WAH KIU YAT PO
關
日七十月一十年子庚
海中海四第張四第
#SORI MARU
商科 GUR
芝煎淹 TiBANJET
ADOLETITIA LYKES
第一金丸 KANA MARU 1
浮榮 CHEFOO 簡鄰拉 CANARA
瑞湯丸 SHIYO MARU 松 SHOHO MARU #LYCAON
A# HOPSANG 「列打馬士基RITA MAERSK
*
HOSANG
JAPAN
亞拉斯加*ALASKA MARY 那智山丸 NACHISAN MARU 白丸 NICHINAN MARU
史達夫蹓ESTRATH MORE 馬德拉斯丸MADRAS MARU 伊利獎器 EORYMEDON RENON AVALA
三月一六九一限公东十五國民中
航馔落
出口輪船預告
(船名,
《镪名)
天線山丸 AMAGGISAN MARU E凇
必D SARPEDON
三封海行 目 珞士利
黎乙太H LAERTES 日本龍 JAPAN BEAR
斑打念
沙珊 SABANG
付
三日
糖
湖 協粥仓酒
澄撫東太消京太極東
方古行湖力古 成制平方來
忌速芬那ŁGLENFINLAS 多次检索 DOLPHEVERETT
三河旅籽
台USTR MOZAMBIQUE 日本
### LOKSANG
三月餅白
三東方 三街 三日照行
#*# OHIO
**** GUDRUN BAKKE
湖灣 HUNAN
協式丸 KYORITSU MARU 巴訊 情 特 HU MING 四日墟成合生HOPSANG
过
四回合制 泗水丸 SURABAYA MARU 星洲印尼
愛榮 SOEI MARU 第一金光 KANA MARU 1 瑞丸 SUIYO MARU 烏德拉斯AMADRAS MARU
菑撇`TJIBANJET 松風丸 SERORO MARU 大厦康 TAI SRUN HONG 瑞玉丸 SAITAMA MARU 安顧ANSHIN
足
三月
港
四日 巴拉然 四段 熬干粉 四日系海
四層
五日 洛士
ㄠ。
入口輪船預告
(船名)(名)
里泗水丸 SURABAYA MARU DAISEN
邊多箱 BENDORAN
山下汽船會社
山月丸首航
E
哥華航綫
THAI
四日來 四日 践行
東
服康TAL SEUN HOHG
bi se my JACOB JEBSEN
廣 TO HONG
繼機
豆片海堂 四过類過 五日 振盛行
列打馬士RITA MAERSK
大泉 DAISEN 日海來 日本 JAPAN
就自
月光丸 GEKKO MARU 奧克威利 OAKVILLE
日期
五日東方 那智山丸 NACHISAN MARU
新星THAE
特集 安士山
「電那地馬士AGNETE MAERSK 日本
波士頓馬士CHASTINE MAERSK架洲基碳
丸 SAITAMA MARU 日本
TRAVESTEIN
洲
五日 巴拉多 五日糖成 五庭成
日閞丸NICHINAN MARU T洲耗能 五日 巴拉多
·维拉斯加丸ALASKA MARU
港謝辦 AVALA 简那拉 CANARA
漿粉
AZUCHISAN MARU E本
日本
安達夫寧ESTRATH MORE 日東機 ROEBIAH 五日·乘方 簿
五日線 行 六街華樂
PO HANG
歡星洲 日本
五日夜際 五日
月光丸GEKKO MARU
CHEFOO
奥克威利 OAKVILLE 古
六日多利服
翌日
ALICE 期
日本山
六
樂施馬上去LARS MAERSK 日本恰利DONEVERETT
淡蘭 AMIRA
山打根 天津 日本
吉打星洲 婆逵洲 南美南非星
梁
古成來和華
AZUCHISAN MARU 巴可 六ㄥˋ 安山丸
六日·多利順 | 巴馬丸 PANAMA MARU 六日*古 比莊 PERSEUS
七日法
菜
淨FERNBAY
舆洲菲ÿ
[打銀
當士絲統PRES ADAMS
辣
六成正宜地 AYUTHIA 六四 JACOB JEBSEN 六日德美 AMIRA 七日
廠跟KWANGTUNG FURYMEDON 伊利美登
生HINSANG 七邊行 浩 年 HOSANG 七甘多利臘 七日 ·多利服 奧布拉 OBRAT 七日總統
六日 泰盛行
HERVAR
建地馬牛LARS MAERSK.
