“WAH KIU YAT PO 韓
四 期
日六月四年一六九一番公三十五國民中
自製航糖粥
欧洲開出,途經 「勝巴華」號,
上落報,轉來畔花乛瞧一
八日晨泊埠
奧蘇華客郵
出口輪船預告
(BR)
六菜
六道太古
海
城区
六白药
六鐵行
東方
CHEFCO 录 機新冷 KYOSHIN MARU
TRE ELLEN BAKKE 淨智山克 NACHISAN MARU 藏密體 GIBBES LYKES 大料路加 TRAFALGAR
沙露燒 SARGODHA
PJ SZECHURN
I DELOS
ME FERNCLIFF
LE HOI WONG
椰公司鴨家系大型
日返港潮,於本月八日午到
(今日)
(B)
仰光吉打
翌開星庛
【場,沿A字泡,灌 総,經八九〕日啓碇、北豹鳥、印尼、鋁 卸貨後,停留一日店
濱、團、嫣來
船公司,其所代理 【特訊 ̈鐵行為能,仰光,吉江等地 法國、印度、巴基斯
埃及、非
英國紳士蒙甘馬利
英國愛爾蘭太平紳
士彼得甘馬利,雨月
環遊世界昨飛日本 再出發作獲城術界
旅行,抵曼谷時爲泰
求您讲 AKAKURAS.AN MARDSC 第三鬮九SHINSEI MARIU 原
豳
HAWANA MAND 味
有展上KNUD MAERSK 新巴 SUMBAWA
ACRUZ MOMIJISAN MARU
EASTEN SAGA 北海 POKHOL 西必A SARPEDON 莫利 HERMOD 溪湖MUKHO
勝野 SANGOLA
月 火
CHANDA
纖
GLENROY
九日邦 九日 成
大鵬灣 TAI SHUN HONG 永饺
BIAN MARU
四
ALMEYIA LYKES 芝錦灣 TIKAMPEK
KWANGTUNG 九日來 * A HOI WONG
九珠宮 九日太古 九日 多利
英 EASTERN SAGA SW鐵HE GIBBES I.YKES
MUKHO
釜山甘
特纖密街雞
FERNBANK
安 HOCK ANN
焦
九日來 九日多瓶
九零容
SZECHUAN 川 夼認馬小港KNUD MAERSK
北鄉 PAKHO 賊鲰 VENTURA 湖北 HUPER
跚
粥孟卡 千歲成
上海
症
某千万KIRSTEN MSK 聖娜S SANANA
#CHUSAN
九雉野 九日
行
CHIAN PRES JACKSON
奧燕 ORSOVA ( 機臣譏就 PRES JACKSON 紅山九 MOMIJISAN MARU 電紐約 Z MERMOD
星洲拘京
十日純一統
發炎
日本
七述
甜
潮篩 FERNCLIFF 多馆馆美洲DOLPHEVERETT 港和力治 BENVORIICH
羅
翻費約 日本
日本
西星洲 日本
榮洲
七日頭來 七白
汽
綠茶
白菜
七日 多利麵
* KYOSHIN MARU 蒸蒸 JACOB JEBSEN
那山光 NACHISAN MARU 大利薪资 TRAFALGAR 淡偌克 HAMLBURG MARLI 距輯& ARAFURA
星践仰吉打 八日密
蒸送問
潮歐洲 菲演洲
古
八月
八日 多制願
BENEL ARENSKERK 菫美藏營 AMUDARYA 寬灣金化 HAWANA MARD
THE STRAA RIO
藏巴九 MONBASA MARU
來行來行來讓方行傘行來案行行物料純潮古財來古古邦古行起來
「海海做越快踹馬威大
