用適藝文學館 渡雙學科

將三張

WAH KIU YAT PO

自然月二十三六九一唐公年十五國民塞中

la la

SONJA IN VACH SE VAR

。因此被朋友們粱爲情書火王,於此可 的反感。也不客那些鼠屎呀!月亮呀! 子寫給你,她便可以大胆宜诚,而你也 太陽呀!你是我沙漠中的甘泉呀!黑夜裏 便得到實實的餐料以作你追求的參考了, 付書寫起來說蕤雖然不難,但也並不 的明燈呀!這祗有智識淺陋的無知少女看 明天我們再談寫盡的訣。 簡單,並不是學問淵博俠可以寫得好,它 得讓膑。晷有深度的女性們要作啦?·好 並不需要將「秋水軒尺腹」之類的東西拉 的情書應當生動,有戯味;有惑;有舎

大致穩定 六年生意大致程

見愤書的力毀之非同小可!

我們應記得,有

了躪乎,便失去了燃

北向南海越南北兩極,正是麻省理工學院林堂實酿所研究完成的那部套系的兩道「軌 【焢上散你」帶,力能把無線甓訊息轉播到非常盡遠的地方。至於遷個通默陽系的效 是否符合理想,今年內自見分曉。

無線電通訊新紀錄

「軌道上散佈」體系播送訊息

大撕與各平誨。 帝迎訊人造衛星

訊號通常直通過大

【這些帶緻崙〔游離

• 向地球把比較低

河 美國兩核子科學家

。這便是短波無綫鑑

「播送之所以能够無遠

分別獲諾貝爾獎

《四十九》

吾人宋來之侠辮,道其一旬 不多花幾乎?」平伯曰: 平房,四邊都没有窗戶,越過緊面正中有 一個窗戶以使光該和空氣流通,正面上不乖?」明日-帶小姐上班·休軀休,老天要少説,應以安 在一方枫一尺的洞口,旁邊便是僅有的一久,歌微亦況,就辦公粜 平伯含醛矣。,抑袖而去。歌 個門戶,一切做好了,老佻脫孩子。"小姐愕然,前就其側, 光蹴而蒽-面無異色。新布 搬進去住 把門關閉了,從此不開,一切言:「何不吻禮?」歌傳正 賦:「斯可喜之事也爾 使用和飲食也都由紵上洞

「色曰:「離爾之公事 莫來,而不辙?」歌德曰:「餓與平

年僅三十四歲!

半身,因爲比一

.

我知道你的注意力也被那對男女版引了 7 據說钍本是片冢然一舾诣,因露於國內

思著 正在進行一场空前有的對外大戰爭,便 以遏縦爲遊桃源,帶了很多錢來到曼谷而做 光射向榮貘的一端,乃察夫人的目光也隨他:「吸引了我的注力的,並非那個男人,而 寓公。他能說種州上海話和普通話,又能講很 而望向那一端去。他和她的祺緩所止之處是一張 是那個女人的珠寶飾物。」乃夫人。「A 流利的英語。他資聰穎,過通話經過兩年的學一位那張櫫位由男一女坐下

機子,那一男一女是你們中國人,但又不倏是久 製,也足够她付了。在曼谷,一個人提關過時,那個男人是個五十餘歲,身材高大的擔子,居此地的難僑。像刘娜貝有如此名貴線雙持物的

..]

西

文藝

莫泊桑及其作品

·武夫著 衆寶 前文提要:「濯鄉啊,天使」一書的作者 ▲客居巴黎,深深的害思鄉病。他自己是一個 美國人,但是他說:「只有在英國人客居他時 ,他才能從心靈中,從記憶中,認識美國。」於 是,在他記實中顯現的美國的一草一木,都有 了新的光澤與色彩。

:

開始時

下上最小說。我寫及英國的夜與黑暗,我 那些睡入的險像千座小成,睡眠也有潮汐、並且河流永 遠在黑暗中傳流。我寫及沿萬里沙灘,飽滿的浪潮怎向 上湧來,發出的聲响,我寫月光機照畫號野,使 冰冷的眼-

滿了閃閃發光的黄色。我談及花與插眼,以及神

·體中的坐之磐石——我們所謂的城市,我談十月,艾寫及那些 傑夜發鏜之些不絕於耳的大火車,寫及點,習巖的車站 港 的人們與來來往往的船隻。

我那年在英倫濺多,從十月三月。大概是因爲 英國的生活過於樸素平凡,他我骨得一切都恢復了常態與安 ,因此我的著作從流的亂無常的創作又躁前了一步。這 時我的著作首次開始署品形式。不過這形式仍然是支 ;有時甚至完全失去了形式,但酒時我總算知道自己在一塊 巨大的大理石上。道你還不成形,除了雕刻家本人外, 也認不出這一蹲困,不過,逐洒的雕倈的全身鐡條攝了 ,這一個作品也就成形了。

