WAM KIU”YAT PO'
傑
新聞港
五期星
日三千月十年子庚曆夏
十四國民二二第
刑死處判被芳雪陳死殺
日十三月二十年〇六九一屉公年九十四國民雄中
港新
鄺廣
上訴
要求
推翻
原判
N
胡鴻烈大律師提出 五點主要理由力指原審 法官不將誤殺問題向陪 審員提出考慮實錯誤 合議庭今晨繼續 開庭聆訊
(待〕數月前,如咸街發生之孕蟎譞到死箂 ,控謀殺罪之廣,月廿五日在高院刑庭受審 ,被判死捕。被告不服判決,由大律師代表向高院 合議庭提出上訴,反對,要求將原判推、代发 提出上訴之大律師表示有五點主導上訴理由,将原審 洪官引導陪審贇到案時,上訴入在案發時之 精神狀況問題,有所陳述。上訴理由陳述未畢-安 今彚將由合議庭繼續聆訊 *
舊報紙-
作卡磯布
林梅輝向銀行騙取
美金八千七百餘元
昨已審結罪名成立判處入獄十月 黃宗俊受牽累無罪釋放保金發還
魏之綳療。
二月廿五日,該批卡雄市由香花附謝在案, 帶紙上明計十五籟,內有一萬二千卡布,由 太古洋行代理之「奉天」輪還者。 三月二日-批
憑信用狀 食物之開及社
有關文件辦安養
提取美金 插著被告付入置收退
[特訊〕無豢瀠男子林梅輝 -戱樱公司名驎, 以十五箱報耘,-
作米發布,憑信用狀均本港兩 間銀行獲取現金,揀一貿易公司經理• 宗刑 事性串謀案中,被整蓄意斯編,昨在螨灣熱剌 暑菲臘士法庭審訊終結•法官裁定首被告林梅 欺 張張成立,判入獄十個月;次被告黃宗俊串 證 據不足,獲判—畢禱放,五千元保羅金常處發還。 浩官在判案時特別指出:貴晝本案起訴之商業 罪案偵銮帮辦高,對本案之迂理運符會程序+ 大娆荛能否視上訴成功而得免一死,尙有符合 至於次被告之被控,乃由於他人牽累的引致。 本案發生於本年 健審訊後外定。 上訴案炸起在改院會由正按公司何 高級
二月至三月間,當時
十月十八日,該批貨物 時,貨財兗致 感捉察可魯怡士與副按察司米路士 - 奥埃斯三位法官
,首被告任職隶人行 凳批貨物不貨單,所覿十五翁卡脚布,原貸瞽 聯合聆訊。上訴人鄉蜜,混名大隻度,世三歲,中山
告則爲大貿易公司 入,舉,無職業。上訴人由胡鴻烈大律師代表上訴 控方由原案之主控緻任官丹尼士·李美度士代出庭 開庭後,先由胡鴻烈大律師向食鱗陳述上訴理 由,理由主要有五點,均指原審法官引導錯誤
湖大律師及上訴人當日之精神狀況時謝:在該 來審訊時出庭作證之鍤發生,並無供證顯示上訴人在 闲我日之神智狀況。湖大律師指出:該醫生會體;王 評人當時精神狀態並非錯亂,但醫生冰未能提出反證。胡大律師諳:該發生之證供,未龍窰明上入 當時係淸 正常仰或統神亂。
行兇並無動機
事後試圖自殺
烟大律師第一 上訴出,指原審法官 有將誤殃問題向陪審員退出。胡氏指出;在本 案中,上訴人之行兇傷人舉動,係無機者 事後,上訴入會試自殺,雖自殺不死,但已受 嚴軍創傷。上訴人會在神經病院留住兩星期,接 受檢驗。
胡大律師謂:「在隱案審中,本席向陪審 曾在神經病院留醫 緻陳詞,當述及一問題時,卽爲原審法官所 阻止,淑審法官案無問題存在,隨委員無消考团誤殺之决定•} 胡大律師稱:本案中,上兩人之精神狀況乃爲方】辯獏要性,辯方以上訴人當時患有神經病蒍 辯詞,熱問題當應提出與陪審員考慮。
•
虛設杜德 惠爾公司 安安貿易公司,大被 報紙。