溫
同
VAN BUREN 總統PRES
蓮絡 出TUNGUS
日期 山月克YAMATSUKI MARU 日本 竊的驗道丸MONTEVIDEOMARU歐洲 亞拉夫拿 ARAFURAL
七日總統 七日 多利順
街
北悔 PAKHO
七日方
日本上海
奧酒馬上花OLGA NAERSK 大之家 TIJURA 雰灣 FERNBAY 贵生 HEWSANG 江州丸 GOHSHU MARU
子國 CHINA MAIL 點選丸 HAVANA MARU. 英丸 BANDUNG MARU 明俊丸 MRISIUN BARTT 紅漢山丸 MONIJISAN MARU 日本
娜 VENTURA 香港熊H/K. BEAR
七星際行
非 西發
婆羅洲
發多順
日本怡美利DONEVERETT
滿的MONTEVIDEOMARUㄠˇ
阿當士統PRES ADAMS 温斯保總統PRES VAN BUREN全
AMIRA- N
諦好辑 SCHUTEN
非蕊
點起 聯
詐斷
〔和平來方多來來邦题·
怡六福東巴東羨
湖西中山:
吉陸
* * * MAE
2.8 UDEN
八日方中國郵 CHINA MAIL
日本美洲
九日
九日多利服
九日片岩
九旦來
山月丸 YAMATSUKI MARU 日加拿大 九萬二 海明:HAI MENG
ARAFURA
九日多利關
八日越號
八日
上海
八日
HUPEH
墨香OUWERKERK
利 HERMOD
印尼 阿婆
能
樹翼BOISSEOAIN 謝匏WAIWERANG.
山打樹澳洲 九日鐵行 小品宋日本 九日
九日
明俊丸 MEISHUN MARU
●威娜·VENTURE
加拿大中美 日本美洲
棗來 日
意注者讀請
紅葉山克 MOMYISAN MARU親安紐約
DENT AMU DARYA'
香港熊 LK. BEAR
謝
本刊訊航有尙
邊琊腳洽 BENALBANCH
星洲英京
士打為達STR. VAN DIEMEN
南非
和中粹和和艇行成來方市
華古風古來行 來來和國行車
太太怡多蠍捷東太遠瓿造太多太萬多&黃海東莞東樂疫
米
六
愛羅斯 ALICE
「巴拿馬丸 PANAMA MARU 「腿 ANSHUN
正宜地 AYUTHIA 湖北HOPFH
### OUWERKERK 太原TAI YUAN
蜓利健 HERMOD
#PAKHO
安亞湖奥太碱
T BOISSEVAIN
WAIWERANG 能
II SZFCHIEN-
婆渊通治 BENALBANCH
美
DO
【瑞公司代與對下順福公司,熱門 鐵行總經理摩利士
土糸巨型貨輪「烈地 西汽船欧式會砣下
#HERMOD
抵港主持業務會議
七日抵港九日啓行 強,精氣精
「搏來水池,據上潑程有晅,鎖展期至 |洲啓航-沿途經由日本啓行來, 「禮士」號 • 美之大牌髮「松丸, 七日啓硭,前日啓行,前往菲律
山,日本等地落椒• 據艚上過來訊息,以 愛華麗 招祥本选各界人士。 抵港攝。(司徒亮攝)
H嬌克列埠,在港卸,在港卸貨後,停留 香港極 魯之仙界性的客務及營業會議,該會議至八日開會。 來報告,至本月六月四日始到 與繪畫號機抵港,桀此膋來港- 係主持該公司于本月五日在 「頓、窦氏等。〔圖爲:左起亞氏、摩利士,威頓在機 昨日啓德 嶲迎接利士者,有香港分公司高級職員 公司派代前來參加,香港分公司號定於本月六日舉行羯酒會 、錫蘭、編樑坡、日本、控冷山、紐西蘭、汪洪賓及窖港等地分 查該輸船公司營業及客我會懶將由英國、澳洲、美洲、印度 八码】澧行懽船公司背事體經利士,於昨日下午
【特訊】萬國運公司,代翊日本財下汽船株式會訨勵下之
日本啓行來港,預定行期,於元月七日午到涉,泊耀A字泡,「
大則貨箱一山月丸」,現第一大啓航行走日本及置無難議,由阿魯士
|
形,西是阿,角金屬、朗非裕、德植体境上下水著,有治縱股借改五日到開星孟的定行組,於淦月五日
|,航行,前往溫哥華,祗須廿一天便可到達。
[特
阿那
浩行代理
之馬士基 | 五日抵港
金科士
地馬午
星 特價
大型貨
六日轉過
地馬士基
士基
【港抵午日五
尼印星開
|上午到埗,在惓貨
夏,河水,孟加鎘等地。
·〔恃默⊃艾凝成斧行,其代理之馬士
往山打根,及黴依 來之榮,炭,什貨 啓 -前往星加坡,冧莊耶加溼,三孖冷