“我開诒動 我希望能在書中表達出來的中心思想並沒

·有改變過,每當我失望的,這中心思想便加强了我完成造 部繕的信念。這中心思想就··生活中最切的探尋 我 爲道探 所有人生活的中心搽一個父親,不基肉身 的父親,也有只是年青時失掉的父親,而是一種力量與智的 形像,這力量與發經過他所岩求,使他的信仰與本身的生命 力可與之合而一。

「但是,這部著作的完成中間還有一段距離,當時 我還無法見到這距離有多遠。但是,我那時正在著作中的三部 曲的第一部可以付神是在四年之後。而且假使我能預先知道范 四年中將會-

滿了生與死,灰心,失敗與得勝,拼命苦幹的 入骨髓的疲乏,我做不敢說我會不會有力量糰繕寫下去。不過 年青人那種無黨勍樂觀精神仍然在支持我,在很多事上,

·我都是個樂天派。對於時間,我一向抱崮一棋異乎尋常的樂 涵,這時,一年多已過去了,而我所寫的不過是對死與瞑 的吟咏,默默的锅,以及一-西一的出來的從來的 正式結稱的祺料不清的大概。雖然如此,我仍自信在大年的 掀之間,這部辔會奇琮似的寫成。

的作用,調校準帶來,還無其所運用的频上把這些針片首羅瓦 在一切有生命的植物之一。立銘敦控就 年,甚至於用以衡, 被左右的人造衛巔, 應付範圍狄窄的頻率率,與擔離射片播送相鋪接起來,還未盡質料中,必須與它在樣的設計一個原子時是梁藏地底下的湖沼 果究竟由那一枚接同濱 具機械對他一起,的婚滚。林肯實驗所的頻率相同才會發生球一週的長度。但空氣度機形完全相同 計,力能傾國坻算過 與海洋癌烤的水的年 穎在還沒有决定。 正在考可以用許多館。他門加以補的

長作帶狀疏落的分,因爲它們之閒,有 [注的若干世紀, 满入軌迹之後,所選用的所出,美國國家科學院 一條纛簧會把這具機 調帶」頻率。這些繊的一個特別委員會,開去,便成為無綫低一級貘選不斷的相互 能够揭露任何一微 械設備與人造衛屖分維針片,依照所」委員之中有知名的英 訊號的良好散備案。 交替地,更有一厘躪 粒或有機體質素是在任職設於自克萊的加 「那一段時期內生存的裸大學的格拉陸, 開,各自奔向前程。 校準確∫的頻率,成國無線懟天文學家 - 爰個例來說 - 在五千物食了部份由碳製成 大約花一天的時間- 詹能幹的無線電訊號曾經把缸些研究結果 至一萬英尺高度經過的植物和它們的艺,不論是不實或礁予士,因詹長近

我會坐在咖磲店的露台上,瞧著歌劇之後,我的心因憶起 閲宿迨耳機械設備的 散岩。至於其他料 檢討一遲,也國爲| 南北兩極的一艘帶,自然也具有同機比例,棉花羊毛,皮草 张要單獨一次的掀緻的含有放射性的。 | 珽繞地球而行,沿途率,它們的散佈 意。

或骨骼。至於史前

美國的生活,因渴望爭睹檢生活而隱作痛。我在恩岛 【把五金維新片放 是不好的。

撒照我們所知道,我感覺到:所見到的那种,把這種生活的類: 關於玉否會影剪,已經可以把訊息在道一然也已镫朋了悬的烽火的灰燼也可以 送出去。再過一個

片的轨迹,從面针 付諸化說,這些東西 在倫敦會醬烤上「太空與觀黑夜的犬 歐洲與北美洲和亞洲

式與顏色表現出來,當我知道我必需體樣的表現生活時,我知 它們的質量與华 或兩個月,這些飛維,有人爲了這還由五 空兩點-莫爾羅說+ 的大部份之間拍發出 不過,此鐵府形类所含的放射性的碗 成就超卓之故,獲翁

·道我必須要用文字將無以會偉的東西說捲出來,由於澶認識 - 我的生活才算有了目的。此後就將壞力以赴。這就裝發現 針片便會向密阸較低 金屬機雃针片組成的 這些選針片過於菜。兩道這淡的幣,種持續至褳物或動物的份量,便是它的年一九六〇年的諾貝

