【二寶寶港
頁一第張二
日十初月二十年子庚醫雙
WAH"KID-YAT PO
四期星
日六廿月一年一六九一股公年十五國民軍
萬二十二破已災救者讀
關大萬卅趨直
謝叩代謹多實賜拜胞災的生餘刦火
好
六枋橋的新 9毂 日收到一封一不便
籓名:「一蹀耳上 亳),加上午,那他們月薪六,七元, 學聖」的信,內容 維持一家數口的工人怎樣負憋得起呢?至
除了適應腰濟紅磡,於那些紧工們,困難就更多了,工廠通知 ·華僑日報熱心讀者 災胞,求助港幣西不到他們什麼時候有工開,那就形同失業 十五元交萦僑日鄅八二百災民當中也有許多小販,垃圾 轉賬外,并且運切一工人,做們一般在紅磡區做生意做了十 向冇關當局呼籲替年,離開區就是離開熱客,生活毫無 災民錯一個完善保障。
從第一種理論聲,箜的念 了若干部門的軍人與國防部的文官們之 支持,他們的概念相信在一個全面的 核 于大戰中,英國可以獲得「勝利」蠹 「少可以「獨佔優勢」,因而樂國自釵頭
第七批善欸送福利署
瀟會係在英最高班甄歇之百地舉行,女皇夫婦有機會, 與英國及其他聯邦國家之商界、宮營及學生會兒。
「無語。」
女盛夫婦在行灣後,於本日乘火車導車返新德里。在倒
八合衆國際社 、胡安心四日電)被「
姝,此男客盛會舉行時 王麥氏夫人照在招待會 露臉,向老友至意不 參與餐會,必聽覺欠·
女皇夫蕭在國衆會中,分別與貴賓會兒,據估計,每人
大馬利藥」號豪華
述器,免夜在西班牙
麦州交通費(至少西
·紛至沓來·出現了門限爲
·善長們不僅把善歎帶來給處繞
凛的災胞們,更得的是還把熱帶給钷們
的後徐災,拜多矣!
· 華僑日報收到的發者捐款,其中
卡是來自大善長王媒誠先生的
上
工作,推崇備至 • 在王氏 盛譽華僑日報救災工作行 -辦法智際 (原蔥錄后)。浛一 他會人士「意見,同時,門 處理號濟工作的觀點,均屬 昨天送來華僑日報讀者 一萬元,而化火同有限公司:「千
·彭禇明年的:二千元,中華紙 一千零二十五花,石湖墟商會須用 一千元,民生書院:一千,
生置
來災
民
而永錄的安蹴之所 (三)災民的于女有關會上感的都在
·茲代來臨如次:紅區念,是搬到七號濱傷,秋子 編輯先生: 女的讀書問題如何解决?會不會連原來有 自紅磡山谷道 木區大火之後, 各界紛紛發起救災
·小販载溉、星 的事例數之不盡 警報發起的募捐
【特訊】在一片買賑災 中,賓艾料九龍榕視類第七 也得到讀者的熱熱 喻照,所癈得的欸 一日一連兩天,義河猪肺湯所 項相當可觀。救災一有營業所得,連利捐出赈灾敬賒各界 如救火,他們也不甘後人,忽忙筒湊合港「謝長於「鼎帖」之餘,記得還教濟紅磡 王寬域大 幣四十五元,希望貴轉交有殺機構。
心熱記平
義賣猪肺湯
請多多帮趁
我們想借貴製一號貴的篇幅來表示一 點意見。
+++
月月月月月月
0萬人:六百八十二元,高和皮鞋
·四百二十一元,陳氏宗親會:三百。 王寬誠大善長一萬 「來函另耥
淘大善長二千大元
學安
我們會經到過忠民集中的塲滩,筒 散客活: 黄報伲鹹鸯辦禠了若干戶灾民,他們固然急需禦寒的衣物
·救助貧章運動,成凄然,至戲景仰。 最近一,然墘日用品所必需要的景画茶水、 材磡山谷道大火,世報發動救濟,亦甚極物、醫療等供應,然而還些還不是最使做 ',本公司衚同人等特捐斯港二千元,用示們謗稿的問題。成問題的是他們令後的 上·希爲收,移惠央西躉荷,此敦 謝 報社畏今,香港開化大同有限公司啓, 九六一年忙月廿五日。
淮涣飲食 浩明耀明季二千
