立
WAH KIU YATˇPO'
真業張二
日九月二十年于庚磨豆
日五廿月一年一六九一年十五國民基
1聞新港
磁致比荻 能者
「路西服上國之八名受 料號位置,約在 傷鮨賢謂: 此式事件 北靺十,與西經五十
公時,會濱誤鍵 衆之溅攝+本日 則徼後門進入辦 未及引大批解
主持公道有
府,但被發覺,而逐出軍中,一九五八年一月再行 ,後判處徒刑五年。被在獄中散發良財信傳,煽動人民 反叛。一九五八年五月又判予徒刑十六年。八月後,因 病送往聖大馬利車醫院-被崑在警察嚴密脣簪下,套裝: 勇越 (素院,一九五九年二月十七日,出現於同;;
曾在十八日者成立
·此事乃誤會。
謝雨川也認爲
馬超常質問誰人擅改古文龍所提原案 急賑會廣告漏列 華僑日報 乃屬不合 華僑日報讀者善款交福利署亦屬正當 雷特,不精,還會日期
-
你
至此-謝 兩岸起立日
大家都爲救災 家爲业炎,
異淀歸,不須爭辯,無焿會可望得讣 萬元,以每1災民可得出元,也可經戶達 一百元了,加上注會局之一百元,彼等當 可转江家庭,
力 張不再討論「更改决議案 此時, 胡盛孫再發言,殛 此一何人更改 果ㄞˇ 」一事,於是, 大會潻决案乃告不了了之。
,第二次三萬三千四百六十一九毛五仙 、第三次四萬〇七百六十三元七毛苏機安 銀行十元禮勢一張。三術之後出日期爲本 月十八、十九、二二十等三日
馬超常讀後,認為三百米,對用途 詳細指明;馬氏壁部是間「大商熏改 棠」事,於是殷器上述箫 辯論終止後
鄧啓詢查演戲 即舉行討論, 胡盛孫做手勢
磯通過下列各 項: 人派五元,突出六日派發。 二留有餘項,將一災民無 (三)衣服之疵發定下新辦法,使 主席胡鑫孫又宣佈:上海越 此會議再召開之首,由胡感聯報告,劇團爲該會救災 欸,於廿七日 ‧低激示,目前,體會所收到之调共有 旰觀察。 十三萬多。在十七日會發了一次,每一
按論由周有報告經過+ 將獻及 爲五萬四千八百二千五元。二-二日會變 爵五元,共發了一篇零九百六十五人,共
概等宣佈,共分五百元、二百元、一百 放衣物。
、五十元、二及十種 隨後,他宣 來面:「
此時,鄧
有人更改議案 以大會名 密 漏去華僑日報·璣發出之;突 呼籲,與
仙關山谷山火農漁服委會發者。
捐欸秘者,無論其捐出之物件爲衆爲腿, 會哦,瀹曲除討論未來工作,及追箾日
但是
發中卽有若干人詢 其擔者之善為均談可敬,例如:這幾天热 頸區美國,有常人以一百元臙一蛋,亦有 决定更改大會决案者, 派出之外;馬超常對日前若干報紙
以一購一,其可敬及可貴之處同樣 姬表以大會名藝發出之緊急呼廣告,內 人數究有若干人?