後,停留一日游: 期,於滿月五日玉+ 【 在港卸貨後,倬留一日落葳,翌〔六〕日 星加城開來,預定行 始磝到埗,在法卸貨 |來,預定行期,於本月五日午間沉到涉,「金料士」號,現由,展期至元月五日 由日水【公司两下之大型貨給訊息,謂以途程有限 一號‧現船公司代理荷國兩盤 缽關來,探船上發來 ㄟ恃訊ù柰 阿魯士」號,現由日 錢之大進貨客「
打根澳洲 可到涉,在港超年級 瀏(六)日啓難,龍
行代理行走湖西太平 由日本啓行來,預來茲· 「特朗雞貨輪「愛」號,及蒸酒、的, 六日開山港來茲加 後,日落术, 行代理南斯拉夫籍 往接加坡,轉孟 特訊】林佯 六啓碗,煎
-預定行期,於本月五日到步,在港往涣。 美洲來 途中經基獨上落做,來本「畢,定六日 碇
往西貢,羅兩地。
澳洲
鋼北國之一女子張麗向,刻已乘一歲 激,後者出身港崇基學院, 後 秘盡一年半,此次隨其远獎者有其女漿
遜總統⊥赴舊金山途中張麗莉原 廣東中山,過去曾在中國大陸节地營商,
香惋化美籍數十年而北餘年歲未居留
【什年人事番新 美華裔張麗莉
前偕女返金山
背後,停留一日落嗽,經八六),列地禮士 六日抵埠改明日到 3 「轉菲島
松鳳九 第一
|北海客輪
翌日返洲
改六日到
(特瓢總統輪
〔嗨部】東方船
入B開星洲師尼 安士山丸
梁客甓種艹北源號」,此次延期,由光津 現接貼上發來報告,以金
五日經港
前往星加波,轉赴印尼各風。 停留補日落酸,進留消八日上
凡珠
日午可到班,在捲印費後,停留一日客搬 汽船株式會肶屬下之大型貨輪「安土山丸 」,與出日本將來,定行期,於元月五 「特訊】東來船務公司代理日本三井
倫坡孟買卡拉蚩 翌開星庇巴港可、
HOME
處
輪船停泊處
太捷捷多太 太美太巿順去浴
(名)
AMARITAS
·ASAHI MARU
非馬士茶 EFFIE MAERSK
FRANKFURT
FERNIELD
HUNAN
HINOX
LAERTES PIONEER PRODUCE
SZECHUEN
SUISE MARU
TAI PAO LOY
TAIPING
THIWANGI
名坐丸士宮田南信"
--荃灣線小輪
今日天氣預測
間有毛毛雨-下午吹和緩東風, 預謀:早上就清新東風,天陰,
—— 朝鮮之反旋風,正陽向京移
湖,中國西南部之氣麼,仍在低降中
香港開經彎衣
上午六時伞起至十二時
·每半小時開一渡
一每半小時開一次
每小時間一
6.37 39 2.15 3.16 6.32 7.34 1.08 2.02
7.44 8.49 4.13 5.14 7.11 8.23 2.233.29
9.09 10.34 5.30 6,31
7.57 8.534:21 5.25
正午七時至下午三時每小時開一班
下午四時部大
「每日特別點費和茶上午時平開
荃灣開經瓷衣
湖羅龍九由
九龍開到甜 九龍湖 新品 活力
段英 ̇龍九湖羅由
10.20 11.22 6.48 7.49
9.05 10.04 5.38.6.38
上中大腰年起至樂吧 中午七時翠下午三時 下午四脆七時止。
国华小時開一讓
10.32 11.29 6.53
7.56
輪船 電話
頁三第張四第2
茂利近MESBURY BEACON
仰光 小一 新興行
YAMASHITA LINE
社會式株船汽下山
天祥行二 遶行公司八一九
|銀行公司式四式 |繒施行三四 1酐 新 興行四八七九一
利潤 鸯五一 捷成洋行三七〇一
明記公司四六〇六 洛士利三四一六五
【華公司二八〇 願發公司二三四三
|太平洋行三五五五 | 螈倍行,二〇五二元 GENEN1
經三四六
合記公園二九四一公
順昌公司西九六一丸
法公司二六六五一 磁公司二八二九三
太古公司三五七二 總纘公司二七四九三 太古分局四九八九六 碗囟铪船一九二馬
怡和公司三一四五基
[捷成分局二〇
行四九四
;方貨四二六
拉 多五二式六
EPEUR 1111
紀公司三五六
澳洲四四二七二九
·與行弍O大
一 四五五五六
司公船輪華印
M.S. “YAMATSUKI MARU”
、清水、横濱、及室蘭
山月丸
一放:溫哥華、西雅閡、達科馬、阴 元月七日落貨 九開行 非路、砵僑、途經神戸、名古屋
耀到溫哥華僅廿一天
M.S. "YAMAKIMI MARU”
途經日本 兼收滿地可及中南美洲代(在約博基里士多
【直放基里士多堡、紐約、波士頓 域奇、費城、波地藝、諾福克 三澤市及羅省貨物在神戶由本公司論轉肌
山君丸證
司公限有務船婆港:
HONG KONG BORNI
..SHIPPING CO. LTD.
