝店,樓下居有店東菜 英芳四人,三樓馬將張伯英九人,號三樓腌橞雖無火阨鬆,但緊有毀孃,顧受 水潰 菅七號源源百貨公司此次尖火,全座焚新诚,該號當事人被警方傳問。翁失 火原因,據說,當日夜灤,店中人界夜後應覺+的睡過三小時以後,體內貨物節 告賨火,脚罄,塑膠用品等,多屬惹火之廟,火勢一硁卽入於收拾。
私家車載運土菸 工商署申請-
公
事主提反對
「新亞秕)工商驚霜懈,去迦末向大 埔泆 ↑項申餓,請求將一輛號 K四七C號私家車-
公,指該車曾被利用 |戰遠未完稅土於百二十磅。
該車車主嵛龍裕,出庭對,灤官 將案押候至五月十九日,然後裁定。
港九兩爆竊案
屍體在筲箕灣浮出
【特訊】筲箕灣海晏術對開海面,昨日下午發現一小 屍體飄流,經附近小您向齊力報告將屍獠舁送殮房。其後, 韶出死者名佖勝、住上難利衖欄號。 數日前在西蹲 淘旁證海失踪,不幸溺斃。八
又復犯罪| 三艘遊艇鼓浪飛馳
再判入獄四月
(浙)一名之余,乃究其 犯案十一次,會因搶 來源,被告供國兩 【蟪而被判獄年般]前中午,在灣仔碼頭 竊匪,較近出潑約二拾來,並引經營社 月,又不知如何來 處探,但有發現 金舖,被習後,失主,控管被告*眼 控於北九龍法越,彼,檢出一張當票,被 判入獄四個月。 【告承諾向或人,讓費 被告處廉、卅三 來外一件,因無錢 歳、無職業、任九龍使用,而將之當, 仔铡里某號A。被 號蝶員電得物主。 法官貨被告不知
|她有,掴被告11月上悔改,一犯再犯, 四日+在太子逍法 無題,到被告罪 有兩銀鈪,兩條入獄二月,分期執行 「銀镟及兩隻石戒,來,即尖狹四月, 睦不明。〔乙口非物遴選物主, 典當,控被告同日
與半店,非法去
男子華一件外邳。
「被告於定期振審時,
承認控罪。
疑犯解地院審
滋控稱:二月廿 四日下午一時十分, 警探在太子激日良金 網店,冠被告在店内
11月七日,九龍彌敦道六年一樓一元商店被窃, 失貨物值港幣二千餘元;一篇一月初,東區橋和得騎樓下 商店被樹,損失與現,
北角道兩處
許三十餘,拘一項:本月六日 子,分兩案媽推四項,在北角道十二號四 罪名,去道宋能機
二
疑與上述兩崤发關遭拘控之男子,去河在鋼傅要判 提堂,宣佈兩案均移送地方法院審訊,定水月十三日聽客
搜出毒品
海裁判署提堂,押分,一饑五分
被告餮名陳景、让一歲、香港出世、無職業、住大 東 某號四燬。被控:(甲)宋年二月七日,在九龍協同男于纯
李盛被控四罪
本月十二用服件還维;記憶鋪機點: 漢,在上述商店,偷取皮外套八件、宇宅衫人件,織錄車衣
李洁,又名李伯、*一間時,在北角
̧附件、西撻十條、发手藝團對、機宀點,呔一條及袖口扣
信息
南華體育會啓事
啓者:本會訂於一九六一年四月十三日(星期日)下午 西路運山本會館會舉行本 同人大會省開本會 大樹及三十九屆本會結合印
乐執行委員會命
如欲索取章甜及在圖鹨 港宫地測緻及九龍食髷这
市政事務署署 韓景
義務秘書:許煒興
一九六一年四月九日
醫理工務司 方世窗
香港政府公告 爲聘請公務員事
[欖勿拍賣行拍賣廣告
香港工務司署佈告 茲有驀地一段爲常內地段第二〇六號經官定於一九六 一年四月十七日星期一下午三時半在否涸 下正風畢 段府弁 「東座 官地測量處公開拍緻
緻社會福利事務主任八男性及女一有齒河鐡定外
性」若干名八肶念福利》
(二)三級緻度:干名有事道)
該地段面積約計五千平方樊限作工業用途惟基該廠不得營造 任何有恐谰生物品規定在十八個月內附建有價值十萬元之上蓋物 (三)二級工自壹名(新界) 批翎二十一年由一九六八年七月一日起計每年地租一百一十四元算機打孔若干名八工商業理 處
|財術後可續批十六年少最後三日地另行估計現定赅價十五萬元 下柱後投得者卽現默面額一千元支票作爲按金及地價 之一部份如用支溪交談談支碟磁先甴银行加簽而讓銀行則必須塔阿低。此 香港外匯銀行公會會員
冇閽上缺額、請查本日英文
西環海面覆沉兩艘
