中三一六九一偕公年十五國民中
戴二第張
WAH KIU YAT PO
之四個小褫,你能否:「沒有」。 余大昨午他與另一萡溙師團,同在衙前圍村業號蠑工作,與師傅 訝出約難了多少嗎 律師說:「有一人發生口角,不久郎被刺傷。 ,又昨日上午七時卅分,九龍京土亦發生一宗血案,但患病 ?」陽氏器不可能,名李辙(譯音), 艾精不能說出實忖染 啻作遇見你時,你宇的鼐人,與丈夫同往診所途中,因口角被人所傷,後送醫院救 續自認是個耦」。「治。傷者娟入名吳玉、財八歲,任京士柏卅X號,據酚出的丈夫
日常
本港新聞
清明節加開
特别火車
利便市民前往新界掃墓
悦
腰
人合須事翊
(#)
例是怎樣?大概這一條例,自有默 ,雀貓之後便即產生,因爲多年前的蔴雀館 ,上課的學生多恐頑劣子弟,不過三山 ,牛鬼蛇神,不像現時的泰雀學校 ,上課者佔多數爲工人,店員與小商
賁臨指示一切爲荷
定期四月六日(星期四)中午十二時在香港普 仁街東華醫院大禮堂舉行交代就囅典禮此 東華三院謹啟 九六一年三月廿
四月十二號停止轉換此佈 本公司股票轉名由一九六一年四月五 中華娛樂置業有限公司司理孫潤杰謹啟•
對
於
香港前途
我相信惠
一點,表示極大的浪疑,卽使所差不過氣表各位非 百分之一,我們仍須出入有下來撥付 億元貸款的利息,其支出爲每年一百萬元收入,該特别指定
香港政府公佈
戸
港盈餘及項而引起的費用,是否眞正合理 嗎?如果我們有一個緣將來負實而不是由 納稅人來負責,那就沒有問題了。
抱有極大信心
他說:前途可能有困,但香港居民有克對困難的天上。非宮 守液員資同開辦彩票,出示高興。目前不需要快感,因稅收 很好,令人恣意。
劉之用。這一點 府已經加以注。 警務處通 告 對於我在首飾能电巷說的建國 的確是一項簿記上的
本年三月二十七日下午三時四十四分有極籬籍老婚在德輔道 程序。它的理由鼎:第一、讓人們熱習 問題,因爲我們早已 | 西與正街路口處被東行電車攏倒,讓老盤後因傷撼, 欸給我們的意義;第二,买底初步 將一般收入金,用
如有任何人仕目擎失事財或能供給任何消息音,請與香 於他所提及的計湖。 他經常性的画府對勝市場;第三、烤 【特訊 財政司迨灤綦昨〔星期三)一致、井且要每隔五年,就得這樣做一次。
下我們槽数面付的利率。了解此項利率的 南鯤克裁員對于 港交通失事組聯絡,電話:三四五二二內接三 三灏任何警署可 在立法局下一財政年度預算案識會,可
工商業所提出的主張 最好方法是通過車務司署證券、 我們可能要在這一條不安全的路途上一
#務處長 在這方本人不能詳加客。 自信提出方法正確 表演詞如下:『唘閣下:我會以極大
下題。但我認爲操之過急是不智之點。雜
面,貼現率 我們對于工商業營理| 異蕙,傾聽巴頓莨對于借獄的送我
能知道五年借殃的條件婚怎搡的嗓 實際上,於由葳景入來決定,我知道我的處所請求的項與及
工務司署 佈 告 |對于巴頓議母主張立軒舉辦借感時所
未來數月繼續良好 目前的繼任人會在年內,開始绍人承辦三個月结
一九五六年填海工程條例(卽香港法攤一九五 据历的論據,尤感興趣。他要說:如果
事實是我們|九個月不管期限的實務司署證劵,我們當對誠歲,已經隨 六年第二十七條〕 根據第二款規定所發之佈告 我們能够以六利鼻向本地值,而在 金路灣小車,也為一宗很好
龍剛用這個方法可以鹽多少錢和所提潑付。我心認爲展 不須要向人家偉,因為一如我提出預算
茲擬執行下開附所述之建築工种根據九五六年揖案工 的生意,我機哉說:他的主張是不爲本港 悖候所示,欸收入情况很好。我們↓供的貼現率‧我齙殼他將請求批米發行限 的溫啐已在緩慢
| 條例第二欸之規定公佈週知。 萄干有地位的銀行家所資同的。其中一位 的現金狀況,令人滿意,並且在未來的一一億五千元的證券。
