五路港
宜二張三第
日五十月三年五年磨
| 舉行茶會 : 鉿告 公鄉融局任期,第三正主席没 「四月前全代表大會通過延一年部任期共三年六
,
【WAH KIU YAT PO
日一月三年一六九一曆公年十五國民中
周世榮張二業
上市。
最後尚有一點,則爲本洲 尙感欠缺書局一所·本經 瑜出,並向關任理民府長官商 討。盡在英國凡住滿三百人之
【飛經營織布工業, 健康
有年所,而本業之發
【慶:亦至爲迅速,在會長,列位布
本港經濟全軺發展工
「支持少,其所居
萬里,列位嘉賓身體
顔代表演詞與
于
坪洲政府合署
舉行開幕典禮
新界民政署長主持剪綵
郵政消防衛生部門啓用
八)近落成之舞政府合署,炸(八)日日在新界民政署長何殺文 虫持下,正式舉行開幕,遇上冠鑫,官民對此關係洲民福利之瓶力, 致寄予調。
開幕典禮係於下午三時開始,參與此「靈會者,除何體文署長夫婦外計有: 郵政司高旭、消防局長哥文、新界鄉議局主席何傳耀、邵若珊、陳日新、離島理 民府官錮逸、區瑾年、堪富利、新界醫官范铉霖、民政署秘書製熾昌、聯絡官黃 國華、驚森罐、各鄉稟首長張入體,楊永麻、周理、北財、黃承業、簡松興 陳伯藜、陳有、诞安、陳熠、陳有反坪洲郊區會全體委員,主席林樹樓、費 、 林俊、甜让保、吳树潑、蔡河、頸、葉瑞濤、李瓦等,情况至爲鵡烈。 典禮儀式簡車障重磐没有郵局,我洲居民今後將大便利, 坪洲鄉會
,首由孳洲鄉事會主席 但以上三點,對我焠訊造不養,代 主席致詞 林雄溙,致詞,對當局悫鄉民向政府表示謝意。 稱:民政署長,南約離島理民府官,位 長官,各鄉長,各位鄉親父老,今日係 政府會開幕,新春南臨-蒸绣盛典,本
戶口統計需要詢問問題 計有二 項,其答案的戶口統計坻代填寫。 於機撒的首長,例如修道院等,或自行
約每星期有水宗
有關個人方面的問題計有:
OD-ZINERIE ·
世界最大規模表厰之一「精工舍表意
」,日前在大踉店設宾,港九鐵表
(1)- E 《十二!忠留香港已滿幾年。 十三 1從業身份【職 【十四 行業。 (十五个一職業。 十六 教育季度 0.
究竞鬄於誰人,將無演变出。
所以無論何人 甚至還犯共律的人 對於戶口統計不必存有任何疑心理,個 -使某一戶口計毀入某一住所時,發現 泉面有人盡以從事鼻砒會活動或印 計資由於法例的約束絕不得豈洩。
界人也。到會有能表商會理事長謝柱調整,十時,在
|定出處
崇 東亞洋行 還是飛碟贵演,其中 喬遷宴客 東洋行於阼 閲] 奇異嚅器遠東總經理 顧躪蓀昨由港飛西貢 中名拳師李大蔥等数
吉川井、關本綠人招待,籃開十餘車,情團長洋 祝熱烈。席間海斯致詞,介紹該廠出品,阿位 精工會度每月產鐵三十五萬隻,重鐘三十美 萬隻,更有三萬件影機「門開關嗚迢, 「產,奇是佔日本總產幫的百份之五十五以下洗 上,該廠最新出品有最灣主的男女魚烤,卻建與大 自動錶及欸式新顯貴的女餚 據悉精工舍估廠由英商旗昌洋行学
(英國奇異電器公司櫫總經 代理,不久將有大批式新穎的男女裝堂,盡是武術界和技碧蘭,於昨日下午二時代乘法國航空
克勞學校
法文班CIF信札班
·这里期一及三下午五時三刻上
興哥往上海街三百五十一號 宮業是日正午十二時開幕敦睛紅伶 紅星一排名不分先後,
糕
WHITEWYN ENGLISH CONVERSATION SCHOOL
洁婚啓事
技能訓練 讃職捷徑 出國僑眷 勿失良機
軌章定英語會話 校招生
增設實用英語職業會話班
最新直接教授,我投撼
極成,無論初學架造· 至六時二十分
WIN
INST
校及聖保羅
男校。
速成實用英文班 高級英文補習班
初學起四級二年讀完即升會考英文 每級能者英國必女學院文憑,
分西路二班,歷年成蠡均百分之八十
上及格,各大書院料生來捕者以
蒞臨剪綵屆時並治酒會恭候
