日十二月一年一六九一驚公年十五個民酵中
星
華
[足士丸 ATLAS MARU 海利 HAILEE
茶山 台灣
日本
星洲味館 紐約: 山打根 日本
克利夫區 PRES CLEVELAND樂 利奥利 LEOVILLE
· HENDOKAN 寫: SANGOLA
NE SABANG 健信 JUNO 海閞HAI HING 越南 VIETNAM 大綠 TAI SEUN HONG JJ SZECHUAN
PQ
珍斯馬士基JENS MAERSK 赫丸HUDSON MARU 東海丸 TOKAI MARU 装加線 CLARA JEBSEN
大 TAITEN MARU 鸟 廿三怡和速前 TJITJALFNGKA 三和四 JACOB JEBSEN
SUNNING
菜
廿三
聚多 TOVE
注册莎馆海越大門東美翻大芝美新多
巴大
*
行行方鄉順方盡國方古華行和和平來行來來來行割述方來古行行雍州
日本 美洲
馬
東南非南美廿三万 星洲仰光
廿三 新興行
**
南非南美 四
四 銀行
三·銀銀行
萬謙士街 VAN HHEMSKERK 南非洲 四海來
巴品 BATU 四大筆 TAI POO LOY 卝四重來 門運總統 PRES MONROE 十四行觀
MUKHO
芝士 TJIPONDOK
四 太平洋
卡通 KARANJEA
四惜
聰倫 利 亞立生多熊
BLISSFUL
HENRIK
HEWSAN
HALLDOR
H.K. BEAR
丹:約翰馬士装 JOHANNES MAERSK 提成
JACOB JEBSFN · ·
張蜜恰準科 LENEVERETT
始
開撲
荷 慈祥市機
LENMHOR
MELAMPUS
PIONEER MING
ROGGEVEN
TAMON MARN
SAGAMI MARU
VAN DER HAGEN
五
五套路
「那時成方方舒古平踹行竪來案率糰來潮行來來來案应和運行邦成類方离、馬來、印尼、 (48) 高推、菲律賓、歐洲、中南美洲 北殿岛 印度 六時 與 日本、夏威夷、美國
入口輪船預告
(船名》(西
HAI HING *# CHEĴU 安尼士AENEAS 海利HAILEE 榮率丸EIKO MARU 大賓來 TA1 POO LOY 腿 SHUN SUING 數線 BAWEAN 多倫
經 利物浦垦
出口輪船預告
《翅場來》《日期》《公司》
日本
(毅名)(名)
二十 二十多稍限 二十來
來古
二十 多利區 必利 BREDE 林榮 相模龙 SAGAMI MARU 古 多開光 TAMON MARU
運網怡英利LENEVERETT E:BLISSFUL
日
(往們区)(日期)(公司)
日本
二十 新契神 三澤市新約 二十 熊士村 精香山南美 二十 搭上科 二十藕茶
沙班SABANG
N TARANTEL 【明 NIKKEI MARU
漢路華 HANNOVER 克利夫蘭EFRES CLRVELAND 美洲小国家 二十 總統 平島丸 HIRASHIMA MARU:日本
二十,巴拉多 二十淡
芘能榮洲 洲職 歐洲 張翔
日本
二十擦單 二十 三 二十 利麵
HIRASHIMA MARU 有馬山丸 ARIMASAN MARU
過絡
辦星洲 獒
二十 巴拉多
HALLUOR
罐疗問
MORELIA
為能仰者打
殺
+ **!! 二十多位
洲CHEJU
榮樂丸 EIKO MARU
大厦康 TA SEUN HONG
f
HWYTOZAI MARUJ 健康 NIKKEI MARU 多幣園 TARANTEL **HEWSANG
美食 JNNO
利奥威利 LEOVILLE
p
忌速洽 GLENORCHY
東西丸TOZAI MARU-
SZECHUEN 勝滿劇 SANGOLA 陳德 CHANDA
機路 舆洲菲島
星洲
11111111
寶海福東巴必信總
江
多利蜜
*
EX 纖
行行業珠
海濤安海榮大服實多
川崎大天丸
北
三日收貨
鋼記錄員 STEEL RECORCER 西 園總統跑影山丸 MIKAGASAN MARU 美洲 廿四海嶺一國G AMERICAN MLAL
丸钰 ̇孩
行
經發馬士基ELLEN MAERSK
HINSANG
能 WAIWERANG
KARMALA 行金馬來
耶加達
東方銀河 EASTERN GALAXY 日本美洲 六邦
那藝劑 ANNA BAKKE
六鐵行
卡源州 STATE OF KUTCH 巴吉打廿六方
輪船停泊處
公輪美
司船迅
(RA) (#%)
(西名)
ANDES MARU
ARIMASAN MARU
ANSHUN
BENDORAN
(BR) (BY)
御影山丸 MIKAGASAN MARU 日本
伊利洛克士EURYLOCHUS
【順
HINSANG.
