重要啓事
31
合溅中剖按察司智恼士,按照司百里集兩位在亨組成,宮方出丹尼士, * 羝士檢察官代出咯反對。
本港新聞
N
(等)女中臉,被判入獄三年,謝蕭瀟不服,向宿發 好挞出上熱,黹术推翻原到,全辆昨開降籍,結果將上訴駁潤。上訴人 求或用,及將形期再被捕日起計,亦適駁。分離導判,期由案
上訴人選、四十七、女中,診所說於九龍彌敦道。上訴人被控普兩 女子2胎罪,兩者均破傷風病,其中術性不治。上訴人去月在高 協處審結,判罪名成立,入獄末年,
有人出售美國護照
本港警方將偵查詳情轉告美當局
〔恃】蛋花※當局發人晝稱:本港警務處本年十一月得消息竊 本港有八出售美國會照,晉方發報,彊五份美藝,並流進一萬男子 此男子在本港出庭受審,並獲代担保,押筷本月廿九日, 在警方偵訊期內,另有三名英國人被安骸,但未被捕 本港發方經將所查備要照之詳細情形及償熱結果,轉告道路。八座
爲求便利領取車紙
上訴案
日四廿月二十年〇六九一曆公年九十四國民莲中
死於入囊胎墮人為
不均減翻求下涙訴Ś提蘭謝
淮回遭刑及
原推請倶聲上親蕙
上訴陳詞 梁安福 極有條理
隨便申報變更住址
案血店酒亞新
傷剌被晨清成兼邱
病神精有似長兄為兇疑
什
堂-關時: 上訴人向合議 庭表示:未能 導歇延海大律師代表出送,求還押 以使 親自準備上邁出,向會議庭陳述。昨開底 後,上訴人雖米有大律師代表,準備類爲 光粉,筑述黃芳運,於述及案中世時, 並能向法指出,其參閲案錄一 某一行
甜京京南站上訴理由瑞說:關於第一項 逆界,指伊北蒈 飾(者)胎,案 中眾人指死者在伊之套所約逗留二十分,
进入台作供時,會掛在伊之美所床上趴下的 在分至十分鐘 •
人口登記政策大受影响 薛群黃瑞明被控分別判處罰款
(袍》昨是六版許,中雞雄除中新亚酒店樓一客勝,案家庭於不減,W!
佈告 ,發生血案,十六歲少年被用小刀刺 汝現在入患,比夫
奇本局經已收到酒牌申請宙八份並予以此等申請 本行經業掛素君因另謀發展區】九 傷,後來,周耢十八歲少年被傳藝 多,故無-
分 理由向被告樊討贍餐 N葬倩均散在一九六〇年十二月廿三日之政府歷報內并可在濃國六〇年十二月廿日起笞退傑 同時丼將其 低者邱競成,傷勢章不殼食。想奪獎」云。,將政務司翳在的何人等如反對簽發此等牌照者應具際明「無於名下股份逬讓交割清楚院。英泰豪君爾後 方事後聯茲所哉:血案起因,似乎沒有 兩撤銷。〔葳) 一九六〇年十二月卅日之前審潼本人爲 此佈過知 在外之一切行期及發更與本行無帶持此 麼內幕,讓行見的少年,似乎
蘇班列求
海牌局秘書 陳文輝 有神經不正常患病 血案裂出之房間,爲一邱印尼歸 更改贍養費 農林業管理處通告 禰居住,央及女五人同住一游、傷
【新進肚宗
公衆衛生(鳥獸)條例(香港法例第一百 者 爲第四于,邱氏今年九月從和九东遠一米愆官司【告杜明珠 兒女一向居住大茲,邱氏業見
三十九章 ,被告蘇無列,本案 在印心-因筷 入境爭模,故逗留在 德酒店中人說:邱氏幾個兒女, 每月付治 俭米飯者 B同房居住 -感悩煩好,從無伊妙臣,被告詐内法海申號 馬瑙者外,須依照上述規例在一九六一年岁月一日以前向麦林 他括客三三四 香港勿拍賣行啟 。邱氏之第三子,一向在大國度護、過,要求崽敢瞬龔賨數|粲韾照處就是作書面申購領取 假營業。 依照第八餚,「除報有由畫長發給之證照者外,任何人 慣將紳棄養,似乎有點神經,不