業巨子,港煦 將來村 • 添丁域,美化樾海鮮酒家,珠江店,益茶庄東主做活明,探明此 仲之台鎿備熊食業前米-德先生,日前仙遊,生平樂善好施•熱心公益,每遇水光 災情後者,均踴麻,氣爲各方闢新,深者撒手西涼,縉明明紀寧次承亡父 膽識,仍本盤與河之心,概持六千元紀念父有率僑日報臌濟山谷 木屋災民, 謝老先生泉下有知,亦當引以爲慰矣。
李樹芬捐送港大地產
安應,茲對平識主人與伯茲 日 報菡於后:寧僑日報執事先生合璧
·本號在九龍油蔴地榕樹頭第七號撚「 形記老牌三不黨」,定於木二十六,VE ,義與豬肺湯,連本帶利攝花,救濟出 谷道火灾居民,茲將救濟率上,尙希代 爲封條,以信用,多勞之至,不勝感 ,此上演台安—牌烘吳伯平篮+ 一九六一年元月廿五日。(澄》
價値二百餘萬元
祺向港府補地價,延期七十五年,已耗去卅餘萬 元、李氏完成各手續後,始全部送給港大,並希 [望各界人士向應
羝業同人一千餘元 選啓者一出浴不幸發生大火灾情嚴,校爲与管 山火災,獲台焉城,哀鴻遍野,救災釦 泡,希贵報館凹弧盈來輕輕收,並代轉 鄉之後,陪於一月二十日召開第七次理事,紅磡灾區急陵爲荷。此致華僑日報,民 [职ㄩ樹芬生:正式發表此消息數星期前 j 湛,在此蠍年當中,其腦 觀綫,灤動募捐急賑,决:除由本會攤醫院啟,一九六一年一月廿四日, 逸出 八萬方呎地產予 ,會有某方願出價或阿窗 | 海常常縈頦此事 認爲港 掛滿百尤雄,並由低林業,慈盤(按該項歇線經由華僑日報派財| 香術大學,此禰熱心提倡 | 元 藥鶓求轉讓照日本 | 大爲香港最高學府,贾 教育愅,爲香港有史以 任雷球初負責跳班,查欲者:計有中華安收 紙業商會一百元,鄒文一百元,黄北街
九龍撈一來所創見。本報記者昨恃 九龍殯儀館各長
儀館全鬱同一前在李斃死辦公室,對其 五十元,于满盘五十元,蕭幹五十元, 北泰隨行五十元,關戲薑卅元,張勝滿舟 人,以紅磡山浴籤一般所說,幾個嚴重,一所送出在毘連薄扶林道之 元-梁榮生卅元,張榮三十元,郭二 特菜剛開涓默,總共得致六百八十元, 十元,願二十元,二十元,苦鑑正,九鐵商人熱心公益,儒 八萬餘方呎地,時間 二十元,大盡顯二十元,寧二十元 丶名容日月列〕。 ,合為二十元,合繞墅二十元,公孙行
高和皮鞋公司工发 灣仔- 其發表意見。 十元,興昌行二十元,泗利十元,新源利
雅皮公司 竹治•德國國土元,閒安士,梁學炎十一工友,昨將崩效四西É十二元五角業來減 元,永昌千元,建德十元,廣昌十元,一僑報,作爲救濟紅磡至胞之用,古道熱 者 酶各節,有所開釋。 合榮十號,梁炳權十元,王合十元,祥記、慶,令人感動。八芳名容日另與東 十元,廣利行十元-梁洪記十元,漢 元,梅被十元,望十元,材源十
李樹芬醫生以很心 的蟻及謝遜的態度對
記者首先提出ň地産八萬 敬啟者】 餘,如果鱵卅餘萬元,
坭水承造協會善長
詳十元,和昌十元,十元,永記十元大 洪十元昌行十元,陳年業十分
賚報巋網紅磡山谷山水嫩火災居民運動, 本會發動向各會員捐助,以盡盤力,支付
港地價,尤其附連薄扶林 | 應該盡力協助其發展,至 遄↑帶之旺盛地點,每天 去年-李氏决心將地· 棄少可售心餘元,當時李 ,籍給港穴。不過, 氏不獨未將之出售,更 其時港大有人指出該地段 多費卅餘萬元以完成該地 | 批期滿,李醫生郭表示 段绣北七十五年期之宇 :舆必將該地段批湖延長 ,然後始贈送與香港大學 七十五年之手續完成後, 始行运出。 李氏艾體:在廿餘年
