鼻和幸行[张路平衆此方來行晚要多方数行
器
慈航儺鲜
出口輪船預告
(PBI) (AS)
14 DENBIGHSHIRE
RIVERBANK
#HANNOVER
廿八 行
淡
#
加案 CASTIFYLLE
雅怡發揄酒海面太捷假與總蛰巴東太
E
A INDIA MAIL FIKO MARU
+LEISE MAERSK 水晶$UISE MARU 狱儲 JUNO
·塞和丸
VICTORIA MARU 日本 書會 VAN HEEMSKERCK 南非求 松鳳丸 SHOHO MARLE
日本
Z LAERTES
M
入口輪船預告
(A
ROGGEVEEN
TAIPING
#MOI MOCK
ZAANKERK
愈淡墨 TIDRA
RIVERBANK DOLIUS
CANONICQBY CARLY
什門關車落 廿八號
廿八家
龍珠洲
廿八 銀行
雅昌行古來來成方洲多方古
本
加华大日本卡九
廿九 成 廿九方
裁源
康品 歌 您
MPRES WILSON 利斯究 IRISBANK 快 FRANKURT #PHILIPPINE
英小吕宋 廿九蘊統 廿九媒行
W HUNAN
BUN
*
DE SABANG 總威利 CASTTEVILLE 以發生 LOKSANG
榮洲
日本
山泰光 YAMAHARU MARU 日本」
魚類
EASTERN MAID * EASTERN SAGA 黑版 MAROUA
RMSTREET 正鋒 PIONEER MAIN
九
**FRANKFURT
SHOHO
MARU 廿九 *一段精類 INDIA MAIL
發振選行 BOUGAINVILLE 姆斯GGI. FISC MAERSK 或磁器線絲PRES WILSON #+# ROGGRVEEN
川士
园
維多利亞丸VICTORIA MARU 水笔丸 $UISEI MARU
乙太华 LAERTES 大寶來 TAI POO LOY
耶加禮 美洲
要
星洲豆菜
上海
紅灣廳
三十鏡特
笃笃
** BOVENKERK 求您 TJIWANGT 多富怡和DOLPHEVERETT
ASAHI MARU 雙榮丸 SOEL MARU
#SOEL-MARU
三十 YAMAHARTU MARU
JUNO
翠林 DALHEM
天烧
三十
邏准 太古 日本美理 日本
三十太古 婆利斯業 IRISBANK
券 FERNFIELD. 忌達雰了GLENFINLAS 榮丸 EIKO MARU 強加導者 AGAPENOR 油棒賓 PHILIPPINB
菜洲庛能 東非洲 翔
太興路太爲榮街楂浓油孵怡太怡總太太寒藥太太誕巴 來古邦和萬古獲華行雄樂來和平和行古古方國古古和東雄事
截郵時間
丽、菲芝 台灣、冲、日本
三時大
六時
(#)
(4)
三日
T印
日本紙約
州
印建恰港利REBEVRRETT 正鋒 PIONEER MAIN
江麻
羅比 RORBIAH
日本紐約
吉打
西翁滋邉
我庭歐樂
日本 祖、中東、眶丁,
(DIR) |及、非洲、大英聯邦
濕紙、邱邃、巴基斯 寮國、五房十一時
九時 北中南美洲、加拿 法國、比利時 二時
日
日本
日本
自您啫格納PRES BUCHANAN 柯黑拉 ORMAMA
滋
湘 獒液太總怡渎太多酬太燙鐵東
4441 1 1 1 1 1 1
1
白姿南總統PRES BUCHANAN 忌速哪治 GLENORCHY
士打鐵三者STR.MOZAMBIQUE 海南美類 卅一無 北
PAKHOL 海
蕁部 TIRRANNA
1 非晶恰美利NOVEVERETT
20
SZECHUEN
海瑞拉 SAL MARA
加馬拉 EAMALA
LYCAON
您丸 KYORITSU MARU 列打馬士ERITA MAERSK
加
星光丸 SEIKO MARU 【潤水丸 SURABAYA MARU ㄣˋ
日本館 JAPAN BEAR