經理人,與曾故爲朋友。
本年二月十九日,首被告以赴德惠爾公司名 福往湖港廣安銀行開設戶,並付出二萬元之保戤
风年二月廿三日,首被告接獲東京銀行一份信 用狀,編號VC四一七號,乃二月十七日開出者, 骸信用狀攢出一批計一萬二千蔠斜卡發布,由本 港赴德惠爾公司附往安國某公司者,信用狀價值 樊金八千七百四十元,豐件乃該社德惠爾公司 獨具備一批附貨文件,該批文件則包括酸食保險度 的沿公司之證據等。
再以刀片傷人
•
行,另由安銀行通 知東京銀行,隨徒,被告還信用狀花銀行提取全 欸項
貨主知躉範發,乃雞知在港機構,雄報警查究
·兩被告隨後遼拘捕。
本案兩被告:^[]林縦-又名熊体,廿四 ・潮州人,在北街某號樓;(二J黃家-卅 三,潮州入,聯大賣房易公司經理,住查無遠 • } 人被控本年二月十一日至三月三日期間,在本港地 ,扇同其他不知姓名人等,以各種不同之籍口 及間接手段,向香港東京銀行及香港慶安銀行進行 欺。
( ) 人因無牌賣食物 ,昨被控於九髂裁判醫客頓法庭,法 百餘兩人身世凄凉,然命自汧籍 欸予以救濟,北堂庭開幕 被告婦入黃女、四十歲、揭身、 住老虎岩六線
物賣牌無
助濟欸撥官法獲
放釋罪無人婦
。
4 被控本月廿
八日-在九龍 城衙籃道七 在
門前,無
牌瓷白。 被告曾在笹署
以五十元保释
被告食福
與戀人,形容 枯槁,受審 - 變淚,狀至可憐 官給灣食五十元救濟被告。 被告婦人都紅茑、三十滿、住霽 前題道四十號地下。被控本月廿八日 ,無牌販变會包牛奶,宮自清歅箱 廿元予以救灣。「逸 【特訊〕段 工人,世領班向廠 方運言,將其辭退
保簽兼款罰罪
僱解被力不作
班領怒邃林桂鄛
有
人傷
森服怒一
香港工務司署公告 關於擬發給實地包括海灘及海床在內之宮契事 簋擬對下開地袅按照下列條件給宮與特棖海灘海米 【即查蓓法第二七军第三袄之規定公告邁知
凡有反對發給镔等地段官网者或村民船該等地段宮而 對其物乘之至在通道所妨碍戍因各供箭而要求賠償須自 本公告發出之日起三個月內用面逐由新照元理民府绣工務 司提出反對成要求 明細表
|地段說明及號幣八各地段號歡將公佈】
鮎一撈琶洲——新界靑山道十七味中
約十七萬四千八百英分尺,其籍經已用杠
色在P二五三五號西州內填明。
群團與蓮工務司對在港工區部檢。
擬發官契之條件:
風扇可在新界麻山元朗南民府成在容下
官契期强...由一八九八年七月一日起九十九年之餘年 梁去最後三天。該等地段胝准作非工業上之用。
客理工務司 方世富
一九大好十二月十六日
人事登鮀處佈告
依蓀一九六零年入事登記條例,任何人士對於貧癌向人事登 ,日前返廠領取所 【處處長所填報之各項細節如有任何變更時必須攝知本處,此等 阋薪金畤 - 耎们班]毬節包括下列各點:
口角,揮拳毆傷 (一)遷移居住地址或受僱地址或更改職業
(二)離港在一個月以上 (三)離港後回港通知
班,廠方報警特之 拘捕,昨在九龍 离娶受審,判罰 及簽保。
有關上述通知,當事人毋須親往銅灣熱到可居四樓人事登記處| 被告娜桂林、 愛痷分威威柯士甸路十七號牌樂大漠九龍分處辦委,因各項變 三十二歲,住監獎可用印就之表格與報,袛格向港九各人事登記成分區辦事 西摟閦無門牌木躄處流動服務車成郵政局取。 ,被空本月二十七