在香港大學創立五十 年金耀紀念之日·李醫生 建築一條長約千呎私家汽| 送出之八萬餘呎價值溉少 車通過,祗此一路之砬費 [ 二百餘萬之地產,由進惱 *其Ë已癦十萬元。此次一档立基姆士正式宣佈,更 將其原定建築十九懿花崗 | 創意義。 洋房計劃,全部取銷,共 李氏作對記者最能表 。 小巴用武之絛三萬餘元 示:平生愛好扶助發育 ,李醫生亦負責支付。 事業,此次將地掐與 一九五五年,曾站 | 香黹大學,固然完成其- 學擬出價數十萬元,向,同時亦有「帶頭」 李醫生隈宮間平港大兩 作用,希望本港各界熱心 座建築中之李氏私人地產 类倡教育之善長翁,起 八萬餘呎,以進行 閲 而向,使香港教育,有 火計劃,李氏其始費示考 更大的成就。 )
醢僑日報砒事先生,中華紙業商會理事
、陳水流各三十元,交二十元,林松一地產之慨値,可能已超過· 長劉文化,理事長、幹瘿
蔡、婺源、文湖、創、劉羨各十元 石湖墟大善長千元
·首燦七元,楊榮、戚被劑、喀湖、陳俊、二百萬元以上。. 童元月十五 、陳明、陳、邱全、愆九、陳水 五元 日漼門勦, 縠業日濟紅磡 、美秀、機各財元,陳樹英、竹廷、 山谷山火災民族共港幣一千元正,肉 李國麟、謝福生營三元、張九、華源、蔡 賚齦記者區彬先生帶上,敬希收給據爲,朱國花、葉旭、陳傑二元。 ,華僑日報總經理先生,石湖
陳氏宗親總會蓁長 會主席張人龍及石號監牢敬上,一九六 一年一月廿五日。
李氏復述及在港未
八事
民生書院負生千元
此次紅
華僑 日報
殷商王寬誠
此點可能有錯誤的報導? 李氏稱:說然,此點
·何瑞好近元,遞市惡,算影湯一小清幣還百式於體元正,被服赍包,敬希相信係出於誤會所致。究 查收,並代的紅磡急,爲你,此致華 此卅餘萬元係其本人付 ,喜興萬元,結發五元,陳啟 五元一 永馨五元,以上共一千五元,敬
日報執事先牛台-九水承造工商協出與香港政府將該地 與主權空徵一九六一年一月廿五日,名號,批七十五年之舖位。而並
救災
讀著 捐助一萬元
熱烈
昨日送交華僑日報轉賬 盛讚華僑日報救災| 行動迅速辦法實際
限公司,蕭大洋行,東南企業有限公司,中發有限公司各大宮業機構之董事長王 寬萬先生,向來熱心公益,慈善焉」,對救災能致之譽,從不後人,以期 日報發起救助紅磡火災,行動,法際,意深長,讚揚, 商喻啥,大力支持,推助造幣萬大元,王氏之業慨解囊,仁義可風,堪欽佩 * 華僑日報區代表受惠災,再三多謝!王寬誠先生來函於後:「選者, 寬臧對救災運動,深感同,今捐助港幣淼萬元,隨附安慕竪紙,有勞安部代儒 分潑災胞爲感,此致萃彌日報,正嘅做啓,一九六一年一月二十五日」。「澄
拳元,會名商建議,會會總中 股嘗試~
三有徽大長會選中長 副駕 商特
組小個五十局政市
業有
編配
重新
共一萬四千四百零二元九毫五仙
·漢儒日報讀書揭【紅磡區災災民第、百零二元九角五分夜一紙,此歎爲本報 七卌善歇一萬四千四百零二元九角五分
以此歟供此用途, 經於昨(廿五)日交社會利,附痴
荷,此致香港政府补 如下:「經啓者,關於一九六一年一月十
日報誌司理岑維休。 八日本報遶剔運所事,上一萬千四
華僑日報讀者救災
善欸湧至九天統計
星期六 星期日)
華僑日報者救濟紅磡災胞捐款統計表 二〇、九一七. WIN -ECKI.
·四〇、七六三七〇元 『九、五一四七元. 四二、二三三五〇元 六、五六三二〇元 二〇、五三七,「O元 一四、四〇二九五元 III-PKE - KOK HINHO - MER 澄)
昨日讀者捐款敕災
善士芳名
又增二萬二千七百餘元
喜
九六一年
·
城市」篇實心,因爲海空軍的人黃燒術 「反戮力量」的戰畧概念,在飛機時代 自可熤行,但到了火箭時代的今日,年 呂先劫作用。在後一時代,美國遇到戰
總部,到緊急報告,經富出斯,戰爭 已經開始了!
