日二月二年
FWAH KIU YAT PO
翻
日
閒
五期星
日七十月三年一六九一公年十五國民燕中
買四第張
港新聞
長洲華商會
Сл
攝理鄉政六年
酒會時間:上午十一時至下午壹時
今移鄉會接管
*
德國樂意牌收音機!
大丸公司蔽器” 撼國大補品,萬寶 抵港 光頭櫃機送手提機
德國名「蜜」,保由人參胎盤素 港九很多榮館都 本潮宓司爬樹萬宜大痰地下香纸線混合維他命內製煉而成,月前在市面銷途,標明有「可畫」 |幣公司,總經館聽音樂意評收音案。
自分行外,世界各綸巾區分行,西區 談牌收音機歎式績,喾復低際,露各界甚廣,因架期髟啊,窅一空缺貨栱。現 滿什麼?就日本名
SUKIYAKIZ
洪天
觀香港賽馬會
人士,社會賢證,下一,故定增設營港西 沙 吝指教,整腰有加,區海科處於文或西 |俧本分行業務飛鈸,捕月餘,經呂 晉,又因本行係鋬緒,並訂三月十八
本會董事局現已訂磡新馬一荅四,以備一九六二年到馬之一 政府投望辦理外匯之一日開滿,三月廿日正
都衆得日 小鍋 市場,最近選到大批 用,本會會員預約定嚴,每匹定價港幣千元。獄計包括 銀行,除在星馬各地 式始營業。以後不
之三,故食來美味日本著名土產, 由董事局接收馬匹之日前所體飼嫣費用在內。此項聯馬申請 資非外間那些食品,凡百歡十穩之 經製就,鋼向颢山大厦九陰本會司理處索取備用。 人士樂營養鹛。最近大量新貨趕过抵裕,新貨業已抵港,各大整行均已有售,港九 大都市均有宮腰代寧隨之存戶,均可
標謗背可比。聽餐 多,式樣品,爲 一字馬定,須用支票繳交,申請會須由宏霞入親到秦山大 全部一九六一年最新出品,無論歐式設計 系巠售由聯和行,電話六〇三四、六六 音孃法,亦即爲牛肉,遂致近爲適應一般愛般愛好日本風味潜一 夏九樓本會司理處在可理前簽署。 ,施以外彌業務特別 向兩行自由在支,至,無不獄善盡美,現正在祈望無線褡公司_C九六一砒。 發達,一年之將,習爲促。此外,本行
萬也。日本人對牛肉 好日本菜者的需求 |港分行得已奠定望再生髙總行,如 「基礎,可見本港各界 幹練行員參名,來 人士對本行愛萍之瘵 港參加工作,本行總 枕,本人謹此機會 行原瞉論行訓 ,代表本行董事會向,對于行面身心之進
鳧,舉行春季大減價,凡惠牒 植 ,一本張樂煮牌六個原子粒手提收音機 一具,多寶多送,北一樣代價而應雙重享 「受,可謂便宜之至。
【
各方業致謝意。 |做,及服務法神之詞 · 攜樂堂牌總代理克馬洋行透:西德 長鄉六年之長洲華商,以長洲鄉事會現已成立,特定 于今二十七)日,將實現行運之各項街坊物業,移交鄉事會瑷嗇。 此次移交之長洲街坊物業,計有熟龛塔架位,長安徐側之小型商店,及荷消 防局與力愽醫院似之花陶地,以及該商會策建六七喜士多,星有利游樂媽茶亭, 大號賓別架證,竇建東灦展有利耢新遊樂攜等,此外尚有䰾市請狗涌而正進 行頏取牌照啓辦之新碼頭側就鴻記士多,及中與術益健之小型商店等。按該商 會孫于一九五五年一月開 由民府宮 志委代店長洲裙測及建設一 丹事務,其後滿子一九五八年六月,中府宮許舒活代接管上那熱食塲架等 街坊物業,環盤會函請新近成立之洲鄉事會派員于今日辦理接管,以完手 艾談長辦華商會席馮北財等,于日昨發該會年報告,就有關長官校 無述,減低長汗做獎,及長洲學生乘小輸半價優待等,有所宮述,其譬如下: 【一)關於洲黨校識建校舍,辦理完全中學請求,包黨政府接納該會 以長瀨人口近年激增,每年小學畢業生因長洲官校初中一年級則,未能盡錄 玫容,因而檳學者甚衆,乃造向民政署及激育當局請求環長官校及辦理完全 中学,是項請求現經理民府函覆,長洲官校將一九六一年起改訴六班之中文中 科,即由今年季起停辦小學,多股高中一年初一班),同時政府公報 凝,港府將在一九六一至六二年我預算撥款不超過一百萬元,以瑞長官 中擘。今後長翊小學畢業生升學問題,將可然微解运