凡有反對該項工程陽對私人任何權益有關之聲者須由下開 銀行曾經告訴我說,他很不贊成。 數月,將會繼續良好。我們的準備金足以
日期起兩個月內用面向工務司提出反對或重列舉其性質阄 我認爲 一應付再有三年的主要開支。但是我對一位
任何損失之預算乙柢明因項私人權終止而致者。 認爲不應操之過急
巴頦議員氝同賨現在提出另一項偿的理由吸收
表 于日前在本港用於土地和股票投資金。 我們的意見是政府的五年六秕,
閞興趣。可是大概不能吸引股票和土地市
翘,但和我所到的建相符合。
籤三百人。
滿目前有一個玩 干技禨金將會被這些短期 料,但那些歐項的所有 然不會感到與慈。
|在幾個星期龍 心 我深信我所提出的方法是正確的。同克服無 時,我的繼任人完全同意我所說的事情。的困 再者·巴頓戲愛的演詞,沉然有【業生 「緻種式者,而且 金-
斥的情形。 在較早時,他促請我的繼任人不要過天才 蓄源巴頓談賛質同隔, 高官接潑的說岸,少 使吸引海外的游 表面看來,他在這兩 所憕州,我們學 點上都是對的。
矛盾。他在識的宋物,關心現在本港腳們經艏本海廳長
香港政府公佈
直太局已收到酒牌申請書一份牲
工務司 英格理
聞
九龍殯儀館強對城密
HO | KUI •HOTEIS
曾蔭福堂家人禀報
街壹號A
茲有公地一段爲內地設爲七七五三號座落香港餐坊東定於 九六一年五月一日星期一下午三時在香港下亞匯畢遄政府合署 八東 宮地測量處公開拍
治喪處 香港工務司署佈告 茲有公地一段棠宮櫨內地段第二〇三號座落官据定於一九六 1 年五月一日星期一下午三時在香港下亚[塌道政府合署八 【公開拍 該地段面鞬韵計五千平方只限作茶樓,酒家用途規定在二十 地段面積約三百六十萬平方呎不得作工業用遠規定在十 四個月內須建有價值二千萬元之上蓋物挑期九十九年少三日 一 二個月內須造有價值一萬冗之上蒍物批期七十五年每年地租二十 八九八年七月一日起計每年地租一百一十四現底一十七萬 六期滿後可黨批七十五年地租另行估計現定底盤】萬八千二百 五千元正
「五十元正 「下租後投得者即須交稅或面額三萬五千元支作爲按金及 下裇後投得者卽須交現欸面額三千六百五十元支票作爲按 地
趙之一部份如用安交獄該支應先由銀行而行 價之一部份如用支票交默該支票上由銀行簽而該銀行則必 獨立香港外銀行公會會員
|則必須得香港外港銀行公會會員 如欲索取章程及網剛則請到香港官地測量處及九龍道 政府分署楼官地價分心佈
·工務司 英格理- 香港工務司署佈告 姓有公地一段無內地段第七七五二號座落對尼詩道及軍器廠 街 傾畢遒政府会八東宮地減益處公開拍
相連避定於】九六一年五月二十三日星期二下午三時在香港下
該地段面預約二萬一千平方呎不得作工業用途推是土庫可 用烤印刷工場規定在三十六個月內須有價值二百萬元之上物 批期七十五年顧地租二千四百】十期滿檣可繞批七十五年地 租另行估計現定底復三百七十萬元正
下鞬後投得者即須交現或面額七十四萬元支作爲按金及 地價之一部份如用支慕交款支應由行簽而該銀行則必 香港外國銀行公會會員
如欲索取舷地段章程及開圖則請到香港官地測妞處及九龍
政府合署四樓官地測淼分錢
工務司 英格理
香港高等法院 九六一年大錢債案第一百四十七宗
展者 ORIENTAL PROGRESS COMPANY LIMITED
HENRY. CHEN:PING:
被告 FEDERALL GARMENT MANUFACTORY AND 致 九雅福榮街五十一琥地下 HENRY CHEN PING 陳平
.啓者,一九六一年三月十八日香港高等法院副按察司
JUSTICE WILLIAM ALEXANDER BLAIRKERROKS