(RS) (M €) 大家滾 TAGAYTAY
合美利RUTHEVERETT 製 SADO MARS # HAI HING 海德 HALLDIS 鑽力宽 TRIGLAV * VIETNAM
六日 参利]
昆吒仰吉打 六区
城日
日
永利
來
無料藥
FRANKFURT
西調靈
蛋
REWSANG 駕 MARQUISIEN 莊館 WATWERANG 大列頓 TRITON
七日注 八日滋 入口 多
佩服
六日茶 八日巡行 大街八辣
八日擬關行
## TIKAMPEK
ELLEN BAKKE
运动时 MONBASA MARIT
西贡
雞名絲約 羅南非南 星洲東
馬洲東
八日德
九江
港
九日來
AKAKURAS-AN MARU W *
星庇邻就打 行
星聚辦拔 九鐵檸
星洲健 六 洛利
注
一時、西 禪畫、江源、汪國、傘、 一來路行宮、大英聯邦、歐洲北中南美洲、印、、緬甸、印度 六時 十二時中東、溪洲、紐西蘭 磁珠 日本、加拿獒 (##)
太
41
川
第十週四十KORSTEN MAERSK 星洲印尼 保傘 BEIRA 兆 LAO 興號 OAKVILLE
班曦社 TJIPANAS
渊榮 PROMINENT
艺
樂CHEFOO
渊源
美淨 南非星洲
舒蛋
糖成
多利關
保兆典艺美
古成率行行虢源來瓶
台灣
( 明日 )
子、非洲、伊朗、儆 「錫蘭、巴斯坦、麗
「尼
高煜、玉、緬甸、 ,大英王國、伊館 、寒、淡蘅、國
「馬來亞、北鳥、 菲律賓、關島、緬甸
日本、夏威夷、英國
题
-荃灣線小輪
香港開經灣衣
上午六购中起至中段
下午八赚至干跑止
蓋灣開經衖衣
每日程別設有大行基础上午六時半開
上午六時平起洋十一 中午十二時至下午三時 下午四時至十圴止 下午八時至七時止
每日特別船茶往青砍下午十時五十分開
請讀者注意
尙有航訊刊在
第四張第三頁
日一月二年丑辛
睇張四第
十五國民畢
芝
十日午開星洲孟買返英京 舟山九日到十四開日轉
沙阿兹芬
高港 SANGOLA
米蘇 ORSOVA
炒蛋糖 TAI SEUN HONG
勝巴華 島轉日本
九日經菲
八日到港 亞
行高下之大型賀客熱
榮 SHUN WING
娜 VENTURA
FUNING-
行,前往菲島轉日本
勝高刺
「險勝轲一
言達美亞
貨收日七
家 貢西轉日八
段
### OLDERKERK
西
闐淡 PREMINENT
PRES HOOVER
胡們總 PRES
IS KUDA MAS 深 HETRA
兆LAO
芝利率 TJILUWAI
濊郵時間
+1
YAMASHITA LINE
社畲式株船汽下山
美洲貨在紐約或基里士多轉
遊戲:基里士多堡、紐約、波」 途經日本收滿地可及中南
四月十五日落貨 十六日開行 、費城、波地
M.S, YAMAHARU MARU"
南福類 X
司公船輪
MAERSK LINE
四月十九日落貨 二十日開行 日本、兼收中南美洲及西
翁山春丸價
四九太
貳七八四四
地址干諾邁中大昌大厦80I緻 谌話貳貳七五四
第 23 萬國海運公司謹啓 永成公司 電話:
M. S. *ELLEN BAKKE*
愛連碧琪 輪 四月
·非路,羅省,三藩市,並轉加拿大 美國西
瀘航:經日本往溫哥華,告路,總金馬,偷