本行香烤分行, 練,均越語意,並無政府爲握高馬克,所有供導電器材、收音 於一月卅日,因原有的流體公司同廠方寫下之貨,絕不受影响, 年加派戒被食粪之高機等,將原一律高三成,但堅無 皇后行行址,擺酒改為,他使有志之士,反比原破管低,此次警季大減價,寬0 莛,日送至香港最熟很有风升之機會。同 「難得之機會派。見窗。 羸之中心區,畢打街時對社會能作更多之 【四——一六號,鬱獻。本行香港分行 續發業。自灣人談,及辦事處行商,亦將 因地盤適中,行址宽一受同業之訓練,以便 ,交通方便,業務、提高行及水 泡廣益形头勃,爲難,同時澹服務之 可之現象。本行 奉,各界 此得有最多爲各界服之意。本港各 最近衔界人士,多參予以 務之機會, 西隘一带客戶之意求處
(二)關於裁低電費要求,長洲體證公司減收—————主該會以長洲費品
,經送向各有關當局发卷,中室財力公司供電長則,以輕居民食形, 遲未見實現,但洲燈公司方面爲民所影响,已出本年一月起,將費滹 低,每宦试取六八仙,對居民生活担亦可給創發,該會將繼續中 體力公司供融長測。
「余小麻公司優待長洲就覆港九學,二百餘人半價————該會 以長洲就讓港九之學生,爲數不少,乃向小繪公司請萦半夜乘恕,愛已躉接納, 計有學坐二百二十九人獲得牛件,今後當可翺受家長之負。骸会决 此事移交洲菜辦理。八)
嶼南貝澳各村
回鄉民原有田土,
將安放巨型水管
、,田地肥沃,經 【常有生產收,一旦
【被收,則鄉民生活
勢將收用民地進行工程
|粮食受到眏時,配 回邊將靜地,雖經一 | 畚開荒• 並經三年施
犟暸銀行總钽理喜洲
因主席李少欽辭職
對 西貢鄉事會
今選舉主席
〔詩〕新界西貢鄉事會,以讓會本 開學少轪離職,神經理民府批准, 一戰已成空話,現已定宁今《十七)日
鄉民昨會議請合理補償 爬,香港不能生產。下午一時,在該會舉行選舉,淮行選舉新
據悉:做此次,将由西百理
二收補價、主席,以承其快。 八際由於[村橫過馬路,經新餓,分歡有勁永 石壁水塘之建築工學,老而,至長 梁列席聽取,就上客政府就用民有田土
•常迅速,石壁門 路第一號屦岸,向蒽 鄉民研討結果,認爲、屈尺須補償地價六 府黎敦義主持監選,屆時該會各委員均 臨之際搛水灘,及準 發財郄區之第一 政府將來所攻用之良率,最低之要求 將參加投票,選舉正主席一名外,神將 |储輸水性之脊啜工洞,政府如在上述 地,將湯無可避迢,
選議主席一名 A. 翠,進行亦盡管積極 地處安放水管你惟希望政府予以合理 官方代表梁永遠 。石壁谷之極水道, 水至香港用者),則被群,即席埃地,對於席上鄉民决點 及山面之水襲道,係勢將有落于民有之田,與補尙辦法网項、,已治會一切,藁號 〔一〕以地篌示當將鄉民所意見 由保護公司承建工祺 池,由政府高, ,現正過低利用雙路 當地鄉馬對此問題,:民地一尺拉新地、轉遠政府景,泐 機械,日夜工,分固然希望政府予以合四尺,其運出譔被收】求薄薄公平處理。 商愈福,長沙, 使鄉民推
新嘉坡華聯銀行
村,其隧道料。
「在不久以後,便可商
設西區辦事處
十八開癱日開始營業