陈酿命准予原告用下列代系方法派傳票與第二被告 HENRY EN PINTL公事將該你抄本及該案令派與九龍福榮 |街五十一號地下門八開第二被為人所知之最後任何 年人艾將各該等之文件之妙本張貼在高等法院門前佈告板上及將 選文件一段中文刋登僑日報三天如汝對此案欲有所 發熱妆須由刊登此置告後之翌日起計八天內入東高等法院找到否 |則法院可進行怏要判
原告代表律師贊臣史第士及孖士打律師樓啟
• 香港上海銀行大厦西等四房
一九六一年三月廿八日,
墨爾本澳洲廣播電台徵聘職員啟事
澳洲廣播委員會海外郜澳洲廣播台中文
一
用、在下列各海灘色突戎裝飲料及冰凍菓 (1)DER
(DEM
高三行更生海
澳洲廣播委員會
【七】清水灣八第一及第二
(五口咖啡沖 *]嘉道 八八心京 乙、在下列各海架設啖萬租質與市民使用—— 青山灣、
八二
醚都渴
八銀瞵速(南部)
【四銀粱北部)
在新界石鼓洲之東北溫,將建築一碼頭在一段面積約有二萬 九千二百英方尺之政府雜灘及床範測內。東南面以一 二 丁和江百七十六英尺之高水位爲界,該係由該石缐上述東北邊放 材 各以一向西北方海面俏從之直綫爲界;東北綫長約一百一十二死 杂湖道政府分晏四镶官地湖炊分處此 |大沙灘之東北面一高水位處起向東北方伸展。東北面及西南面樹 如欲取該地段章程及開究則請到香港官地處及九龍 尺,長約一百零二英尺。西北面則以一連接上述實北及西
工務司 英格理 |南雨邊界綫西北端之流級篮界,該直繞長約二百一十八英尺。 政府海灘及海床之仲機界跟經已消虹色在二五七六號西財內 市政事務署佈告 瑤明入上述頭北與爛頭(師大澳山)及長洲之相關位置經已 本署在一九六一年三月卅日憲報公佈招商承投下列各項 用紅色在窗則內之引致明,由工務司签署存田土願偉石 此等鋆往爲期自一九六一年五月十五日起至一九六三年十月卅 一九六一年三月十七日 市 政 局 佈 告 兹定于一九六一年四月四日開始轉換九龍及新九龍之各種小 社會福利
販牌照 凡屬下列街道之撐小販入包括食及非熱食枱位各種固定 統計的結果,顯示那英有大最行人橫過馬路,最多的時候爲每分丁予以諾登此申請書之評價均動在一九六攤位手工蒸,報經等賴及抵触等小販)須在下開日期之辦公時間 一年三月三十日之政府內并可在華民 |內携同本人身份證護照式相片一張,所開牌費及現有牌照,親程 不過我爱提示各位,這樣的除鐵務司署查關任何人等如反对處識此牌,「九器上海街三四四號小戰牌附管理處辦理換牌事宜。 興建隧道困難重重
菹不犯相費大量的金,而且也應簽具聲明一紙袋一九六一年四月六日 如遇警察荽時
於建築。苔澤廣道方面,我們溪在若干地方整開堅硬的石類,丼| 之部案達本人爲要特此佈告週知, 「且要穿過無數的水管和體說。同時,隧道的入口选也有困難,因 ·酒牌局秘 陳文煇 ,須出示其身份證。
爲除了犧牲街的一部份行事路之外,別無他法。在我們未能够| 他說:彌敦鎭建隧道,空難行,要用 凡乘坐汽車前在
|進行必要的調查,證明這項工程,是否可行和需用經費多少理 沙鼠者,在上述日期 也大,先採用薄的交通燈,開拓新土
,我們只好把那個項目爲「超級項目,在最近的將來, 內,毌須申領禁 地計劃,積極進行中。政府拍賣土地, 網 汸聯會 機動的交通燈,以商其號機濟擁之效果。採用送]九六一年三月二十四日星期五業宵饰 行證,凡入故離開沙
「步的變通證,用來可以少興建受道或大橋的需求。
爲天氣惡劣工日韓幹仰船務及租 預先公佈。各項龐大工程計劃順利推送 嶺時,能准追羅湖火
利銘澤議員談及工務局發驚科 天等知照 官塘區開拓新土地, ,感謝財政司絃樂熹帮忙。 車站或上錦公路行駛
的時候,表示失望,認爲「它
海事處長 柏赫 特甄、工務司所格班於立法局昨日檢討下一財政年度有顯的成就」。這使本人感覺詫異。做然若干年來發展科徒 凡前往沙嶺资曝預算案時我詞,交響
一有其名,但閟料的第一位專任工程却是於一九五八年十一基 香港高等法院 「連接兩年來,不復聽到財取司說他沒法用盡你所有的,命的,雖然後來逐漸招請職員,但仍然未能成爲一個人力-