(甲)分區辦事處地址: 香港方面:
#893375&
Registered Desigo
No. 893375
Registered Design
滿888362 號
# 893785 *
No. 593785
Registered Designs
No. 888362
Perspective view
of one side
Perspective view
of one side
Front Perspective/
view
Rear Perspective
View
Perspective view of opposite side
Elevation of
opposite side
啟本公司案已將右列之單車响嬷播 洪工作燈及火箭型笔简之舣圹在英 圆柱册爲設計第八八八三六弍號第八九三七八五號及第八九三三七五號凡 設計在英國蚝册说在香港即爲有效並受保障由本公司專用如有做等 計者不鯆製造商或出售商本公司定必依法起訴之並追討一切失及費用 此通告
香港九骓骨 日昇製造廠有限公司 啓
一九六零年十二月卅日
六二四至式四號
市政局通告 晝擾習裆島區固定攤位及槍位小販,如尚未部换有效期。由 一九六〇年十月一日至一九六一年九月三十日之營網胛风者躓生 寫一九六一年一月九日將爲轉換是有牌照最後之一日
一九六一年一月九日下午三時正以後,仍未轉換之牌照,將
「予品餓,所屬擬位,將被收商,另行分配他人。此他
日,在荃灣南衆新
離後,驚方盡出,該社褪惠爾公司,爲一
案由商業畢案關課偵辦高安主控,大被 告祗手璽龍律師代辦,次被告曾具現金五千元 「均)
-緻:非法緻打異 錦濤。被告認罪。 控方稱:被告原爲荃灣青山道九咪平 南豐新鄗廠工人,在職期間,廣韻獎
第一事———北角街坊福利會
第二辯事處......李寶排大廈三樓生死注册界 第三辦事處.........堅尼地娀街坊福利會 九龍方面:
杜如正在服刑期中
【者負資管理秩序。 [灣近被告身時, 被告以刀片割傷者 左頰兩刀,傷者大呼 治理
車毀人傷
還
告工作不力,會向廠
幸 請張
第四辦事處——旺角街坊利會
啥西
第五辦事處——馬頭費尅生死册署
【特丷九龍辣 方報告,廠方乃於十
薇基十二
|水埗荔枝角道上面
二月二十四日將被告
X樓,昨天 上午九時
第六辦事處——深水埗元洲街五十五號新宓致大婆三樓 (乙)流動登記本服務地點:
機 今日版
一輛黑色 車 「ㄟ,一號,當時| 一男子駕駛,自旺角 沿荔枝角道向深水埗 行使,至上海街
街交界,昨晚十一時 湛,本月二十七日 刑上加刑多因兩年半
左右交通失事,一體上午九時,被告返版 日 一婦人與人 星期一香港跑馬地杳港防衛軍總部空地 九飂搬東道警察宿舍 被告昨向法官
發生口角爭 星期二香港谮仔洛克盈小嚣类益商空地 九觳荃苺婺 九雅石峽尾徙置區 [特]雄多利],被控在獄中用刀片一定控。
單車與私家車相撞, 鎖取剩餘薪金,復與 被非诚意傷者,車國人傷。 被告杜如正、三 正地方滋滋作審】 傯另一囚犯面孔。
九龍黃大仙花 BB座 傷者,二人淰生 吵後,竟用龙骨木瓜 星期三香港筲箕灣警署空地 * 楜四香港皇后磋頭 「只因傷者向
爭執•被古突憚岛 酒和榮物竪下,中
九髂紅磡徙置區座 宗囚犯蝶血案因犯豫 被告昨在溅上不襁篓十一歲、湖州入、現 苗緻打,彼道於出此 毒罪判入獄兩年,,百行紙 赤柱監獄服刑。被
