另一十月二年一六九一曆公年中五國民中
四豆障 港
田
:
五五〇〇一至 【身份証 八五〇〇〇號
換領新證
換領辦法務請細讀
氧
凡期三 有箕灣警署內空地
區
(AJE 黃大仙祧緻區 紅磡
星期五 照镞譽落内空地 星期六 香港开衛生局,
B
宮徒「 携証件
登記時+中華人
·携同年十七歲 及十七歲以上之家,撒幣所有身份 類,出世紙,及談等。
記分處鏡前述诸動車由各位同 格前程上列之任何一分站,由該站職惙協 助玩客,惟實新登記手機,不能在此等分
各位所暨安ㄜ請恪,將在八事 記處分處或流跡車上就各位所挑在之在世 紙護照等,相該對,然後給R-O
•F•第叫號表格與各位,表示已經收到 上述兩請表格;井爲各位家稱逐一拍照 ,六烧段上,十七歲以下之兒類,必須與 各位同時登記,袛不必朥同彼嫁前往,因 彼等網拍照,第四批表格係識各位 拍照之日起一個月內,再往港島域在人 影登紀處分處繳付必需響形,及取用烧 ,膠片豈夾之新份證。
一、柯士甸路十七匆入事登記處九龍 分 。 二、第四分站(竹街站福利會內
成年家屬前往處, 四、第六分站(深水埗元洲街五千五 阿俊與各位之出體表格互相該對,然後在 部份完成之身份證上印上指標,旅指完 號新郵政局大页)
畢後,須付新成年人身份證費係張一元, 五、尖沙咀郵政局
(二)將表格稱 總㬎時,將翚給正式收據。 安但不可于其上簽名
+
【特訊 根據阼日報發表之命令,摟·人事登記處分處。 第一分的,北角術坊福利會內 凡在港、九及荃灣居住之人士,其身份
三、第二分站)李醬大廈三樓, 證號琚-由一五五、〇〇一至一八五
兕 册處辦事處) 〇〇〇者,現須重新辦理登記換新身份
四、第三分站(堅尼地城佾螃粱利會 證 該項合係根據一九六〇年人事登記 內)。 罃例而頒佈者,規定此等之士人亦滾 五、必打街閒。 恻時向人事登記盡新離理登記手續。
九鼎方面 是項命令對于持有份證號碼後附有 「A」字者並不適用,同時,亦不代糰以 前所研佈命令關乎持有身份證號碼一10 理登記之規定,因此,如持有身份證號 1:001MH 000$NKHE 索甫斯辦珽登記者,應畿速進行離礤。 領表地點 登記手續簡單,
交表地點. 低爲節省時間及避免 麻煩起見,冇關人千務請依照以下含示 ,因必須在登記官面前始可簽名還安格 後,送交近之人事登記噏分處(港島方 維州訂製內,九方面露柯士 甸路十七號分處),在下述日期及地點 ,交回在該地點辦理登記事宜之流動登記 日期 香港方面
〔一下列地盤,取必要之半 踏表格。表格分兩種:※格(1A) 申請人家屬中每一成年人使用,包括申舘 人及其選坐在內(凡年齡已十七歲及以 上者,供作爲成年人),米格〔2A J 供申請人所有兒黃使用(凡年已滿六 及未足十七歲者,均作爲底眾)。 一、銅灣道館
星期一 跑馬地膽官道
香港防衛軍總部
九龍方面地黏 廣東道警察人 員
星期二 湾仔洛克蒗小童羣 荃灣警署
西
遠東銀行大埔分行開幕
設酒會招待嘉賓
新界需要銀行配合發展
〔特趴)瑤東錢,的工廠。政府方面已|經濟的工作中,鍔献、財衕安、玄國、 行大埔分行,於昨日經有計斯潑展。大師 我們的力亞,從我們 李書成、李僻文、業 露一衛星城市,發展 下午三時舉行開
總行在荃邊翮蕺而及
【到鹽及放系花驚慌隨已經製,將來 | 上一價分行於新界
華、許漢、
品之苔神名號-鄉紳
大埔的發展可以化
·無論在商業上,
六、元朗、上水
陳禮、許添、譚華正
、娇成鋼、柯榮瓣、
、李文傑、
長及商行栖眾,由農藥上,建築上以及發證明,而新界人士的劉錦樹、林三菇、黃 |行總經理邱德根全體育上,前涂是無可限 支持和裝勵,使我們立塭、僭國榮、陳榮 繼器及職員,殷殷的。