啥與號告持何不准设 實任何成為」,特此通告。 能远受刺激 彷受刺襛,就會大吵大鬧 ,因此,家人平日對他行,已非常小 請求更改?被告 心”昨天事發商-海中各人在夢中,謂:因有病,自己都 *十一月十五日,黄,彼更改新址,乃作奖然+傷者被人用刀刺傷,大聲呼救,幫期屏本人,立朗雜藝,有裁吃,何來銀紙偶 | 只登記高批發嵝 回條被 人口同中跑速食燕軾之用,以便利為考脑被送入醫院。〔跺) 總部 住址,當爲乃按新 申領「學鄀紙」者。
拍賣快把布廣告
澳門淑基學校校董
先夫方其達君精她暴校校量
不幸於一九六零年十二月廿二日下午 三時逝世遺體泰移九龍殯舘治喪 本月廿四日上午十二時大殮隨即出 補在籍大棒堂讲靈安 香港基餐 廣場裏此計
樂方黄淑基泣啓
啓者鑑定於一九六〇年十月式十四日 期六上午十時三十分在革打行土庫本行拍
日經判定被告
一九六〇年公衆生()(商)規例 獲得內當衆拍只快把有一萬二千四百亥十 碼找得者的下映時頭部以現的將全部實價 無馀何六經營密查或交易葳陳列任何獃或為,除在酒凄 交灣不接納。
聞
起
農林業管理處 秘 施必食啓
先嚴陳公宗華老爺之喪於昨(廿三)日 在九龍殯儀館出殯辱承
〔障〕近六下。 於勝事件,准入制
【原告!法官講:「上 次改會唹目前每月入
香港工務司署佈告 戏有公地一段爲九龍內地段第八〇〇六將座落九龍大角咀 【街於一九六一年一月二十三日星期一下午三時半在登造
織女票控髮師
「忘六十元,而陳則
退回者 移新地址,籍以張 「車紙,此類案 積存達 件移交業方商灣偵 一者,包積累至二千宗
案由菲士出 「個案」不久被涣散,被罰款五 ,出該址並無耥 十元 兩被告昨禸態 十二月十六日上ļ律師代辦, 維 午九脚平, 召見五十元外出候。〔
索取贍養費案
網汝每月賺六百點, 粱粱道該府合署(東座)官埴瀾檢處公開拍賣 段面積約計一千八百平方與籤作工業用途惟恐該廠不得 此事確否?」
營造任何有橫生物品規定在二十四個月內須建有價值三萬元之 被告否認其事,
井;由十一月廿八
「日起-渠離職,法
「上蓋廟批期七十五年至年兼八十二元期滿後可續批七十五
租另行估計現定底價一十三萬五千元年
下槌後投得者包須交現欸域面額二萬七千元
謝
郷发世戚姻
誼親臨執綈 惠賜厚 高誼隆情 歿存均感謹此鳴
麥氏)
棘人陳
嬈(魔氏
• 翥來昨在網錘娈 二千宗 鎏 鐡測器,分出兩位法稱:被告蕤萃照持有
歐陽女未能克盡婦道
作爲按金及
胡氏
女彩蓮(伍) 鳳(林) 珠
泣
官對其有無點人需持
地價之一部份如用支環交該支票應先由銀行加而該銀行則必
呈遞醫書
書部,被告均射鷹 第一七四九五二
打歎。
跑車撞大樹
喜頓法官籲將案撤銷
此說時?讀書審: 「有」。
貌爲香港外匯銀行公會會員
潤永冰
康康寐
一本英文醫藥
請求參考 武,際台灣最
以二十分鐘或五至十分舘號開米仁鹽手 诚·根本上无不郁的,醫醫戶有明白指出 胎所需要之時間。
份證,十一月十三日 本港,茲向八口登記局申 申報俓 人马特更佳地,當局後 【湖巿請後,按照瞵 址不確 芬
志新址,發一 一脚」,但不久「回 影响登
「一被退回,出
四男女受傷
被拒絕·伊乃
以原告申請費 由欠賓份,又米 子職賣,故判將
長女八朱英、十 及三女〔朱佩裝、
天
時間,乃需要十二小時,此乃論述懷孕 多月之胎兒而實,而本案被發給之女子,只 保月亭過不久而已。
判及
謝陳述上訴現由時,帶試供代,以手 帕拭淚·謝文指出:在名醫護街之朏案中 ,被告女子 美素,只人發一年而已。 合躜庭向上訴人解釋稱,該案陪審員向 謝:伊