DAISEN
BENDORAN
「高利 GURI
罩箴或俄 OFHNO
中國鮮 CHINA MATL
STELLETITIA LYKES
D E SABANG
邊尼蹶上 BENNEVIS
謙士書 VAN TEEMSKERCK 日本
士打花三ESTR MOZAMBIQUE OF
宮恰利DOLPHEVERETT 樂 生LOKSANG 一日行 伛 * ASAHI MARU 二日行
英 EASTERN SAGA 二
二日成
版
** TA IPING|
NTHUNAN 星光丸 SEIKO MARY 日本熊 JAPAN BEAR
光本
柯太湖星五四北
二日 阿拉結
三旦淨機
三日巴拉多
PR # SZECHUEN 北海 PAKHOI 俄亥俄 OHIO
列打馬士基RITA MAERSK 麒麟號菜 GUDRUN BAKKE
溪湖印度
日本美洲
雞雞就「泗水丸 SURARAYA MARU 空印尼
障。
菲律賓
一時
十二勝
、北中南美洲 二時
澳洲、西、菲艺
沙勞越、北被鳥、張
高棉、印度、埃及
粿、闻、越南、財 六時
,
(48)
日本
小惊
馬來亞、錫、印度
、巴基斯坦、丁、
[埃及、菱大利 二時
(明日)
(空郵)
大英聯邦、歐洲 「闻、非洲、伊朗、
玉謹、法國 十一時
十八
加拿大
國、非
洲、
11
菲律賓、溪洲、善、
MM
J. I. P. LINE
S. S. "NIKKEI MARU”
贊四第張四第
直透:星加坡 日啓九 六一年元月
廿一啓行
日落貨
DMB
日本熊航輪
菲返二日到
往日本。
歐洲方面開來,
比蘇士」三日抵港 三日返港轉往日本 年月日上的
可到米,在滿師後
預定行期,於一九
「恃」太古ˇ「地亞」號,現出來。
總公司,其所代理玄 昨郊外遊客稀疏
六日轉歐 行其下之大型貨簖八四⊃日啟院鶿往日
:日本開來,預定行期
「比蘇士」號,預期
。
今日天氣預測
懲,早上璽有微雨。
大反旎風,籠罩中國餐鮮及近海 海外各地氣壓分形勢,一种强 預測:吹和緩有時按勁風,笛
一英六贴(左起第一天〕、必治大人、笛 佐治議瑪合彤)。 (圖爲西北航空公司該事雅齡拔烈巴
海西北航公司在治及親友多人。 東南亞各地,預定在港作小勾留d 將歌 鐵 「字還於商號抵港,同行者有必治夫人,他 道終由日本返,昨到機迎者,有本 們於兩月前由紐約卅發,曾經臬蜇號及 按烈巴英夫婦·昨由台北非民航亞運公司 美爽銀行家西北航空公司邊車雅路
西北航董事抵港
WAH KI YAT DA
H
沙田特班車停開
三日午到埗,在其 ,於一九六一年元月
蕤輸 」號,現由開來,預定行事(一九六 卽晚開冲繩日本大埠羅省 八忖訊】國齮艄公司代理太平萦公司屬下之字紧随翛科勿沾港。
前往星加坡,轉頭
「賞,你留三日→
,定(六日齋, 假期完畢賦歸
兩澳輪備載乘客 昨日爲還誔節戕期授後一天,港九A
啓時,演在冲墨島、韓日本、團赴三灣市、省咋地。
湖州,於下午出行, 多提早買來,「德星」
麒麟碧琪
至七日行,前往 二
三日收貨
合生
郎晚開日本美洲 八特滸》進行輸船公司代理網信除恕 三日返港
暦[落,轉來佔,預定行期,於一九六一 塘+現出西澳洲開來,途中經足加坡上 公司屬下之語點是大到「珍」 年元月1日上午可到,在食後,三船公司轄下生于日本開來,預定行 (耪訊】和腩袞怡美袞」號,慣由
新辦事處建在新填地
美洲各地。 轉貼-哥華、些路、逹金馬、矽攝,轉赴 日上午落儷,師曉程及沖起,前往日本,
日產高利輪
三日午抵埠 翌開星巴庛可倫坡
三開
翌轉日本 種是大型貨倫「運律
二ㄩ對極,在潯饼復 渡海小輪碼頭之間,興建港澳商船公司及 ,現由涵涵方面啓行 大型貨籲「合生」,於一九六一年元月一部,即州提交黈将媸及甘蕤鹹蘺〝科 上午到球,在港卸貨 在屋深、龍、仰光之空炮,以便朗日起興工。 返進,預定行期,於後,停留一日落俄,登司承辦,該公司作已在上没新横地幅料 一九六一年元月三日照八三啓,你對面,脚轕赉紅野芖