更有就買敬宗旨、、張坤、控梡 大埔分行今後的業務 、周奕順、袁志, 【吳池、劉漢明、黃
安泰睦、張大盘 又該行昨日開- 子珽、張枝繁、
WAH KIU YAT PO
*. 一陣大埔減頭 水
扶助 曶 「馬警,廣福譪上花藝 工商 璦,
A花牌滿,糧
向新界各區和社會人
「新界關係。據稱·
銀行自在基
辦以來,在版
年多期間,先後在元工商
期,上水,油娩地以有調
|及大埔開設分行 鐵將分散的
「不但表示本行業為來作有灿的生產運
「根此機會介和其結 行及行行
「他分行一般,包括湖 、侯錦華、蒜永 「行來往遞日,定期 * 周志坤、邵旭才、陳 不但紙與了 的滤發生按揭等。 謝各位鄉 不可分離的關係所 各界人士對 、黎榮、草、劉炳 工商業發達的地方, 本行的愛護,並懇切諸鄰廣業、孫毅胎、 行設立得越多,亦郎于支持和指導。
北 [閙事長乘總經理邱德 湯、國释、周坤成
·李炳、邵美來、 大埔台體育會、大 联 増市蔬菜鮮魚會、
得發展,同時更證明 在靈倒目標下,銀
新界地區,需娶銀行
的設立來配合日益盤|財 盛的商業活動。
自汽十月二千年子反
的影史
• 新界北地區商 不惘了,
繼過等候時倒後,各位將聽到有
降龍體笫買邊份證號瘓,咯榔河 泰出所持之收據,經軌後,即將完成 之身份證,連同各位爲兒童所登記之身份 謝一併交各位,凫堂之無份附概不收費 辦公時間如下:
各分處:江星期一至星期五,無日上 午九時至下午五時,逢星期*上午九時至 下午一時。
「深動車及分站:逢星期一至星期五 日上午九時至下喦一脚,筷下午二時至 下午五時,逢星期六上午九時至下午一時
素菜合作社、一、鹽案、裕生茶樓
遠東銀行大埔分行開鳥,開爲該行 事戔邱德根(中)與太牛紳士部儷(中 右)及鄉局附主席鄧浩璠右)及分行 經理潤琛合照(東方)
·產品集散地,它]
行辦理儲器,存疑發行有限公司菑事亞 大埔惠州同鄉會開章
的小資 飛總經理邱薇根、點、黃梅、大埔魚商供 【蜜事長畢若绣、蘆山 樂部、東莞同鄉會大 张守愷、何傳耀、董分會、鄧英來、機 大埔媟務關係,以前的熱行之英、張光、阿東省銀行、飛霸、 芬、袁錦秋、德麵南光營公司、恆生 丶邱芝鹊〔茶港總銀行、泰國盤谷銀行 行舟德、環 九龍分行、黃嬂光、 、李道、邱銘輝。阮䲁予、莫薇、 「元朗分行】陳寶華 、照新、藝 、潤經濟。(油麻地林、永松、張紙 分行正文堯、瑞、蔡鸿、永亨銀行 明、邱芝樱。(上萬堯敬、馬堯、中 分行李培、張滅 英商店、大埔鄉事會
· 航、粼選琛。八大埔 大埔七約鄉公所、泰 在香 分行李培、潤 席珍、陳錦榮、苗文 石霽 瑷、養生。
純、西貢北約鄉事會
不單只供應區內各業務來往 舞行商業質易,甚至,蓋下多懽個 西到北約區的浴門吉,均有一個銀行 |淡,高流灣及沙頭角,或者 【帶地方 • 賴不少,我是來
,生昌木園、羅仲 一覽總轕信、連炳榮、黃旭、 之嘉究 深九、擦力行、蔡
·德章正頭、銀都茶
錢影、美雅洋服、美
昨日開幕之遠東銀行大埔分行
賀及致
村落日用品供應和推 惓亦已有向
鉑熱ï品。與大盤
有雁史性之關係
敎育上 - 大埔區
校最多 + 斑有一所中易团韩
「學 教育事業的發展
七十人赴英就業
七界
拯溺員林旺彩
大風浪中救出卅人
榮獲庇理羅士星章
市政事務署長稱讚爲出色英勇
八 事務署署長韓昨(十)日上午十一時在市政局案 將「犯理屌屌常』體與酸醬怵禨員林黈彩。璐獎碴跳式簡單顯,译者, 有市貨淇務署職員百數十人。韓於蘋朗阿稱;
「在座君,Ă揭勇敢行爲常一件愉快的腰查可总我今天以市政署移 瀏署長的段扮,對體一件職實爲中央挝當,因爲我们今天至一起潮仰的一 袋獎者,乃是一名在本署服務的人員。