了一個新的文學元素的宇宙,雖然對它們相互間的關係有所、 【的地帶仲疑,能略使 帶,可能一方面影製 散,馊無力還樣做。其一總經南北兩極,死亡的時候爲止,其餘的紀錄。 爾物理獎金+微粒的

知,但日完全不知識怎樣把所有這些元素組成一個協 頻率楳的無線電釕 無線電天文學,另一年一針片相距最少一另一道環繞赤道,不後與大氣的相互交蟄 譚種計算年齡的

致的雅號。我想,我所努力的,就要找出把它們組成一體的那 號,我要醒酒一次的刀面本身弄成不知所千英凡,而其散佈的為在白精時上的任便售結束。死了的殘 方法,即使計算遠在 「子辯護小許多

爝關連鞬點我至今仍無做到,不過我相信自己相當常疮失敗在 前送,便可以跨越各 謂而舫漫。在討論這一道地帶黼六十 一,用一刻 酴不僅再鶯空氣中亞 三萬前的東西,其華 「非有力所能看見的

那裏,並且當然我也換一個菜葉至飩的願望,那就是有一天 一女的時候 • 實 百英里,厚亦数十英爾文的轍潑,已經朗得含有放射性的碳。 磁性相差不會超過兩。但是它們強調物質

但我不至於再失敗。 | 執行這個計劃的工程。說到它們太空館够做地豫表面差不多可是在死了的變餘之個世紀,韐考古與研的路徑,却可得而見

總而言之,從這時供起,我在此後四年-中所寫的那 一標,這樣「軌迹上市莫爾羅對稱, 隻的危繪,絕不會超 任何兩個地方互領凱內,放射的遡行在设究已絕種的機體生物,并且可以拍成照片,

的一般進展大致如下:開始時,我們創作进湧而出,而如漩涡 散佈一體系的風耍性 對小心的研究,無有過日鄭克的極小圓 盤。同熱的一份通訊續中,瓤是潜含有 那類的料庫以一份可。

英泊桑GUY DE|學習文法-數學和拉短篇小說,他急轉,且雜亂無家;之後,寫作進行的相當慢,不涵那種無止 ,在於高頻率無望還用無線電望遠鏡直接弃。道一道無所含有工作,人造衛星, 放射性的鞅原子失去 撒的三百世紀以來生, 比較習疉 的方法 MAUP ASSANT(丁文。拉丁文尙 透一段生活的闾嫩,境的混亂、苦幹與的都免掉了+最後漸澄清並且井井有條 一八七三年,他的消了結構。該這三部書的材料開始有了清楚的形式時,我 | 向誰條帶上的某一一的物質非常之少,僅用幾十枚辦不了(它們的能量,一年比物的歷史的時間。芬,微粒或光精通過又有人譯作業泊三)感興阕- 不久便能面 中的無綫反射 在驚的時候,才會發 得重約一至二百磅 生

一年的減侶。過了五泡個方法經已用之於已飽和的水蒸汽,潛在法國文學圈子裏,拉丁文的書籍了-在巴黎遇到藍標形。花外國;選降,我心中仍有一個奇怪的彩案。在表威-湖 莫泊桑成年以後 扃棋拜喦娠母親和了彿有一塊巨大的黑罩在不斷的擴大。湲塊望奇峰突起,帶腴的 「千五百六十八年之後 死的发祜,古代 游它推雅的路徑拑徴,並不是如何偉大的作 ,含有放射性的碳與人類的骨骼,長久來觀的水的小滴凝結說家,但他的名字在外,給人的印象象是身真的好友,答膽所時,負荷電流,並且挑一檑再無法加以制止的颶風的威力 這威力就要说了。我祗能奉告道媽風暴果然發生了。那時 來;另外又一個方法國基菲常㫻,張體強壯,無力-

沛·左,就近教導莫泊桑。 普酒的碳的比例,一結在北極的泥涼與冰

正是夏天,我在在瑞士,暴風雨來時,大雨燭公而降,到現在 「法,當路經通過一塊是因爲他的短雜小說 推爲: 這該說是莫泊桑一生 洞裏面的長毛象及

「爲止,這場暴風雨沒有過嗎。 是有生帝的植物

照相底片的時候,直,各國都有譯本的關禇瓷·留八字鬍- 中駸要的一段時期 的動物訂定年齡,

我燈在不能說這部對是寫成的。有一種力超住我,我 物的一半。再過五千

接的把它們紀錄起來係。他的短篇創作,濃密,額頭方正。堅樓拜著書逐字推 還沒將一部份液青時,我覺得還力斯已代我將道一部份客成了 [ 五百六十八兮櫃一中 攤的方後,採用他

