四期
WAH KIU YAT PO
日五轫月一十年子庚醫
讓四望
日二十月二十年〇六九一展公年九十四國民中
機航儷華
出口輪船預告
入口輪船預告
《船名)(名)
(MBE) (51)CAN)
《船名)(無名) NACHAMPRES FILLMARE
* SAM ** ** $ SUNDA +
## HALLDIS 食 二銀行│美 MUI TEM
金 十二 大丸 TAIKYU MARU
淨淨 FERNSIDE®
(前排版)(日期)(公司)
星巴茈你
非忌小埠
鑑識
發
日本美洲
二
日記
親舊將菲島 北二齦 來利麵琳 LLOYD BAKKE 利物浦基州 廿二太古 柏 BATU
* * * WAIWERANG
# GOLDEN BEAR TEIKKO MARU
屋東南非南美三方
累洲馆美利RUTHE CUTRE
菜 STAR ALCYONE ## ORNA
J
$ # HALLDIS
SEELAND
*FERNSIDE
LLOYD BAKKE
AHARUTHEVERETT 淨獎港 BENMACDHCL 丹網些点 DENBIGHSHIRE
浙潯 AGAPENOR ※光丸 TEIKO MARU **SCHOUTEN
無非拜萊士TALTHYBIUS 村 BATU
GOLDEN BEAR 日本熊 JAPAN BEAR 新利慈利 SUNNYVILLE 瞧
HEWSANG
歐洲
慈
美洲非量
門
麻婆
四行
十四
雄排拜正士TALTHYBIUS
** FENGTIEN #RUYS
#*# JAPAN BEAR
ĐỀN HANYANG 新利 SUNNYVILLE
BENMACDRUI 奇鋒 PIONEER MYTH
AGAPENOR
小四进行加邊
XE HOI TRONG
廿四福立
HENRIK
空英国阿馬拉 ORMARA
榮 打多利 STAAT TORRES 廿五 地土DRENTE
五
和光丸 WAKO MARU
HEWSANG
廿五 新銀行
廿五 多利藕
SZECHUEN
蹺 POYANG
雞巴 十三
日志 印尼
星非南爽 四
洲吃能
歌茶 H紐約
利物浦 無洲能 古舊特健
蒸後波斯麵 廿三
日本
康非洲
簡生 日本
院 热器
宮
「晶 STAR BETELGEUSE日本
TI * * CLARA JEBSEN
海东 大家案 TAGAYTAY 廿六 那雨綠洲 洋 德輝娜 CELLINA 英京海 廿六涟行 SHUN SHING 廿六 榮丸 EIKO MARU 打印 INDIA MAIE
泗州 CHEIU
加索威利 CASTLEVILLE 一
RIVERBANK 和利選單
#HANNOVER
WR ELSBETH
TAKSANG
上海日本 藕铖鋒約 浙江豆
星巴陷
精緻多港太康&怡啓太落太銀過太多與國彌 蓓東太太堅新天塔
七八 多利臃 廿八錕樱 十八 换成 廿八路 九悦糕 九
19
美洲洋&
滑璃
維多利艇 VICTORIA
BURMA
加拿大美深 三十 巴拉疹 新西蘭 三十 日本
三十街樓
非洲 美河 天翔
三十 鮮花
三十 多利類:
三十
星生物油 州 ※ ㄞˋ 彌疵吉打
海運商人 TRANSOCEAN MER 美训 菲律支 PHILIPPINE
日本英路
太爽美
快鐵 FRANKFURT
松鳳丸SHOHO MARD 愛斯農于LEISE MAERSK 威爾遜總統PRES WILSON 十 ROGGEVEEN 维多利商丸VICTORIA MARU 水星丸 SUISEI MARU 多宮恰美利DOLPHEVERETT 黎乙H LAERTES 愛利斯 IRISBANK
FERNFIELD 忌雰那十GLENFINLAS 匪加邊謝 AGAPENOR #LAKSANE
日本美洲 上海
遙權西
腐
涵 BURMA
日本
廿
「東
E EASTERN SAGA
吉打星山埠 廿入
【軒路華 HANNOVER
欧洲 婆羅洲
耶加 铅罐 過鮮 日本 日本
# #
YAMAHARU MARU 日本
廿八镦
紐西蘭菲匙 廿八浴
ZAANKERK
日本
ZAANKERK 新寶 室 廿八 实眞 PROMINENT 廿八 復虛類 TIDRA 廿八
糖
南西
廿九 遠症球
切
慕業威利 CASTTEVILLE
廿八 多利潤 廿八
* BURMAL
