銀 日
.
WAH KIU YAT PO
榮丸EIKO MARU 香满¥ HK, BEAR 多開動 TAMON MARU 煎謝謝 MANGALORE 安 ANSITIN
#HAT HING # 4 BLISSFUL
BRONXVILLE 萬達根 VAN DER HAGEN 蘇丹 SOUDAN 辯
八糖晚 十八多利聯
那羅拉多丸COLORADO MARU 三潠市涨约 十八 太平
期
日八十月一年一六九席公年十五家中
入口輪船預告
出口輪船預告
(PA) ( 2) 茂林江土 MELEMPUS 張繼情美利LENEVERETT 利安LILIAN 骨干訴 BRECONSHIRE 遗多倫 BENDORAN
利物溶星洲 十八 太古
美京利大
(*) 金 MUI KIM 十八臘樂送 KYOTO 十八寶羅利安 LILIAN 十八發租
(船名)
(GMB) (BM) (45)
DAISEN.
十八 淨行照川丸 TERUKAWA MARU,是南西非 TA 十九大厦 TAIYUAN
十八太平
ELSE MAERSR
婆行平成古
十八游士利 十八
香瑞旅 HK. BEAR
古
愛非黑土茶 EFFIE MAERSK
八古 十八 多利润 十八 振盛行
數素 TUNGUS
BREDE
#
CHEJU
美洲小品 十八銀行 十八湾菜 十八鑅行 十九 海來
與立 HENRIN
邦斯華利 BRONXVILLE"
來行
十九 菜煎 十九帝利潤 九千
SF F F F F F ET
萬迷宮根 鯔
明銷 PONEER MING
# HALLDOR 相模
SAGAMI MARU 海利HAILEE
有「丸 ARIMASAN MARU 日次 約愛馬上越JOHNNES MAERSK 美洲 邃□ BENMHOR
大順緻多明
TEANDES MARU 安尼士 AENEAS 卡一東西丸TOZAI MARU 大餐來 TAI TOO LOY 順 SHUN SHING
墨 BAWEAN 多特區 TARANTEL
丸 NIKKEI MARU 漢路 HANNOVER
愛郵 AMERICAN MAIL 新江豆社
·糖尼士丸 ATLAS MARU 3 克利夫蘭經PRES CLEVELAND 顎洲小呂
平鳥 HIRASHIMA MARU 日本
SABANG
MAKU
大寳康 TAI SEUN HONG
# #JNNO
·HERN LEOVILLE
易油粥洽 GLENORCHY 四道 $ZRCUMEN
陽 POYANG 勝高刺 SANGOLA 随 # CHANDA
H VIỆT NAM
西克TOZAI MARU
SCHLENEVERETT
SAGAMI MARU
多開丸 TAMON MARU
MANGALORE
平島丸 协殴行 有貨
VAN MER HAGEN E BLISSFUL
HIRASHIMA MARU ARIMASAN MARU. ELKO MARU 古 額尼士 ATLAS MARU
HALLDOR MORELIA
榮額濟日多關
二十頭澳 洲 CHET 二十一
NIKKEI MARU 丸 多檢団 TARANTEL 二十·巴拉多
生HEWSANG 二十 捷成 海利HALEE 二十痰機郵 /AMERICAN MIAL 耶加
|東籍
十方 克利夫蘭PRES CLEVELAND日本美券
二十 純號 大腰·康 TAI SEUN HONG
二十 巴拉多
嵇
利奧波利·LROVILLE
邊多線 BENDORAN
二十 勝 SANGOLA
海琏
SABANG
「偕 JUNO
#HAI HING
*古大寶來 TAI POO LOY
行行
齊雕多的太太鐵觋法多東榮東太怡怡太
起
菊 VIETNAM
【湖
快樂威利 PLEASANTVILLE 東海 TOKAI MARU 珍斯馬士:JENS MAERSK
熊 KOREAN BEAR 赫原丸HUDSON MARU
南红UNAN
廿二 方 加
珍斯爵士XIENS MAERSK T 赫豆丸 HUDSON MARU 東海丸 TOKAI MARU
CLARA JEBSEN 湖南 HUNAN 廿二部 POYANG
二東方 大
廿十三·
廿三
TAITEN MAR 丸 芝渣速加 TJITJALENGKA 捷運馬士基ELLEN MAERSK 美西䶮 JACOB JEBSEN TOVE 茵湖士吉 VAN HEEMSKERK 東非洲