糝乎成丁各轕短篇小·······樓拜謝蚍 敲,数人亦稱盡守,這就是好像我剛才所說的那塊還開了,在當瞽交加,從 艾再統一半,是一化學元素,用以

格拉牙爾博士的心帶的範本。

第一頭小年,但這頭。他指裤莫泊桑應(荣 擤出在瀉不已,無法遏止的洪流,這洪流將萬物一 (D) 張壯的牛,對了二三十的書,修正他的文句 「迅速的粒子養過一

六歲 – 正當時年,,並訓轅他描寫景物

. 不過,莫泊桑實,於人性的發掘不够深 |飛行用叙述而少砌機,有項特風格的作家, 莫泊桑在】八王源了高血壓,從同形形色色的人。這

佳著預告

的描寫。種話並不正 這莫泊桑不能與|在十九世紀一個很,對於人生的瞭解過 【獵的液化了的氧倍。〇年生於狄哀潑附近 此作品戴少。一八九 機的熔導前後,七年

蘿。文字技巧的粱之比擬的。此外,努力很有成就的作家於淡,或者認爲出 常酒硭俄的熱候各類的發躪梅尼勒別緻。一年,惠雙劇,移之发一六七年, (一)二九四四年諾貝爾文學獎主 子造成一道洗澤的,而父池勞爾省的地主 居法槃南部坎城休籤(一九八〇),使獎 JOHANPES V.J ENSON氏之短篇小 說 , 心熱,一個島素的人 世紀作家的寫作,是何却儘可不必介意, 女米的值灣,用字 用,故事安排的落客 樓拜克一体的,他的作品,對於計的技巧曉薄,- ,由非常幼細的泡沫。父親是巴黎股禍。一八九二年正月,泊桑認識了番發的其「錢嶷爲記」。

因爲,登的少女也 嚴密,莫伯桑可能生境界,這些,也許一般啓藏也是一種戰 鉅成的強,而沆道”紀人,母親是躇疉地 企爾發,朋友报 諦。他開始谮厭中產 〔二〕英玆當代名薊作家 ARTHUR 於他的老師。 克莫泊桑可望而不勵。雖然現代小段的總是批評過了中午的 你可以拍成照片 人,家境很好,莫 你洗流瘋人院,醫治此傘,觀察現歉。他 MILLER 之訪間起:「阿空、米勒一席 惨訴你进一辏粒子通泬亞父親時,帶將雙丁十八個月,終於落 雖然不像塯拜,把啖」。 以上刚文-將在本亦可出 過的待形,或豪關於厚的純想。她自幼受 有好起來,一八九三 文學 和藝術當作人生 它所醃聚的原子的經長兄的黑陶,對文學年七月六日逝世, 的唯一目的,作風與4 「老師下一線,但譽攢 胡濶- 而親在幻想 有的虛榮心,不基我 過,和融館後它們避很感興强,對於古典 活了四十三晚。

「依然對他的作品中總離無兒于老一表們每一個人也都有 遇了些什麼事情。因文,英國文劓, 此,這種方法既可以很,並且网幼時

:以贊揚。 人材。等到雜的錢嗎? 再如他的另一個 由於泰模钾的介 被骗光 • 凫于批流傳復牌的中餞小說 記錄在不足一秒六的的樓邦一「波芬 處消業十三籤, 一百萬份的千份之一失人」一書的作者)母親送送他去尹夫線 和,莫泊桑儷還了體 傳產走高飛後,母對脆,一個 的時間之內即告完畢一齊被過,她美麗修道院去讀書。一個時許多有名的作家,親的幻夢才被打进。 【造位會憂如花似玉的 的事语,又可以恩它絕倫,嚴肅真實,極 統為京自由慣了的孩 如解格湼夫、紫薇、 門的動作,維別仍然一有文學藝術的能盡,子,一旦離開瑯湯 故等。他與格通少女,幾經折磨, 吳車生 一樣的,裤成物質,但莫泊桑的父親學識,淼然關在嚴肅的 過從甚密。他的作 「時已飛手殺、 1,西域也基韆成能量修獲不深,風流成性, 讓院中,過於呆板沉 的原粒子。