,第二拙,華僑日報致社會福利 月文未附班議案辦狒,提出質詢,螨方辯論 惟会場 中並無入 答覆此】 署鏵解善欸之函中,將善款 問題 超常認爲: 楊超常又與糯米示:大食快樂 的詳細指明,乃甚佳者。他又 財」,隨意開版則在外辦 表示:曩他會往 見社會福利 署長,社會福利署長表 示華 測沉默中,胡盛䱻該廣告稿之 日報之 禧欸已轉社會福利署, 會福利署以之作 建設性用途 用途必然正礶, 且災民受
他又指出:他會往看遷徙地點,認爲 甚爲滿題,地點已算理想。
原邊讓人古文龍之提識不同, 星漏去「籬像日報」,乃屬不合 者,因爲通過之大會議案實不 期能更改,應予以補救。
·乃專用於救濟紅磡災民之用,
交福利署施賑
常又阻起 惠 實無不合之處 立
達到救災目的 他說:「我并非反對主席,不過 我認爲會議之中,有民主風 不妨殊途同歸 災的相問, 他繼續舉科數感裡出,或請他配鶯華 無不合,例如:獅子會,天主教 他提出:第一點,惡交社會福利署 賑災,是否要交來急賑會呢,
•爾有獅還箋急調會,拌無不安之處,因爲 他相信這些機構都必有他們自
舨爲救
異途同觑,並
多泰表示
華僑日報破例答覆一個不署名「災民」
華僑日報昨以「紅磡山谷山民」名義,但無 做日報此次呼籲山谷山火災职欸處理問題
•此種不 姓名居地之不負責函件,翠向例不
·
火災災民。
兩日以來,華僑日報關於處理爲愛經過,等於答覆出登山火災急 嫇會主任委員烟感孫先生來園,社會和長經由政府新開處
息詢問·「究竟乃越 抑或邀請他們在演?. 胡盛 只用手勢作答
某災無來 (二) 華僑日報三函 書記梁金 宾 詳細指明用途 華僑日報來 正式答覆。 :苦肄業於十八、十九、廿日撥受社會局 ,吳多泰、威比榭、龍平、李江源、馬超 昨出席洛有胡感孫、謝耐用、黃伯芹 ;衣物於十八、十九、二千日紅磡術坊 常、鄒啓、周有-顏玉瑩、謝、黃山 會;該會成立後,亦經食接領收物。林 及聽等。
聖保羅堂各大善長 賑濟紅 磡山谷山火 災災民善黜:香港聖公會聖保羅堂教友: 黃體蝾先端一百元,梁蘇女士卅元,李 一條夫人孙元,沿汝英夫人一十元,以上 共緄一百六十元正。
楊仲明大善長熱心.
你先生台蹉:食報發起救助紅磡山谷道木 災民,她非常偉大,弟現付上文艺 矮,計衪幣一百元正,此乃區區,尤代 偽韓交是荷,此致,並祝汇安,楊仲明上 ,一九六一年一月四日
香港中醫師會善長 紅磡山谷道木屋區大火,空前活 呼籲,殼動救濟,那集善款, 莒 -開傷心見者流淚, 崴 本爲此,打港幣變百元,柳媽 亞ī紙被希賨報代爲收轉,並請賜發收據 西附,永安银行第「三七。 理事長陳亮明,餓理事長許復師,區建公 爲荷。此飛華僑日報社,香港中醫師公會
• (8)
紅磡災胞們訴苦
讀者救災巨款使用甚爲得當 福利署聲明及馬超常在急賑會發言皆爲有力支持
-建昌金屬廠各工友 屬製品廠各 各大善長捐助衣物實多新製其破舊者豈能不收?? 位工友全寅合捐二百四十九元六角,寄來 發起亂安:福壽康,固入之所尚欲 若大善長裹足不前善款焉能增至十九萬元有多? 病災害,亦入之共息,近日紅磡山谷道木 |福利署亦於廿三日鄭明,議至廿六日止,雖儅日報交往救濟紅磡 ,致被僅堪容身之所,時值天經地來 屋不發生火路,受封之抱萬人 火災災民之籍歇一十六萬三千四百五十四分七角已用於救測紅磡 •宿街頭,製交,苦冽形容, 復次急脤會昨晚會議,該會委員馬超常先生,亦認辦僑日報,櫑力,多多益善,少少無擋,傳 特發起捐輸,我各位仁兄仁姐,與人 得集液成裘, 此水深火熱-铡因 之憼明,只有詳細報告,不須再整。但爲眾社會人士发明的起 窠實上璉滿惫答 八二)至於政府有的幹悷 衛,敬希踴躍懽鞀助爲荷。發起人 辦理臨時災難急版,自非華僑日報何邈,樊僥明八名鬻另要飛戲。 尼•特將該署名「紅磡山谷山災民」,邱並無姓名之人士以I 答覆範圍,請向社盦福利署詢問可也。