多 BATU
十八 新興行 十九 洛利蜜 九分 十九 國
忱
二十 銀盛行
二十 巴拉多
多彩脂
來來方艄來多
二十來
白鐵
安 巴拉多
廿一 麥渊類
1 11 11 11 11 1
多利順
※限行行寧輝雕是鄧古成方方行古古平湖
方
廿三 新興行
廿四麻街 廿四
【四
經洲印尼 鮮粥
渊底能
廿四 盛行
歐洲
卅分到
十五分鐘
二十五分 台北來中午十一時 往東京關下午五時日航
三時十五分 往曼谷倫敦對下午,徐永開上午一
M/S "TERUKAWA MARU”
倒東京鍪市開上株式会 川蛉汽船
午九時半
往 石叻,南西非洲 十八日下午五時開
照川龙增台泡椒興
立
HENRIK
元月
日落貨
S.S. PRESIDENT CLEVELAND
開行
時
今日離港班機|澳航: 從菲島縐省下午1 午六時三刻
於仁大厦十九樓 # 古晉、詩巫、北婆洲
M.S. "COLORADO MARU”
國:
往小呂宋盆梨關下加抗:
.往東京加拿大開上
午十時半
往東京三洲市關下】 咎西貫星洲開上午菲航:
“往小朱下
英航:
·午五時三氮 往屋坡印度倫敦 時
往曼谷掄敦開下午
九節 在金邊開上午八時| |
往台北路下午五卷、 往小吕宋開上午太太古公司 七 【輪船電話
LINE
哥羅拉多九
多利洋行啓
HALLDOR
S.S PRESIDENT GRANT
凌爆一時開.
波的摩、諾福克。 【直航舊金山、紐約、波士頓、費城
*KHELIN ACAPULCC. SAN
開上午十時
「燃機公司二七四九三 太古分四九八九六
明鋒
PIONEER MING
PUNTARENAS,
ARICA VALPARAISO
JOSE
LIBERTAD AMAPALA
DE GUATEMALA
CUAYAQUIL, CALLAC, MOLLENDO
BUENAVENTURA,
LA'
CORINTO,
&
元月十九號
號開
船輪美
UNITED STATES LINES CO..
·紐約 費城 波士頓 巴拿馬
途經日本
-C"CHILE MARU"">
M.S. "TAITEN MARU"
PIONEER MUSE
ل
大天九
ANTOFAGASTA 各追由「智利丸 」轉
一月廿 13 日
三—落貨
啓行
J
途經日本 往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬
搭客付貨請到於仁大厦頂樓公司接洽
【 華總經理陳業初啓
元月廿八號到 廿九號開
世客付貨·玉雲廠街九號七樓
【直航巴拿馬、馬勒皆寶、勒加幸 兼收轉教中南美洲西印度式岛各埠 聖地牙哥、夏灣拿、波多哥達斯、 拉薩俄、西班牙港、京士頓、古巴
行洋順利多
海多花點
HAI LEE
HAI HING
海利 往 日本
司公船輪
一日行
途經日本 直在 檀香山 舊金山 “一月廿一日 開
直径 羅省 紐約 費城
格蘭總統 霉廠術 式號地下 電話弍七四九基 十六天到羅省 卅二天到紐約
一月廿五日開 波的犘 波士頓
克利夫蘭總統輪
HERVAR
TARANTEL
海興 往 暹羅
多倫圖
亞 大
1114-
卅一日開行
「邦斯華利」HBRONKVILLE”
M.S.
波的摩、井轉駁南美洲西印度症鳥 往 紐約 - 波士頓經巴拿馬、費城、
二十日落貨 一日開行
直往 星加坡、庇唯
元月十八日落貨 十九日天光開行
四 銀行輪船公司
M/S "MORELLA'
S.S. “BLISSFUL"
28829-20701
M.Y, UN
準元月廿三日落 元月廿四日行 式九三四七九九
集豐航業公司謹啟
新寧 ( ø基 隆
WEURYI.OCHUS*
太平洋海南 啓 : 大洋海運公司 饿兹·四七四
·波陀摩、查理士頓等埠 直往 紐約、聖約翰港、費城 (往紐約值熏頂卅二天,聖約翰港 元月廿五日到廿七R開行
伊利洛克士.
總代理:太平洋行 顯發 郭顯宏58365
吉大粥 •
X
|曉生往 山打根
仰光、吉打
電話:伊備送證們玩訊總經理怡和公司啓 東懋 喜愛,馬爾菇 式月
"IDAHO" 輪
寘航慍高莛 西雅风
塔高,朗非路及合
f
摩利亞 在暹羅 歐洲
生暹羅
元月廿日到.
