WAL KILI YAT F
霰
只一本日二十年〇六五一公年九十四國民華中
航饢
入口輪船預告
出口輪船預告
手(船名)
(22)
(佣塔菜)(日期)(公司)
FRANKURT
南 HUNAN
(船名)《名》 蛱器 FRANKFURT
ROGGEVEEN
州一機矽
E:鋒 PIONEER MAIN
州滨國
1水菜丸 SUISE MARU
芝真宜 TIINWANGL
用 FERNFIELD
ASAHI MARU
白年南總統PRES BUCHANAN 日本
1 1 1 1 1 1
沙班 SABANG 黎乙定 LAERTES
4 LOKSANG
印度恰領利REBEVERETT
四協镧東基泗日
立案 光水.
丸美丸
WIN
協次丸 KYORITSU MARU
EASTERN MAID SEIKO MARU
【泗水丸 SURABAYA MARE 日本
日本熊 JAPAN BEAR 【健榮丸 5OEI MARU
忌連救治 GLÈNORCHY
•菲島怡美利NOVEVERETT
3RHU MING
SEHERDOLPHEVERETT
#DAISEN
邊偷 BENDORAN 油 GURI
亞拉斯加丸ALASKA MARU 郑智山丸、NACHISAN MARU
二版來
怡港邊巴澄湖南太蛔
來婆來發行多衆純方古行
‘方吉和成和平方來
IRISBANK
贊容: BOVENKERK
| 士打茂三ASTR MOZAMBIQUE 南美南一日 淡罪
達蘭B TIRRANNA
歐洲菜菜 多利展
「慈類士街 VAN HEEMSKERCK 日本
雜興 ANGELINA
天滅山丸 AMAAISAN MARU 波斯
SZECHUEN
二日恰和
丸 MIVAJIMA MARU
MAERSK 斯馬小站LEISE 菲律鍵 PHILIPPINE
LASAHI MARU 菜英 EASTERN SACA 白容南結MPRES BUCHANAN 二日菜方 * TAPING 二日 巴拉多 水星火 $USEL MARU 二日美國 JE
PIONEER MAIN 二士利 天山丸 AMAGGISAN MARU 二日恰幣 攀榮丸 SOET MARU 二來 澳利斯囉 IRISBANIC
乙太土 LAERTES
游版蒼必太總太怡餅銀池法多東太東橋
維多利照丸VICTORIA MARU ***TAI POO LOY
榮蜜丸 FIRO MARU TETTAR AGAPENOR
# JUNO 鐵林 DALHEM
用 FERNFIELD 一日恰務 比 ROEBLAH 柯拉 ORMAMA 每罐 BENNEVIS
1 1 1 1 1 1
1
丰
印駕怡澳洲REBEVERETT 星光丸 SEIKO MARU
四運
洲
星洲谢 日本美洲 西賞港理 日本
慤慶歐獎
殺
紐西蘭
日本經證 日本
日本
東非洲
日本
山区期
一罚
1111
三日邊行 日本熊 JAPAN B% 購
MI SABANG
金雞
洗菜摘 THBANJET
· 700MB:+LETITIA LYKES
第一金光 KANA MARU 1
三劍 三分
B+GLENFINLAS
謝榮 CHEFOO
古
鮮粥線 CANARA
【公司】
《停泊》
注蒜地
古平行古古和古洲説多邦昌華昌平
A 1
瑞陽丸 SUIYO MARU 松麻丸 SHOHO MARU 利加安 LYCAON 合
四白方
# SZECHUEN
多宮怡澳利DOLPHEVERETT
士打茂三GSTR MOZAMBIQUE 日本
#4: LOKSANG
俄亥俄 OHIO
麒營養琪 GUDRUN BAKKE HUNAN
欢娥
天津
菜
九箱籤
生HOPSANG 列打馬中HRITA MAERSK
HOSANG :
B 10 R JAPAN
A 4
B
四日·東方
白菜
B5
NICHIN AN MARU 日鹿丸 油蒜地 海明 HAI MENG
A4 THAI