美國全國的火箭及空基妣被 的大統轟炸,成爲灰弛,在核子鼢安沒 有完結之前,美腐在地下的殘餘起
一九四七年一月廿六日) 埠際足球賽,昨饗客比響宮,今突,除以 人裱米榖批發處消息,本湖八出廿八日至二月六日至 出之米,「特配」遇上米,每人「斤四両,每斤六產 普通公價貴一倍。
九龍汽車扃業會,今舉行大會並選出第三屆職質。、 昨日在港撞毀之菲律賓航空公司「遠古塔」運動襪 今選各救護人員、警察等磁綫搜索,卒於上午九時在大潦 之柏架山山頂發現談機及驗。熱機體運金條金的一千七百 二,设失約三分之一,因全部黃牌有保險,預計保險公司 將受相你損失。
越南 俭善後委員會晋京代表團經過香港,今午三時 假告黯上打酒店九樓,招待港九各僑團,報告越南內戰中I 華僑犧性及損失,慘非常,參加招待會之港海各屬 卽 店猖絚港九各界救濟越南華僑合會」,以策動有關救濟 越南華僑事宜。
百煉仍准許自由買賣後,市面售價則于低跌,今日市 鬧已較公價爲低。
堂小學暨幼稚園賈生六十四二角五分 鸟粪泉二十元;無名氏五千元-江氏五 ,香港淘化大同有限公司同人二千元, 宅二十元,林氏五元,關先生十元,歐陽 淑媚深南紀念基金一百元,協恩中學二百 元+九殯儀舘全體同人暨親友等六百八 十二元,同燦先生十元,西班牙料李經 瑳燊四百元,港九泥水承造工商協會 百二十一元,李其海十元,BB南王 杜美餃十元•羅明志十元,廣東信託商業 銀行一千元,李恩齊十五元,余森略五十 元,關小姐五元,陳培十元,葉安五元 • ↑裆九生涼茶商聯會六十七元,無名氏 二十元,筴二十元,二元·栏 -炳五元,伍宅二十元,影慶二十元文 二元機風式行,梁瑞樂式元,蛋尚平壹 雅,與國性愛元,含好蘇元,九龍長沙灣 區村民聯誼會理監事同人群熱心切衆肖 蜷桧元零壹角,羅素全變拾元,李璐 生拾元,一案專上學生肆拾伍元,玉 資百元,簡好拾元,何躍何洲何裤妹何 ARECER A H.VELTMANK 元,民生愽院列位貝生嘅仟元,無名氏 元,陳宅砷元,將姬式元,蘇鐵式元 黃竹式飛龍綺元,有名氏式沉、郭用拾. 元、中華紙業商會同人千箬參拾伍元、 無名氏邊拾元、歐妹妹式元、無名氏 元、陳氏宗親總會索百元,有名氏兒、 無名氏拾光、聖保羅男女校英 三丙學 必惠德先生】式千元,香港聖約翰救傷
九天共得二十二萬餘元青花、南門國民
運動,正在何必如茶旋關之中,至昨日寫二十元,劉孟敏五十元,有名氏三十元|劉揖登。 止〔共九天)蓓相助者紛至沓來,計 • 聖約薏米院F.5°C 七十五元五角分 昨出五、日一天之內,共得證者捐媺區其會十元 , 無名氏五元 • 梁生十五 萬式千七百六十五冗六角,連前總計共收一沖,無名氏五元,字岔五元,徐先生十元 到十萬一千一百五十元月三角五
;中南娀筒廠全護工发六十四元二角高 郝发體公司工发四百五十二元五角 公
,以下爲昨日熱心捐助的説者芳名:玉寬 →豐萬元,何銘洪五元,何葉五元,宅 十元,麥氏十元,籍名氏式十元 元+無名氏弍元,劉新科式十元,李昌就 五元,正粱五元,俊良十元,李 四始十元,陳碧玉五元,黎偉榮 蘇式十元,周秀太十元,有名氏式十元 黃展五十元,無名氏十元,曾太式子 邪,無名氏三十五元,黄英妹小朋友式 * 李玉雲霞姊弟八元,陪東小學全體學 坐七十元,無名氏十元,孫珊二十克, 偉先生五元,蜜糍泉十沉, 桂芳注美检 心金華五所,劉孔十元,國十元 無名氏五,無名氏一百〦完,蔡念商
·第二張·第 第二張 第三餐 -第二張 第四苴 第三張第一百 第三張 第二百 第四張:第一頁 第四張:第二頁