本
多利亞士 DOLIUS 使榮丸 SOEI MARU
東非星洲 日本
蘇洲星鮮
廿九 利
泉
日本
寶與舉行 BOUGAINYILLE 廿八 銀行築丸 SOEI MARU 廿八浒塞 芝保大士 TIBODAS 廿八 太古愷 JUNO
IFE YAMAHARU KARU 藍蛇燈報 大 DAISEN
瘀
非芝
美洲 日本 日本 裝經乃
好无 得呢 廿九洛士糕
歐洲
印花
歌
三十 三十集
三十
三十糖
澳
本儷日兴新港奇
·鐵區述給太棗太 美銀太颞產法典太福
行來行和古方翠古國販行和古衆行行行古來 驊國來
加家 宰度
海天安柯出登和四路瘺大些榮印加利
來安古
方來來祥行和行平和成淵
民鐵新美復離緬寶吃慣山大快威羅
國古古
英京雞
本
B
逝 44 HANYANG
TSSTRAAT TORRES MIUI HOCK 沙番拉 SALMARRA # LAOS 發業 ORNA
湖 POYANG
阿状
美洲菲趣 無護
「大家装 TAGAYTAY
天津
嘉華大日本
你光洲 姜爌 詐島
STAR BETELGEUSE VAN 您 CHEJO
釜山日
VICTORIA 維多利E
淨尼維士 BENNEVIS
登
STAR ALCYONE DRENTE 地
▶號連線 CELLINA
資 師 PIONEER MYTH 榮
EIKO MARU 丸 海鮮 $HUN SHING 街駕輝 INDIA MAL 美加激 CLARA JCBSR實
SZECHUEN
新鮮
薁 FLSBETH
* TAKSANG
PROMINENT
宝 社
八邨上面【湖
HUNAN 南
本三後上,德華 TIDRA
十停车 和單貨 RIOERBANK 耳珠•家大王 TIBODAS
騰 家光
路 出
沙案供天登些奇榮推出美四大和福海網民德美東軒恆山新太湖
民興
「貨輪「利」月廿七日午到,在佔滿湖,由黨洲方面 日上午
*
聖月
封十
九樂豐
DAISEN
+在港御
廿六收貨 廿八返金邊上午到埗,毅來水果
行期,於本月去阿 太乙士 途中亂經非律賓上落 嫩,廿九日啓 落啦,本港·預定于E啓行前往
一定行業,於三月十八日本。
(PE) 50% - BG-EUR
業公司,其轄下之新促後,郭行
,
型貨輪「民兵一號,超星於晚做,船公
方面開來,預定行期
一號•?
韓國、及遴近海域氣壓新高。 日香港標準時阕下午二時——中國、 昨日本涉海外氣壓分佈形勢,是
黃烟通太
平
卅一日開雪梨美利
| 日啓行,再前往
埗,在卸貨後, 一留兩日落載,定八
,於本月廿六午1
廿八午泊橋
開廿廿 【婆九八
一般公司,其所代理之一
開婆羅乃
[辫行,其所代理之大Ÿ 迷,預定行期,於本
加素威利
廿八晨到
「代海埗,停泊九龍會兩頭,訂貨後
「太平號」,縱,乃日本開來,預定行期,於本月廿八日 (韓)太古篇紀公司、其時代斑之黃相誦系大型館藏 卸貨後,收缀,琼留消一日本
卽
大家泰貨輪
|漢路華
菲來廿五到
廿七日到
翌 開羅省轉紐約
翌轉日本
啓陳離港前往纁省,經巴拿馬開, 漼創貨後,留一落铖• 北六)日【阿龍方面,实 ,預宗行類,於本月五號下午,在「路一號,現 甄貨號「大家藥」號,由維律常啓來戳[公司屬下之大型貨名 【特訊】多霫關注行,其所代之大 行代楡紹 中油經黑丝上落 ,來本悲,預定行
廿五
海皇
費我,被地。
庇能
港返五廿盛頻
能庇港巴星開
公司轄下,
「海裏」號
大型客貨輪
來,治中鼬
,經
,但留一日落儀,开
雞雞
-荃灣線小輪
「每半小時第一淙 每小時開一
「每年小時開一度 「我一小時開一
香港開經青衣 上午六简牛起至十一時 正午十二時至下午三時
四孩子
荃灣開經青衣
上午大時半起于十一時 中午十二時至下午時
下午阿時空 下中八东京十時正
相中小時開一漲 每一小時間一只 每半小時開一
聖誕前夕港澳輪動態
德星明復航預售船票
船停泊處
(MS)
每日特別船整灣往青衣下午十時五十分開
節日亞,此種裆票·資出数 冰頬。 盘到此,麻吉滿座,至於一般入士,因定購過术日船不瘩,即轉體聚 崇熱等監「大來』,甚與處預售過八北四 粟 日
來之貨物有
貨 漵縠收案,逗留至少五啓行,及四槃,宿於廿四日聖誕前,暑習夜班,於晚上十一時 艾「星」榻於千塊H陸航•穆理水爐後,將於明 | 1日可告 恢復航行 稱售票處,於作日已開始預售廿三