【港麻
加闕總統 PRES GRANT.
TEH HUN
·长赤州
STATE OF KUTCH 日本 STAR BETELGEUSE B
悦
EASTERN STAR
查經文社 COROMANDEL
廿五
廿五
木鐵樹線 BOISSEVAIN.
• 東方銀河 EASTERN GALAXY 詐島 天奇利 TANCRED
五常
愛還馬上茶ELLEN MAERSK
十六浒
德器 TEH HU
尼士丸 ATLAS MARU 431 VIET NAM
快樂威利 FLEASANTVILLE 東海丸*TOKAI MARU
珍斯写出JENS MAERSK 高麗熊 KOREAN BEAR #HUDSON MARU 湖南 HENAN
茨木餐 TJIPONDOK 全國來 KARMAT.A 尼 NYEERK,
打階IDAHO
忌速加利 GLENGARRY 大丸 TAITEN MARU-
湖 MUKHO
美西美 JACOB JEBSEN 多寫TOVE
淡園 AMERICAN MAIL
(RH ANNA BAKKE
「城華船 WAIWERANG
星洲
小宮宋
門羅總統
·赫湖乏金尼埃瑞大
美
墨鏡 POYANG
CHUSAN.
湖,於本月廿三日上洲、大英聯邦-儆洲 非芝
TAVENASTR. MAGELHAEN
【 安康 ANCHISES
飛阪大
公司
MARCHESSINI LINES
安 無 宜
現代理家
̇輪快
川
- 傳來本滞,預定行 |咀、中東、埃及、菲 台灣、澳卲、紐西蘭 一時、英國、北中南美 十二時 法國 伊朗、阿威夷
一午可到,我來棉花
行前往日本。 梁,逗留至廿五日裆 美洲 貨後,停留兩日落日本、窦國、北中南、加拿大、台灣、神
航環球綫
二時 紅、高楣、運
廿四日到五開
截郵時間
(今日】
時間有,下午爲時期。 預測;吹和緩至常勁東風,部份 今日天氣預測
壓,向西南飾製,瀰漫著華市。
·向東北移動,時速十海里,由 淼朝僻及箋海之反旋風起,有一股商 魔祖,集結在雅瀧島四北約三導里 ,在港標準時間下午六棒熱帶風暴 昨日本港海外各地氣壓分佈形勢
球各埠。 翌開星庇
我綫之貨客輪「門羅總統」號,現 瀧啟璇,途穚日本上落啦,轉來木港預 |行落俄,因趕關係
「型貨侠樂葳利」 廿四收貨 本月十二日上午到尼、踞南、關威夷、
[定行灣,於水月四日午理,泊A 字泡 溫羅、越南、印度、
•在卸貨後,粲日俄, 廿五 巴基斯坦、中東、埃 日啓淀,前行西貫,轉星加坡,韓及、布丁、非洲、大 出,在貫後,美國、北美洲 |米本港,預定行期,馬來亞、北島、印 號,現由洲啓途 律賓、關島、荷 | 律上,轉經沱、日本、一時 【特訊】海來 於即𪾢□贳前往西貢 鴻洲、紐西蘭、蔥白雅之夫人,於昨日下午乘法國航空公司
英飾邦、歐洲、高雄
(HR) 十二時 二時 三時玼撥離渉抠到法國巴黎,原因白 於日前
二十四日啓暄涵館士多報馬,而開往馬勒證實,轉 加勒 北海之斯加拿“及叫殺迷,京士頓,聖地牙哥,夏灣等 美州委內瑞拉之馬鞋皆送,該檢定二十三日落背完畢,( 十三日到璃,該輪一向川走加勒比海機現復增闢直航開赴南 型營養「大天丸」 + 由日本帶行來,預定行期,於本月二 C溅太平洋代理日本川崎汽株式會社屬下之臣
翌開馬勒皆寶轉加勒比海 多富
法匯理銀行經理
夫人赵巴黎渡假
凯满法國東方匯理銀行經理
(a) 、烏來、北般鳥、醫,故此其夫人先行返法布罪,白稱: 六時柒下星期返法國就醫時,並將在六 個月,才返本港-昨日到啓機馬逵行
廿四收貨後,定中四日開始 五轉日 馬來亞、緬甸、印度餐有法國公司經理服倫,白雅,恒生
曽「」號, 的日本開來,預定行
|霧公司所代理之大型
廿六 美邦
巴多
检鼎公司
期,於本月廿三日下 廿三日到層
一个可到,在卸貨
代理聯邦
憾,竪五日
十二時
志新建大
翌返歐洲商,前往星加坡、越 船公司旗下,芝字系 加拿大
蛇能。
ㄕ