工作 餘, [因此案在法庭發 班,指出此請案件對 目前本港人口登新 「身份證」政策,影 |殊大。
,至湛,當局發覺事
居港期內 在港美食中前 從未犯案
本月十四日正午 對册官復出: 十二時,費方召凫解 目前,本想現在兩懼 ,對及上述實改新 「身份證」, 一宗地而無改过气事件, 近進行覓換之「證 心,薛供認
證供不-
份 被告毋須答辯
畢潼七、八年 + 有中醫學院 年齢證會,蹀佈及婦兒科,花木藝人繳 胎,亦未有犯案紀錄。本人乃無书,神 及名受極大打擊,伊夫分居多年,
陳照洪判罰
謝惠蘭指養在庭上之共及子女;無 苦 - 伊之家人亦受苦 謝請求法官薮免刑 , 被改判一攘冤受監棘之荆罰。教,謝 說:「造祝法官大人及在座各位 代表官方
案由哐大法官審 住址及機繞等,而「一部,判被罰款五 費錢」特有八之住址 " ,祗书在登記局,花
控罪内容。
昨日作供者有紅
【雜槁案' 跺非持 更改新
「有人申報道雖址,
三九十四釅南二第張二第
日七初月一十年于庚麿夏
WAH KIU YAT PO
有人斃命 出是艺拉她當 刑期不重
盡美图灬對合} 兩罪入獄一
否則 • 當局所安宫 之記錄,將結無義
作用
(#)
十八個月,分期執行-究亦過緻。本案與名園四街一案不同,崇熙六陽,故 陪審員請求輕判改,本案則有一被選胎考命,上訴人之家庭狀況,於黨高智 加以調查,認爲無須予以協助‧ 不准。
恤衫冒商標
吳宏濁罰六百元
會義庭法官稱上訴八未被亞隈酸,幸無。原判澗問不推,請求減不 准上訴要求刑期病六月廿九日被捕日起計,亦價台讚處拒絕。 庭裁定 预期均州案日起計。
(慨)
獄囚被控刀片傷人
好聆蓽欲,州案時推出上訴理由下份 - 原判適當,將上运码
事態嚴重解地院審
t
八神)本月九日,赤柱監獄醫院內,發生離奇與衆,一男子被人用刀片 宜傷,等我,發 期中之因犯步嫩,昨在离判署與士法燊訊,控方以此百敏大 中皞地方院 衆,法官案定期本月九日在地院供,被押 侠客 被告杜如正、三十一歲、湖州、解赤柱監獄第三二三號店,被本月九日,在赤柱監獄雠 ,非張然傣家薛光身體 警方兩張刀行,同時將作爲當謹物、八均
陸軍部司機黃守仁
【特訊〕收满空軍部訂撷设守仁,被塑 傷港八千二訪母氏,昨在銅鑼濺 峯 泰點士法庭受審,攪到一百五十元,另ㄧ你五百 元,以供內約+行爲,無賠償其父愛醫費二 被坐莲守仁,二十歲、廈門入、法舘司機 任洛克道號二樓,被空本六十一月十六日 在洛克邁素號二樓,非法做飭八十二歲學姊 東區偵探務辦豳浩然途樂鹕·被爲傷者馮氏之孫,本年十一月二十六日上午十一時,被些因失 *一枚手滅,疑鶯齟母调实取去,向媽向,因而發生帥執,科中,被告單堂學中無王之強,馮年 老,不椹一筷市鋼地+下額戋窟到,不能詐。折喾系粟,大意,急將底潑入遊仔能夫人管影,被告
一拳擊倒高齡祖母 罰款簽保償醫藥費
蓮花宮山災民
人口過在此藥之 同時期間,先後會接 【此類被退回之「腰
「國際社昨日次盤,九紅一私 從車在行駛中,除向路旁境云,車內 四男女均受傷。事汽車爲MG磁 牢,傘運巖 攢。傷者染,廿六 送,陶林,廿二:〔掏性). 受傷,潑院罹難。附傷者爲年 輕女子,亟治後返家。
帶與地點在痛打老道一四八號 赴 - 眩汽䓬先禳給旁大樹再撞向施 , 謝力頗大,章顛受傷
被控挪用公款
」, 一爲臣有「居 址,更號住址 〔狩〕萬邦二字,法官指 宮],前者證上除煜 ·乃作為通訊處,以號嘅業部門經理,被出薑褫之點,乃由主 明持有人姓名及照片 紙時方控用厰分类 控以膪就商於政府 外,並無生址;項:,優便利者。 計,用以撰文化之大襟,然後補-