軍眷送贈衣物 起漢軍之出長長料
士夫人,代爽雪英 軍家眷及福利部·
〔新市政局屬下各小組委員,經於去年四月一日,
·香袒政府財政年度開始時,公經選定,至八月二日,復一次加 以訂正,至十一月一日又再延訂正,茲將經過兩次訂正後之各 小組委員靈出來,俾社窗人士嘅囉,計:(一)地方蘇頓夫人接致。〔爸〕 半務小組出,翻祖洪律師八)民、醫務總監-鳓 樹柜、胡百富醫至、西安庄、市政務潔淨副署,(二 火官堂小組會,市政局主席,主〕貝納祺大律師、陳樹梅 胡百湖、張有與、商傖律師、莎利士、屈臣、李融樹( 1) 公共衛生小組會,李有醫生〔主席)市政局長、醫 彞署長籛愛與懸醫生、百鬱醫生、屈臣、王澤陸、馬丹、 淡桧、王宜平、副衛署憂。八四〕算小,祖堯
與保護兒童會 美第一批提傑護兒
椥及製造食骸地方小組,有與八主席、市政局局長 橅醫務銎長拳有璠選宅、鍾愛將遜醫生、關祖律師、簡悅强 律師、王澤汤、馮俠柱、李融樹。八六) 小小組囪,貝納祺大律師八主席, 福利署長張有與、馬丹、王澤經、副市政署長八管理市容及普通部件之副署長。八 七口花生教育小組會,百富醫生、愛慈醫生、簡護律師、沙利士、副市政È 長衛生事宜)。八八街市小組爾、胡百富醫生、社會福利署長、樹葉、沙利士 、王學榔、八九)貿易及與小組,愛與醫生醫務衛生署長 陳榭緻,李波、關組為律師、王澤德、馬丹、李福梢、副市政長八管理及 當事件)出發喾盤官。十徙置及小區政發小組,徒滋事務處長〔主席】 市政局主席、副醫務署長,工務局長、社會福利署長、貝納祺大律師、李有蔞醫生、 胡百富醫生、有與、沙利士、花臣、馬丹、李福雄八十一徨區後置大小組 會、徙盡長,主席陳樹疽、愛理系醫生、李超波、屈臣、王澤染、馮漢柱、李 福树、玉平八十二)務小組會,華民南八主納祺大律師、關祖堯師-張 有興沙利士八十三名小組會,關律師八主席、民、陳樹、李波、李 樹。八十四)市容小組會沙利士、八主席)市政局長、李言業醫生、整理 生 、李煜、簡亞律師、屈臣、王礎,演蒸柱、教育部體育組任。四十五空 氣調節小組會,貝納大律師、咕務署長簡悅强律師、王菩薩、工務局營監工程 師、勞工晷衛宅組主任。
類會,由該會禍會(
人名正誤
本版昨日所就入名「古文龍」,
·嘅绣古經文,合校正。
用耐
品出廠-豪富 ̓國英
美精
計算機以不同的事實和寂定,作推 是遇必要時,美國知道敵人將要發動· 捕的練習-發見死亡的人数,每次雖有. 日己却搶先發動之語。與海
不同,但其總結果是一致如果蘇;锒嚇阻一說之緣和。 聯先勸「美國失敗;美國先動,在照失 敗,其代獲國是學方的文明。
瑞士法國及意
的有
「共貳百匹」鮮艷
顏色花款「適合造旗袍及造棉襖之用」
五十四寸封:法國「都士堅」毛絨「有十四種美麗之顔色」 五十四寸封:茄士洋羊毛混合大樓絨「有六種最特款顏色
· 本公同爲酬謝各界仕女光顧現特將全部各種貨
改降至最低價出售
E
T
本公司由一九六一年元月三日起改為不二 女如蒙惠願請早光臨。
公司各界任
香港皇后大 道 中二十號
加任亞厘有限公司 九龍加拿芬道二十四號A
一八八五年開業
禪味呵碑
富
在林林種種之
·吐桃男在衣服
用品中如三角嚟 手帕吐桃晨褸頸巾
及其他各等用品均能使每一個男士外 觀漂亮心滿意足毋怪乎男士們均喜愛 用吐挑出品之款式及其高貴之品質!
男士們人人喜用
TOOTAL
VONO
床铁钙弹
豪
秭軟纖
吐桃
男在衣服用品
窳網芍弹
售代有均司公俬傢大各九港
Page 5Page 6