我也與非洲開來,途 貨輪「芝本焉」號,
(明日 )
(($)
東太平公府,出口水啓礙,開來 你加入遠 大型賞論「巴多}號 河」號,「整公司,其所代理之
等埠 高精舘, 大卷,預定於改五到
川走盘哥,本月計四日午
联綫,現由菲律润首前來港,預定行財
在港卸貨後 停留」
日四初月二十年子庚麽宴
河銀方東
到五廿航首
等本 開|廿
華温日|
日駐越南大使
一脖沉,日駐南大使大田健一
久保夫人過港
「馬、宿偷嚓地。 碇,前往日本轉溫哥華、丝路、非路、 餓貨後,停留一日鯈,翌八六)啓 日啓灣前往歐洲雄
翌 轉星底 ; 於本月世五日上午到填,泊A字泡•李酒 日鐵,經、五雷波斯灣 郎之夫人久保田灏子,於昨日下午乘法感
忌連加利 衡公司代理之大型貨
廿五轉日娜,在港卸貨後,停 廿三日到 日本開來,預定行期
,於本月廿五日午到
安娜碧琪
廿四日到
糸客諡“忌題 船公司,其代理之县六)日啟花,前往
廿六開日本美洲
「利」號,占英倫 賀•及浆斯等地。
公司,簡下之想到大貨客輪安琪上落嚴,隉來本,
八腔歙,鐵行栓鮨公司代理業行輪個廟,途中駛越星 3 快樂威利
西爾與夫婿會面。(施 保田淸係於日前何阱滅,此行過回 航空公司班機坻港,伊在啟德機場憚一 小時後座乘機離港經曼谷同画,
八圖:日除藏南大侠久保人广
*Y HOME
)四四一號。
合照)〔司徒光搆】 白雅大娣(左二,三人與送行者
二時吳慶棠夫婦等多人。(※) 行經理利國偉·美華大酒店傳Æ任
司公船輪菲聯
NITTO
YOR LINE "A
SERVICE
NITED
HINE LINES
聯合聯
MM
司公船輪來福
M. S. "ANNA BAKKE”
MS. "STATE OF CUTCH"
S.S.-PRESIDENT CLEVELAND.
「安娜碧琪 輪(设置亞译)卡赤州 1月廿六日
公有輪德
A MITSUBISHL 司公業航方東度印
WWLINE
啓行
直 透 石叻、巴生
四三式發七:
熱香港東方船務有限公司!
逍透:「不輕日本)
畢打補怡和大厦十四樓話:三五婺一 ㄨ 灣廿九 三十日啓行 MTIKOKANE MARU
:
司限船務
Teh HuSteamship
社會式株運海萎三
Co. Led
司公船輪統總國美
途經日本 直在 檀香山 舊金山 一月一日開 克利夫蘭總統輪
'S.S PRESIDENT GRANT
、羅省、基利士多歷、
永安人壽大厦電話::三五式弍六— 總代理巴拉多船務(香港)有限公司 一起馬或紐約轉飛中傑美洲及加勒比海各商埠 ,紐奏連、侯士頓,加爾維斯敦
剪緻補式號地下 锯新式七四九 十六天到羅省 卅二天到紐約
格蘭總統 直在 羅省 紐約·費城 波的廳 波士頓、
一月十五日開 日開行
多倫圖
分代理有利行咏南西街二號三號三樓
甜品::48940-442053
3.S."AMARTTA"
廿六日落貨
·汶萊。 -直放:斗湖、山打棋、閲、
SS. TEH HU"
停
HAI LEE
準元月
十二時 二時
請讀者注意
三時] 第1
腿
AA BAB
方來 吉行 行 行雕雕國 成 行來 行 古國 BBAA A 九烟A北AA A
快船 賣號付與,希颺接洽爲荷, 直航:遮日本在溫哥華,合路,讓金黑,彞倫,鄭非路 螺期一九六一年元月廿六日落貨 即日啓行 舺省,三業市,號館加拿大美國內湖各大域市
貸務郜華經理周啓奎電話:三五二槪四按二十分糍
香港鐵行輪船公司代理樂係輪船公司幣
東京太證新規浯的美慧 福 太花洛 | 天祥| 瑞典旗 My “DELOS” 爹魯士輪 縴正月廿八日開往
BREDE
日日 英冽 丹 鄢 茨部美丹丹利英英美術 日 荷
"EURYLOCHUS"
《往紅約僅融卅二天,聖約鈴法卅五天,
·元月廿四日到廿六日開行
伊利洛克士
小黑体等培。 天祥洋行 華人船務部啓 山打根、雷伊、雅包、比利士彬、梨、亞茲里
程
汰 銀行大道四樓 電話:三五大弍查