份的 還是可喜若干戬片,對於該的進我却感覺不滿意,
一九六一年破産案第二宗 組織。在它短短的生命袞,它已經在官班一地開拓了二百五十萬 藝憫均負擔出,由於私家汽車的大量增加,使行人的安全呎的新土地,訂有合約在發展中的土地期有二百萬方呎。該科目 爲關於在九龍土瓜灣木廠街六號八 受到威脅。他在正旋處行入擠擁的地方,建築天橋成廻識,龍掌握资若千合約文件,并且嵐極計畫開拓另外七百萬方呎的土 號信昌塑膠 金屬製造鬋及其住在香灣荚 月五日星期 你蚶子斋中露道作爲緩康。在預算案「下囊而,我們很强,但這只是它的一部份工作而已。閣下,我可以的各位線 皇道美除大I座五樓之股東林亞戲破產 蔔,藏些成就不能算盡太少。同時,我有許多事實和數字加以證一事, 總有一個項目,準備在嬴讓貝所列舉的兩個地點之一,即彌敦道 選這個地址由 於 朗、無論任何一位議員只要灣區工務局親自省院,本人均表示 麗斯織院附近,建簗一條獳癢。我們所
三
答覆議員質問
「九廣鐵路局局長宣佈:利 便市民來往新界省起見,四月五日(星 期三、御清明節,將有特別加班火舉行一年 |於尖沙咀及和合石之間進出世來優存槽【上午十一時骨巨分 下午十二時办三分 草。此種來闾待車有效明祗篱清明 節日,於所有加班火車均可適用;惟乘客 下午一時曲三分 不能於油燕地不站上落火車。上述來一下午三時分分 下午二時作一分 特本藥可於九龍尖沙咀車站購買。
下午四時十七公 茲將濶明日轉 火車時間
班火車,行無尖沙咀及 各等車 亦合石間之時間,病程: 「由尖沙咀開出」
上午九時帶入分 上十時十三 上個「時十四 下午二時十三分 ,下午一時十五分 下午二時十一。 下午三時等二分 下午四時紫阳分 下午五時正
朝日上午九時活九 分,上午十時二十分, 儿分,下午十二時四十二分 扮油尖沙咀開出之各普 不在油麻地車站停留,接䱛
了商行和政府之間的主要差別。在商業 , 短期借款以從事有利可圍的企業 金償還,是一宗旺生照。可是如 果我什麼惡僕的話,我們不會將记筆借營場憂投謬安金。這只是一個見解不同的問
四期星
上午八時一十分 上午九時小八分 上午千僻卅九分 【午十一時卅一分 下午一時卝八分 下午二時廿九分 下午三時一十分 (由和合石開出) 上午七時線九分
〔到和合石) 上午七時三分 上午八時零二分 上午九界三分 上午十時十四朵 ,下午十一時廿分 下午十二時十五分 下午二時十一分 下午三時十几分 下午三時五十七分
|向一項可以在短期内勾銷的企業投資,我 們需壓越辦理水和房屋事項,而在超些事 有上我們不打算牟利。比方說,我們的日 乘車
我不知道酒位同寅,雷否想到如果我 們犁资,我們膀上缐去運用這個項事
[等四元
(8K) 等三元
上午七時五十六分
華僑日報
將車殼機跟「來水事業的還本期間,最低限民就要让五 實上,該項實就只是她們在銀行的、 元,小童辦入則係一年,建屋計劃的還本期限,則爲四十年。金客緻,而大部份將會重返市面 調,所 假如我們借入一爲判五年的借獄,而肥 、以惱况將會一如以往,如果我們想在消除 由尖沙咀至湖「沙嫩ÿ 简巠價痈下 创投入到過渡影的工程的話,我們就要將過彌賚金方面有所獲益,則我們就要將景 水殼提高四倍,將屋租附加三倍,以便在 項調出木衪。他在提離這個途經的時候, 県曡地搡議管制的數額,從 設置一 |水費或屋租之外,唯一可行的辦法就在一個類似中央銀行的機構。 注意禁區 凡於四月四, 五年期滿之前,雙揹另外的爲項。換句話
增加負担是否公允 期二)至四月六日(星誇我要做人另一筆歐理來償還第一告 期四),前往沙贵! 塔者,務望調帶的人
我對於
新聞提要
工務司英格理
|證,因該係界禁 一之故。
口
一九六一年三月三十日星期四 第一張一、二i三頁) 東南亞公司機構會發表 |案......