4日晚開行
寳騰洋行 新兵行李志雄啓
元月十九日落貨 二十日開行
M.V.“JACOB JEBSEN"
東話四五五五六
貨請到本行接洽是荷
美西美暹羅
元月廿三日落貨 廿四日開行
振盛行
司公船輪行邊
邊多倫輪
凖一月十九日落貨
一月廿一日開行
直往星加坡、倫敦、鹿特丹
漢堡
鐵門公司
輪船公司啓
一九
M.V. ELLEN MAERSK"
SS. TAISEUNHONG
愛蓮馬士基 大順康
1月二十、廿一日落貨
元月廿五日落貨 廿六日開行往
S.S- TAIPOOLOY
星加坡 椰加達、三 成洋行華人船務部啓
行華人船務部接 水、孟家
大寶來
【月廿二廿三日落貨
石叻 能
藏西十四號二樓本公司接洽是荷
【有客牌搭客兼收貨,
順昌航業有限公司啓
直往金邊
廿三日下午開行
廿一日下午開行
AKKE406800827
航空公司
大阪東海丸
廿二午泊港
綠,前往星加坡+轉非洲,及南美洲各雄。
翌開星洲東南非轉南美洲 到埗•泊A字泡,在港卸貨後,停留一日落鱵-翌八十三)日啟預變行期,於6月廿 測促輸「東海鬼」,現由日本湖來,預铡行踪,於本月廿二日午鼐,然後轉來左,快時速務紀錄爲三小時第二分,昨日之新 《特訂)東方船務公司代理日本大阪商船株式會社嬴下之巨骝,途經星加坡上落一分。按香港至東京之噴射客機飛行最 茲號,由斯終啓 行代理下之馬士革深對昨日第二班次客機,於下午五時四十五 大型貨輶「珍施馬土小拍啟德機拆起飛,八時計六分《雪港時 北京-程飛行時間爲二小時四
香港泛德航空公司波音七〇七噴射客
波音噴射客機 昨創港日飛行新紀錄
|珍施馬士基 廿二日經港 |廿三轉日本
英图海外:
來下午三時平到 倫敦加爾各答曼谷略:
一時三十五分到 - 十五分郅
愛梨小吕宋來下午
三川药瑜
東京來下午二時十 |
泰航:
分到
宗台北來下午六
時四十分 倫敦吉打來下午四
時到
曼谷來下午九時三
國線:
羈
三
日號:
御影山丸
【北一日上午可到沸, ,預定行期,於本月
啓,經律 演上落術,韓來台糖 梁三日啟 行,前日本。
卸貨後,停留一日落 二日上午到塔,在湯
萬三千呎
[之七口七噴射客機,平均飛行速度每小 【SON),昨日泛航空公司音由港起飛 做八十四人-糍長爲威廉遜(MILLAM, 做機乘客共七十四人,機幾十人,全
紀錄比旃紀錄侠二十一分第。
十分到 台北來上午十時 金過來下午六時
.美牙科專家兩棲旅行 小宮先來下午四時,馬尼拉米下午三時
午六時五十五分到 韩航
羅省東京台北來下
廿四經港
乘「瑞航機」飛去 乘「胡佛總統輪來
船郵
本日
芝本經 TIPONDOK
NYKERK
3挨打造 IDAHO
忌越加利 GLENGARRY
《大
TAITEN MARU 丸
[ 司公船輪迅美
MARCHESSINI LINES
翰快
翌開查理士頓紐約 - 一ㄩ落服 •
從日本。
」,由日本啓行來港,預定行蚶,於本月 姫松式會社屬下之巨髽貨輪「復形山 [特】東來船務公司代挪日本三井
前往釜山,日本。 經北二日啓陀,
翌轉日本
截郵時間
(4)
□八五日啓磅,直航前往查到士版:
「船公司代理,整菜系 號,現由古打開出 日本 (空郵)
九時
高棉、印度、埃及
[粱、緬甸、越南、馬 沙勞越、北搬島、渴 (Ba)
六時
來財、印尼、墨蘭、
來的如此大批難民,印象特灤,且谍照驁 異。認爲此偉大工作實在玉解决了一件不 可解決的難題。八附圖爲史莊樸 娃
表示:對本港堂局容納自中國大陸逃亡出 七)謝「瑞航公司」正機飛往曼爷,史氏 B]驶近費夫人作室兩棲旅行,於上週 美國牙科專家史溫機醫生 STRAU
*轉駁。 及福克等地。八三藩市及羅省貨 9 ,總維約,哈利法克斯,轉往聖約翰造,
新客輪,於偶们先及提爾,寬國、昭島 十一時
·雅器、寒、巴基斯
一今次划,由日本開