總行總經理連瀛洲談話
按該會鎭有正主席一名及副主席丽名 ,現任副主席李衖櫃及謝伯偉。預料圆 主彦均將正主席之候選人各委員在其中 選出一名正主席之外,將另識一名新主 席,以補光爾名副主席之職位。
至關亍會原任本屆主席华少紙之 辙,該會曾經數度會商,沖會難過 一致挽留,該大藝原文稱:「主席德高 望祖,在任十餘號,下情├劳、增多 ,其功不能麼戒,今雞年及花甲,身體向 稱壯碩,領導工作仍高;且主席任期米
·成認去证留」;懽李氏辭意堅
,其屈亦然理民府批准,理民府與事 會,方乃決定舉行選,以捏爆新主席 任。
貝澳之程紂合亂,被世問題,當民健方 |同時由永日,唐護,前會應出非正式之意 長沙灣鎭夕大明渠二見,但官方駑切明】 水渠道》,骢缝上 民意南區鄉事會將 柽亦大有備。 【於前一十五日下午, 本行自一九五九 行政 .實澳方向,將六時,在該岔器官 年十二月廿四日,在俄,爲社會服務,
撰写少歛出任酋個鄉事會主席,日常 | 一濱安放巨型水管民座談會,出席者有 本港雪廠街至后行設 於辦冢手繕,力求簡 之重要工程。開政府正主張安,張志 立香港分行以來,經捷,應務期周全,多年,此次辭職,係以年事已高爲理由, 許,此項安設巨型成、及張英、何爽 包一塊有縻,期內本宰得無賨顾客之斯望】其離星則係就接向西貧理民府提出「基 水管,將由經興、振榮、張根等'行全體同人-秉承新,同時更蒙本港公衆)
次男鶴壽訂於一九六一 長女詠軒
年三
月十八日(農曆辛丑年二月 初二日)在港結婚特此敬告 諸親友
4
,
樂聲無綫電器行宴客
日本名敬亭川佞機工業株式會社出品 之聲寶牌收音機,電機,及各種家庭 张用真,港九氣馬驀德代里供呑無怨電器 行爲開謝港九各大無錢電器行推銷盛情, 強該廠出口粿長岡田吉治郎氏在滋賀 「業務,特於本月十五日晚九龍瓊 大酒家舉行春節禪學長會。到有港九雲 電器行巨子及銀行界為濱嘅人,經開 十桌,將沒有母招待,輕品送,露 然鬧,直至深夜,賓主始盡而散。
阿(中單川工業發機诛式會社 部課長岡日吉治郎氏。一位嘉賓面啓根.
各蒙、,蠻好本
有返丹
大東旅遊企業公司
購馬申請費定於一九六一年三月三十一日星期五午十二時 粉止收受。在承董事局命,將此種告 司理安樂德
·曹克安主辦 19 年度環遊世界旅行團 全程七十五天週遊十四國家
[一九六一年三月十五日
「篇利便工商各界人士考察遊覽及於去年創辦環遊世界旅行團獲致 順現再徇 人士敦促農續舉辦一九六一年度
一富經驗爲參 及服務,所有旅遊節目及秩序,均由本人預先聯絡安排安 當,定於五月廿三日乘巨型豪華噴射客機赴日,暢遊櫻島名勝,然後什 英、挪威、瑞典 維及意大利各國
文物,預定八月六日 灬手續隨到隨辦本公司印有精
地址香港興瑞大厦四〇二 龜話
KP
三〇四五六
偶聚芬夫人 -架話九二五一四、 何瑞棠夫人 霞話七五五六一
T岜話九六一〇四
查百元 各 ROBERTSCAN)
女案治夫人 五十元
SCHOCH)
廿五元 定巴配夫人
元二六
今起在萬宜大厦日本貿易振興會
參加第四屆全日本商品展覽會
日期:至三月廿八日止
各 新製品
假 (助協生先禮德歐)
座
團舞蕾芭家皇
台舞利
舞蕾芭善慈大盛演上
湖鵝天
會童兒證保港香助捐欸籤
凡經院復康童兒廢殘環口大,四〇害始光奥:
̇日六十月五年一六九一時
(半時九午下二期星)間
最暢銷之
二百元.
CMRS. C.H.W.
H (MRS. II. C.
(MRS. H.D.M.