:第一張第一 報潯稿:一個家的個第一張第二百 日官方用信美國不诚少 主要空基地······第一張第三百 ( (第一張四頁,二張一 、二、三、四頁,三張 一、二頁,四張二頁, 六張二頁) 可在立法局陇述 大 第二張 切术可在邊界禁區遊 惟算一十億七千四百
八時前進入。
,及須於下午六踭 十分離,雞闖禁區
如藝大會明日運
藝林超打入四年半...一第二 顺 學校入境問縈...第二張第二頁 第二張第三質|| 政司,工務司
·第二張 第三百 第二旅讓頁 GUEREK 博士學位...第三張第一
宾水裝下月安裝·第三張第一
·第三張第一頁 文化:第四張第一頁 菲軍友好抵港···第四張第一 留客音黃凱在港歌
概捅無疑,在爲雀一有用光險來研究功誤,冤 空衣粥 大陸 |
內+一處父母之金鏡。 從解放 後,人民所鎘的生活,因「順無疑,含糊不寡 建築發違 」規則而引起之爭執, 聶否據其所說:「我太足
蔡振毆打傷人,昨在法庭」之後,多在社會任慈善社 食?」最近得先代寄國內
被判入獄年半。北要開
鬱之要徵,今年克華三院 稜包及衣物之商店,觸目
判後表示:因其身爲發
新酒三位苖總理建築 皆法,大陸人民實是「空」,在獄中爲難遇,但仍
商,因此看來,香港各行 不爲法官輕判,單無如此
工商業,當推建築事業最 齐大茶一,何必當初? ,酒
打發假期
歌给吃香
教育第四張三頁,穴張】 阵
恃勢凌人 酢有繁 白頭片還恃勢打人而被糖
習,對美國者最多,一
·第四雅第三食 體育(第三張第四頁 足球華費今戰軍
·婆三安第四頁 香港乒乓選社今戰狂澳聯 第三張第四 台灣今午抵捲主第三第四百 經濟(第五張一 四 銀行 半保持不應進日
有三張二期
各界讀者
協對各廠商極不安...第五張第一 —工人世界特刊(第五張第二頁) 雖然石工業所 关
· 五張二 他對生活痛苦爾道巫森挽 “第五張二
;新界
洪士文演講 午鋆好會
告强士打酒店 燒裝素艺
商人:青年商會 一知:沙田鄉公所 一:大埔區協 鄉事:大協議各界人士
執委會藝
康樂家庭特刊(第三張三)
李美大地七約酋長 新舊主席交代印信 猳餐例會
東華醫院義堂
第三期工程完成開落 商:蒴利行有瞵公司 馬氏疏髮水幸運抽獎
瀧打老道北雅。 永安大厦顶攘
下午五時半 下午十二時半
下午五時]
☆港菜盤 公關西
焠
陕南瑯漆香港&
下午八時 下午七路
【樱村
殺案設有音鬃茶坐,最近人,年案二八,携手同遊 灣仔有開該術學校,自織讓上,汝謝乙次日:夜一直料,孙悦底, ※營業後,也聘有女伶歌一活節將有假期帶天,打算
足得恃動人者戒。我輩 醬翼,一時引得不少法如何消乙女曰:打算 難民常有福衙門如虎穴之 人坐在門外圍測,有位一笔,與同學開座談 態,乃位某人無理兒 熱鬧的途人說:現在歌给會討論著問題。 女大,其實出庑自有開氣,预 不謝然,要求乙女與被將一哉。
華橋日 今日備忘錄
一九六一年三月三十日(星阳四)八歡迎社團來稿】 活動項目 活動地點 活動時間
籃利離足球賽
樂園
上午十一時半 下午五時 下午十二井忠 下午九時半 正午
二三事 串串時。
利銘澤、黏度高鎘克三位 政府拍藏土地辦法 讚員談及土地出售問題,都要求將 |拍变土地的辦塑預先發表,俾衆知,開於市區方面,已經第一 九六〇年五月十一日租十月一日分别交與各報發表,市民可前往 官地及貴處索取土地出辦法。]九六一年四月至九月的 一法,已經絡,將於預算通過之後,立即予以發表。本財政年 度下半年的辦法,將會於數月後發表。這些辦法包括很多在現時 雲境下能賴出書的出地。牧等認爲港前六月至九月處理這些辦法 | 較爲安當,因再行提前不免所近推測,且可能引致誤解無補 於群