「 「項共八千九百八十 西元,昨九龍技用 第三法庭審,法 【官將供畢,認為地方
該案被告 學車紙 唧務 被告須管 •
如欲索取章程及 查閱面則調理香港官地測量處及九圃道
署理工務司 方世
香港工務司署佈告 兹有公地一段爲內地段第七七一六號座落香港天后廟道定於 【九六一年月二十四日星期二下午三時在潸港下煙區 政府 |
官地測量公開拍贇 被告文似、卅 被告辯稱;虢任
該地面積約計四萬九千五百平方呎隈作築私家住宅用途 一歲、山入、住南 ·戰於南昌街蟾 鼻唇
規定在二十四個月內須建有價值灬百五十萬元之上藎物批期七十 為衔一○號铷下; 院爲理獒,人
|宄年租每年二千二百七十二元期滿後可讓批七十五年醜租另行 【原告陽女,廿八歲隱約一百七十元·本 + 順德人、在大山 年七月廿四日,原告
下関铵投得者須交現或面瓤九萬九千元支票作爲按金发 「特数,本月二,因小事而不能抑 [徙糍區巠三〇一批携雨女離家,下一 二樓。原舍棠控被告 佗 - 往往紅磡晉與十二日清長,大角咀 火氣,以致動箕,地價之一部份如用支交学該先由銀行簽而銀行則必
均判簽保守行爲估計現定底價四十九萬伍千元正
|自一九六〇年九月起案,欲與原告棄,富發大一个〇五號行爲術之不對,爲 須爲香港外匯銀行公會會員
政府分署四樓賞地測分离此佈
署理工務司 方世窗
香港工務司署佈告
一九六一年一月二十三日星期一下午三時在香港下旺區議
該地段面積約計三萬一千七百一十平方呎隠作商業及住宅用 涂並可建築一間不超過一千五百座位之儷影院成戲院定在二十 四個月內須建有價值式百萬元之上盡物批期九十九年少三由一 (特選)可推八九八年七月一日起計毎年地租七百二十八元現定底價一百五十 【沙蛱詘稱代收聖斑節 五十元-实入狱。 紐供太能-
份,證明對值煤主任陳樹繫帶据,開取金錢,去星期一次被告陳豪& 咀富資大厦一〇〇五 消息:香港發勢交易八萬五千元正 下槌後投得者即須交現欸或面三十一萬七千元支慕作用发 號十一樓‧同被控本 所以各界人士對 試历萬邦製火瘢交游,苋郏缨次顯盡審 遇破解方向控。此案 十七付被告者,亦未能將 經理莊臣等。
改控假造文件罪,次月二十二日,在上地 登記之鄷张行股骐 金及地價之一部份如用支票交該支票應先由銀行簽而該銀行| 歲、交付時間準禇述出,
昨逵再在中央裁判署 被告不塵罪,官鹼押打架,行爲不檢,茲感與惡,故決定將則必須爲香港外應銀行公會會員 *術士瀅廟祗京時,百 年一月三日
兩被告誡後, 股票以英鱭伸港 如欲案取章程及查閲影帝到香港官地測量及九家森鐵道 政府分處四壤當地測量分硭此佈 皆方效案稱..兩被告霑報復交易,各界人 「關係爲 + 當日主有意投資者, 可
《新亚社》煞輔道西三號衣獻可 直被控本月十九日 「慈-不知如何,老練則與其他股
至於股無移交事
署理工務司 方世富
|王伯淵 (WANG BORH YEN)又名王伯淵(RHYEN
|將受到相常影响, 粱、廿六歲、館人
六 被告点爾·依 小數住幸道西芪、空炮台尚紫號、四十五、 號後備被探六年十一。被控率年十一月十災國八。被控本年九 月廿三宮,在向入口五日,在八月八日,受萬邦 時,作繃質之中報不實申報, 計費之一萬零六財一
+J·R,艾星亞斯 居士被礙控,月1日在上址嘅有五百九
「有意將其吵醒,曾被 ,盤鄉,新住址張秀 住址爲龍宮二號二 十五元,將其巾八千
家汭,瑞得被灌 十件女生裇衫,附有在「出品」糍