八日上午可到埗,H,現定於明(七日 寧做,經八九》日啓在啓,開往西資客機赴日本-說環遊世界。 祗缷貨後,倅留一日 開始著做,契(八) 天經過幾禟九名稱後,於昨日中午乘搭泰國國際航空公司黛斯號 太太及姪孫在傑璐合影,
冊,在港逗留之一星期內,亦露本港百媚大法官何强之實,黃 八圖爲英紳士縑甘馬利離飛飛日時與其在居住之姪賓
• 預定行期, 於本月 在上將,前往四賞國皇子邀請作嘉賓,在泰還窮遠及兩月,還被啟程來港探熱余動,財務部漸經理周啓籍,他師:三五菇图,杨二十號分数
第三眞盛九
九日晨收貨
十日開星南西非
開經羅行及三藩市,前往溫哥華。 賞後,繼收案,定十四日下午,啓行前往日本,韓顎體香山,
「本港,預定行動,本月九日上平八碎可觀 九龍會碼頭,字
•途經塞港及阿海,陳道孟買,倫;及星加坡等地,米
| 川航料游区黑及強東各划,現正由科華經繳省、及檀香山、 往星川玻轉返英倫。該公司另一新型猺「蘇瀧」號,係 鉕Š撖「途卽號,入行走,拣途處女航經於前日離港,当 各地,自製公司之顧酗客歡「激素治」退休後,經派另一 (將劃)本书姚行輪船公司下鉅型輪變,川走太港及世界 日本等地,飄來冰活,預定行湖,於本月八日上午到北,停泊九 本川崎汽船株式會社屬下大貨輪,第 逃學習兩只上露備,定4日下午啓行,前注加後,陳尅孟賞,於本月八世下午可到涉,泊B字潮,在活 艾談公司所補裂華客「山」號,現則由倫敦方面開出 啓行,前往星加坡、韩赴南西非洲各地。 結倉頭,做,做來乘客數百人,係遊資地之旅客,該輪在「眞碗先」,現由日本關來,預定行期, 「釘賞後,□【ㄤ,停留至2月
L特瓿》本遣太平洋行,其所代理过
基士九際標
.
九日泊港
紅葉山丸
頓馬
海皇
貨收到日九
尼印星開
張大型貨
十日開羅省紐約
八日收貨 士基
翌開星庇
花輪轉駛印上之耶斯遠,孖冷,泗水,孟加 日密識,經(小)日,開過星加坡, 本月九日午可到場,在能到貨後,停留一
株式會社滿下之六利貨輪「紅選山龙 (九)日午到場,在港鉬賞後- 」,出日木啓行來電,預定行問,於本月
約、費城、波池崢、諾福克葱地。 [7-饕八十)!啓疏,前往業,駛
號,現出底能啓, 省食舱,「海J
鈎等。 公司,共學 再前往北京市上落 産經呈上著,
今日天氣預測
預測:初珍識,後轉吹和緩東
富寧
烟 萦貨客翁“富寜 出,今文班群,向定行期,於本月八八
•然後轉返本褥,預
s
經
S.S. TAISEUNHONG
5 鐡行輸給公司代理
大順康
往金邊
華
新
直往金邊
四月九、十日落貨 十日下午開行
S.S. DANA
◎到干詣道西門號式樓本公司德·
四月十一、十二、十三日落貨 十三日下午開行
【
「四九六九!
輪船停泊處
HOME
五一第
【公司) (18)
遵行
FRANKFART
成
GEKKO MARU
GARRYBANK
銀行 營
A 15
B 9
多利願
多利頫
B
衣料的
多利
A 17
JACOB EBSEN
装進行 港
B 15
A 4
A 1
號
華林
吃粥
公有輸德
船輪國美
(198)
BENVARLIBH
考時合配要
HOUTMAN
HALLDOR
HAI TING
HALLDIS
的配調
* 除了
特色菜
MŨI KIM
PIONEER MINX
EST RUTHEQERETT
SADO MARU
SARGODHA
TRIGLAV
WEINAM
Steamship Co. Ltd.
UNITED STATES LINES CO..