牌日期
海事處佈告 九
四月四日星期 一九六一年 第五號
珽破產管理官:
:
頒發本破產案之接管合與召
區域及街道
尖沙瞪瞪、金馬倫道、梅登經、柯士甸道、 加拿芬道、漆咸道、海防道、漢口道、山林 道、樂道、太古鎮、家地道、彌敦道、北 京道、尖沙咀街市空地、宜昌奔、疏利巴 利道(天星碼頭)巴利道、赫德道。 油营地區:打街、寶靈街、炮台街、 衡、菜、佐敦道、甘靈街、官涌街市空 地、宫涌術、文明、閻街、街市街、南京 燭、彌敦道、寧波街、北寧街、公眾四方 k砵蘭街、何文田緖市空地、江街、街 、洗衣撕、西資街、上海街、正街、舘打 老道、偉晴街。
新地街、石龍街、嗣衛、東莞新街、東安評照, 街、永星里、吳淞街、雲南里。 旺角區:蕭皆老街、長沙街、振榮街、登打 士街、花園街、運塲街、
(五)湖水溇八第一及第二、
丙、在下列客海灘皱世泳綳———
(1)您宁鄉
丁,在麗都灣設紆適當建築乙座作酒樓之用 搜楓格式怔及可向香港雪廠街政府合 西本 张取此 佈
市政事務署署長 景韓
農林業管理處佈告 (爲點站辦理市區及新界犬隻注射及發牌事 犬主請注意下列貓大管制條例
六凡六已超過三個月大者,必須領有發牌機構發給之一 邈守該牌照上之規定,否則不准後,
「六凡六或負責照料管理任何大隻,必須負擔 三年內最少僑該犬施行預防瘋大注射一次,
〔廿四臣山凡犬隻在依照第六條之規定下接受注射時,資格 花闔靳市空地、快富街、黑布街、淡雅街 其一耳之內壁上須剌上一記號威述漪,以表示接受之年月,凡大 、康榮里、控街、旺角道、南明術、奶路 隻已超過三個月大而六荆有上述之記繃或號碼者,一經發覺,礬工作商件 璽街、山東街、豉油街、深圳街、德壽街、 新發落授權之人殿,均可將之拘翮城毀滅, 烟廠街、西洋榮街、地士道街。
八乙只有發機構所投機之人燈,方可爲大刺記號號
B. 由一九六一年四月一日起,各大整注射及盈牌站,將依照下 列程序辦公1
. 香港方面
(二堅尼地城家檢疫喀養案。 九龍方面
薪額
鮮茶
搡聘下列職員(以未婚者爲
八甲心高級翻譯衆播音风
(乙)翻譯歟播&
(K) Ke
用高級翻譯 音
「薪額:男————年澳幣一四五五——————一六七五槛
————每年消鬋療三三七—五五七館
【職務:辦理嚀西廣播節目之準備及痿音工作,例如翻譯 音樂唱片及其他節目資料,播音員之一
,幫座,聆聽及校對已然音之衛員資料,
學畢業生將得優先考
陈界事務之一般知識,必須
一五六五變
通中英文,能作敏捷,正廠,涵醌之翻露 必須能操純正廣州語,並具有對澳洲及世界事務 識,有攜意 作禭驗及界真打字能力者尤街,
職務:翻譯新聞 - 讓座及節目介紹悯,處理速衆來信 紀工作及其他交
人須能操
之战州
·首次合約三年
數中規定
役,錫取報來爾本
出本台支恼,但 多不超過澳幣五千
-錄取者自行負畫支付其所
甫行李之運費,本台負責
*他工作仟件,包括直工作,僅兩週七十二小時,
及選業工作站,每年例假二星期发病假等。
應倒人請以中英文書面申請,中將書中應列宮鏡,年, 學悉及經歷,證明文件以抄本爲展。
四月六日星期四
四月七日星期五
集債權人如一次會通告 接管会日期一九六一年三月五日13 人選日期—————一九六一年二月七日 八第一次發日期及地點—— 一九六 一年四月七日(星期五)下午(四月十日星期一 二時門小五分在香港政府合署四座十月十一日星期弍 二樓破產管理宮舉行 所有欠到該破產人任何疑項卽须如數微交
燕安街、潞關街、必發道、界限街、碗街、 囧東道、櫸樹街、栢樹衡、長沙灣道 桃 術、福華街、福榮街、金澤、 街、地 城街、甘泉街、桂林街、菩街、荔枝角 道、槭樹街、晏架街、槐樹街。