S.S:“BLISSFUL”
暹羅
直透
元月廿三日落貨 廿四日行 直透
M.V. “PROMINENT"
搭客付促到本行接洽是荷 元月廿六日落貨 廿七日開行
美眞美 暹羅
傑話叫55五六
太平洋海事 啓 大洋海運公司 電話·四七四芬 直往 紐約、聖約翰港、費城 、波的塵、查理士頓等埠
渡季·三藩市·随省、聖地亞哥,其里士多 阿啊啊、查理士教、选凡部、犘別、新爾 “ANDES MARU (船泊A14泡)
"TUZAI MARU No.:
第十一東西丸 1月 [4]
——— ATLAS MAKU”
大日到却日啟行底透日本
日啓行 直哉日
"TOKAI MARU"
行睫、棗南非洲、南美州各师
東海丸夜月日式日到 #三日所行
"HUDSON MARU”
凯比樂演 分你日本雅的:士參景或姚 苯里十堡,紅約、費城、疲地:魏克
TENKO MAKU
光丸 八日,九日登行
·案非洲各埠
光丸 月
"WAKO MART
-南西非滿各攝,
※干諾道西十一號哦 電話:
日啓行
優「越南
品打街怡和大廈十四醫 氓誆塞五花 總代謝 香港東方船務有限公司
M/V "VIETNAM" 8)
客郵
電話: 2851 法國郵啓
許廠街五號, 太子行地下, 貴客搭船附貨請移 玉翠廠公司辦房揈沿基荷 直往西貢:馬賽 體驗「西 一月21 22 日落貨23日上午十點開行 樂山各堆貨物
M.V. “EIKO MARU
「直透 金邊 元月
洛貨
233 2350
-33214 28293 21519 23508 27433
EASTERN GALAXY
總代理美邦輪船蚣啓
直航 溫哥華、西雅圖、
永華公司 兼收中南宪洲及西印膠等埠貨 馬、体崙:途經日本
東方銀河 元。
P. PRESIDENT MAGSAYSAY
經日本,巴拿馬 官航羅雀,紐約,城 麥賽賽總統輪 1月
,比較對人體的影响更爲重要,因爲一 生不健康的現象,而這些不健康的影鞋 完美的一天。 個人的氣康有問題,很容易就會被發現 時,在砹越都會希望永家 有關,其實一個家庭,常常也會產,或許够使破裂了的家庭,得到圓 巫康的問題,不是單指個人的體魄 找出疾病的起源,然後再加灣當的處理 每當一個人决意組織一個家庭的 誰希望去抵受演苦 的,彩繪快的,有
的,如果有適合的
調理,再加上裝
藏女航
見可能不大附) 保持舒適的很踐,
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
船郵本日
Y.K. LINE
嬰兒是否因爲受了成 可殺應該考一下,
的飲食也會演少,但染所影响,最 [妻兒床上漩巡,日常人的氣管炎或肺病的
不必迫他的飲食,凡,應自我檢討, 「是不必替他担心,更的有見識的方法是
M.V. "ELLEN MAERSK'
貂辦事處彌敦道邵氏大威405室 電話800827
星加坡 牖加江、三好冷
成洋行華人船務部啓
愛蓮馬士基
費號附貨請到本行華人教務部接洽是荷
元月廿五日落貨 廿六日開行往 水、孟家親!
多闖友 小泊北跑落背
卽晚開
M.S. "TAMON MARU”
PORT OF SPAIN,
MARACAIBO, LA GUAIRA, CRISTOFAL, BARRANQUILLA,
PTO CABELLO, CURACAO,
ES HONOLULU, ACAPULCO,
GALVESTONGG
M.S."SAGAMI MARU"
PR NEW ORLEANS. HOUSTON
SAN JUAN,
司公船輪蓋印
The Indo-Chins
S N. Co.. T.td.
X
葛等等,其方浩之多,不 米、白果、腐竹、陳二、 宇,亦有人用清棣凉苡 邠,有些人用白菜白菜
普遍而很有益的湯菜,然
·所選用配料亦有多糟分 煲的方式很庹。同時
中
司公和怡
Jardine, Matheson
Co., Id.
理工代
司公船輪憫業
.