司公限有游船變
Hong Kong Borneo
Shipping Co, Ltd.
S,S, WU MING,
三日開
滬民快輪 本一 代理港婆船務有限公司啓 直放 婆羅乃。山打根
1日代
MS'MUI KIM"
四〇〇七
園往古晋,詩輕,亞庇,山打根
美金行經準一月十五日落貨
港婆船務有限公司啓
四〇〇七五
四一九一八
四九二三尺
慈化慈
风嗽 永成公司 電括:女人四 萬國海運公司謹啓 地址千諾道中大昌大厦801室電話: 211七五四部0 | 直航 溫哥華、西雅圖、遼料
威娜
VENTURA
M.V.JACOB JEBSEN"
收中南美洲及西印度萃島等埠貨 丶柿崙 途經日本:
客付貨請移、
直透
被打銀行大樓四
美西美 暹羅 著
總代理 美邦輪船啓 現已
交啟西式拾號 搭各付貨到寜行接洽及荷 元月五日落貨 六日開行
*香港熊 HONGKONG BEAR
[ 振盛行啓
M:V. "RITA MAERSK"
烈打馬士基
日本
度群島等貨 哋麻、贊城,途經巴拿馬、 兼收轉駁中南美洲、及西印
元月四日落貨 五日開行往 舊金山、紐約、波士頓、
|M.V. "AGNETEMAERSK"
司公船輪基士馬
MAERSK
LINE
列
X
11:39 12.43 8.15. 9.16
12.24 1,45 10 10,59 1,35′ 12,31 8:23 9.23
港星期日及公衆假期加衣車...下午十時四十五分
●由尖沙咀站開下午十一時四十四分到達羅湖站
深圳至廣州 (中原時間) 廣州深圳
深圳開到大沙頭 大沙頭開 深圳
Ep#$105) F-1056)
(快)上午12時39分,下午3時24分: (淨)下午3時55分 下午8時24分
太
上午9時50分下午2時20分
司公和怡
Jardine, Mathewor
& Co., T.td.
̇理
司公船輪州美
每步小時開 ~
每月转別船荃灣往青★下午十時五十分閞
The Indo-Chine
S. N. Co., Ltd.
S.S.TAISEUNHONG:
大順康 告
代
亞那地馬士基
元月五日落 花
星加坡
泗水 孟家錫 耶加達 三存冷 六日開行往
M.V. "LARS MAERSK”-
娜施馬士基
電話:
一加上氣喘,小孩、
·很厲害,喷了, 的刺激很大,如果再 該很累,而且對氣管
發炎時,由於發炎 刺激,小孩常常得
元月六日落貨. 七日開行往
暹羅 拉、哥林沙、古域、 巴莲等埠貨
孟買、卡拉蚩、巴斯
捷成洋行船務部啓
凡能辦事處
平打行被下開
|東星
九储五三〇登五
邵氏大厦4068
發區電話弍〇車陸應
800827-7
日 總經理怡和公司啓
日本各
||九六一年元月二日图收貨三日開行 OHIO" 輪 滑市及雕省等塭途狲
"TEXAS"
|湖南輪往 日本
九龍宫动怡和公司
【月十四日到港 收開行
經日本各埠 往li藩市及糨省 淙
太四北廣芝安湖
東川海東順南
廚下談
星洲 印尼
元月
日下
14.
葉
公
船
郵
渣
大山屋
三四五三:話電
·《客搭人塞及運貨人華理:處理經人華
六三麑四叁括糍
STRAAT MOZAMBIQUE
|士打茂三 月日落貨|三日在神戶 大阪
班
SABANG. J可靠,日領緻
在金晔
芝萬宜WANGL簪月吧,西
金科士
芝萬捷
TJIBANTJETE
五日往石材;舍
CAMPHUYS.