四月十二日期 四月十三、四日期 四、五
打老道 九龍城遊樂會對面。
(二)馬頭角家畜 蔠聖·
辦公時間 香港及九龍
八一口花隧道及打老道注射站
六期由上午八時孕至十一時半+
二〇家音梭空留 毎日上午九時至十二時,下午二時至國時,星期六期限於指定期內將各物振
由上午九時至十二時,
梳沙拍賣行啓
梳沙拍賣行廣告
啟者茲承插方法院命定於
破產管理 鐔 臣 利銘澤強 需要更多土地,以供私人建量。至於關維 |腾身的要求則較屬體統。關於上問題,有若干事實爲員們一九六一年三月卅日,
四月廿四日星期一
公開拍賣辦法,一九六〇年 機勿拍賣行拍賣廣告 四月十七日星期 大燈資金投於建築
月至一九六一年三月,包括八啓廣香港地方法院命準於號九六一年 四月十八日星期二 段,其中有卅二段憑作住宅,或住宅和商業治併,在今年選 三月三十日即星期四日上午十時三十分在 至十月的辦法,將客更多可以用作住宅的地段離五十九段事面本行內將存在香港蘭桂坊門牌號運。 ,有十六段可供住宅用。由此可知撥作在屋用途的土地,聚一、音⊃物院所閲當衆拍寳四月十九日星期三 工業用途的土地,用相機,同時,不應忘記有很多大悟的土以維高禇得投導者須立即將全部貨獄以說四月二十日及期四 ,是給政府和政府穎的建屋團發建設住用的,此點閣下將 無黨於將定期內將該貨物出海了 萬於今天下午聽到更多。
之後有谮或意外之事供歸者自理 利豫將在該反建築問題的時候,計建築取締部,核准 甜菜: 墨用所需的時間和瑱宮的资格·些批評與不新鮮,但是或者 電話二等二二四 香港勿拍賣行啓 於近年來,有大量的資金投於私人建築事業之故,才會引起對 些問題,我以爲决部份的批評是因爲對個附屬機關 | 一的工作不大了解,本港的建築取締都是將各種工作於一身;而 此穩工作,在倫敦則由四個不同的機構去分租。我以爲如果調查 一下,即可知所需時間,遠比其他應來得少 * 本港的建築取締部保政府 建築工程十種表格
作爲業的利益,研究與崇申請 書上的洗約。開業地,若不花費時間,沒有一個附著機構能够保 「帶政府在幾方面的益,例如符合建築規章,城市設計,道路, 「渠溢,詰經安全,防火等等。我不說一切都好。但我能够對舒 位氮保證:整個問題正在與檢實之中,如果能够加以簡化而 無所述的話,將會蒙版。
我的朋友服務許多年的建築則委託會,已經草擬規,沙 一定經直盯上述規則之必測,因此,建築取師部的齊任 建築阿勛有 則發生抵觸。目前一項新的建築工程與
「小英格,還些格都是規定的,並不開啟減少表格的 般目或继更残格的大小,而可以不改現行的法例及規則的,不 過現時正 港建築師畢討修改格的問題,以便減少
「滲機以澣號篇九興
六 特欠向轉有撥一生九
解
在熱結的時候,我對我的朋发染嘉,自從我到達本踏之禎出欠據反各 「後,在私人及公務上幫我的忙,当示稱許。我以爲:沒有他對 我們的深切了解及我們對他的信心,我們恐多會做不到大
工學計劃的一半。
一
北河街、逸灣街。
白楊街、蘇爾街、太子馨、深水埗街市空地
、石英冕街、石硤尾徙置區、深水埗店· 大南街、大角咀道、琥宓遠、東京街、鍾榮 街。元湖街、黃竹街、探東衿、汝湖餐、蘆
成街、通街。
隱聲明啓事 |四月廿五日星期二 箋其利街、漆咸道、曲街、機利士落、下
之讀興
「岳期农控法 SOUTHEAST ASIA REPRESENTATIVE,
AUSTRALIAN BROADCASTING COMMISSION, 302,
「ORCHARD ROAD, SINGAPORE, 9.