菜 经过 巴拉港 四日 麥限
四珠
捷怡太東東
協文丸 KYORITSU MARU 海
MING HE
EB
=8
四日
B 99
#STRATH MORE A 15 馬德拉斯丸MADRAS MARU 油麻地 伊利英登 EURYMEDON A 13
TAI SEUN HOHG 油蔴地 菠 JACOB JEBSEN 九鵑 康PO HONG A 137月光丸 GEKKO MARU
奧克利 OAKVILLE
# TJIBANJET
五县海來 五日東方
列打馬士游RITA MAERSK
大 A DAISEN
五日 多利限
[公司二〇34
|合公司二九一 遵行公司二八一塊1
JERREME 1K
#HAI HING
|沒謝賓館 BENALEANCH
羅斯 ALICE
国 多利順
死旦邊行
五日 巴拉多
距那地馬士AGNETE MAERSK日本
甄
五
五百菇
五日
合生 HOPSANG
溫水丸 SURABAYA MARU 第一丸 EANA MARU 1 瑞勝丸 SUIYO MARU
SAMADRAS MARU 伊利美登 EURIMEDON 松鳳丸 SHOHO MARU 四日 行 大 TAI SEIN HONG
眾 日東方 琦玉丸 SAITAMA MARU 对海產 ANSHUN
苏海 明 HAT MENG
四日
用
五發
湿羽審美洲 五日 太平洋 小呂染 金漫 日本美洲 梁蹠
國古柳行行員機不赖古方群來雌行古來方國率古和來源和行古來轉 方
方县蜊古椰蠢政局平來來方案
太爲澳太多按鐵搭巴萸太太爽東務太京第搭太怡 推㚲 太東港區東路東太集願洛太多据太東餓東太
郵埼玉丸
五日晨收貨
即晚開日本經羅省轉紐約
出日本盛行來港,預定行期,於一九
【你一日落,八五日,前往 *一年元月四日午可到埗,在港湖賞後,
日產日南九
汽船株式會袛颺下之大型貨輪「日南九 人酹訊巴刺多輪船公司代理日本日
四日午經港
翌開星巴港庇能
翁,途經已拿馬, 開紐約赴汴士頓,波波池 • 能克
下午4刭典,在鋪貨後,沿A泡,定五日上午開始战,於 貨翰「點至丸」,至兩日本開來, 預运行期,於元月八四B加坡,轉巴生港,陀能等地。
逃日下午倫,先區日本八下第三降雨),而直航啓神,前往 工齡已逾二百年
美國總統輪船
廣東貨輪
月四日上午可, 期,於一九六一年元
四日午返
,前往日本。 日落機+五日啓處
上下午啓碇,前在星加坡,總計印尼各 「於一九六一年元月四日午後可到, 【H字剂,在站卸貨後,繼續收,至 中斷經上海上落備,輔來木港,預定行期 「型大貨輪「廣東』號,現由日本開來,途
〔特訊〕太古輪船公司,其轄下之
七日開星洲印尼 亞夫
【洲巫古港
「平表一變。
|名概念所分管還休者。除之实性 妮露女士 聂珠合胸針外,餘人各 散行國產裏守浩,並於宮前以
,參加者其他各部員王。 湖與忠誠服務,該公司轉於日昨設宴餐 【該公司之工烯,合計共二百一十四年。 儘勉徒等對美國總觞輪船公司之長 將於一九六一年元月起退休,花等在 美國總統輪船公司香港分行職員七人
七名職員退:
輪船停泊處
(WH) (#4)
(86)
ANGELINA
AGAPENOR
| RELIENECHASTINE MAERSK
|華士授 TRAVESTEIN
** AZUCHISAN MARU EX
【巴傘馬丸 PANAMA MARU
日玉
SAITAMAT
安ANSHUN 湖北 HUPEH
绮安瀾處太原北
MARU
奧吉 OUWERKERK * TAI YUAN
HERMOD
電器地 AYUTHIA 北海 PAKHOI 奧布拉 OBRA
樂施馬士LARS MAERSK 1日本怡美利DONEVERETT
美爾 AMTRA
### BOISSEVAIM
專類態 WAIWERANG
hofie Jen Cat she 司公船輪行邊司公船輪迅美
司公船輪
*** { BENOLINE
MARCHESSINI.