BARTON)
時間:由上午九時至下午五時
立體聲播放時間由下午一時至二時 ·
歡迎參觀
總代理·和䰾行
德成大厦808室電話23690
三陽南貨號大道東辦事處開幕
本辦事處(大道東一九二號)日於一九六一年
三月十六日開幕
代寄世界各地郵包
總 店:中環皇后大道中一〇六號 分店:九龍城衙前圍道一壹貳號 分店:跑馬地集祥街十二號 分店:銅鑼灣渣甸街五十號 (由京華戲院前直邋)
臺 四四三五八八
八二-二九三 躪話 七二九一
電話 七七四五六五
A座售罄
向隅者眾
張話九四四八九與
麒體香港賽馬會
本窗一九六箤年至一九六一年度第十一次復活節 定於一九六一年四月意日星期六及四月三日(星期畫)无 舉行。是次要秩序,馬匹參賽報名,均經整就,請向 歷山大顶本會司理繞,跑馬地本會會所,山光道本會屬新等處 * 索取效用,報名署定於一九六一年三月十一日星期二年十二 4時截止,茲承登廨局命,皓此通告。
御准
司理安樂德
香港賽馬會
·你一九六年至一尤六一年度第十次發馬,定於一九六 年三月十八日星期六舉行,共廣爲九場,下午一時三十分首次 歲,下午二時開姿。歷山大現九樓本會司理處,至十一時四十五 分停止辦公,茲承黨事局命,特將基次馬須注意事項-摘要公 甲,關亍會席 凡不佩會貫章不得入會員席 - 所 人人後,仍須佩證章,會員席來沉入海,每枚 【每日廿五元,簽馬期前,由會員 具介紹附同來賓入 易紀錄券 瀟獄向香港太子樓下八東向銀塲 德忌空衒 五號,北角英皇道九龍道三八二號本會售票處,代爲預購。 ,並不在本會司理處發售。撈烏日,馬場不發驚會員來賓入場 券,合本會會員席谰有午膳供售,請向導內餐管事預定,電話 七二八一一。會會員暨濕有女士認識之婦女及會員來賓,均須花 會展正門入會貧房。金會西凡前往公衆席新及五樓之各友会 房須從會員席三乘電梯或循樓梯而往。除上述各廂外,登 臺其女賓及會員來實等,均不准進入公衆席及台等。凡君 西卡之境童禁止入。
(乙)關於公衆席、入旃費再日恆位十元,人開降徼交藏
發給人集会,觀衆入鄉後,須全日但糰此證。凡隨後復入場
須再繳發十元,日内河整,餐點 3
八内⊇關於播彩票·白塲套售十六元,可在平常辦公時 間,向太子行學下一包案向鋼飾 笠街五號,及九龍 彌敦道三八二售票處購買。它發票一經定下,倘不於一九六一 年三月十七日星期五上午十時前到售處繳款取,即將以轉 別人,並以後不再保留其所訂之套,二次未塲彩,每張
1元,均分在各售落选證。
六丁〕本會各售票處辦工時間如下:
(一)太子行櫌下(向及
星期六八三月十一日)上午九時至下午十二時三十分 星期六(三月十八日〕,上午九時至上午十一岁 二、北角英嶷道及九龍彌敦道三五二號
星期一至星期五“每日上午十時至下午四時:
星期六八三月十一日):上午九時至上午十一時四十五分 星期六八三月十八日,上午九時至上午十一時 司 理安樂德 一九六一年三月十一日
術
興華新樓
大東旅遊 ·公司曹克安主 1964年
魚(1)
外運動會日本觀光國 乘豪華噴射客機參觀世運會登記從速
廣東信託商業銀行乘川總分行解
豬湖干換
欲關從遠
水無任歡迎
詢問處;般含道蘭士道地農家宏興行四四七室
本公司主辦一九六四年世界運會日本亂光團,日記者非常頤,爲利 便港九新界各界人士,特委託證陳信託商業銀行,派出專為川監總分行同時辦理 登,參加者請就近接洽,阿在此人以上者可派員到會辦理,能有標開說明 在下列地址儲裝 本公司地址:香港中環與境大厦四╱或含,電話:弍HK,三四五六
·電話八五三八一四)元朗大馬路
仙五
Carlsber
專家翻譯•譯文準確。通俗易讀
香港法律彙編
包羅萬有,檢查便利,宜置案頭
樽蓋換錢
酒褘蓋個可
伍仙」期至四日 日止錶向各士多非自
品云譽榮麥丹
伯工
酒啤
一室六三〇一楼一十行仁於行洋隆寳理代鎮
球全銷暢
四三·話電
星期一至星期五,锄日上午九時至下午五時
騰達牌汽車
衝力特強駕駛如您
開動快捷轉角露活
設計完善最合理想
TAUNUS IZ
偉順有限公司
香港英皇道二六至二八 參觀菇到:
IN=HK512H
德國福特汽車廠云品
廠造織生大
飲六十四遼藥水角赃
一○五二五:諾嫩
電話:四四一七五二、B中国人员
Tor
笠厚
̇着抵道認,寵及平紀
元三元套