就止日期:APRIL 12, 1961,
|梳沙拍賣行廣告 喀清畫承香港地方法院命定於
一九六一年10月三十日星期四 行內將存在香港北角英蟲道四百九十式盤地下艺音)各 物照浩咤封的檔案拍質以傑高者得下後須師將全部貨與交港
毎日上午八時至十一時半,下午一時亞三時代。桑期日正午十式脚正在战后大道中五麟東方匯理銀行大席出席本拍攻
營房街、昌華街、無發街、發祥街、與客 、九江街、荔枝角道、燦輝術、大埔 、永 睦街、醫局街、歐洲對、沙店。
道,紅小輪碼頭,九龍城道、學術、英 同道、天光貔
六二七大埔———公立醫材夯石 。
〔上水——石湖圩性檢站。
並限於指定期內將各物懟
向本
四月十六日星期三 音靑、老龍坑術、浴盂、馬頭角竅、 庶街、木廠宮、北帝街、炮仗街、新山、 石塘街、上海道、四川街、公道、山谷道 、獲嘉街、蕪湖街、愛州街。 四月廿七日星期四 汭達道,渭水澱道、侯王道、宮、九龍 公衆購鏡、九龍城街市空地、九城、
星期二及星期五上午九時至十二時。
【
灣禇洪夫入院夯石。
逢星期一及屈期六:上午九時半至十二時。梳沙拍賣行廣告
順興號伍志榮
【五
四月廿八日星期五 四月【日期】
獅子石,龍崗道、南角選、衙前道、衙 前圍道,牛頭角巴士總站、牛角禇市空地 、城南道、打嶺體,東頭村商 空池、聯 合
————山家檢疫開發案, 鋒星期二及星期四:上午九時至十二時。 【六 元朗————元朗將房對面壓字。 法星期三及星期五;下午二時業四時, 八七四貫——西爾政府邊案站。
隆基期三及星期五:下午一時半窋半,
五月八日期式至下產期一
九組所有各街道。
五月九至十三日星期式至下星期六 九龍所有各街道。
上述各站為星期日及公衆假期弹出辦, 費 用在注射站)
如在一九六一年三月十五日至六月廿四日之期間內
界
|則須繳交百份之十牌照附加費。 冶仰各特牌小既一知照此。
· 牌照發拾元
市政局秘書史理法一代行
農林業管理處秘产
意聲明
生意,于本年陴月十日前, 四月十六日起宙與興號經營,
1
新界方面 八]沙田——沙田邦事委讒會辦事處 涤星期一及星期三:上午九時平至十二時,日正午十二時正布皇后大道中五號東方無細銀行大度土攘本拍进 行內將存在九龍黃埔街二十號五樓右側三八音各
速星期四及星期六上午九時半至十二時。物照法院所封的當衆拍以價高者得下雄後須塑將全部貨銀交涝
·注射受·免費, 牌照費:二元
必
「定期內將各物
梳沙拍賣行啓
啓者茲承 淮祧方法院命定於
一九六一年三月三十日巖期四 日正午十二時正在臺后大遠中五號東方匯理銀行大厦土庫本拍東 行內將祥在香山市街一號下式樓實務公司(音) 各場儲
梳沙拍賣行啓
拍賣車輛什貨廣告 歐物資遠
殷命定於一九六一年三 十日星期四上午十時三十分在蟲打行土庫本行拍变房內拍獾
AUSTIN“牌務車及小貨車、KARRIER 垃圾車、外
、汽造零件、電池、工具、、、、、收銀機,飲
打對決、打字機、喉、玻璃導、
獲得者於下搥時須師 證假交現被金五成其餘之勦於四月 日夏期二日交清
磁括二零二二四 香港搅勿拍賣行啓
組