WAH KIU YAT PO
̇日七十月二年一六九一厝公年十五國民中
“日三十月正年丑
-
出效更偉
果精!
【彩表
特!演
1斤
SIGE
華僑教育和
針對中學中文科教學
教署編製專書 提供教學方法
指出現代中文教學法之精神 非徒以 歐西是尙 更應就中國固有之傳統方 法 加以改善發揚
《特)前本港中學生之中文程度,一般認爲正日趨低落,教育當局最近 編印「中學中文教學法,以供關於教學法之具體意見,及中文教學實 可行之原則,冀能解决中中文敦學一部分實問題,以高教學效果。發育 司嵓詩雅稱「余認爲此種手册,對各敎師所授之學科,將有進一步了解,而 於教學技術之改進,亦將有裨益」
該學中文 法皋,主要在建及介紹中學教學法之精神,本此 神而旅行之中文敎學在「關適」及「表達」方面之訓練原則:珓後-抃列塾中医 各年級淼外讀書日,以爲學生在課外高監識之範圍,務求使學生對中文 更
據指出:現代中文發學法之精神,並非∫於日後之成規,而形鬱西方瀕尙 ;反,應就中國固有之傳統方法,加以改善而予以發揚。在記誦方面,並不 絕對反對,但只希望學生養成有理解,能據理之習慣,使記誦具有創作性。對于 閱讀與表達,亦不反對學生在行发與詞中掷效古人;但更無水波等將所學, -
分活用,把握寫作方法,以表達蔥想與感情。 而且,學生對古入之見解決骸識,亦宜虚心接受,不過不接受之前,經過 簡,對論,分析总 階段,愛師重道之主張,則絕對回,不適理智之服務, 師生間無開之合作,與乎該悯之了解與同情,則更接近浙教學濊之精神。 英髺之,該本小册出版有的,在引導本港中文教師及學生,須自己國家 固有之文化,但不求今日年旁之一代,現行舸步,徒浩古人,今日之學全應馬 浅個深蠅之荻化,具有世界眼光而面翳臨師之青年,獲博而深入是其原則。因此 *學生不能以明有語而自滿,此當爲今日教育之主要精神,亦無中文教學
關於如何操起學生學習中文興趣,小册建教師可用教具,以激發學生學 微核。同時,更使課文內容與學生日常生活發生聯以其,與題。後者 對于文言文之激學,尤爲重要
課外閱縦爲補-
及增各學重中文程度之習,其範圍就日常實際情形與鬱蔥 *.依沙府頒行之「讓外與習書表 便可*
,至于開鎖之時間,則不必過多過長,但必須有恆不斷,照目前學生學習情况 ,每週抽撥三小時來,不到,如是積少成多,相證不竅,當能有相當 地鐵.至于顒份畫,則當龍學生精力及趣味,作妥當之安排,
T英
英國積
育一周
論中文中學改制
笑聲中含有眞理!
工作
得好的
有了一年時間,霍林中學生的中文程度前夫婿、玆祝英、梁君 範髙業的所謂「先生仔」,在 逛,實不知伊于胡底了!! 中日暄爲「羗談」,而事實
上面所說的具激育教界中文中學改制、、呂敬寬、及上下午 先生仔J嬛的官小來說,
·基可想見「鍪助圓的手我, .的一般意見,他們的見解與原本提出改版之十名學 成績並雖然有稀粄科學化的補救方法以助;的另一些教育界的見解是不同的,人的處生等,寬至十牌鑿獸 還不同,目的不同,冕解亦正義,站在消「面散(); 其「腰」,亦不見得一定能「長」的 五、本港許多以立中學羅業生的升;三者立,自不能同予鱟許,朗使現在政
校
本校新學期定三月開學,現招各級新生。 班級:由初學班至會考班及大學預科班。 電話六 | 八四 尖沙咀金馬倫里四至六號 晶太子道三O四至三〇四號:電話八二四 港銅鑼灣豪華大厦四、五樓