儒日報只求者捐 我,等下: 無姓名之人士原函 敬啟者:陆次杌磡山安山不與隨後,立即送交有關方面,他能迅速到達災民手上,即算盡了向 依,哀鴻片野,蠟蠍得哺,地方人士有見及此,立S 總結 該,或將移作別種用途,誆悸計製自當代表捐疑入向社會福 發生火災,飄萬居民之生活照快新讓豬拱發糖機過在。取之,一如梨就會福利不能迅速有勃滋用 谷山火災急擴禽,分向港九各界呼籲,並供港九各大報社, 出弑問,甚至灣難,因就會福利係一永久性的政府救濟 衖坳會及慈善團體力協助,一時社會人士和物料 機構,爲全冠人士的泰利而服務,今次華僑日報送交該署之善 至沓來,交由該會照會激發,洪災黎,真見人類之間心款,根據計三日該署與,事實上華僑日報已我得滿客器。 「低」‧《原空心茲華僑日報亦本此民火災之救濟搖義,分別
〔三華僑日報 捐得舊衣 捐助衣物實多 南灣者及社會人士指,所得物均由該急會發放,惟現教
物,急會,蟧華僑日報所 怨復任社會福利署;災民等因此不明所以。英知文明政府對臨時邊往無鵰會各髙物中,有新的棉衣櫥控,也有可 災難之熱服,自有的貯候辦理,社會人士捐助,乃屬同倩互助友,閣下载,災民不能用緒,產後打報亦不能擅自 助 性質,並非輔助政府之我事業,故聖喬報所得之讃欸當無須顯,因将乃是一片同,臺僑日報不能合其灰心。且還華僑日報 交政府分配。須知救災如救火,今鞬僑報將捐得之遂衣碗一級所知,有部份發黃衣物,由灣寒人家捐出,潸澳人士對災民之 交龢脹會派發,現欸乃送往社香轕利署,所體配合整理急膩,搞錯,誠之皆有人家才露可 •華僑日報艾場船將此等戰衣 其薄層將更獲有效而適當之處置,實務繞道而行,非但延阻 退间,如果華僑日報擯自退,或恐艾受社會人士之資難也, 時間,抑亦使者懷默共別有作用,而影噏今後蔫長」入」〔
八四書由上證明,華僑日報 並無繞道而行之嫌 原文)憐對於捐助乃足不前。故災民等甚沓業僑報能將搽 至 寘之前,業已梁山,而此會福利署亦能根據拍张人意旨,迷 於此次善欺之處理,在急賬官成 都過同,我急照會派發,或直接派發,使得爭理,華僑日報并無繞道而行之類,反之。 日惑,舛釋各界之錘,張樂華健。此微課僑日報導離你先生。 寮僑日報會話問過各融后教委托急驗人士,包括行政立 紅磡出山災民啓 月四日將與他在衰報發表 法爾局務員在內,均爲華憫日報此次辦理急,手續至爲正確 鐡信莛 無名之紅磡山谷山災民如下: 。故體獲得彼等倍,成滿。至於閣下:災民等盼將 〔一)關於譫硗日報以服钬尙 推欸全郜挹阀,宓急朕會泒澱,或直接褫發一寨,奇社會福利署 用途得宮有力證明 淼社會福利一點,華僑日報鬟旣將狷漱涵出,自不能向得一災民收间,而直接派發一點, 初收到熱心捐款之際,急服會還成立,爲求迅辦,立日報人少事業,恕無此能方辦理。此舉,今您 將喾送交勔會福利,定疏作爲腰火災用途 - 1,亦恕不再 答矣。
俄安等一百六十元,占金製品蜜二市 「四十九元六角,楊仲明善良一百元,中巒 邰公會一百元,啓智工商互助社九十元 惠記碌幌店工发七十六元。
陳正心堂五千大元
聖中學同學熱心 過啟者一
讀者救災爭先恐後
卽破廿萬
磡山谷道救災倡導,具見熱心公益無任 珮- 掴上東東行文乙張,面額港 紙五千元正翻攝緻,此井候,善安 1 |黼日榖事廟,一九六一年一月
昨日已增至十九萬八千餘,還正心堂国家。
警訊 財報熱心誠者的大 嘀態下,救寳紅磡胞,昨日再次出 厲式千多名不幸災民,永 港各階會人士,也影 鹰一萬四千四百搭式元北角 五分,連前會計共八天一十九萬 宋崇高,偉大而且難能可貴。 議以至誠大聲疾呼, 八千三百八千四元七角五分,淮黑大的
們的將沈字現在已篙迫二十 隨性的表現,極得的是,所有推欸, 都是瞵者們自動自發爲,溶油何等佈大一是到昨天爲止的統計,距離中 ,何等珍貴!