打滾告,原告閃避不攤昏迷。婦入名張包星期五淼袿西璐犴星空地
九龍官塘徙俺區 [年在獄中服刑之男于 ,結果河上加計,被告被控兩罪:(甲)一。
度,致靚部受傷,,廿六歲,其夫爲一 星期六潸港香港仔灣生简 永年十二月九日,在 判入獄三十個月。
告證實,在原告身 海緻,一股後 上連擊敗擊,隨即繼|一周佗丁, 藉詞出售護照
*案傷者出庭時赤柱監獄
新界
文堅(楊愛蘭)
(丙)郵政局地址: 杏港總局,畢打街
家少主安(總(黃玉瓊少爺 栗容 < 小姐之
C3窑
,
騙欸疑案
有一颗嶺翠利士牌汽
「魔逃去,拘獲 八 署落案。
九龍尖沙咀格利巴利双
「車「一三五三」出
英皇道山|
各辦事處辦公時間如左:
-兩窜祖撞,军事
被告狍庭解棒 科:自较方辭退後
莫理士法官抱恙
胡氏力塚原審汪宫不將誤殺問題 與酒窖考底,乃屬錯誤。胡氏並引述律例支持其說。 上訴人被控本年七月一日,在加成術以刀刺死婦來掌。控方指上訴人用刀刺死者卅二分, 然後自己引刀割喉殺,但救不死。陳芳則被刺身亡。
假案審時,上訴人由胡鴻烈大律師代表辯護,辯方謂上訴人之神極並不正常。 上訴案昨聆 米半,合議庭今再現經撥訊。 紙】
大埔法庭開特別庭
審非禮疑案
黄天社羞說床上辨夫術 發覺有異狀始驚呼非禮 鄧松堅否認控罪明年三月審 广雅大埔| 由櫫少直帮主些入插半入下撫摸,
|窃售塑膠原料
一月十五日開審
星期一至星期五:由上午九時至下午一時又由下午二時至五時 火燒山草 星期六..由上午九時至下午1時
法官粉案 -對| 被謂:「此爲一件 , ,左方而煩甫兩處,及隱意傷寧華仕 戴爾之傷人案,雖然 傷痕頗深,縫針傷痕 面部;〔乙)嘅傷馘 傷者 仍未消失。邁活社光。被告自行系,但不憑以刀片傷人 光、卅五歲,因犯行 乙項控罪,控方將甲。汝以前有十五次犯 劫罪,被判入獄八年項控罪撤消。 【案紀錄,今本輕判
-由於廠方通知其他 〔特瓤)北角英期日及假期停止辦公 |軸數尺遠,右脚陕 ,其亦在赤柱監獄服 經洌辦史密夫& 改入就三十個月,卽術,僝者成,卅二 工廠不于僱用,以致墓道一三九號附近對 新界 刑。此次在獄中被罰 邁案情時翁;本月九兩年半,溯期係當汝叢,住九龍仔大坑東海葵,生活困難,雅呤,必然有一些山草 蒲勛登記本工作地磁倒取表格。 無法找國戰,現時面山邊,昨天下午三 居民可向荃舞巩大埔夜元朗民府或經由新界民府公佈之
一。鮮日,往報, 【後訪問憼拍價被告, 事後,伊為熊爲十 一時許,伊三子女長 [子五歲,女 幼子兩歲。 原告其後接受代 臺被告律師盤問, 至下午五搿,官將 樂押候明年三月八日
『韓訊、無鱀業下・桜森姆、卅五歲傷左方鏡液及下舞,百實幹老牙動,服漸現在之兩年刑期,座四二二戰,由數,法官輕判。 英鞭男子桃褓姆,被、無職業、住九熊遠傷口共為二十九対。當被告與傷及其他 案由熱克爾法官犯人在候診列等 後祺糍執行。」 |控甄髑出售敳國護慰 東大臣「K」某
(*) ,向刑事侦諱組帮辦。被控4年十一月十 主審,總綱師史密夫候牙醫診療之際,低 澳門嗇制毒品委會本年第三次焚毒情形 出應昨日下午特別 原告黄「伊仍以爲保丈夫,创 李錦芝判簽保 取款三萬元一架,原五日,在九龍半岛酒 图像頂 北圍村精 不規 順手推之,說不規則