港香很高興批准以北經糊士星堂及一張一百元支票給林旺多先生,因」 他在一九六〇年六月九日『』與風襲港的時候表現了出色的再耿。我在;, 术頒獎以前,想購熳釘關於距理羅士星野的話,同時親述一下林君如何獲得、
戌習羅士紫金於一八八四年由本港一位名叫EIMI廂理羅士光中病籟; ,並且訂立保約以後永達執行,其身的『離獎無論在上海上現的 越、忠心、和忘我行爲J。此項金其後逐有益在,到了上世紀末的時愛。 ,其張發目的及性質已包括以星章及微帶獎給表現大勇的人。此外,更有獎 發給。自從上次大戰以來,無有發給過業發星章十二枚,現時這一枚, 乃是自從一九伍九年以後續發給的,獲得此理羅士章的勇敢行爲,其 筋程度,乃是無極端出類拔萃的,
林岩係一個救生隂猴貫,救生除係於『珍J颳風攒攆長洲島時; ,當風勢最爲瑷購時,龍少有三次降淮海某拯救看的漁民。
贼一次是在晨七時,他由岸上游泳剄一道石壁癌蕤救若千不惜游泳的人 雖然巨浪如山,他終歸把繼些人救到岸上。
兩小時以後極游泳到一秒織,利用一條在岸上的浸把它在" 身上,然後帮助五個待救的人安全上岸,
愛後地第三大阪險跳迆汹湧波浪的大海聚,救起許多在洪離海岸地禇 林若以实悯人努力和忘己精神拯救了一共三十名男女老幼。 此外,尚有一袛必須提及:當拯救漁民時,林君並擔任救生員的職務子· 就係一名榮凈工人,其實他職對上並非必須從事讓些危極的工作,他的行爲 因此使値得我們萬分敬佩,我现以据大喜世把连理灞士星或和支琪一百元槳,
一九六〇年六月 瑪利,颶風辂港,林旺彩三次進海 键,救出漁民三十人,榮獲市政事務署署長套韓頒發 理羅士星施及獎金。
中灣及南灣泳屋
〔上水京方攝)
他禍嫁歐
失
四凡瑞
茶葉
定期抽籤分配
【座十三樓市政局。
人申緒,如同一家医 有多人申請時, 家民之所有申請術, 姆將作驚。
抽簽務,凡中簽 「考將則獲通知,須 「繳納年七〇站外
,另須繳付按金 五 〇元。所有年租及按 金,均須于三月1 日八星期六)正午十 二時前繳。
【則其所配得之泳業將
另行分配與後補人 所繳按金,可于紅花
,如有按照租約饗 [規定而猳除寶滿
,則將在按金內扣除
,然後退還。
所有租約期滿後
*檥不予以續訂
大除夕與元旦
·潔凈工作停止兩天
年期內,本月十四日大除夕間至 2 十五一元豆)日開停止灣。本月十五 日一元全會停止清除垃圾,于傯斯後
•照常恢復 靶及襟除垃圾等工作。
市政事務署辦理之潔凈工作,除此
[外,終年證技不斷,請各界人士暨念 及此,一如往年,予以合作。
馬頭角方面
三條街明日,
改單程行車
八國際社 九龍 共發出米棼達上萬驳 「嫓馬頭角方面,有三之多,澳門十幾萬人 倏街道,將由本月十 口中,往該項米 二日(星期日)上午,佔半數人數, 「八時起,改爲單程行 濟,老少見 白米明八十二月 “A三條街道如下上午九時,在上藏了 祈至馬顕角道之
【日前在木廠街介于
「公菹及馬頭圍道一段
閲行車路綫,行 方面將予以倒。
價時將在適常位
指示駕車人士。
小販公會 定期聯歡
特牌小販業公會 本月廿日日下午, 新光酒家舉行淼節; 屆時不染任何
申請者須注意日期應蘭有音樂助威,會
〔特瓿)市政局j 日至廿三日期內中友及其議及一律被迎 秘術發表佈告稱:中,租期儒十二個月, 澳門救總 灣及南灣兩處共 本年四月一日起計
級泳歷五十一間無申請表格可向市政
年關派米一 灣佔四十九間,南局秘書繳費十尤領取:: 〔澳門特心是 佔兩間),與本。所繳費用不予發還曆新年中,洪發財 港居民使用。
會公共教濟總會 白米與
|時,爲與民同樂特
工作-將于三月二日 镫名收欸有蔗
「八星期四)下午三時府。
賀年糖薬
宋,而且全部運用最新型機器
行政局級醫作在憲報
發圭通告稱,港齊會[弍六號
三九
【内的最新式引擎!