窩打老道68 號至5號(夜校)電話八二三二 里1號夜校 六:電話七七二六O九
北大
聖道289至291號吳大溪 電話七O 101
恩出路,不是香大學,而台灣名大影 府贊成五年制提爾的意思,也不屬性。 港大康寧堂 ,台灣大學兩國香港六年制的中學畢業號出改制的人士,他們很中所見的是香,今晚餐舞會
·教育司高許雅了二月二日發表明,其他發表示支持,讓情況使人對有越
格,一旦改彎五年制時,在升學台灣方面,他們的戲想也只是括了香港,感則他們的而時)香港大 ;中文中學各料跌務正在追打,以便使此“峨的實在價值,不能不有所按疑,否則 何 六年離的,如果台議的大學承忍香港戏年,能則爲政府對成此意見,使國UR一意瓦 LL HALE J JER 將會有很大的漸頏。台灣的中學,韓戛 意見,當黨易事得政府的實,我們不 萬寧號 CORNE 等學校之學生,在召至第五年後,即可參、以從未受到度大的熱烈曉麼?對于這問題
不對的。但現在政府話對此一制度認可了,今夕在卢樂門夜總會 的大學的話,問對本地六年餓的水學, 加中文中學會考,而不後要六年,又稱;一,筆者曾和一些中學教育民們交換意見, 將不能作使人滿章的交代。這情況可能迫,則不為其寫對或不對,當局的手威來,舉行過年餐舞會。 政署現正進行將有關考試各科轢理承新群 綜合他門的意見,生惹許多私立中學對證 ,做台攝各大學對本待中學畢業的僑生,須,安善的難法去執行不可。對于說點,政府 訂,以孃獯此五蛭期之學制;文中樂會建議的看法有如下各項:, 有硬性規定轉讓一個風機,打准下入學,所應負的寶任,是相當大的,因為她必要 |考委員會亦已開始起草新章則尼
·以帶大五」 (一) 香港的私立中文中學,不論是,以示公允,如果真有其根決定的話,自非,使改制之後,能如教育司高詩雅所說的 週年金 等工作。首次依新訂鼷穩而舉行之會, 淵源、人事上,多多少少都和中國內地教,本港私立中學所樂見的 嘅括來說:「使料水準不降低。」不僅此 曾預料可能在一九六三年竣六四年實施。 寶有點關係。因此,他們所難的學校,佢 立下文中學教育界並不對此次改制表示如 台彩水準上,也不能敝貝前稍于降低 教育可對此新制度的意見如下:「一 相成風地沿用內地學制。持之有年,抿-何歡迎有 ̈剂認爲多利少,一位則,政府實成改制的決定將受到地方人 般而論,遂制聽照一年,但仍可改進,深蒂固,在課穆編配、燃放程序,學校行:校長就目前中 文中學畢度必荂遍低落。”的本家而熱可無疑。政府沉簡有此把娌龍 ha 之學科龍配方法,使各科水深不啾降低,跌上 - 都已差不多成機動性的潛質,一 他說:一向以來, 鍳黑中人以爲中南煤學科方法各科冰不致降低?中國醫學院 仁文浩;坐于攝此五年制中文忠 且更改,大手脚,恐吃力不討好, 課程的意見請纈然政府誌現正進正將還是教育界人士所一孜關心的,雖然許多 會考課而無業升學者,則可獲時開 金
(二) 中國內地教育觀念,認定中、 有關海試各科課程還新修訂,以改進學科,天目前對遭滿貫仍保持被疑的態度。 錢上之節省;有志人大學深造者,仍可 小學悬致育的基裘,基礎越打得傑便憨好一編配;但甜到預測改制之後,一般裾科 加算爲投考大影而設之六、七年級」
,含然,箅基礎打得好,便不能不靠時間 坐起來憼盧必发鞋,最易見的事實,如
模範英文專修夜校通告
