452
Chinese written language,
because during
the
many
years I was attached to the
Police Department with him I
and the subordinate
was invariably this
referee by Mr.
May
Officers of
the Force for
a
translation of Chinese documents coming into their hands.
I beg to remark that during
the whole
of
the
investigation
I had given my
evidence, I was not permitted,
by the Magistrate
to
remain in Court, Mr Tarrant having requested that I
should not, but I overheard
the
questions and answers
above mentioned.
人
I have to:
(Signed) D.R. Caldwell
true copy
Colonial Secretary