動人鏡頭層出不窮
獅胞平日的
的傳慘是可以根見的,業僑日報 五萬 許人之意
「千餘元,在瀨,我們 千二百多戶被毁了我的災胞再 不論獨姓,但食,洪物,不分
保證
徙置事務處答應可延至廿七日遷出 新蒲崗可住一年保証不會遷至墳場
修路設燈開渠建冲涼房可逐步解决 山谷山災民代表昨日上午訪紅磡街坊會,由街坊會主席見,災民代表將意麵 外交街坊會主席,要求轉致急賑會,街坊會主席接受災民遠一要求等地將件代
·同時表示腚默將在本月中七日分號。山谷山體說民致急賑會函內容大致如下: 魚腰委員會列位生: 批等山谷山居民,溯起造人空前大大浩湖,傾家站產,拑整數,更有六入部身 十歡人受傷,千多戶共計萬餘人流離失所,目前正處在水深火熱之声,處境 之佈建等地,但由於地小人,許多鄉民無法安抑迫得蓄宿街頭或在其軒國的臨 我等居民受災後,經街坊會及有關方面安憐在瓦童遊樂傷,大環泳及臨海 無花身,然而,當此天寒地凍,朔風縻碗的日子中,絕大部分災民又遠在火 逃出“缺衣,聽過夜,受激挨來,加之衛生醫菜設備不定,以致 小兒麻琢:湯魚,咳嗽,疾等等疾病叢生,災民生活之苦,磬竹類。 “正在我等受災居民幣現米定,生活滂禳之際,銥開當局限在本月廿四日後離開 臨時住所,這從至新補嶺,無異使我等山谷山受災居民苦上加苦,激發等一的生於斯 部分在紅磡,土瓜灣各大工廠工作,如在九龍船塢,中華融力公司幣 廠-青洲英蝣廠、九廣鐵路局,大陸樹懟廠 大南段-大元紗廠-華僑紗······等 辦號謀望,或在紅磡,土瓜灣附近街做小販,終日奔波,生活已非常 率,一旦靈往新蒲崗,我等職業生活將遭受嚴寊彤噺及蒙受巨大損失,加畫往邁事 經濟發照,生增種種不便,且該處空無坭地,雨天一片泥濘,風季離防大風僑現 上述風循均蹺實,我受災居民營术早日獲得較爲安善之安置、窗向有關當局 提出下列三項要求,
在山谷山租麼宇建成後,容納我等受災居民,憾收租金,從速在本磁 迷徒概大厦,建成後容納全部山谷山受災居民。
(二)在臨安善徙置之前,體增發號 金材料予受災居民,協助受災居 民解决暫時法身之所及目前的生活困難。
1 級強進行急賴,並對死亡者家屬發給撫恤金,對傷病者予以花費醫治, 收容入政府醫院。
我等山谷山居民經此火災浩,前已處於痛苦深淵,急待各方瑷乎,該冷熱 遺宿劉敬先生,過將衆業之捆堂號鏡動,並將費等受災居民上选三項要求韓 發有關方面及協助,以等冤受讓最之苦。
·六 -城逐一日紅磡山谷道大火災 來該災情:當局燕災民在本月四日還有困難,因大部份災民仍米在新機搭木 同日下午,災民代表往財徒置區事務處,由該處劃主任接見,災民代表宮先表示 稚行動是那一,啲公佈界薯長仁翁予以校季,本校此車 「民生不後於人,對於當前情况- 尤具同
出災民要求在山谷山建起廟償鬱宇後,應該容納山谷山宮民。並 溵者們一,將發起救助災民運動三數日間,夢一收租金,劉主任代表現在不能答覆, 得襲港幣一千四百七十元三角五分,涵 災民代表墻繪指出:社會局會表示,對受災居民遇到新蒲崗後不會能謊到七號對
• 證實樹代爲好呢,謝安同,抑素效學壤,實將來得到什麼地方呢?主使話:「我可以保證說:你們將來不會徒做到 大關儻年一生對人灘上履行互助之強,科附上個人
·替一 推欸乙,做祈盡照发布。 七號墳場的。你們在新蒲崗可以住一年,將來從新蒲崗遷出就徒世到大图。至於徙置
八于用登貴報以資蕸挥各界腑、
,我現在不能答覆你們。」
此穚長岸,锴中學校長拳、設施宮等。據主任啟應逐步鮮黃,並說「你們有困難可以找我,我盡力盡助你們。」 求恩
鄭善長大力支持
發起救濟紅磡火災災民運動,概狷菇 二- 百元,另園衣物棉被等四部,熱心可嘉, 友號 歇物由永寧彭越來僑日報。
邱宅 支
昨日捐款救災芳名(全家本第三
捐助衣物救災芳名
英國羅斯勞斯公司
ROLLS-ROYCE:
LUFTHANSA
德國航空公司
ROYCE
70 噴射客機
採用波音 羅斯 勞斯
ROLLS-
羅斯勞斯 CONWAY引擎
雅拉蘇
動活業
佈宣
祥公司之活動。蘇 拉雅茗茗透露其
國會三名民主黨機員
,以使犯土耳其憲法
股份有多少,
所保竪行動 由罪名
由香港經東京至歐洲
本公司商業通訊公司:->
英商怡和機器有限公司
怡和大厦
香港
ROLLS-ROYCE
CONWAY
BY PASS-TURBO JET
Page 5Page 6