安固麗汽車
蜜絲佛陀標準霜
(又名粉底霜) INVISIBLE MAKE UP FOUNDATION
此種滋潤而不油腻之面霜用作粉 功用最大之美容品:
底或筆獨使用能令容光整日焕
經根是世界上第一具衝程最短的引藜此四汽 乾倒吊凡路式引擎特别採用新式短衝程活 三設計使活塞的衝程縮得更短即是 能以極少量的汽油獲得巨大而又適合的動
嗨加侖可行駛約五十英哩,
有全新的安固恶汽軍配有此種超級引解 網在安園麁汽車乙己行銷全球的確巴成為同 經民車現已在本公司陳列欢迮前来参覦武草 高級車中之怒垫
ANGLIA
鳴謝啓事》
福特洺事公司 English Ford Lin
能使肌曬滋润
·如朝露清新
MAX FACTOR
̇終日保護容镪
·不怕風吹日
市政事務署職齡聽聽署長韓致詞,傘 林旺彩在大風浪中救人之英薦(楊文
禁毒文圖比賽
六位市民獲獎
[特)本祜各術坊濕潤會,最
之換,會使整個投訴料粉敢 近撬應政府糍盏推行紫 港购- 同一碑之電單車牌日共有如下之分別,融飾如五十一號,有無 攤之論文與圖獄比賽,計有六名難
C字頏之電單車新牌照,刻已開始陸嶽發群,開發現在止,
有關此現金獎,將於明八期 六)在無民政務可行願獎儀式 中,由華民政務司啖道啊親自頒發。
【消防輔助隊通告
活
動 鹹湯文O.B.E.G.M. 于一九六一年二月十
急景殘年中
港九貨運更頻繁
一般市民對投辦年貨難爲忙碌,而悲
『人爲適應市民驚求,對年貨之 如大量,因之兩地貨運航業,以近數 日爲衆,致消取貨物之汽車,在中 地駹候與者列如長龍 【質有關方面消息:在歷年習慣
「瀕海小输,已全部派揖服務。
】日發出第六龜通告如下
劉總櫸樹,本年月廿二日大璽之津斯經已發給,各
&員可依照舖對到站洲取至本月廿一日止。
二】本周十五及十六日二天爲屛料,本在二ㄖㄜ
【一些止行。
〔三更謂:(甲)檢員八七三次,由本月十日起在 商用機八七三號,香第五區第二十九分八甲)。九 六二葉漢良,由本月十日起任隆為司機九六二號,派在香港第五 區第十七分段六甲】【 分發黃兆獄,本月起,由沙 調 九龍區第十八分段(乙) 上列通告,由香湾消輔助隊總監張彼得靈異。
做,其中有一定於九月完成。昨日 共有
司機六名屋 商辦此項工程。
「寄于浴包位處設及有
「群三,並室括內。有七單
官塘建消防局
不久即將興建消防 已婚發員宿舍。
宿舍之用。
北角建已婚消防員宿舍,
該分局之一項特
昨日出版 登公告招商投標承
刊
色條於面乾滅火喉之
宿舍爲「L
將與辻一消防分高、
·新消防分局 西 高際頂上,興建一眶上述宿舍建築工程
A5 款處工業區及花,乃鋼筋混擬土雞 望建築工程預料將
5,均消防設備 築物 基於標準一
隨園煎堆王 精品
無美不備
本年三月開始,並習十一之建築物, 十個月完成
【年宵食品
·完美熟色粉底
.保持面粉均匀
因持廠云品最經濟新車,
單獨使用足以:
少量足供久用
新「安固意汽車
・顆天株式璃
̇真正物美價廉
幾代理:寘巴洋行 九龍營業部 電話:六三一〇六三一Ò九:
香港營莊都電話:七七四二
道皇英
携
於三分鐘
氣喘之病菌防
您,嗨,我然氣銷及氣管炎,是分後不受卷,說塊儺斷,微麼Ò 謝 孟達奇票片,保與國內科號師之義方,能於三發激內開始, 撲滅氣望之病菌,配染血液,變成新的深力令公會以絡我世說,隨
·李予者以進瓶嬷易之呼吸,八天之中,但全停止然之意,否則將能點
·面,對貨件如數李·請向練 注释 領片,其包濃度炸之理