|定昨日在海鼗判 店,著意欺騙 企 翮 女子逛 辠莫理士法庭等訊,向偵探灏難伍券塞• 昨袞庭 之手再摸,伊又拒之總啟受人委託,將後因真理士法官進強 取钱港幣三萬元,號 則
供稱:,到第三次揆之火 原料十六强去,,另定審期,延至睚 稱皴能出售五張美國 去否認控罪,要登庭 之手 2,伊本該不再理會 出售爲警探婚見,將年一月北五日始開審證照。 作饪。難人昨在庭
,但發覺要下之手微 之拘捕,昨解北九、被告仍以碼金三百
體案,案中原告還有 三子女之人,因被
生醫發德馬
人之左
被告..P•Ne C
盈師代與辯護,八
(新亞】以盤尼西林入中藥,製成藥先出售,服 安後,發生反應,到公立醫局求,引起政府醫務署 意 回 方 偵查,在元朗八鄉城門山村先後破獲此類案件 「兩間運材店質素人分別被票控,昨在出法庭,李 連法官認爲此案件,
台藎証述「午夜澣米,與丈夫及三子女同 有維勛,伊覺奇怪,射著受審,判簽保 元並繳出本人護照份,否認控罪,延著, ÷ ī,搓受被告之鄉 錦田北西村,葖 開始懷疑篱入並非徙式百五十元,一年內保釋。 總蒾盤問,常岿 乃抄廠工人,夜班,但苦無燈光。 守信。一) 舎萦撚述被摸經過。,每晚均在凌放時 原告証供已畢,全案始媒家就裂。十月‡ 無戒 證供术爐,李大浩二日晚十時,伊
指 官將處楣候明年三子女在房就,就發 月八日續訊,仍冼被 苗,客橅及脈游之母 吿以五百嗚保鐵在外[仍然宓崴,後來,筒 手 侯。
「母子均入睡,午夜夢 被告獅松堅,甘 迦,房姬之燈滅,無戒指-斋伊之丈夫 五牌。被控本年十月隔幼子哭啼,乃起床 每晚入睡,带手表 廿二日晚在錦州北,爲子撒尿,K登床 戒指溢。伊疑之,乃 村非禮婦人黃天起,臀上多一天,安仔」 ,被佔否幫控罪,延以爲丈夫件來,乃求丈夫之乳名),該男 咸頓襻黹代焱蹀嗨•以爲意。伊睡下,號 子佯應「唔←嘭!} 「性聲網不可辨,使伊 八時代让开九八時許,私 更感疑惑。伊進一步 以荸該男子之頌, 伊文失,乃留「花 「應裝」, 故伊乃断定 人並非玄天,乃起 「對火柴燈,但不 攤,後在路得一
傷受車翻
藥中入混林西尼盤 售出丸藥成製
應反生發後服人病
元百三罰罪有興吳
使用倬險! 對其中 一案,不認罪之被告 異現歟保釋出外候。 第一宗:被吳興 乃八鄉城門山村一类材 負實人。被換本年十一月 九日,體有十六中國來 丸,內含盤尼西林劑 觸 犯第二類毒窭管制
案由渊小直活辘主控,被 告認罪,幫三百元。 第二宗·被告陳石余
、二十二歲。被控十一月
死 九日,在元朗同益街市仁
生璧,膠有十二顆葉先
5
-無故若火焚愧,消上簡所戲第(一)、(三)兩項所列更勵可用十八號發格填報, 傷車送入九龍醫院 法官冷車,判棍 防局接到報告,派十九號表格用作報陸港通知,此等格塡就後可免費本
·私家車則旋車鏡 告五十元,並在彩,撲熄•一處。 祝撞爛。
保式百元,一年內約
毒焚次三門澳
(#) 東行爲。(修) 〔澳門特舘】澳門管制品委 會*廿九日晨九時一刻,在口犘 行本年第三次焚帶,價值無十萬元之 本品,原料及製工具「付烜-1 時咎風繚繞,爍君于莫不垂涎三尺。 據會公佈:本年第三批發紫篱 物
( ,均由釋方离九月十七日起迄本
十二)月廿八
B止所破獲之 審案噹物,移 送該會者,計