廿七日開
直送 基隆 釜山
顯生往 山打根登月
【曉生往| 山打根帶月
4995749637 • 46609
【西廿七號二樓
東星
東英往
仰光、吉打
九點 總經理和公司啓
七日開行
TARANTEL 元月
波的摩, 並轉駁南美洲西印度群岛 #紐約,波士頓經巴拿馬,費城
於仁大厦十
歡ñ辣 多利洋行啓
海海
HAI HING
HERVAR
...HERMOD
TAI PING
太平
•
廿二日開行
廿一日開行
二十日落偉
一日開行
三十日落貨!
元月廿五日落貨
"IDAHO"
頂茄流高、西雅图
等埠
【月廿三日到港 收貨開行
塔高群、明非路裤
一月廿九日到港,收貨開行
埠途經日本各
【NEWYORK:0
利往日本
興 往 羅
夏利睦袿 北婆洲
波的摩、井轉駁南美洲西印度很 從紐約,波士頓經緻省·巴拿馬、費城 六日開行
長漢廣西
太
行洋順利
徐梓香山、三都市及
C.E.DANT ENTONCUKO
“ILLINOIS"輪,維車體及散織
二月十一日到港收貨開行
二月十二日到港 收貨開行 谁往三藩市及離省無線
大順康
電話:
大寶來
邊多倫輪
一月十九日落貨
四月廿一日開行
“BENDORAN"
「途經日本各埠
寳順 古
四川輪往基隆
往日本
分行接洽,希話四九八九六四九
長沙輪往 雪梨 美
太古輪船公司謹啓
無臨千頂西五十
S.S. TAISFINHONG
怡和公司轉盤啓 一月廿一 廿二 廿三日落貨 三日下午開行
漢堡 直往星加坡、倫敦、鹿特丹
城大酒家。方翕 古冰、中、 「觴祝證,笑羊、李超華、古正傑、 婿楊 文等,等含精孃、黃一予、何瑞彞 -啓E-美價及其快 佐·宾月珍、勞亳 【十澤誕,其哲啓季家英、陳志文、黃 |長方德華氏,昨日六、張玉珍、仇天鴻、
十四日落貨
二月七號到,八號開
客
LIN
S.S. TAIPOOLOY
(有客牌迎搭客縮收雪塄貨)、
石叻 庛能
1月廿四 廿五日蒸貨
餓到干諾道四號二樓本公司接洽赴荷
廿五日下午開行,
四四壹八
[ 航業有限公司啓
MS. "TAITEN MARU”
「大天九」 1月#2日
J
三—落貨
兼收轉駁中南美洲西印度冢島各境
·聖地牙哥、夏涼傘、波多哥達斯 拉薩俄、西班牙港、京士頓、古巴 直航巴拿馬、馬勒皆寶、勒加拿 *四!啓行
MIS TRUNIKAWA MARU"
日本) 費城、諾爾克、塞芬娜(不埋
兼收轉衆中南美洲西印度鬣島各
國川九」 11月
直透 舊金山如羅省、巴拿馬、査士 頓、紐約、波士頓、波的摩;
六啓行
M/S NIKKOH MARU"
日高九」
往 石叻,南西非洲
演出時間
下午八時正
相模龙
(本腕不往爵省 )
即晚開行
船泊A2泡落貨
M.S. "SANUKI MARU”
〔本輪不往三藩市
M.S. "SETA MARU"
二月
勒比海及墨西哥等貨 拿馬或紐約發中南美洲
直往:三藩市羅省、巴拿馬、
•諾礤克 途經日本簽教巴 約、波士敦、費城、波地在
(本輪不往羅省}
瀨田九 1月叶九日落发
MS. MIHARA- MÁRU '
三原丸
多
司公船輪行邊
BEN LINE
邊行輪船公司啓發打獵行大版三樓
M.S. “TOVE”
七日落貨|
前往:
富
星架坡
元月
"五日行
貴客付貨請移玉
隆山九
二月
九日落
都爹利街一號樂古行三樓24 至6 海來有限公司接洽
卽日開行在
電鍅三五〇六一
PIONEER MUSE
TATES LINES CO.,
途往
紐約 費城 波士頓 巴拿馬 元月廿八到九號開
PIONEER MING
李常 興中醫學院院衡
直往橫濱 名古屋 大阪 神戸等
AM.S. “RYUZAN MARU
EE SINGAPORE,
PORT
DAR-ESSALAAM.
SWETTENHAM. MOMBASA
CAPETOWN,
ELIZABETH, EAST LONDON
醌代師
LOURENCO
DURBAN.
藕薄
BEIRA,
MARQUES.
PORT
合祀公司
爾话 四四五五