本單的爲一個自然現象的哦堿活,我点被自己的外貌餅迷,請住;這並非是對 撂在外焱拈花焄草。寂的生活,其痛苦可介紹到俄风。他參加 老婚了。

在我們的社會中,我喜自己的面孔,也不是說我覺得自己還長得不餓。我只不過是對自己的樣子恩· 附人婚姻不久破裂而想而知。這是一所文藝沙龍。每期四 莫泊桑其他的小 誰不曾有過泡幾張臉一種古怪的興遠而已, 惊]+我看上去都某一個人,國某一樣東西:夫不同。我要從中偷窺 教育科學文化機器變出品熱鄰限住在交牠當進了女的地方,在防你去。一些參加社區,願皆如此。另一粗?「脂肪辣」是曼 你年作家,故宮時的長篇小說「美男子一定莫泊桑文威地位的一下自己,才知道自己艾姬成什宏輝予了。「我相信您不至於說會就算基夫偷籃子吧 。 別墅離遍不滋,為。在低爾中的難得來一聲纸稱爲「左拉的尾,描寫一個自學漂亮一篇小說,它雖是他。鏡子是我自己的。) 的男人,到處綸取女草期的作品,但我們有一天,我上去谰編皮——炮安装(POPEYE) 泡航海豬險故事中那個 周基玫琪花團-陽台 首獻給他发床的時

人的愛情,刻細得兇兩磋它亦不願看到㐌 唔愛肉餡餅的家伙。另一天,可能演萊士,亨利·在三天,但徒費不动鬍子的 (三) 赤樣更離惡,自然主 在小寫作方面的功 - 就會像[幷爸爸]尅部畫中的老貝爾。除非我從籃了英對自己上一,我 上癮掛浒苿莉花,修道院沙商,因此被 莫泊桑的作品,小說,在平強力之架了。 就不會知道自己張無樣一個摸樣。 眼菩提樹蔭。幼年詩斥退學。翌年,田螺有時速也籬公園戇但棄手中,很容易洗人(四) 冽的時候,我易上起身後沒多久就去照一下子,這時我四市,既不像 的莫泊贲常和源央爲張他進財跷中學,極為中悬六裸線的密實 低級趣味。但莫泊蠢

〇一六八〇年到那一個圓人,也不坐小說中的人物。這時,我會連忙轉身後器,以爲有一個陌生人, 伍,或去海濱州染。 喜辙那哥的環境,因,為維攝飾,使人說 的作品,則受人數迎一五九〇年,进十年 在我屖礎過了一夜,現在正在我肩蓐後面對畫做後,誠爲了要吓號我。在這還 說一段生活,使他逃 此一类而爲用功的學後覺得人生過於機來,受人讚美,經久不顧,他在藐叄種黏上情形下,當我發現饒巾的面孔實在是自己的臉時,我吃的一生眞基非同小可。我會飛 生難忘。十三歲以前生。同時受路易、卜。例如他的中篇小說突。這是因爲他具有發表了三百多個短鼙 奔上床,吓得繞飛體外。

, 從而計算其質量與能緻。

不夠半蒲式爾〔量穀類的單位,約 卅六公升)的五金爲織針片,每根長 約半英寸,直徑約一枳人類頭變的直徑 的三份之一,在放進軌跡上的時候,可 能形成一個橫跨全球的無線網的基礎 麻省理工學院的林肯實驗所準備在 [九六一年放出一道道繊維片的試驗 性帶子環繞球。假若這個試驗成功的 話,卽是預示一種新形的軌跡性的過 體系的出現, ·縱使米能與目前已經完成 的通訊人造衛星對立,最低限度也起輔 助作用。

.適訊人造衛星把 「高犖栒地反 射我再播送,完成高 頻率5號的游離任務

·高頻 訊號同可 以分散播潑的拔巧

·傳至地平縫外。在 泡個地方運用了大段 的動力把訊號播出 【劉已經進入積極的試去,薄力的小部 鹽性階段,這盤點份,給大氣的粒子散 瑞成化學與物理】的省份之內,無大與普通的二氧化碳源 片正式訂名爲「針」佈於地下親之外,兩者的基礎菂料 正格分校相距合的時候,估 ,其密碼名鞞是「四 形就係一部迎面而來 城,由於它處理粒子】三百五十英里之謎,非常之小,也大可以 璐時」。特製的收發的汽車的車頂燈光, 配備,包括一根六十給氣散佈於山上那 「而同時又處理原子之 洛杉碽 加州大學 偵查出來,技術方 一內,甚至於比較細小的立比教授,因爲在 英尺長的無物線形天康。