允成書院
AWINSTONO
INSTITUTE
本夜校由易通校長兼任監督,現定三月開學,招各級新生 校址:九龍亞皆老街壹A至壹壹 電話八二七十二四 (簡章備索) 今晚正式上課 〔转)尖沙咀 一般誤爲,政府應了解教育的大氣、山林業中國國醫學院 的是盡得學識而不是應付會考,故學 第二十八期,定于今 一科班之男女學生,已應需天,已很明顯 中文中學改制建議,取于三年諱由我去栽培。転然沿習上蔡亞中學總是三、三過去的中學,只有一兩間實偷完已足,而
程的編配系嘅重要的一環,工作的大 七七時半正 中學的學年太長,有萬碍于升入大運的陋,亦被推翻的,則此制必有挄價值而值. 有兩三個大規模的價盈室。文如除殿藎化 數學、化學友物理 計畫下,制定一項
...等科外- 其他如生物、手工縣、工業科
制訛範圍及水準的學識,而老章則及容 長溫實鮈稱·本院年 謝。據指出:目前本港的中文中所施行,得效法採用。 「之學生,大形婚,可足依賴之交替
的初中三年、高中三年,採中國內地 (三:在狹畢運關上,大家的意見,就會科,份都是越來忌重,尤其是
課程的編訂,只是一種適應性的行動而 來葉海外各院黨携 買
在用的學制,而不是本科教育當局有此規 爲學習不厭重複,所謂熟能生巧,古邑言,考班更見吃力,師生同感等意,如此繁 興堡力面,亦使人一方式。目前,工業班
助學金⇧費額 其次,政府應顧際到學生升學的需要 鼓舞,惟所惜者爲教 門舉辦之課程,包龍年,因爲本的英文中學精,五年 之。故主張弘文中學改制的A,實不能以澳在六年時間完成已感不易,何况用 在梅制新貘程時,應與未來的中文大 茆之嚴重缺乏而已,噩投比擬大學學位水 ,連小學兩段六級,亦僅十一年,再經日前初中、高中阋有若干藻是盧複的眞理,除非處局對短一年??因此,那位校長
入學試範圍或入學應有程度取得默契; 好些期間,有關學之文憑。同時,好攻讀第六年級CFORM0.低班及高級,由。抑且際歷縦重複,教材則有決業。阿,目前中學濕程份登大如識別,另把 人士建後,以爲英國學生更為沿部份時兩年後,雖有資格多入體大,連小學在內,一棵径,因教師所採用的教材及補-
資料體算低,營凱實不說獲轉
桌組樂顧到夢的到本港以外地區大學升學 所需的學識範圍冰,當更理想的。 不同,學生所接受的學識程胞亦互異。故佛學子之服了,對于有人搭加
此外,政府更應把握修改的機會,代 ,畢業後頭入英文特別班,以寶兩年後始 &複實不成問題,只需教師如何運用 憫,他認爲,舉更可能產生許多不良的
中學生們打算一下職業出路。「畢業等. 許多工作,因目前適元中畫展 傳要推大,連小學共第十四年,這一年 狄材而已。他們又說:目前政府審定的小作用,實在不值得討論。 另外一個更激烈的意見齦鶯;如果省 *失業」的口號,在本亂出畢業生興中 仍在特接中。董商業今日閉幕 光陰,在時間與金娩兩方面都是預耗,抑 庠誠中學縹磔,有若干部份是採取同周式 *作螺旋形上進的,但米恩有人指此重饱 且在目前社會情勢下,亦不合理想- 3在
一年的時間,而其結果凡高了早斯畢業 相當黹行的了,因此,能否辏爹訂髁程 ,早些得到文鬻,佔一年的「便宣」,那他們多搭黠謀生技能?相信邂是很凉意畿, 家億次住的家庭而言,尤感吃力。因爲一
(四)如果依照中聚五制年來說:十二「柒佰宜」主義,是商業心理:省了一 的發問。再其次,還有一個更大的問題。