什二收貨 陳灣,預定行均虹、中東、亚丁、埃 日本、美國、山南美 及、非湖、大英聯邦
二時
湖南
來,預定行期改的本| 翌開星鹿 圆,停泊A字怡庭、歐洲
(a)
廿三早返
韩语 日上午可到 日喀獺,經(廿四) 「在港創貨後停宿一
「大型客裇「大慢來 「業公司,其下之新
[面卸客貨後潯鹹,翌一菲律賓、夏威萸、筑 寶樹雲荷客郵
(空郵)
大英聯邦、淵·
İ遥、法國‘十一時 緬甸、非洲、伊朗、
•
加裝調節氣機
〔特訊〕太吉 利奧威利
能開出,途經 上落做,轉來本性,
船公司旗下黑狀深 客貨輪「湖南」號,
十一日到預定行期,於本月1
【十日上午可到涉,在埠,該輸設備空氣調機 因模細小, 荷國客精密龇熨鮀,行走南非南舊等 在日本停航以便安設·美國,北中南美洲、 |加拿大
二胺
律賓、澳洲、紐西
SIRLINE
翌轉韓日 油缸後,定量11號河要用起見,須予以破獄,而且該榮航
[關、芝
盘
陳張四第
日二初月二十年子庚鹰夏
怎干五藏中
批航
M.S. "TAMON MARU"
多聞九
月
十八日落貨
*十九日開行】
FORT OF SPAIN,
「想腳- HONOLULÚ, ACAPULCO, CRISTOBAL; BARRANQUILLA,
PTO CABELLO, CURACAQ,
MARACAIBO, LA GUAIRA,
SAN JUAN,
P.R. NEW ORLEANS. HOUSTON
GALVESTONG
M.S.“SAGAMI MARU”
〔本輪不往羅省 )
相模九 1月叶九日落後
M.S. "SANUKI MARU”
(本輪不往三藩市·
M.S. "SETA MÁRU"
瀨田九 月
二月
即日開行
五日落
即日開行 十九日落貨
直往:三藩市翁省, 巴拿馬 勒比海及蹲西哥等编貨
(本輪不往羅省 ) 約·波士敦、費城、波地
·章馬或紐約轉駁中南美洲加
·諾福克,途經日本兼收
MS:“MIHARA MARU’
三原丸
二月
直往横濱 名古屋 大阪 神戸等境
M.S. "RYUZAN MARU”
隆山九月,
SINGAPORE.
司公船輪印
The Indo-China
S. N. Co., Ltd.
司公和怡
Jardine, Matheson
& Co Ta
司公船輪美
『月廿四日到港 收貨開行
C.E.DANTTM售雞雞
∫月廿九日到港 收貨開行
· 往榈香山、三藩市及
[..SIONITH,,]
·輪
省等将途經日本塭
塔
二月十一日到港 收貨行
埌途經日本各埠, 高麻,朗非路及邵崙等 往監高華,西雅緻
#UNE
途經日本各埠
NEWYORK
二月十二日到港 收貨開行
九龍天生 怡和公司 部啓
M.S "DAISEN"
大泉 辙 草元月
直放濕羅、星洲、帶汶島、達爾
文、菲芝岛
做客付費。
千莛西七號二
|爾話:四四CC 四式九 四七九九二
香港總代琱 粜豐航業公司謹啓
* M/V "DELOS”
爹魯士輪 嬅正月廿八日開往
山打根、雷伊;包、比利士彬、梨、爹
、墨爾缽等埠。
張豐銀行大臣四樓 電話:三五六式安 天祥洋行 華人船務部啓
MS.ANNA BAKKEV
貴號付煜,祈賜接洽爲 羅雀,三番市,並德國加拿大劉國內陸各大城市 直航:經日本往温哥華,詹路,德金馬,藤倫,鄭非路, 準期一九六一年元月廿六日落貨 即日啓行
貨務華經固啓奎甜話:三五二四接二十號分
·香港鐡行輪船公司代理樂輪船公司
广 安娜碧琪」輪(設置粱房
太
司公船輪基士馬
#MAERSKLINE
株運海同大
DO LINE
UNITED
PHILIPPINE LINES
司公船輪菲聯
ㄋ公船輪菲聯
司公船輪萍平太東達
運航 合聯
原輪往 梨 美利
往 基隆
星洲
陽輪往 糨
【西輪往 日本
水星系 葉麗
太古輪船公司謹
- 鴐干消西
EASTERN GALAXY.