原料
斤艾六百公分 「白粉四十六 分-鴉片七 十三公分, 打麻醉品二
製
毒品
公斤-碗酸二 百九十五公斤
無雞絲體 •
與脫毒工具】 劭用大貨車】
工具 弘上述物品
花椒雞
香港政府物料管理處
華
令尊翁 幼主 孫少爺 潔華 孫小姐之 令祖父 馬公線初見*與燦老爺 痛於一九六○ 年十二月十八日午時壽終正寢積閣享壽八十有四歲奉 移萬國殯儀舘治喪定十二月三十日上午十時大殮即 日正午十二時在該館大禮堂辭出殯安葬荃灣華人永 遠墳塲哀此訃
人事登记處處長
本螗在一九六喀半十弌月三十日公佈 招商承投左列究
海事處佈告 J0年 爲「新年假期J 事 登九六壹年登月日八星期日)及式日 既經佈爲公衆假期,本處於是
第四十三號
鼎惠懇辭
「
投標格式紙可向北角海街本處索取 政府物料管理處處長 格 佈 告
丽日停止辦公,但左列各部門奥 港務辦公室
洋船出入口領處
承地青
查本同經已收到補牌申請書二份种 手于以審查此等申請容之詳情姆蒙在一九 六八年十二月三十日之政府商報內可在 華民政務司盤查酶任何人等如對籍此 等牌照者應簽具生叫紙於一九六一 之前寄遄本人爲特此通知 酒牌局秘書 陳文
海事處牌照所
於期日全日休假而於一九六一年】月 日期查)上午九時至十一時照常開 於辦公此
太平洋行汽車部陳列室
遷址啓事
自一九六〇年十二月廿八日起儆 由畢打街十 四號遷往遮打道四號太子行照常營業,在一九 六二年中區永久性地址完成之前,比乃臨時之 權宜措施,做處仍本過去忠誠服務,諳君 三五五五一 電話仍舊:三六五
家車一輛,駛路新界大埔十咪串時 •
突翻橫山境,蔗 當業受傷
焚。
一炬
據體:諸受傷者 男子爲馬德發嚮, 昨潑八時,無AB六 六號快竂牌冷色小 房事,從九纇歐 大 途中,途經上址, 不知射时,落五大
長施舘
、財政長驀紮路、常生長馬丁· 士,另薰生据及警方中下段人員。英
光顯,敬希 移至爲荷
發梵談男子乃本案被(內含五萬單位盤愆林,還犯第二纇莓 鸳繻诈例。
被告否寫控郭,萌徒乃受僱夥計,卻陔慎有丸絕不知情。 官黹押麦七只存额,效合被告保三百元鹘 - 否則扣留。
月黑風高之夜
答應了些。豈料那材國隆語餮,他們利用開了過芃舘,便可抵人脑内
發生裔人道夫,及暔時女疑 了拙府,議去現鈔及宮號共值千元。m-緻,于取換,當全家養 溫熱部補助筲箕福利 教汧火災羅用)登宮元,另服紧,一護紊 闾家,知其事, 時婦入心有不甘,大叫陆湖,而竊匪得】時,窃匪已過去無踪了。
生衣伍拾件。蘇美萍、天佑搵助培德孤兒院式拾元,上列慈善機 八女難。 人們適常抱惙窗匪稱爲「七一,他一及蘇氏八找同身份證見識讌剄荷茍活遒衆宿日報營業
受害之女實梁某狼【夜〕
聞
鄉友世戚姻
馬宅家人禀報 治喪處:香港萬國殯儀舘
先夫何寵佑約翰 於主席一九六○年十二月廿九日上午一
時卅分在養和醫院魂歸天國 來香港殯儀舘治喪 定十二月卅日下午 四時卅分大殮五時出殯安跑馬地天主教坟塢謹此報
*亡《何黎帼豪≡ 志 ( 泣告
治喪:香港殯儀舘 七五八七
先嚴 鄧公 *鴻沾 *玉泉府君 棄養於昨
(廿九)日在香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆
歿存均感哀此鳴
生
原味(添)
日七時至
監督彭榮昌,校長梁炳麟