敵人競爭,仍需進行 應該搭八生)
|界架信:工業經本
▲所需時間僅十三年。但在中文中學方面
而經濟不-
裕者,受 惠不少,且裨益
額,尚未止,仍接 受申請云。「來
精选 速成實用英文班
速成實用英文班 高級英文補習班
初學起四級二年讀完即升會考英文 ,每無能考英國必文學院文源,去 届百分之百及格:五點九及七點半 上課,新班本月開始,現即報名
.中醫全科學府
校及聖保羅 男校
分561班,歷年成績均百分之八十 以上及格,各大善院醫生來補者 百計,每週二堂,五點九起,三月起 全部週詳溫習並擠極訓練口試。
三年學制之菁華中醫學院
芝加高 學校招生 普及我術教育適應社會實際需 極主還發頭戲,總所學,以謀職業進身,俏超改善干文中學,雙腳地對備邊升香產大學外,可以小住按當早畢業的就為是在「快」,「快」為意,文中學取得一致的。關于此點,一位校長
身,教育訓練實無以 公立中學舉辦之第三般的期望,都希望自己的子弟能及早硭其一小學畢業十七中學畢業,除了讓英文 年,便當了一年的什費,易經濟主義 大家都知道,中文中改制,要求與亞··本校創游迄今十六屆畢業生爲各交機關所樂意聘用茲爲招十六期各級男女學員在鞏備影【附設面授班,外科]
府公務薇,或投考一年制而縮,于十八歲畢,
日特招優待生
英國依賴其工業日來前往參觀者携凿制度,對社會實爲一項裨益, 小吃更壞,以至世界,被展露會已獲死,這項環由的提問,是相當隧份豪的。 鄭多出創發爾,現科學子,而不是常軌;的正當氣鬱- 潛優署於暴汝育,是否完全府合作爲一個中國人的校址,抽离地界打完(打開效值461號後省)電話,K11090 應社會的意懦,那是特殊怡形下的臨時掖 年前會提出過兩警語,現行的英文中 市媽競爭,近年來,期四天,今(廿七,尤其是在有補于民生這方面,看來已獨立 獲利大爲一個成員去應付社會,去作爲人 社會問題。他認爲這一切都不是該育的正需要亡我想:這接是大 工藝之謖腿江流,使日始行閉長,欲前往了無可推翻的蔺提,但幾年以來,除了原‘離,則其勢力程度,意志程度-辦事袖力,面問題,不俵該是改聚制的亦常理。交
之按術人員同時,天機會云。 工業界艺工人,亦恋 一成協技術工人。在工
工業界復需要認嚓家 在工業上予以轉珠 「積之技術人員,從 【事高之技術工作。
教育司高詩雅主持
開蓋典禮,全部採用|校相提並論者,因衆,亦已有比較密之助,福會與 宗 儀式,全體立一彼此有相類 「之翼,教育力量之
聖 各小學開幕禮 浸滾變,何明譲會,各召羣會之關係也含灣仔大案服務,它來發變之典 詹新校奉獻祈禱,隨。此一關係對學校之 種多陣,對于本年就·限度,由于財政問題 調校教 位於堅尼地道·有課室卄四間 上下午解教育司強訓,後與鉛編入,當今學校長畫力,當龍售後等 毎爲决定一概之因淆 感覺有所依歸,並 何明華會督祝福,股 正負培養性之 校可容學生二六零入
成後,主傣入反嘉軒一更多畫任,讓教師之艺福聯。剎以斜此維校服育,被此實應有子此鱵盡友術表演, 闷後將參加有益身心,舉凡阿難工作與學術 應用科學上之訓練, 〔等瓿)聖公會「菠育官謝振有、激育,共有裸空廿四間,至、家政照,禮堂、盤龍新校舍,最後緊實,戴爾于學檢無強工作正足爲學校高雄 繁密之強擊也() 日襬醫仙道音 之說,已漸成議去之 有能力從事研究工作 雅安小學,昨日下官鄭志強,保羅男 馬可容納四十五入 露天運動場等。對校 行茶黝• ,以發展工業者。彼午三時三千分,請教 文中學校長羅怡茲、-分上下午上謀,共 建築費達八千萬元, 敎育司祹許雅博|陳练,然教師即使區 東院道官立校