雷公司故藏下, 改泊上環海傍 仰光吉打港澳輪船明夏
,該兩批乘客大部份當年泱泱假定赵
·來佛,客亦一千一百餘 一百餘人。又「佛山」除南澳六下午
亞美宜擱淺
現尚未出浮
坡、巴生港、店窋、轉往可倫坡。
阡產汽脗祩式會愈络下之大型促輪,高利 (虢訊、巴利多輪船公司,其所代理 留一日落啦·張(四)日啓花-葉花茶加船盈诚去其餘籍船員則尙在船上,將 一一號,由英盘啓院,,但該貨船所選之礁石上,一時移動不 六一年元月三日午到,在港髙貨後,停芘有一英國貨齧駛至應送時,將船上六名鬱,港澳滿額將頸拆盤,以便選影。 一號,現出日本開來,預定行期,於一九 巴力克海峽擱淺,隨即出求訊號,天星碼頭以至校十街泰銘之海床,將製骥 沿公司臂下之迹字案 並協助其出險,該拖船已于上星期 五到邊【芃海的船。當局現在上漫新院潮興與 巴拿馬貨點『戚笑宜」于本月十四H,在未來中亚一炒旗海工禔智施畤 - 船香港代理會談太古船塢派出征撥,「來、觀星、綿山等,將全部集中在上環
漢碼及干諾道海博之工商管理處那英處 將來所有航行海演繹之點,包括大
,工商業管理處警公室,被控、及健忘 寧法相同。計有祧瀕臨船公司辦事三間 建,型式與往前建成之安通部及移民局聯 上述建築物,用以代行將拆毀之港
各辦事處爲際建築物,用不
航聞簡訊
型 七日講政府,無求向荷蘭賀友 A二七客機三禍+艾崮DC三代镪四袈 全日本〔國內線,就空公司昨(二十
BANNOY
LINE
遠野件
●刷會式
恒信
落貨
往 石叻,南西非洲
* 顯發郭顯宏 隆客付貨醋移 玉帶廠街九號七雄
23483 33682
28823-20701
總代理:太平洋行
瑞典旗 MV "ARCS”
亞魯士輪
碎正月四日開往
【墨爾砵等埠 山打银、伊、亞包、比利士彬、梨、爹里
萬噸 MV "MALAIS" (RESED) 阿瑞英& 英英億那英荷與甜
型怏船
非及歐洲各埠 直往 小呂宋、西貢、倫敦、北
調各銀行大東興樓 幫話五六式堂 天祥洋行華人船務部啓
M.S. "SOEI MARU"
卅一日
直往横濱 名古酎 大阪 神戸
雙榮丸 +11月 mm 日開行
PORT
DURBAN,
LOURENCO
DAR-ESSALAAM,
SWETTENHAM. MOMBASA
BEIRA.
PORT
CAPETOWN,
MARQUES,
M.S. SAITAMA MARU**
ELIZABETH, EAST LONDONEN
埼玉九
〔本輪不往三藩市】
節日開行
̧五日落貨
M.S.SAGAMI MARU”
司公和怡
Jardine, Matheson
& Co f.td.
理
司公船輪印
The Indo-China 司公船輪行邊
S. N. Co., Ltd.
BENOLINE
山春丸
嘩房裝置
在放·星洲,庇能,哥倫坡 十二月三十日落貨 卅一日開行
·孟買,喀刺
M.S. "YAMATSUKI MARU”
茶飲 永成公司 電話:
·橫濱,及蜜蘭
直放·溫哥華,西雅圖,達 準元月七日落貨 九日開行 經神芦,名古屋,清 馬,朗非路,体倫
本輪設有凍房装置到溫哥華廿一天
山月丸
水途料
費幾付貨,希 賜接洽爲荷•
總代理
大 萬國海運公司啓
實務
香港
攤行輪船公司代理
樂 輪船公司
De La Rama Lizes
司公亞藍
達林
谍 MY. “DALHEM”
東話..二二七五四
地址:千蓪中大大厦801
“BENNEVIS
邊尼華士輪
鹿特丹、漢堡
|十二月廿九日起落貨 卅一日開行 直往星加坡、利華浦、侯路 小諾道中一三五號三樓
單人代理
[東懋
九龍三〇年五
一九六一年一月三日到港 收貨開行 龠 三藩市及省等你 日本各埠+
總經理怡和公司啓
..OIHO..