馬、砵崙 途經日本 直 溫哥華、西雅圖、朗菲路
東方銀河 元月
收中南美洲及西印度高等埠貨
總代理美邦輪船咇啓利號
P. PRESIDENT MAGSAYSAY
懷大力的一證,便會:湯很易型而且頗可口,費用一元
·荷蘭豆煎蛋
永華公司辦
愛養 賽總統輪 1
| 打銀行大樓門C
話式化五式
總代理美邦輪船 於啓 永華公司 觀
·經日本+巴拿馬 頂航羅省,紐約,費城,波的摩
北中南美洲及西印变離島及勞廠內湖等埤慨 瑶話:弍
"KOBU MARU”
高武九
紐約快輪
荷蘭豆二爾,蛋兩獒,蔥頭三粒 -緒先加入罌浪再加韮菜,這味 , 當英區滾出來了,便可將粉 條,照酌量,先將蝦米放入湯 水煲 然後將肉切片加入
絲二面,瘦肉少許,韭菜七八
紐約、費城、却爾士 波的摩、諾福、經日 衆收中南美洲及西印度離島節埠實職
-弍六六六
處女航
章爾開落
馬明行貨
頓
·巴拿馬
「利奥威利」號,由i及庛能。
日產日啓九
|译行糈下之大型貨娩 啓碇,前往星加坡,船上客食,須配傭-
份暖氣,始捲舒適,韓國、夏威鹗、美國 〔特凱〕ù利盤開始落愫,於北三日行路綫,固相當修長,在天氣塞原時期、臺灣、沖煮、日本、
、北中南美朗、加拿
「夏威爲、牙買加 緬甸、印度、高棉、
[係,没在日本倬航一期,以便安装新式 使一般乘客,能獲得更良好ㄜ纔謝
*
六時
二十午經港
預測:吹满勁北風,風勢逐渐和 今日天氣預測
十二路
甘一開星洲庇能級,天色朗及乾燥。
[航空客機
I.Y.K. LINE
PORT
LOURENCO
DAR-ESSALAAM.
SWETTENHAM. MOMBASA
MARQUES.
BEIRA.
DURBAN.CAPETOWN, PORT
ELIZABETH, EAST LONDON!!
ससे
M.S.
"TOVE”
[韓訊包轲多輪船公司,
在木黹標準時間下午六時,熱帶風暴 昨日本港海外各地壓分佈形
飛行時間
請讀者注意
富
元月
前往: 星架坡、庇
瓷客付貨請移 田
PYHOME
(• #—G=\
會生衛·理請
演有五過
本年度1月份會識講座 翰大禍堂新副堂,舉行 五分,假座花園道聖約 下午五時四十
齡合記公司 總經銷中289號式 在”冠恬-四叫减五五帝
無論你對於個人的健康電視與否。 不過他的價值遠永遠存在的,,一個帕够,個人又不能不睡覺的,所以他的苦就 ,使到他懼怕晚上,更怕無覺,但是一
節儉和純樸之中,但仍然能够享受到心 維持身 健康的人,就算他生活在低 永遠不能擺脫。
.
• 是次講座將教請香
港大學體育系主任詹
的人,但是術性在 境上的快樂。換句話說,不少家財力 不用說做一位苦力的生活當然是十 但是在同一的時期當中又有一位否 分痛快的,他用勞
史主「際心理·展上却點滴百出
力去換取微少的金
釘布紐帶徵。
"BENDORAN"
產日
LO
NITTO
·LINE "A"
--SERVICE
司公船輪來福
NISSAN LINE
社會式株船汽產日
上月上月上月
MITSUBISHI
PRADALINE
衛收運
M.V. "HIKOKANE MARU”
直透:宀不經日本 J 謝菲路、羅省、基利士多堡、紐約 小紐與連、侯士頓、加爾維斯敦 彥金丸 警出九日落貨,三十日啟行
分代理有利行
「永安入大運體話:五式或六——人
大统理巴拉多船務(香港)有限公司
帆馬成紐約轉酌中纈美洲及加勒比海各商城
·永樂西街二號三
48940442053
巴拉多船務(香港) 有限公司總代理
M. S. NIKKEI MARU*
啓九
·直透·星加坡
M. S. "NIKKYO MARU”
日京九
日落貨
女客过貨請到本行接洽
永樂西街式式獻號叄哦 會話 : 48940-442053
分代理有利行
直透:星加坡 巴生港 庇駹
M.V. WEIKO MARU**
一直透 金邊 元月 本港華人船務部啓
榮幸丸
233 23511 TH
-33214 23293 21519 23508 27433
M/V "VIETNAM" (6229.
新型[
對越南
龍剛
奇剛 ®
明警