六日往過罐車
KOEBIAH *****
花小呂末醬
•沙林
-OUWERKERK
BOISSEVAIN” 1.
#
SCHOUTEN KVE
WAIWERANG', 1月八,九日落
九日導
· STRAAT VAN DIEMEN
士打萬遠民九、十日落貨十日往石動、毛區
·士、南非謂,南美洲各
VAN CLOON } #+++
SCHOUTEN
·列装·尼
TJITJALFNGKA
[芝加 四日落與廿四日在石
南非洲、南莞各
[M.V. PO HANG"
前往
曹鸯穿五章:話饿 九十區大仁於,
新業行分
司公船輪東遠洋平太
會 株
汽川
LINE 莊式船崎
美國開給公司 接洽银話弍八壹九六或大夜三〇竞 搭客附貨請到於仁大頂頂樓敝公司,
二月二號開往 「舊金山 羅雀 途經 冲 日本
*金山 羅省 途經 冲棒 日本 元月十八號開往 KOREAN BEAR
HERVAR
冲繩 釜山 日本
元月五日落貨
六日啓行
* M.V. “MUKHO”
露 墨湖 直透 暹羅
元月十七日落貨 十九日啓行
公
陳業初聆
貴客付貨請移玉
亞夫往囍關 廣
HELIOS
HIA MENG COM
古
海來有限公司接洽
都爹利街一號樂古行24至25號室.
特別班·
佛山
大來
德星
HOKI.
名: 港開 澳開
佛天
仙來
三
4隩星時星譲職頭浩樓到頭嵩樓成頭港
【解期正期 下大及瀠下大及澳下大及换 帶取
食
23393
28001
38091
26719
25229
25232
海明往暹羅
HERMOD
夏利睦往日本
OAKVILLE
奥威利
在紐約·波士頓經羅省·巴拿馬
月
九日落
·波的摩、井轉發南美洲西印度業岛
M'S GOHSHU MARU::
波的摩、諾福克 南航舊金山、紐約、波士頓、城 .巍月十七日落貨: 十八日啓行
「「江州九」
哥羅拉多九
兼收在神戶轉駁 ACAPULCC SAN
-往 石叻,南西非洲 照川九— 一月十」
蔥透 舊金山、羅省、巴
兼收轉驳中南美洲西印度拿島各地
頓、紐約 波士頓、波的摩 費城、諾福克·塞芬娜(不理
M/S TERUKAWA MARU"
: M.S.COLORADO MARU!
JOSEFDE
GUATEMALA
"CHILE. MARU”
PUNTARENAS, CUAYAQUIL, CALLAC. MOLLENCO) LIBERTAD AMAPALA CORINTO.) BUENAVENTURA"}
M.S. TAITEN MARU"!
EVEOLIVIA MARUD
ARICA VALPARAISO
?
."ANTOFAGAST A 各培由「丸一然聚
兒童傳染病之一
洲西印度粱島各埠
大天九」
【直航巴拿馬、勒加拿、庫 班牙潮、京士頓、古巴
、波多哥達斯、兼收轉駁
DI
咳
四啓行】
三:落貨
LA
中地俄
南牙、啓落
漢哥西行
司公船輪迅美
MARCHESSINI LINES
輪澳港
《表期航
大阪大
直透
何公案地方,這樣的]
百日唆流行的日子 愛不带小孩于任
華以免受到傳染,逛 絕對隔離,分食分柔 了可日臍的兒意,應
01 “EUR YMEDON"
伊利美登
直往溫哥華、砵崙、郎非路、
·絕省·斯敦、新奧良環
EURYLOCHUSE
大洋海運公司 太平洋海事 啓 :
° 值放紐約(三日聖約翰裙八四十
伊利洛克士1月
*GEKKO MARU">...
四開行
廿三日到
俄话·四七三四五
為夸七式至
月光丸月五日到六日及早密行
直透:石叻、東非洲各卑
*ALASKA MARD"
·拉斯加丸 一月五日周六日提早嗒行
.南西非洲各电
NTEVIDEO MARU
的威道丸 1月七日驾·郎日啟行
夏灣拿丸
HAYANA MARU”
月九日黃
諾福克 途經日本收基至士多成 谢透:羅省、某里士多堡、紐約、費城、淡地漿 句中南美洲加勒比海及西哥等浪費
九日啓行
ANDES MARU
安達丸 月十九日到,即F塔附
、羅省、基里士多堡、阿密
TOKAIMARU)
美味奇 開絕
官懒乞做
·做慣