六
六
古古
古陋願古行成來和華
捷嬴東洛太太
太多寶太極癔轕
寶
E* JAPAN
那智山丸 NACHISAN MARU 星巴仰部五日 東來
漿 THAI
日南丸 NICHINAN MARU
冰斯加ALASKA MARU 決議夫眾ESTRATH MORE
## PO HANG
GEEKO MARD 月光丸 芝, CHEFOO 英夫 HERVAR 海運H HAY HING 奧克威利 OAKVILLE 邊琊蜜祫 BENALBANCH 愛麗斯 ALICE
六店
六日 多彩糖
六日
多利时
順順行多來方古行和古古和段
多邊區東東太撼蟇闆太檢槍
安山 AZUCHISAN MARU 星巴È 六日東來 巴拿馬丸 PANAMA MARU 六大吉 土 PERSEUS 六行 西英 JACOB JEBSEN 六日捷成瘓蘭 AMIRA 六來必通 SARPEDON 六耳德發 WANGTUNG
# FINSANG
|比蒉巫贋匯
HOSANG
行洋順利多
LINES
准營在五疿1話簿 李九十厦大仁於
仁麼費四:鴨抑
分
山打根
七宮楷段
輪澳港
◀表期航
今日天氣預測
大雄性反旋風繼續盤據踏中國及隣近 海外各地氣壓分佈形藝——强烈 預測:吹和緩西北風,天色嬪好
附太太邊太太怡大澳撼巴美渣肥太 萬 天祥浒行二ORT |明紀公司四六〇 洛士利 三陧一六 多利順 五]11
遡口
|
洋行三四一毫克 一銀行公司式四
六
丹魔雄馬士革
BENNEVIS DALHEM DOLIUS
EASTERN SAGA
HONAN
JUNO
LEISE MAERTL
MIYAIMA MARU
PHILIPPINE
PRODUCE
ROGGEVEN
TAI PAO LOY
TAIPING
VICTORIA MARU
YAMAHARU MARD 罄剟
A
英正加邊鍩
英 墨爾土 英莲林 英 多利亞士 英
BURMA
巴宿信
律
士寶 音
大阪月光丸
四日午抵埠
英琦英英英英英巴丹日菲那荷英英日日
湖悅麗宮茆華經大太山
【停留一日落康]
日本。
【五日啓,
六日開星洲西非|輪船電話
參加宴會。 宀爲總耪論們公司港行經理英
“各退休者:你治·服務三十五 (特別)多利題,服務十四年,賈思,股發三十五年,瑞【現自日本啓凉來港,預定行期,於一九六腿矫公司1!七四九三 羅洲 ·李燒、服務四十一年,察毘露,速記員商針棒式會社屬下之大型貨輪「月光亮,太古分路四九八九大 【轉西非洲等地。 與徐容安,服務三小四郎,此人因病未說兩日落俗,定六日啟院,前往星加坡,再 福來公司二天九三 沙里奧·服務千五年,吳澤服務! 十年一年元月戡日到,在港卸貨後,停留 美國論二一九六 〔特訊】東方船務公司代理日本大阪 太古公司五七一
| 法郸公司六六五}
高估期,於一九六一海米。左紀維四人與公司智退休者會 亞宜地 昌公司共九六一)
| 捷成分局二〇时六 | 捷成洋行三七〇四 新 興 行四八七九一 五五五六
東興行式一〇式 澳門四二七二九
Hong Kong Borneo
Shipping Co, Ltd,
倘有航訊我在
請讀者注意
第四張第三頁
SS,
"HU MING,,
代理港婆船務有限公司啓 直放 婆羅乃。山打根 四〇〇七五
滬民快輪 準1月三 微
SS. TAIFOOLOY
大寳來 - 石叻 能
「有各种搭客收盤房食
十二月卅一日落貨
十二月三十、m
往 西貢 金邊
卅一日下午關行
往金
五日下午開行
日四子月一千年子庚裏
日郵瑞陽九 四日晨收貨
M.V ANGELINA
4月四日午到麥,
山打根啓行,預 [醜「天」號,現
「時」洛士利行代理日本鄉船株 卽晚開星巴東南非
【浪8 字泡在港貨
到港
日經巴生港,開赴南非湖各坦。 四始收罐,枉程於當晚啓莚,前往星加坡 日下午到,在港鉀爾完畢,八四》H 式會社屬下之大洲貨輪璹圆九,由
日木開來,預定行期次一九六一年元月三號。前往古塔,詩巫
落橋,磋一七)日地
,北婆羅洲等地。
「來本港預定行,於信行〇 船隻進出口數字
歐洲方面開來,浛巿 怡和公司三一四五 袅經星加坡落 公司五二} 一九六一年元月四日 太平洋行三五五五一
大順康
客來到西廿四號弍據本公司按洒是荷 壹月四、五日落貨
【豪華士泰
浩生
行緒下之大雄貨輪
十一月份進口之各國,共有五五
四日歐到 客蕥亮啊!深」號 [行代理德輪壽 屬下之士都系鉅實 現由橫書關拼途中七日同航
改五日返
則有五五二艘,其中抖英学者.