順昌航業有限公司啓
FIONEER MING
四月十七號到 十八號開
費城 波士頓巴馬
途經日本 紐約 費城 波士頓 巴拿馬
搭客付貨商於仁大阻頂樓敝公司接洽
華總經理陳業初啓
PIONEER MUSE
四月廿五號到廿六號開
S.S. "AMUDARY
亞美達言 小 四月
S.S. "AMIRA”
亞美蘭 年四月
5.S. TEH HU"
"BENVORLICH”
太富芝四湖北
往往往
星洲
上海
往 選
新觀內照
富寧輪往 日本 輪往醬
司公船輪行邊
邊和力輪 鼎在 小呂宋,漢堡
溫四月七日落貨 八日開行
湊行輪船公司啓 九 明公司 六0VW 膫打與行
宇游中一三五三重
太原輪往 梨 美利
易客付與麟 在干道西五十
MS. *HOI WONG"
太古輪船公司海 皇 直机 石叻 庇能
MS MUI KIM
·四月八日落貨. 九日開行·
什貨茑緻公司合
西街六十八號
快輪
· 45978 - 436244
船務有限公司啓
打根
港婆船務有限公司啓
四壺九李八
M.S. “KNUD MAERSK"
四〇〇北五
奇諾馬士基
十日開行往
海公船輪華印
The Indo-China
S. N. Co, Ltd.
東豪
生往 山打根
M.V. KIRSTEN MAERSK'
四月九日落貨
暹羅 蠣、卡拉拔、巴斯拉、哥
林沙、古域、巴蓮等貨
基士頓馬士基
十二日開行
耶加達 三好冷
星架坡
四月十一日落貨
"ROMO MAERSK’
星加坡 南菲 西菲各埠
羅慕馬士基
四月十三日落貨 十四日開行
DURBAN.PORT ELIZABETH
APAPA.PORT
CAPETOWN,
ACCRA, LOME
HARCOURT.
MATADI. LAGOS
TAKORADI. ABIDJAN MONROVIA."
& FREETOWN.
.DOUALA,
800827
畢打行閣樓後座電話:二〇
捷成洋行華人船務部
蜜號附貨請到本行華人務部搬給荷
M.V.“JACOB JEBSEN"
南透
司公和怡
Jarding. Matheson
理
代
四月七日落貨 八日開行
関西美暹羅 食
M.V. "PROMINENT"
體結四五五五六
搭客付貨請到本行接洽品优 四月十一日落貨 十二日開行
美眞美暹羅
HENRIK
振 盛行啓
独 古晉、詩巫、北婆洲
† 多利蠣洋行啓
HAI HING
TRAFALGAR
【大科路家 柱 欧洲
OAKVILLE
奥威利 往 委內瑞拉 四月
HERVAR
八日行
理代鏓 司公船輪邦美
凡——六六六六式話做
樓或號安街利都露香
司公限有業企華永:理經華部鐵貨
O或洲七感。九六九三三院 競寺)四大行鳀打渣
KOREA SHIPPING CORF
就公運海韓大
公船
薪州英
11
*C.E.DANT"輪·雄國資潮,三
黃際途四訊 總經理怡和公司啓
及羅省等·途經
四月廿三日到港 收貨開行
IDAHO PRE 四月十七日到港 收貨開行
四月十七日上午到港 收貨開行 關。(五月四日温
再省等塢 途經日本各埠
NEW YORK
+
GAUZERS
香港鸯潮四五
九龍五塞〇磔
怡和公司啓
大同海運株式會社
"KOSOH MARU**
瞪菲輪船公司 |收中南美洲及西印寜群島貨 直往泡約,費城,却爾士頓,威爾 輝,波的廠,福經日本,巴拿馬
述京太平洋輪船公司聯合獻運
高宗九四月
"VENTURA"
BASTERN GALAXY
東方銀河
*
四月
四月九 日 到
聯骟輪船公司
偽,钵術,經日本 |收中南美洲加拿大,英國內陸貨 |直航溫哥華 西雅園,菲路,還科 廿五日開行
PHILIPPINES
十二日到
船鄰本日
N.Y.K. LINE
輪澳港
◀表期航
源源
司公限有業企
室六○一厦大球興
七六九六三:話電
MS. “SADO MARUT
佐渡丸 直往:難省,紐約等 乳收由神戸轉中南美
M.S. "SAITAMA MARU"
(本粒不往其利士多堡
埴雄:活市及紐約等車
M.S, "SAGAMI MARU”
相模丸
進往:釋省及紐約等埠,
M.S. "EIAN ‘MARI)'
永安丸
M.S. EISHIN MARU”
眞丸.