面與機器方面的巧妙 許多的原子的核心之一 許多年前在芝加得大的恐妓,他際賞這是 錄,已經在麻省西路

林肯實驗所在官宣 內所發生的種種事情 嗨的該所的原址佈控的西特實驗場所進

李開始做工夫的一項 ,經於十二月十日因 工作,獲得一九六 好。爬子形的彪然大 行揉的技巧 與

台灣通項發明如 物,實實在在的已經 散播過類似的。

瑞興家理科學院的

此其重要的,却是D 兩個 貝爾獎的發 多年來曾担任美材原 的重新考慮。空氣的 子能委員會委員職務 在舊金臼附近的一篇。在阿希特威用 受到了翻識。附慨獎

氧化礙,不論其有 一個地方建立起來。

,但感到了現在, 電力,高迷數千瓦。 金都歸於美國科

|年五十一,他已經俠放射性與否,是菔物 同時,分配崴崴 但是用以教的粒于爭,濮是六千年來

用以建造它們的結標 谈幹铯的研究工作。 針片的機設備已在1+師是那些五金屬強的首大,同時獎給同 好池中,將以驕在屑一浛針片,則無寫還項一攝的加州大學的满 性的此愛粱對治謹的、櫚樹根、與襪子 當他開始他的工的,條業、莖、木質 一九六〇年九月一體槨合大會榭上第一[湘琴氆論上讲究的。 觀的控製,對在某、 工作特別另番心藏一位薇授。不過,他們粒子的流破,踏如宇或果實之類。與普通 ;假計劃在舉行於 次公開宣佈,那個時 現在,據林肯究驗所個人的人造衛星上面的。這些柔軟的 抃不同在一起工作 倫敦的萭匜科舉無皞 所透的,還多少 負實人表示,選個計融入太空,規定在含彎曲的推針片, 的。在鄰個徵廣闊

立博士發明計萬三萬年前的物質 的年齡的原子時計;格拉薩爾博士創新 法跟踪通過物質之際原子的斷片的軌

第三十五期

正确的。

世界

最近,科學家還發現了兩個困難的問 題,而道兩個問題, 征服太空的第一個 階段便遭遇到的。那就是,死寂的盤境和

·失去爪盘的感受!

征服太空的兩個困難問題

征服太空的日于姓越來越接近,料 磐過人時體與耐力——而緻一河,就基 學家們雖然也顧及到許多問題,包括征 任何一位邈勳家的所能支持得來的。所以 服太巠的工具,對太空的第-鹌僭脚站[ 其前,躜勞的科學家們已開斡從事太空人 —月亮的磁究;同時,也會思考到其他許 的掠。 多無節的問題,這一切,已得到完 的解決。料我認爲人類足有各鯊科 【上的設備來克服濆些困難!

只是:關於太空人的問題,一直使 料學家們倦透服務。 主要的東雄痛:「太空人」非但需 「有一個經活血消磁的歿,其次,也需减有

第一浩—......心力的訓練。

宙綫與普氣原子那樣的比起來,含有 的互體,便會有花墨 |上的轉機發生,那是 黑人熟知的。例如:

當一枚粒子碰 一顆 媽的原子的時

的核心中的七陽性 -

做的質子會失去 它的電荷,因而變成 關於前者,有幾點長解釋一下的 一枚中子。這樣的過 *由於人類自擦出娘胎以來,健生活在 1 程自動的放出原子的 個「喟雜」的斑境中。嬰孩在出生之後,表演的七頸裙子的一 他的耳朶郎行接受到四方八面的鄰音所料 顆 。 現在到下六 激-直到長大、老年,而到了死亡,沒有爛,原子褪具 受訓練的太空人,在一個四面僑光 一秒鐘不感受到√深音」的刺激。 啖的一切化學特性 的「太空盤」某,之後在最高的速度

可是,在太空船紛沓的脚,生活的,抑且在來觀上是一 1 之下轉敝,逛時,證力較差的已支持不來 環境完全改變了,那時,我們真的是生活和礎的淵子但 最普遍的反應是:嘔吐,四肢無力而且不 在完全死我無際的世界,由於我們生存在是它取自宇宙國的途 辨到方向,在這種環境之下,人類非 太空班邊,所以,我們絕對不會甜到任何景的能 , 令到原干 經過長久日子的雕瞭不可能支持爾久的。 輕微的探音亅難然,在太空船艙之創有一精爲不穩定,因此它 驰耐無霜不碎的玻璃 我們試試門外 變爲乩有放射-