如欲取雠程及查閲斷財證到香清官減料店及九百 政府分署四樓宮出赉分此作 工務司 英格
先室孫夫人之喪屏荷
艇上六男二女均獲救起並無損傷
「訣》昨天上午十一時半,四海全粜賀易泳場對開,有團裡假日玩 吳的小型遊艇,遇風轕發沉沒,上八名黨籍場女照消,附近海就有兩艘木 趕往救,我馬上蛋救起,索造成意外傷亡群作。
鏓附近目的戶說:當時,有三舭邁舾在海嶭业悱撦進,三艘遊艇均 有風帆和麻打,蛋在開快,艇上入正在玩得得意志形之際,不料其中一躯,在樓 灣時,因風力猛烈,竟韓沉沒,其餘闸阀正上前營救海岩,但在紛亂之間 ,又有另一攔沉,那而,三遊戲只剩下一腕,艇上人紛紛發海,而渡 都腰水性,故無什麼危險。
那時,附近海面許多小疑見狀,紛證上雨#歌,不一會,各者都被拯救 起來,送附近岸上,向對方執骨、橘不久即當開到,協力將兩艘沉的 遊艇拖幫派步調値對下班。被救起八各雄海,六第二女,均爲外辦人士, 徒等只次裇盪盪之外,並未受傷。
谰沉的遊艇]名TAMARISK號,一艘名不詳,於未翻沉的一名
FLAMBEAU.溺()
兩艘遊艇在西環海面|沉獲救後一瞥
日叙餐發遊河券 、康秕行友七十九人,昨日共作「潘淡 遠足」,十時棄民康號輪抵東涌,時天暗 鎮低,山雨欲來,開床具登,經東涌 智貓,出沙咀頓,在古納網事遊暨攝
香港工務司署佈告
茲有公地灬段爲官塘內地段第二〇五號座落於一九六 一年四月十七日星期一下午三時在香港下距篦恩道政府合署(京 官地演潼處公開拍。
我地段圍沒約計二第一千九百八十平方呎暝作工業用狀是 不得營造任何有碍需物品規定在二十四個月內須鷸有價值 四十萬元之上蓋杨批期二十一年由一九六〇年七月一日起計每年 出租五世宰四元期後可繞批十六年少最後三日地租另行估計現 定價六十兴萬元正,
下糍後投得者卽須交現欸或一千元支票作爲按金及地質 之一部份如用支票交秋該無應先由銀行薟而該行則必須 香港外銀行公會會員。
如欲索取鎞程及香港射精到香港官地謝臺處 九龍 選 政府分居 官地測蠍分處此作。 工務司 英格
開業通告
本西,於一九六一年四月十日起在左
列地址及時間開業此告
醫務所及診症時間
鄉親友戚世
四月十日星期一日上午十時
道門牌九三弍號——九三四號式
拍賣廣告 上午十時三十分在本行
雄之後若有錯谒意外之
誼親臨吊唁 惠賜厚賻 隆情高誼
吉
郷 歿存均感謹此伸
村湖夫
)
其高(嘉祿 顧濟伯 -男其賛 《家帆)孫 其實
天天天天天天天灾
入遠
和成安元自永佑定吉 孫
·復小天天邦粤國邦
·珍芳芬藏雙珍珍珍
叩
首淚
先 汪公樹榮 “少方府君於九六 年 月 日上午十時 壽終香港養和醫院溯生於前清光緒十七年歲次辛卯獍間享壽七十有四 不孝石羊等隨侍在側遺體奉移香港殯儀館於公曆三月廿三日最大強
·卽出殯翌日安葬 荃灣華人永遠墳塲忝屬
(一)九龍青山道蘇屖村杜鹃樓 121 號每日上 午及晚間
荔枝角道5 號二樓(即大世界戲院 電話:八〇〇二三九
一九六一年四月十一
誼哀此訃
毎日下午二時至五時
西醫陳繼亮啓.
怨扑不週
西醫簡國彥 開業
謹訂於一九六一年四月十日(星 期一)起在九龍太子道一五七號 二樓應診
上午;十時至下午一時 下午;時至六時
星期日上午十時至下午一
申請入英籍通告
WONG WAL CHOW)現住香港北 黃桂洲CHENRY 角建華街二號三樓 現向港餐申請入英籍 如有任 何人等 有理由認爲不應批准其入英籍者 可擁理
本會西教士
樂牧師夫婦次子
孤孤
霊年二月
孤女 月
清梅羊
上午十時至十二時舉行铁
煒煒煒
嘉約翰(JOHN STANLEY CLARK) 於一九六一年四月 入日上午十一時蒙主寵召奉移九龍殯儀舘謹定於四月十 禮拜一)下午一時在旺角砵蘭街九十號便以利會禮. 堂舉行安息禮拜隨卽發引安葬快活谷西人墳塲謹此報
none!
ELECTRIC-EYÊ A.
便以利會邊的
泣告
ENGLAND
LONDON O