直往:憂加坡、東南非
直往:南美洲西岸各
*M.S. "AKAGI MARU'
城 丸
道往:加勒比海各
十九日落雲
四月吮品
郎 日開行
MS
"RYUZAN MARU”
隆山丸
臨往:横流、名古屋、大阪
電話
【特別班
佛山
大來
德星
合記公司 罐
神戸等埠
理接洽
洛士利洋行
名港開澳開
拉
時午時夜
大及澳
讓球碍 奧球花園
M. V. KUDA MAS-
金馬輪
28001
23393
444099
443899
38091
三寳壠 井里汶 泗水 望加錫 坤甸 巨港 棉蘭
前往: 星洲 印尼 椰城
「四月十日到书 四月十六日開行
|付貨
臨本公司接洽, 【收冷房貨及頭等客
MKYOSHIN MARU"
菲列賓輪 四月語 - 協新丸
P.PRESIDENT QUIRINO
耏 季里諾總統輪
"TRIGLAV
十八日落貨
一日行
亞夫往蛄 四月
鐵力
隋左邊盤骨木」
假如你覺得內戰隱隱作痛,卽可能是有病的象徵
邊,假如便秘或者腸內乾燥過份,
*
,應該認眞小心或就醫
让果你覺得身上有些地方發生 滋,有际在兩邊胸骨上端最突出之 痛惡,並且號色發黃
FERNCLIFF
上述各種酥
本,巴拿馬 |收中南美洲及西印度籍貨懺
四月廿九日到 卅日開行 直航擺省,紐約,費城,波的應經日
M. V. "MUKHO"
貴客付貨
達冲繩日本
四月九日落貨,十
行
暈話:三五口*1
都爹利街一號樂古行 四至廿六號
讓方式 海來有限公司接洽
孟買,亞丁,蘇丹
聲麗
靑天气
士諾秀蝮
曼威錯
REED
SUI LINE S 舶船井三
四月1
月八日早啓行 七日無油
堡、拉瓜伊拉、庫、西班牙 啓航:温哥湖、西雅緻、阿卡浦爾科、基里士多
豪斯敦+加爾維斯敦貨由日本神門轉發 【夏灣拿、恶阿密、與爾良、羅姆巴、
**NACHISAN MÁRU"
那智山丸 四月日抵 赤倉山丸 四月器
直航:西貢,冇動,鹿龍,仰光,吉打 八啓行
"AKAKURASAN MARU"
直航·羅,石油、可倫坡、糍、科威特、巴
土拉·斯林路、卡喇
★MOMIJISAN MARU"
[紅葉山丸 四月
九日
「聽著希羅貨由日本神戶執教
十日啓行
酉脘..罪省、紐約、安城、焢地路•科克·····
★MIKAGESAN MARU””
·大衆收轕歌中南美洲、西印度 島筹貨 )
御影山丸 四月州四排隊行
洛赤斯胎、克利夫蘭、底特律
直航:紐約、費城、滿地可、北克、多倫多、
三溪市、省貨由日本神戶
有明丸
MARU
·四月卅日抵港
直航:石、茜非洲各埠如下,
ATAKORADI, FREETOWN.
LAGOS, PORT HARCOURT, ACCRA
类料何
令?骡舐英
人防一一料
笑直種千何
重要詢下
求泰期
防腐