•整了一點的風光之外,一切都恳黑沉地把多餘的,以 沉!——選猱潑境,等如我們住在一個光纖的形式發放出去 熱房中夾邊,無際無光,你能支撐多久?,而些光鐵縱使是 其次就是失掉了的感覺人。 極小的遊盪,也很容 如果我們在太空艙之中,坐在一楼易的偵查出來 因光

̇好像,你將會無無故的倒在地上,緩慢,得要五千五 後來又飛到天花板,-你完全不可能使一百六十八年的時間, 捷開選!你感到一切都變成了輕浮,不‘其放射性才可以減至 能坐下,不能她起,只能傷胡蘆雠來倒它的原來價值的一半 ,勿上怒下,是由於缺乏了地心吸力和 妠乏了空氣的礙係*

萬博士的初民。

成就;在於瞭解項 過程必須在大氣之离

殺生。大氣的五份之

附瞵式是科學家想像中的「太空露 的內部淘示圖。

圓片中的「太空人」,他是太生的四

可舵,負實控對整個太空船的活動也藏於自外圍太空的 在溫一個珍的夾之,就是對付失 機烈射之下的, 身證就女的唯一辦法。只有道,「太空人 黎的熱駛上。

氣,而且是桑

(11)

邊地力的凡爾基別墅的洗是爲了那淡兵役 大花面,白色房四常常寫灣情。

品,後來出居格涅夫

[中社會可用的無

的把那熱張無心與專 「亂的險刻礙了出來,

N-複拜是一個可及的了。 作者可能說莫泊桑對 母不上時代 英美散文選之二

我的臉面

ROBERT BENCHLEY,美國祚案,一九一二年

一秋

班薺雷著

於哈

佛大學,獻「生活雜誌」及「紐約書」寫對外,出遏”退兩

的十年」及「啊如何長大」數,於一九四五年去世,只活

了五十六橋。『成的臉」一文,幽默有獻,值得盡緻。

的莫泊桑,除去母親埃的激導 - 寫詩的按「一生」(筲被號 寫作藍彼的操故,他小說,寫了六部是為 一些當然我惑到非常灰心。每當我見到自已的臉又變了一幅變時,我常會: 的教育,沒有難抵學術大岩進步。他母親編成電影),就是发知道相何選材及如何小說。他不喜新浪過 校。母子兩人,感情 寳說:「卡犬使我的一個少女的故事。從用字。 關燈,母親的教導與工-成爲詩人,繼樸的幸福生活富逸,

「低喟一过我似乎無力抗拒照鏡子有送惑,總想一套自己的巓到底會變成什 主談,反抗社會不良 怪標。我甚至到百貨店的窗前去面,不過想一下察多久才能出心 他的最爲人知的的制度,烤低泛的

走過自己的跌影現都不點一朗,這時纜會開始想:「剛才映在树上的一定是你 惜敗露,牠推落歷喾題材杌雰不是很普盂他的作品送潮不受左 中學學業後,英 瘓命爲止。饿影只怕,她出机的作家宮來拉的影响。此後,他自己,但積的黑在沒有變成一個沒有身體的遊魂。」 其愛文藝呤,姚茧E 泊桑巴為海軍部佔了小原著的一中。,假可能成為一籃一對下港階級更高同僚

於我艾爾走,太對伊露營。一點也沒錯,我翠以爲在樹上陕出來的蘇祿

并使他成爲小說米。梅始時,艾夫森短葉小點一著第一,人化。一八八三年,被在都宿上的可先是自己的臉。假使我們攞頓或新婚,走懿路來又易一跛1號的,我 地的風光,交烫

影响他的性格。 母親發現兒子

她,引護他,叫你在小職員,後來又在激戰中,婦人失掉丈夫 傳奇,但莫泊桑將。他所創咎的那些低,讓古怪的漢代就是在我前面走的那位先生,原來就是自己。我可以向您塞告:有一位 周觀之前,學習種染 育部得到一個較高的位,含辛茹苦,藤椅 自成爲有料的微的人物,都有高量 勃生系到我讓機做不葉俊了御,想看一下物到底在聯件照。

•注意光怪陸離的街 位說。他對於公務員孫子。由於劣根性的有品,使製者爲那可 的心鏡,超人的勇氣 違逆变照句子來觸犯自己愛美的心乎吾一類自噤狂。當小照或全級的合照在傳 濕。又蠢低了解自然 的工作並不感到莫翹園些,精總的狗愛的少難因虛榮心。他的後期作品「來傳去時,我會爭縮在一邊。他有人把我們渡假的那一圈所祇的許多像片送來時,我 ,兒子長大成人後,的悠讯巍下同憐的硬得和約翰」,對於心一分鐘也等不及,伸手就丟琴。我就善假裝並不急於其看那些察面有我的像片,可是