份經紀查詢。 告反勝相望,由引 一代上海活性銀行出 「馬地聚交街一號。
九百八十三已用 ,具有商標的,昨在中央裁判無受
「起口角,萬吵愈烈. 主控仉室芬帮諦 。波密史勒律師代
推, 後來,首被突自 審,被告認罪,哥布萊法官其揪六百 糸:黃原持有第九 辯護。
冗,檢箋恤衫由有關當局將標誌拆除後,取五十元;〔一線 取得一柄萊刀,次被 九一五七二號身份證 抑內初無「委 發證被告
「紅傘,二十二歲香港 睹狀,即前其 工商處緝私辦居士坡稱:當日,工人,住安山道,寫學 世科,爭奪菜刀 商處六羖往上址搜查, 碤上述女王 樓工设,被控本月十一,兩人讓酋均受刀傷 衫 - 被告承認乃一廣東公司〔鼷〕定製 六日,假造一本香港,同摟住客開墾出視 者,原料亦由該公司供給·並表示·該批上縦逖豐銀行出口郸,腳爾人勸開,其根 恤衫將運往亞洲、澳洲及泰國等地發售部無識攝取 緝私人聚撿去該批恤移後,被告澶兵緻, 的初报斯之記錄册,
發京為申講總價住址 申請更改時,廠委託,用以開文 人莫宏圖音〕,被工商處緝私黠,在大強東荷蘭石, 被告來,首被告,有關則可向各是: WANG ) 雙名王伯淵( BORHY AN WANG ) 凡名CBEN|
【車位一百個,每個單位有一大腰房及 ,一廚房及一浴室。
上頵鮮魚湼拘捕後,在警署繳保 十元外出候客作在此九龍 第三 法庭磴審時,整機法官認爲過高 ,我被告瓣了。
技舍監、三十四、柱 再 十號二樓,被控無牌售蜜鮮魚罪,擋
普天同慶
無牌魚販 做誡釋放
昨審訊,昨午庭,被告張示網 外上候審時表示:被告所犯罪名, 露然牌驚譽解為,五十元保額供熱過
民航地勤人員陸裕
向救濟箱竊欸
行爲卑鄙判處因刑八月
棋牌照望 鮮魚。
(淨)民航處地面人員,鋸機 -値警 月艄 【魚發見撿錢,昨九州發於正法警訊,很發-共 八個月
被告鏜裕,二號,民航處地勤人員,柱廣東蓮五六號三 樓,被控:《甲)橫:(乙)我有可作非法用途路易被
主控述燊稱:本月廿一日下午三時五十分,啟德機髙値 庭發見被告在候機室救濟箱前望,此濟縮乃香港社會服務處 程所設,爲隆港東拼旅客消歟濟貧之用。該警無親何被舍行期約 二十分鐘- 其筏缓月被告以一根崴新探入新門-所製作,翻
〇今鹈爲一年一次的聖些命常 九大帝照交線工具,渡海小,巴士,
而且可見黃展,此無他,了凡低微
·畢黹佔了大多數。
該座樓宇佔地一萬方呎,面向七姊妹
〇4年亞運宮將有英、美、澳、紐等
(*)
枷銀膠、
JAMIN WANG)住香港九旗聯合道八號三樓現向港 申請入英籍 如有任何人士有任何理由不赢准其 入冰籍者可用書面簽名將事實 向本港輔政司報告|
天星小輪有限公司
一九六〇年聖髄及新年航行時間表
十二月廿四日—小輪捲液航行
毎隔五分鐘一搬至午夜
每隔十分幢一後至廿五日壁画三時
每隔二十分癀一演由十五日歲三時至六時 十二月廿五日
控方稱:莒被告 薛改被告之臣,二人
平日有積怨,
,判案時希·汝等
非野人,且
澂官 案桷後
「關係,宜和陰相處
釀車鄀延長行走時間- 甚至遠供水時間本 指揮。在過去兩年中 燕長,這實在是聖誕老人所賜。
日
每隔十分鐘一灑由晨六時至十時 每隔五分鐘一演由前十時至午夜 低隔十分鐘一由午夜至凌龄三 十二月廿六日——與十二月廿五日莴 十二月卅一日小夜航行 時間與十二月廿四日 與十二月廿五日同
三馬啤酒贈送日曆
茲爲酬謝 各界惠顧隆情特製備精美
騰隨同啤酒贈送由即日起凡購買 啤一打隨酒贈送一個
..