經日本各
司電話: 鸡查四五人。
龙酸劑动怡和公司数部啓
一月十四日到港 收貨開行 “TEXAS"輪滑而及獳省等圾來
貳、諾瑞克,逢國日本兼散吧、亞宜地」 “小呂宋、日本
司公船輪士馬
MAERSK LINE I
告預期齡
直航:經日本往溫哥華,舍路、德金馬,
太
並轉駁加拿大美國內陸各大城市 偷,那非路,羅省,三藩市,
俄話:三五二.四二十號分機 經理周啓蛮
廣東輪往 星洲 分行接洽 電話四九人有六,四九 付貨
|四川輪 基隆
順輪往 選器
|湖南輪往 日本
北海輪往 星洲 印尼
月九日
各鸪”贵客光顧識到本公司面咤是优 注意 約弍月四日 抵達京士頓 馬 京士頓 紐約埠途經日本讓店發阇 往中南美洲
輪往 亚
於行铟 đ話NE托福太古公司啓
|太平輪往 梨 美利殿 1午開
太古輪船公司:
干諾治西五十號本博
印厝 元月—
暴打行下後來墘話或涼
钾號柎貨請到本行举或務部荷
九辦事處敦道邵氏大厦46 沽&0827 直透
捷成洋行華人船務部啓
星加坡 泗水、孟家錫
十弍月廿九日落貨 三十日開行 耶加達、三狂冷
M.V. PROMINENT
文咸街式拾號 搭客你貨請到本行接洽是荷 十二月廿八日落貨 廿九日開行
眞美 暹羅
CASTLEVILLE
振盛行啓
廿九日蔣
加素威利往 藏羅 十式月刚晚開行
好客附貨請 髏玉至公司辦房接洽荷 準一月三、四日落貨 五日上午開行
国頣術五戀B太子行 #下法國郵铪唘
M.S. “ZTTYO MARU*
日瑞陽九
+7
無糖,SINGAPORE,
26651/4, 37346
M.S "DAISEN"
大泉
凖元月
直放雞、星洲、蒂汶島、達爾
交、辣芝岛 貴客付貨惠臨接治
干棻逍西七號二樓
【 香港總代理 集豐航業公司 啓
S.S.
"JUNO"
電話:四四〇一四九三四七九九二
直放 婆羅乃
十式月卅日落貨 澳洲船務有限公司
卅一日開行
李緻棒大楼八黨七式噪常
S.S. "GURITM
高
愛麗斯ALHGE"
編號:44272分 440757
邊行輪船公司啓 五大
東東東樂德
懋美英 生
[德生
古
M.V. “LEISE MAERSK”
麗施馬士基
相模九 1月
十九日落貨
即日開行
M/S "MELBURY BEACON"
〔本輪不往羅省】
M.S. “SANUKI MARU"
茂利近 #星加坡、仰光
部日開行
五日落貨
元月九日到 十一日開行
約·波士敦、費城、波地摩 直往:三藩市羅省、巴拿馬、紐 一本篇不往三藩市)
MIS WAYUTHAITM
NISSAN LINE
換式株船汽產日
IINO LINES
社會式株運海野飯
利 直透:星加坡、巴生港,底嚨,哥倫坡 一九六一年元月三日貨四日行
巴拉多船務(香港)有限公司總代理
直透:星加坡,庇哦,哥倫坡 一九六一年元月五日落貨六日啓行
S.S. WAKASHIMA MARU”
若島丸 九六一年元月15落貨12日啓行 直透:星加坡,庇隴,孟買,喀拉蚩
贵客付貨 翁到本行接洽
詠學西街式或三體有分代理有利行啓
製品:43940442053
巴拉多船務(香港)有限公司總代理
S. 9. "MIYAJIMA MARU”
宮島九
世客付貨請到本行接洽
直透: 星加坡
十弍月三十日落貨
卅一日行
分代理 永樂西街日式三號三樓 話:48940 - 4429053
巴拉多船務(香港)有限公司總代理
有利行啓
S. S. “NICHINAN MARU"
日南九 *一年元月 18 日 直透:星加坡 巴生港 庇
完全滿意的答案.