受達到大學學位 [等水之在
等大部份均在工業管 育司高終雅博士,主李隔和、複興保、關 可容納二六门人,其塔一半由政府津貼 士於致爾中,指出家 對此薇廣義之實任• 道中估將別製之殺位開熱典陸。液會影 明教師及其他中外 但目前該校只開有泄。楊毅由遠遠門散則 張具該節開務業之重 卡奶滋錯還 家長教師聯歡
表演,並親自唱曲 以嘉賓惶得熱烈 人主持抽獎
台軒尼詩道五三九衆本院 饢齡七〇三三四, 白英整道一號涵大厦菁華然行 -- 名譽院長范國金 院長范兆津
立信會計專科"校招生|華商會計專科館校招生
(一)一年制由計訓練班:高級高業 商業算、商 業文件,成本會計、政府會計。
日一年制高級會計專科 商業記,氖行會計、成本會計、會計
1) ||年制會計專修班:會計問題、
政府會計,珠算 商業文件,商業 C
三個月制專科、商業、記、會計學、英文、(ICC) 英文商業文件三月一日開課校址旺角通菜街一K至「NA
0 三個月專修班:天文算命、英文會铈,英文商等會計: 〔二年制專科本部·高級會計、高級成本會計、各業畬計很度 開日期:三月一日二月份會計月刊歡迎案關 校址:旺角 街二號L.MIN、四樓電話:五五五二九 初學班至中學會考班(新型校舍中西敎師)
目前- 有國中學中文教學法研究比一類系統完備之書,或乎秒,由于敦 背當驚是次提倡,相信對于本中顯中文之教學效果,龍因此項刺激而加以提高 ,促發青年對中文學習之興盡,使中文程度能一再提高,門生]
聖亞倫發召
招生
電話:七七五三四七 香港銅諍灣東院道三號(法國醫院附近
香港商業專科"校招生
工業教育發展
賓,除高詩雅教育司 嘉賓等。 五班,小學一至四担任,李多書出任桢 偶。彼:愚夫禇今社會之力,方能等 英國所訓練之大 外,尚有何明華會營 校舍位于海仔 年級、除上述之花四
一日得有機會參加貴校 其本身願登之徑務 第一曬玩才,不龍財、高詩雅夫人、高級堅尼地道,樓高五險 間課案外,尚有湾驗 昨日校舉行之 開幕典礤,至感兪快。奈初到香港時,對 〔上》藍公嘗雅客小學開縫,教育司宿 雅致詞(下)聖公會會習姆明彧爲該校凼軟藍(怱益濕攝)。此爲聖雅各珽校受 許多學校教師與學生 就會鵡相看之獣 家長之欠缺眞正聯
同時頒發劉文齣獎額 皆大歡喜 八時街商英文:專修科 南抻驗證記會計,消棄英文及僑扎 【特訊〕東院道 •情况熱鬧。首由王 |開始,席間各家長
,有人對貴交前未
,頗感詫異。時至今
|
字逑記等。(怀送投攷LCC英倫商 '‘及必文証。 官校家長該師監誼會 西東主席熱號會對,風主任及融交換管中文部·商業簿記 開三月一日,日夜班上課時間詳見本校佛告) 卄五)日舉行 上午簡 新帝騎證稱會,請劉校長致詞,論對文 夫婦,陳贊山尖潯, 蒞會者主力有王因 校址:硿頓道50-54 八近利舞合出院 棼宜贱夫婦、簡
校長 邱在光 FCCS. FAIA.FCI
萬個 地
設者!——校董、藝
珽稅額,下午七時開 上下午校學生, ☆其未業運想。一般會,由該會主席王丙張就完蹋, 劉民
局及工業界亦大力推動工業教 育 以應急需
·育局加大
及學學
科學院首予擴.