習轉日本 個展加域上落地,然
成後轉施本落+預行
船公司茲下之生系大
【淑貨輪「生」號,
中山打根脣行返
出口
佔二四九網。
繼續收織,翌【六 午到患,在進食後 裝船者則爲一六四、六六送商
「你濱,再轉在日本。段火車乘客村有五九二,三六〇人,其中 日本號輪
害,二九、六入則係至面舆地及尖
娜下貨物共四六三、五四五凈順,
十一月份
火車乘客統計
八八、〇七五人係前往深圳之上行寧乘
I
(成功的小提琴欄
一如演奏性能單 法的訂定,但有? 有的改標處理的属
味醬(SONATE 樂器的曲面改變 巧妙:似乎无猪 「輕靈的衡量)了 烈伯格改編的資聚 *些作品,在樂壇 ▶的羅焉足無曲 龟之星(ESTRELLA
LRCH 哈查
被提出來即為研究
加以您!瘞期陸
),原作者丹甩限
鐵改编曲于楼
曲●好比具有
的演奏,嘗
ARLIA
N 比轴奖得更和
出的*無休止的運
飛鳴的形象
司
公
新三四五
太
大山歷
2:處理經人華
丶卅一日落貨 卅一日下午開行
55 TAIS NHỮNG
邊
◎昌航業有限公司啓
輪往 基隆 平輪徍 雪梨 美利
星洲
新聲西亞
九十四餘民能讓四張四第
*一年元月五日幸 預送行期,於一九
榮街
PY HOME
一二四一第
镇
名港澳開
德星
【特別班:
大來
|佛山|
HERVAR
亞夫
HELIOS
海順
佛大 時夜
時午
時午
下大及锁
雞
*大及擲下大及
球珠
買德碼
M/S “ASAMI MARU”
LINE
江州九」
株式食社
旭 新
}
直送 西貢 暹羅 九精一日檗行 十弍月卅一日落貨
M/S "GOBSHU MARU"
日本)
商送 舊金山、羅省、巴拿馬、志 費城、諾福克、塞芬娜(不埋 頓、紐約、波士頓、波的摩、
無收轉駁中南美洲西印度各
M/S "TERUKAWA MARU"
古
北婆洲
HIA MENG
貨部情 【青客付寶 王雪廠香 九號七樓
照川九」意月十 往·石叻,南西非洲
啓行
落貨
海明 往 遥藏
28823.20701-
HERMOD
夏利睦 # 日本
元日貨
總代理:太平洋行
OAKVILLE
奧威利
開行
疲
往紐約·波士頓經羅省,巴拿馬、費城 波的竊、并轉駁南美洲西印度雲岛
X
浩合東樂東
生生美生英
神者仰。
“EURYMEDON"
伊利美登
直往溫哥華、砵崙、郎非路 、羅雀、廉斯敦、新奧爾
"EURYLOCHUS"
費、菠的嗽、直理士頓等埠 直放紐約門卅三日)聖的軫港八四十日】 大洋海運公司 俄新·四七四界
伊利洛克士1月昛關特
"BENNEVIS"
邊尼華士輪
司公和怡
Jardine, Matheson
& Co., Ltd.
5行到
司公船輪印
The Indo-China
S. N. Co., Ltd.
鹿特丹、漢堡 直往星加坡、利華浦、侯路 |十二月廿九日起落貨 卅一日開行 永
電話:四六O七
遷行輪船公司啓畫線行大調三道
本熊
JAPAN BEAR
元月弍號開往 舊金山 羅省 途經 冲 日本
港熊
HONGKONG BEAR
華- 總經理 美國輪船公司 接洽電話式人烹九六式三〇蛋 搭客貨剄於仁大厦頂樓敝公司
元月十八號開往 金山 羅省 麗 沖 日本
陳業初啓
STRAAT MOZAMBIQUE
士打茂三碧 月一日落貨二日全神戶,大阪
SABANG 一月一、二日落貨二日
班主金海埠
ROEBIAN
羅比亞耏小呂宗牌
在上海坤
-汕市巴、打沙林,要繫各 SCHOUTEN"月5日滑貨八月
鎮,竭甸各埠 VAN CLOON 1月九,十日養
樹 日商小米,神戶、大阪,名古
BOISSEVAIN TEK-- 凡日镔洲各缐機數非洲
芝萬接往布助·舍先,望巴沙, 芝萬宜 衤雪梨,墨爾体,布士波利各培 THIBANTJET]月五、六日
EUWERKERK 1月七,八日落
TJIWANG1 月四,五日
STRAAT VAN DIEMEN
士打萬違民 九、十日落貨十日在石動、毛照 士、南非洲、南美洲各培
WAIWERANG月八,九日落
CHOUTEN
旋律無可再笑,
自然絡贈有如
面排
者提供一個有力時
稻曲:
動‧為不可多得之
UNITED
廚下談.