降的不同引
麗,才能染成一變伴侶關係的美術 悴,往往是站在同等水準的基礎 地去開始及處理它呢? 約,它然要在各方面都有堅定的基「個性」的因素,因爲快樂婚姻的 活最值得紀念的日子,你們將怎樣 宇宙塔破的因素基基於各方面,所以選舉配偶的脚必須注意到 生活泉鉅的時光,也杀你
這麼?
N. Y. K. LINE
讚岐九
M.S. "GENEI MARU"
元榮九 月
二月
勒比海及墨西哥等貨 拿馬或紐約轉駁中南美洲加
元月五日到 五晚開行
永樂街五十號
*十六日開行 十五日落貨遫新4879138627
寶隆洋行 | 新興行李志雄啓
M.V. ELSHETH
民興
十二月廿八、廿九日落貨 廿九日下午開行
一直透 石叻 庇能
ANGELES. SAN FRANCISCO, ER CALLING DIRECT AT ACAPULCO,
LOS
SANJOSE DE GUATEMALA,
CORINFO, PUNTARENAS, LA LIBERTAD. AMAPALA.
M.S. #TAMON MARU" CALLAO, MOLLENDO, ARICA. VALPARISO & ANTOFAGASTA
BUENAVENTURA, GUAYAQUIL.
多聞九 1月試的嘴滑
十九日開行
棒 合記公司 中號線
大寶來
華
輪美
直往金
SS. TAIPOOLOY
十二月廿九、三十日落貨 三十日下午開行
(有客牌勱迎搭收貨
興
M.V. ANGELINA
名惠顧到干逍西計四號弍本公司接洽录荷 八十二月廿八廿九卅 卅一日落貨卅一日下午開行
四九六安九八
順昌航業有限公司
PIONEER MAIN
正鋒十二月卅號到丹一號開
彼得古成
途經日本 檀香山
往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬
PIONEER MINX
鮈 僭鲮 波士頓 巴拿馬 兄月九號到十號開
PORT OF SPAIN,
PTO. CABELLO, CURACAO, MARACAIBO, LA GUAIRA, CRISTOBAL, BARRANQUILLA, -HONOLULU, ACAPULCO,
SAN JUAN,
P.R. NEW ORLEANS, HOUSTON
& GALVESTON
南代理
結合好過他們有共同的目標與 没有甚麽可以驅使一對夫姊的
千二路万株式會社
川汽船
M.S. "YAMAHARU MARU”
SS PRESIDENT WILSON
請讀者注意
尙有航刋在
第四張第三頁
LINE
油BA油九油HB BAA
1平行來古和造成行占哥和潮方
輪船停泊處
(BR) (FS)
ANGELINA BURMA
BENNEVIS
CHEIU DALHEM
DENBIGHSHIRE
ELSBETH
HANNOVER
PROMINENT POYANG SCHOUTEN TAI PAO LOY
TAKSANG TRBODAS WAKO MARU
館
66
CARLÍ
K
M/S "ASAHI MARU"
三旭九月卅一日落夜
直送 西貢 暹羅
M/S "GOHSHU MARU"
兼收轉敬中南美洲西印度島各
一直透 舊金山、羅省、巴拿馬、查 頓、紐約、波士頓、波的摩、 費城·諾福克、塞芬(不埋
「江州九」 壹身器件
M/S TERUKAWA MARU"
照川九」 登月+酒
YAMASHITA, LINE
社會式株船汽
下山
司公船輪統總國美
途經日本 直往 檀香山、三藩市、 十二月卅日開
威爾遜總統輪
S.S PRESIDENT HOOVER
磐廠街 弍號地下 電話式七九
直往 三藩市途經日本 一月十一日開 胡佛總統輪
菊國史話「體額M,S, GUÜRUN BAKKE*
麒麟碧琪 輪 平期壹月
船郵 本
HILIPPINE LINES
行洋順利多
實盎然五
*
然
樓九十溪大性於
七七零零四:話選行分
HELIOS
HA MENG
海明 往 編
海順往 選
北婆洲
查月
五日啟行
四日落貨
HERVAR
亞夫往
詩
古晉
七日選!
OAKVILLE
奧威利
六日開行
五日落貨
往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬·費城
·波的摩、井轉駁南美洲西印度舞島
M.V. PHILIPPINES
經日本,巴拿馬
菲列賓輪·+11月
南航羅省、紐約,費城,波的麼
大傻
安公牛點
1仙京