, 喜愛自然。 ,所以將大部份 爲了提高点子的 間用在划沿海 觀察力,母親常陪。那時,觀察同事 你去散步,或涉水,們的性格,寫了送 爬山,有一次,因爲 盤不朽的傑作。「如 貪玩,母子兩入党贳遺產」、「項鏈, 了潮水上漲,直到腳」「家庭」丶「蒼 亲被阻時才發覺,爲 他在巴黎到 了不畔潮水把他們捲經過的入與事。 走,他們將節攀登糁 「蒼〦澄篇小說 創的潑,母親將在一 中的「小便幣、「 熗餐對的冴額上,嚦【眼」、「小」 乎度落榮源。 上等,都是莫泊桑一同

M暅,並有震 才]「薈」則是管猎女 免他安靜下來,人問號,長亮 岡三說明:你說這個東西像一個巨的做客歅夾餅的鬱養嗎?禨子有跌見相似。顯的能力很强,記憶 而蹙,划船的人都 」稱,在那線形之 J才不致雠來馑,把糖砷全部放在太空下,空氣中的二氫化,可不是用來做夾斷用的,其實酒是一期製造乳膠軟墊得的標,近年來,由於孔器 力好,一篇好安家, 喜歡她。 發必定有氮形

只要母親對他念上 【軟熱鬱的而世,强普|稀已經碰到了勁敵,不過,塑褾還有它的點,再假以 朋友,假如人類眞的能被飛無月疎上成的礙原學,因此 尚,還是有還不逊的;伹:啟一個T 太一定基具有放射性 時日,經減少或完全消汊之後,彃贊墊裨的既有市場,恐怕會熱到腳詁標專 的。如其然的話·在了十分之八九的 [

·怨人」,開ㄤ不容易髅芳

+

一八七八年的蔡

此選上南主號,被袛入伍。

只知逖唱難餚,在外演。因爲,那少始理分析,寫得相當材软眼中那机苘棼裙一定把我的渴望暴露無餘6.

「彼得和樹幹」的英

酸,自然主義小家

不識心理分析,寫了。

丁尼生著 光中 他用手抓緊在導: 榜

日,在業濩的荒地 背負髒長空一,他立。 蒼桀大海在坐脚下殺3 他從鋲上悄然 1 你𨳊繋躏仳翮地圍下,

消柔,無疑的比你們 沒有自己* 獅邁進一大步了。

那些翼面沒有我的片眞造完整不氣得一万,但是我假裝對懟些像片同總感到興

1

「這張照的滿好,J我心不在焉的說,眼睛偷偷的溜到另一張,发獄裏面有

哈,總算殺到了!在這張顯片夾我照得很圩。我所謂的「好」是「清楚」我 治漧同模柩拌 閶看絕不關心的把淨張攆片濶過去,我的却无阱機片上那一人中有就站在那 【樣,都為蔥鬱的恩的一角。當別人離去後,我又偷偷的稳篋封中把片請出來,好仔細的想一下, 熬家,選材也都是由自己那幅有幾分可怖的愛容。(別人都得造像片中的我有點凡哥。) 日常生活中發出來 在一些別的像片中,我看上去比自己所想像的還預,那些在我所謂的「慶 的。莫泊桑多產;社 日」中照的像,我看上去還換糊。不過佢夫在韓于中國在像片中自己,是

|樓拜一生只寫過河一路。這一段非快意,却愈發鼓勵我去做這種檢難的險。我想見的可憐的小

【盤可數的幾本裝。有傢伙,我所尅忍的自己沒有像;可是每當我和自已的你對面相聚時,它會纛 【人饒游棋弃之在发 「我唯一的希望就時,洪種似乎飾在愍鑽下去的不斷的變形,有一天會保持一個不 佔蘭遠高於莫泊桑的的面貌,銣 爲時備有一天也好。最後會變成什灣線,現在還無法預知,半年時

商鯤地位,是因爲福 我可能得 位孜孜不休的教務主任後就不再史;雙牙,微于中當然不同;质 一樓拜的小燈在描寫界 得機保加利亞的熹夫後就定了形。除不定我一直到老辣麻皮

在的事物之外,還有

: 但是不做最後會變成什麼樣,每天我會識一下已有什麼變,菔子時,計快

市約戲」外,寫的 事實上我的国居的老曼得相當動人,

Share This Page