圖自左起:楜賢耕、趙邦富、川井正 時觥交,然 治,冇野謙之心李曉莊、尾軾敬治郎 本弘、蔣月娥、近拋
此行係業務視察旅行,先到西愛, 再往曼谷,最後在仰光 全部行期約爲
光臨 指導
妹而言,其實也代表
廠名國各 滙總飾燈
最妥精|慧承|家無代
價當工力裝庭線售 公快修 工大 電電各 道捷理 程小薯提欸
司公限有行生理之
○○五一七七;适酸M20-22道星克
人非常高興,尤其官是聚集,本非滑光不.地方,我府卽派發案一名駐守,現在本 少,定卜今後民猲祺無限。
何文田、大坑西
人口日增,照叡應有十五名豬察長駐,方 點尙熱政府留意,蔥居民索居第
美經援會派米
消防
我倆情投意合經於一九六一年一 月十三日在國內旅行結婚謹此,
在幾年來,政府有計劃發 低洲各行業,繁榮離島區域 . 使成爲美風景區。近四年間 * 洲人口增加倍,由于五 百七十九人,增加到七千多人,過去七年, 前,本洲鄉民曾經請求政府設立消防 • 時街坊入蓐備消防工具,幾年來曾發生 火警四次 · 嘩報本洲民協力救助,不 災情擴大。今天合署內之設有消防局-蛞
繼由新界民政郡 呂政裳長
禋文致詞, 述 署 何穆文詞 所各部門,其演詞如 本入今日得來洲主持政府合署開 非常快。
(
田街坊會,近美
共十四萬餘磅
劉永,審查號,直至午夜,變而
·大坑西街坊利 府,八萬三千三百磅,派對、張伯孫等,為親 [發全區營樂坊亲,)與輪班主持派發工作 會,現接獲美國援 濺發元齊佳節。 會前距兩天,套筒
「胡衆,前夜九時,在 五大 體理監員,趕時散 會內發堂索房,五百
網寸半相片兩張辦理入學手護 大埔送八十號華僑大厦二楼
華僑日
今日新界
再版出書
每册四毫
何張麗珍、麥愛裏,其百餘人,場面
ALWYN MULRYNE EU FR.WHITING
【 林主席會 • 此会暑冪表示政 有工作人員八名,必要時又有無綫借誥涵. 開啓坪洲居民之鸡利,此合署內有郵政局 傅港區,今後我洲居民當可安枕無憂。 一個地方上,衛生設備極 式開業之後,邱励飾開始辦公,所有在沿 露露要i據太密所知,過去本:九各郵局之各項服務,此郵局可樂到。 ,卻之衛生設備尙成欠缺,其主 因乃工作人數大小,頂過去人 消防員,艾有大小抽水後各一,連同附楼。迄暮,數千男女,列 噚旍站禸員及有關嘉 。 數詆組負賨港理襻道上之垃圾,而對於
配,又有捲醤話,遇有時,可速將驗繪領,铁序井然。 在整理,乏入應付。由此而顯,葉 衛生局之爵工不努力工作,安乃大硤工作 救火暗召集,如有意外破会 人員而已。今合內設有衛生局,本案相,然價值甚大。 政府不會顯改此一問題,而出意改
六萬二千
已於二月十
大廠工 管
花掛外,並養 去年第四季
口蹄病大增
·郵政
淸蓪悯料倉與辦事處,乃供萬人員 協助 使用*然人等;梁已在島上工作,相信會會長許仁光 髙食在每個角落均屬需要 市政事務處長及醫務網生總監,將繼續驚、分體文,理事長陳 ▲現代都市尤爲發溼,本州屬:切注意坪洲公衆健康衛生之冰漪。 安勷、楊叔偉、李茂
八特》一九六四七〇。 於羅馬區,過去居民若寄摭保 豬務處長亦知林主席對於島上英政之,監崙長黃奇、劉 信件,非往香港不可,費時失 意見,惟覺現在島上政,肉為阮意,此變之、余開,安總務〇年第四季,新界性,是林業管理處長 出,多感不隹-珽政府能頭及此點,在合一項將來會予雄計林主席之意見,定不清宮鍾楚、黃,救濟還有見染口蹄病者大盘 高鐵善稱·全部口 鐶松、賴姫新,服務,對向邊林葉管理處 瘸均屬「O型病菌 坪洲政府合署外貌(L彬攝)
A 最後本人向各位 馬開,博文,調查 報警者共有九宗,,惟性質並不嚴黨 【敔㚲招待费 丼 羅侯山、徐炯山,婦 受影响之性譒鐵一 在海浩牲畜檢沒 欄方面,日病之上 本公司中
肉捲 ◎ 新界沙田商會
有機有手機性之增加,還好被
合署啓用 行
七十六被錢,
剪綵,由林主席剪 與何署長,剪一