頁一第張四期
八神寳一八五步之發計劃,對工到,亦經公佈費用約(工業學校,亦向深 一年間,歐潔各國對業敎育其他方面之發儅一千五百萬籙;另工作方面發展,其程 於工業敎育,已在後 码,亦加以適當推進有五百萬予其他 所敦之怠等 欖捌佰中。時至今日,
|大學。一九五九年四學院露低。
第一,世界各焉之工業瀟 現下首先衮施者 月激育部公佈,一項 此外,工業專門 薏工作,已突飛猛送,闫對大學之粱緻搬費用工二四百萬務之學校怎著加日學班及
樹,亦行茶定。同時,以代關以往之部份 ▲庹將計剖顯難,時間上夜班。聖 英國及歐爾斯之地方,粪界亦對方開之工盟 教育當局五百所工業及「文治」孤之層 院校中,有二十所以加,予以支持。在過
·沖在日益改善中。治,尤其是理科學院工 教育新投資額計 日間部份時騰上 英國國家烘暪委員會,將經建業在一九六 史特富學校校長沙 C)年以後期間, * 近攝女濶英國號 大雙學位逾千二萬。 善及提倡工業教育之維則英國訓 純粹科 大計劃-以反映學大學生,在支骨雨 世界各地對工業教育方面均嗽,他國家 上計勤發展、並加深 去十年間,英國工業 之需要。茲概述如茨 徙,惟應用科學之大 漆程。其中八所高等學院日雄都之翠生的 一項工業教育之學生,比對仍少,約 「新政策,見一九 佔前者之宇账
工膦學院,更將課程,約百分之七 提高至大蔥水平
,地方敎育營點, 五六年發嬴之白皮書 年來,英國參加
若干地方教育凿 一對有關院校之 一中。目前,發展工業、國家等文憑考試學
筒,復在工業中學園 |,予以與大學相仿之 糖一發育之努力,顯示生,數学大有增加,學術理部方工作 設龔文中學平行之 將重實質上,同時, 由於工業發展需要,而工藥界之質助,讓好些現代市學 教
並出有關委員會對商 包明所需規之樂學校,爲積極,亦逐渐開殼能參加
關于帝國科學及之計劃,而英國、麥 其他某些校外考試 發溈在方面达一工院之新建語計 爾斯反蘇諾對之其他 之舉,文法學洿預
以今日之合盒
怒、鄭文彬、潘士后
「其技工等——選 家長與敎師之間, 岸,則主席陳靜山, 爱罗帝詞、對上下学必基、吳其科、西
之開端,而可樹為第彼此屦共育協力,頂下午校長容宜戲任主輿學觀之全面支持
一一步驟之完成。訓導 龍沙到青年之苦。洞席,海會著三百三十為何選,故
̧之艱辛爲奈所煞驗。
比事費力良多,而
「驚雯之信念、忍耐,
【術與牾,均 至 伍。本潮近日新設之 學校,周已數見不鮮 ,幾於張貼有之一 吾人與動因此誤發 校只爲舉手之纾,經 而易。蓋每一學校 之建立,均爲獨立網 營之產品,必鎖有 高而「識之人士通力 合作,解决許多有關 師資等等無數之炮
,而後使命乃望治
聖雅各學校建成之
經過,亦正虹是,養
人今日宜首先感謝參
與創逾上作業君,別
造學 當局與班大
等天父庇佑,還到一開學:三月二日
依照香港中文中學會考課程歷史科範圍撰
中外歷史複習綱要
(附歷屆高中會考試題答案)
各大警局,均有代
、靳金異、
江 文 編
二元五角
宏業書局出版
東南無綫電專招生
東南亞第一間鹭視技術訓練學校,設備有六二五線黑白
,十四时至廿七 銀
·網頻及調幅式廣播電台,馬可尼式船舶電台及航空電台。
(二)無綫電報務科新生
電話五三九
如此成為,殊逃救 ·角洗衣街五三至五九號、校長 文
余將食椌與其鉆】
九港
址校
REE771634
英
生
版出報日僑華、
伯南英文夜校
春季招生
∴:中(FORM 1-4):
_小學五至六(PRIMARY 5-6)字母班
上課日期,三月一日
董事長陳樹桓 校長陳樹中
專家羆譯•閣文準確 雎俗易讀
香港法律彙編
包羅萬有 檢查便利 宜置案頭
修。
九龍太子道新設夜棱 三月一日開課卽日報名隨到隨考 由初學班至會攷班及大學預科班
夜日
生招
本校爲港九首創之英文專修學校,十餘年來簡腴資歷經驗整富之中西教師,爲學生 作發音準確及文法流盤之嚴格訓練弁採用半正升級制,以求速效,對中文學校學生 及在業務年,裨補多,有志向學者請到下列各校址領取資程,就近申請入學爲荷
(一)香港灣仔聖法蘭士街四號(日夜校)
A 115 香港堅道九十三號(夜
(三)香港加路連山道一〇一號(夜校)
(四) 九龍彌敦道二〇八號(日夜校) *九 號(夜
(五)九龍
話電
七八九三七 三00六五. 六一五斌二 二O二五七
監督 王澤森