寅教鄉友世戚姻
家主君迪老爺之德配 少主錫基少爺 《神 C)小姐之
燕坤〔英)
令壽堂 余周蘭馨夫人 於主曆一九六〇年十11月开11
日下午九時四十分息勞歸主享六十有四泰移香港殯儀舘治十 二月廿四日下午二時在該舘大幗堂舉行安息禮拜隨即出殯安驛薄扶林 道中基督教永遠墳場謹此報
炳(
江秀清)炳發
少主炳泉(總洪雪梅
令壽堂 幼主 家成孫少爺
十分壽終港團內寢艙問享六十有七犘 移萬國殯儀舘治喪 十二月 廿四日大殮 廿五日出殯在舘大禮堂 於香港火罪場舉行火
李隴西堂家人稟報 治喪處:萬國殯儀舘 HOI MOE
仔洛克道
先夫 香林沈公府君之喪於本月廿三日在
新界沙田東覺台出殯辱承
誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆幬歿存均感
静慈
哀此鳴
謝
未亡人沈馬瑞英率
東經黃月明「靜梅 同泣叩
崔二鍪二二醤 香港勿拍賣行
,一九五九年有大批一九六〇年十二月廿三日
|流少拍賣行 · 戴地方法院定於
D
法官諭代狎做兩 (快選)九龍裁婚後,夫篓感情不隹|燈後鏖兵起粺理家庭 判籓巠頓法冽咋審艹,餘生吵架,伊會三竇任,不可隨便離家1週,再行亦訊。 宗米航官司時,法官 大欲與被管,但小故起衝突
政府分署四摟官地排盘分處此佈
叔姪武
竟致流血
如欲嗓收及查髙國則請到香港富地測量處及九龍道
,忽黑贍養責任。但懇求再三,原告你十一樓殺生旗案,兩傷汝等今後行爲,本 原告供稱:伊工不接納
我大打出手,警員 席必須加以約束,會 「作於南華市驗,男 朱言跆,環到塲逐究,原來
到两被告黃藥 工資鐡二百三千元。告:「爲女子,爲叔父指魚兒將其吵 百五十元,一年內的 「醒,選成導 · 發聖誕財
聞
余逢源堂家人稟報 衰:香港殯儀舘 電
七〇八七
七八一六一
【東行爲・八
|凡被帶著落案 昨
1剉簽保守行爲,
興北九籍裁判署受守 倫敦登記之
茲有公地一段爲新九龍內地段第四四一二號座落九新貓 政府合署(東區)官地測量處公開拍愛
家主 錫燊老爺 之元配
被告:CP) 匯豐股票 卓然,4-二歲-戴
陳家鐵否認偽文件罪
港幣報價交易 定下月提審一百元保釋 廠工人;(二)釀 鍋、三十五歲+ ( 桉 ) 刚张伇| 被告院用洪的罪,判關廠工人,而住尖角
少爺 艷莊 小姐之
炳堅(總區國蘭)炳平
孫小姐之
令祖母 曾太夫人 痛於一九六〇年十二月廿二日下午四時
•瞽禚以一百元挝保 出外筷 被告:六一 洪,三十歲,安
六時,首被告 經由本港股份經紀. 後,行經次被告床前理。
「人,侘薄扶林道 傳 - 當時,次被告在
申請入英籍啓事
聞
·-
折
棠惠
舉金雞報,
C