岩節聯歡新年團拜 《時代秕,新界沙田商會,於昨(十 「爆竹齊鳴,新合 日 午舉行新年團評,晚上春節聯歡
等侯思诺之午提共四 梁入市區性審槻 〇、九九五顔,其中 本地產者佔一、四
即告啓用,最後林佩大會,該空聯歡,異常熟風。 珍小姐商何署長夫人 熱花,乃告懋成,停
昨日新年團契,由該會會長劉璣, 家長邱德根,理事長劉瑞華,監事長劉
,防蝣之作蠟水
可無火災之處。
侯。預示綷洲從地線,出席參加考有彭成鋼、林三、黃帝、第三、八八三,其中本 魯大、陳邦、司有、医蘗、李、何,地窟零七八、五七海 出生、陳英、紫惠端、何明、薅錦
彔嘉賓旋即魚 劉靳合署各部門,晚上春節聯歡大會,除全體理監嚞參
錯親友
地点 青山道永康街 環镜 四便边 光線-
足
一水電、沒有火牛房深 工人-工人較多 工运较麻 價格:做公道 分類峦
大東旅遊企業公司 劉克安主辦 1961 年度環遊世界旅行團 全程七十五天週遊十四國家 向各界人士考察遊覽及渡假於去年創辦遊世界旅行團致 敦促證築學辦一九六年度環遊 盡,以過去 西友服務,所有旅遊節目及秩序均由本人預先聯安排 营,定於五月十三日乘巨型豪華噴射客機赴日:楊遊樱岛名勝,然後轉往典。 西、法、英、挪威、瑞典、丹麥、德、奥、瑞 對象的卡羅及大利各國、瀏覽各地風光 粉 衆各國文物,預定八月六日返港現已開始辦雉 簽證手續隨到隨辦 公司印有精美貌明儒備索
[而星內之郵政分禽亦
【隨之開始辦公,何 文署長寄出第一號 件。 按政府合署
加外,各蜇質親友亦有參加共百數十人,各層房邊黨之本地產 霆開數桌,異常熟顯。席上該會理事長邱年共有八一頭皮本 鐵根起立致詞,就各人身體健康,生意興地錶三、八四四 多吉潢,实至深夜放
中華百貨馥
|百餘䶮嘅其建築費
二十餘萬。全署被
坪洲鄉事會改選
林樹春黄清蟬聯第三屆主席 兩險,地下分談 八特)鼎撺事委員會第二屆委擔任期屆滿於昨日正午十 局、消防局及市政 二時,在會所內選第三屆委員及正副主席由離島護理民府派出 【净等部門,樓上 職青年,聯絡官黃國籬、塔利運會主持監送工作。出席者 即附有可供八人居住有:林樾綠、黃、林俊、李、河、謝仕傑、吳樹發、 眾 之職員宿舍。郵局可營、邱紀渴、餓敬毅、王州、主來客、蔡順、榮財爾等。 辦理一切有關郵政 灣一開始,先行從十五名居民代浅及洪名村代發中,商洒水, 「梁務,辦公時間一如人爲零食,後從九名入選委員中,桀正副主席各一人工作選 其他膈,消防局談 分,虽然醌利,結區,現任正副主席林甜、蜜·朱望所 權財一如上述, 幾乎全當選,其餘委員大部難辭任。欢如后:
民政署長等主席林密 · 黃浩、置:林俊、李冠·蔡河、吳樹 第一、官民並鼓、社保、瑞靑、蔡厝、
*大減價
春夏新貨,大量推出
歡迎參觀。
我愛
報出版
屠蘇酒 是什麽東西;
元旦飲之,何故能辟除瘟疫?
「屠蘇酒」古作像亦作&訴,特人居鰷臀良繕酥酒,因以爲名,相傳爲翠陀處方,元且散之胖不正之氣,說以 屠蘇草」者,誤。近代醫學界研究其性能,不內固本扶元,增强醃力,〔該方連日各大報均有刊戲,茲不整法, 但預先 堖强體力,以防止候濕湿,百病滋生的春季,則古人衛生之道,貴不陽於科學昌明之今日
醫聚仲有云「多不藏櫃,春必病浪」其意裝亦勉人在冬癜之拳館-應節省體力,以預防疾病發養,因本療法,我國機 包個食,近代世界醫學家亦一致公認爲療術的先知。 扶元固本:-
實體力,使氣血襄盛,陴堅固,病何從使群——北平太乙堂溫家免之一就丸」具扶元固本母有效的補莱 高醫中外“早晚服北兩丸,能使元陽-
沛,神彩著人:「望靠一世界各處業行均有代售 中瓶风 粒连前兄
未用過者,先購一小一試,便知本丸奇妙
紅牌咖啡精是由純淨上等咖啡提製而成品質高貴即沖可飲
香濃適口味津津
*紅牌咖啡精
白露明小姐說:
Chase &
Sanborn
INSTANT COFFEE
公利洋行