PHILIPPINE LINES
司公船輪州美
日本各塭-
一月十四日到港 收貨行
船翰和樓
OHIO” 輪
褾布及桜省等雄繕 一九六一年元月11日到收貨三日開行七
椰 ◎總經理怡和公司啓. 往三縣市及樂省解埠
“TEXAS 輪 本各媒
•怡和公司 啓
茂利近」 #星加坡、仰光輪
元月九日到
十一日開行
五拾號
201
司公限有
Teh Hu
Steamship
Co. Ltd
MM
S.S. "AMIRA"
亞
南·山打根、亞庇、柄開、萊
、古醛。
底放·撰濱、大阪、神戶、鬥
按保选德安船務公司啓業棋
達言 能“AMY PARIAT 美
元月九日貨十一日開行
-49957 49537 48609
M/V “MALAIS"
「時速18灣區行
萬畹新「
美利
型快船
直往 小呂宋、西貢、倫敦、北
非及歐洲各埠
蕢客附貨請 移玉币糲公司辦屏接洽是荷 華一月三、四日落貨 五日上午開行
台商街五 日太子行下法國郵給老客
--28651/4. 37846
M.V. "JACOB JEBSEN'
、神戶 12 月毌变日隆
蛮阵含煮四五八
浩生往 山打根 1月
【菲列賓輪
信茄羅省•紐約,費城,波的,
「月一日凌澡一時開
發收中南美洲及西印度島及英國内
經日本,巴拿馬
總代理䶮邦輪船啓
·砵崙 途經日本 愛收中南洲及西印度等埠貨È 直航 溫哥華丶西雅園、達科馬-菲路 九日落貨 開行
二日收貨
公 船
基
MAERSK LINE
直透
鹅客付貨到水行接洽荷 元月五日落貨 六日開行
美西美 羅
文啟西街式拾號
振盛行
M.V. "LEISE MAERSK"--
麗施馬士基
日本
星加坡 椰加煒、三、 十弍月卅一日落貨 元月一日開行 水、孟家
M.V. "RITA MAERSKYT
鹿群島等貨 景收轉中南美洲、及西印 地犘、費城、途經巴拿馬、 舊金山、紐約、波士頓、
元月四日落貨 五日開行往
烈打馬士基
M.V, "AGNETEMÄERSK”
亞那地馬士基
星加坡
元月五日落貨 六日開行往
泗 水 孟家錫 耶加達 三好冷
M.V. "LARS MAERSK“
寶號附貨請到本行 入船裔
暹羅拉、哥林沙、古斌、 巴達等埠貨
元月六日落貨 七日開行往
娜施馬士基
孟買、卡拉、巴斯
部接荷·
捷成洋行 船務部啓
九觳辦事鞬教程邵氏大厦405 畢打行讓下閣樓後座電話式 綠無好
M/S "MELBURY BEACON'
ū星輪有限公司
M.V. PHILIPPINES (財)
美威娜
De La Rama Lines
韓大 司公亞藍
告預期船
F.SHARP
KOREA
公運
VENTURA
十二月 廿九日 下午一時到
貴客村促請移玉
永華公司 銀行大報柶〇度變
M.V. "DALHEM"
達林 總代理 美邦輪船耏啓 图喜利一號二樓
各區蠊染,俺客光顧到本公司面廂色荷 注意 約弍月四日 抵京士頓 弍月高音 隰 京士頓 紐約等洺經日本依轉往中南美洲 单本月三十日落你 巴拿馬
電話:六六六六六
於仁行四栂 電話版 太古公司啓
[M.V."PO_HANG"
M.V. “MUKHO”
六日啓行.
前往
冲繩 釜山、日本
元月五日落貨
墨
直透 暹羅
錄客付貨請善玉 來有限金 元月十七日落貨 十九日啓行
得令
目前仁之類,遺些都菇图
在初亮案時,就驚意
美
YAMASHITA LINE
社會式株船汽下山
M.S. "YAMAHARU MARU”
800827
山春丸
凍房裝置
·本輪設有
直放·星洲,庇能,哥倫坡 孟買、喀刺量
十二月三十日落貨卅一日開行
M.S. "YAMATSUKI MARU”
【直放:溫哥華,西雅圖,達
準元月七日落貨 九日開行 本輪設有凍房装置到溫哥華廿
山月丸
A
学
永成公司的
·橫濱,及室關
經神戸,名古屋,清水
馬·朗非路,砵倫
大除夕
七片四四