報晚僑華
半由谁花
十大明星
樊即景
澄・敏
段英
龍九至湖霾由
刻時車九®
湖羈至龍九
九龍閞 判䍺湖 九龍 海湖 湖熙 到九龍 湖閞 到无髕
後轉天色將期。
今日天氣預測 預測:吹和緩東風,部分整盤,
大沙頭開 到 深圳
上午8時10分上午10時56分
上午9時50分 下午2時20分
深圳至廣州 ( 中原時間) 廣州至深圳
深圳開到大沙頭 (快)上午12時39分 下午3時24分 (幔)下午3時56分,下午8時24分
(48) (8)
CANADA MAIL
酷熊
A
多利想 太古 A 22
吃粥鵝
B
多利罐
Б
糖糖
B
6.37 7.39
2.15 3.16
6.33 7.34 1.03 2,02
捷股
A
MUI KIM
地
9.09 10.14
NORTH QUEEN
A3
10.20 11.22
總統 液製 挻
A 25
11.39 12.43
7.44 8.49 4.13
5.30 6.31 6.45 7.49 8.15 9.16
5.14
7.11 8.23 7.57 8.53 9.05 10.04 5.38
2,23 3.23
4.21
5.25 6.38
10.32 11,29 6.53
7.58 (
A 9
12.24 1.45 K. 10.59
11.35 12.91 8.23
9.23.
蓘琳
鐵行 深
九龍機
逢星期日及公衆假期如開夜本一班下午時四十五分 由尖沙咀站開
下午十一時四十四分三種湖站
多利順
A
Ad AII
汕蔴地
WAIWERANG
B
司公和怡
司公船輪印
The Indo-China
FERNSIDE
FENGTIEN
HEWSANG
KENVIK
HỎI VỌNG
LUNA MAERSK
在北方長大,却也是個正東任。
子張揚無疑成了港受影迷料目的新聞人物 ,但即使不爲這個,他也常在彤迷心故 緗演,都馬那樣的港人好感,他雖自少 中長濱道燊印象的。因他的英偉外貌,
此!怎么
Ap
PRES FILLMORE
SHUN TAI
SUNDA
TJITJALENGKA
TOREADOR
TAIKYU MARU
TELAMON
TAI PAO LOY
RUYS
·瘗蘭得其越模之类。
之感。
先敬開花,機油,滿旅粉 關這位一嘢」,雖然有嬌, 但是那栻熒隱與同幣,確實使人有不畏刺 張歸仍是那一套沉冥作風,雅
3.
芬
十二月二十五日
由港往澳
下午
三時正
期航別特節誕聖
十二月
二十六日
由澳返港
上午三時正
太
輪澳港
◀表期航▶
船輪澳港來大
新興 四七九一 究吽行三四】党 銀行公司式四弍七六
海菲
請讀者注意
港 德星
尙有航訊我在 第四張第三頁 憑話 【行公司五三一一種記公司三五七六五
東興行弍一〇式 澳洲西西二七二九
| 捷成分局二〇四六一 | 捷成洋行三七〇一 五五五六
大來
肥邊公司四九六一九落 三四一六五水公司二七二〇 怡和公司三一四八明公司四六七六 公司四五九七六 |鄉總理三七三四六 天洋行二八口式二 美邦洋行二六六六六 |法公司二六六五一澳行公司二元一九一德公司三〇一九 祺來公司二八二九合公司二九四大樓公司四七〇五五 總機公司二七四九三澄路公司二八〇六有利 行四八九四 [ 英國船片 一九六三四一三六大公司二七七六四 太古分局四九八九* 匯發公司三四入竺區 拉 多三五二六 太古公司三五七一一 太平举行三五五五一東方貨播四三1*1
司公船翰基士馬
MAERSK LINE
M.V. PROMINENT
搭客付貨請到本行接洽為荷 十二月廿八日落貨 廿九日開行
|佛山
12年
山來三下
時午
【開期正期 下大及淡
運球
要球病 航水日健
38091
8. 盛司公限有點記德
MITSUI LINE NS 舶船井三
名港開 澳
特別班:
正
廿三日復:
四川輪往 基隆 鄱陽輪往 天津 漢陽輪往 羅 [奉天輪往 印尼 太平輪往 雪梨 美利
南輪往 日本
上海
美眞美 暹羅
輪往 星洲 印尼
分行
古
文成西街式拾號
M.V. “LEISE MAERSK"
麗施馬士基
民興
到本行军人務部檢跲录荷
星加坡 潤水、孟家錫 十式月廿九日落貨 三十日開行 耶加達、三安冷
EREKOSUKE406 800827
洋行華人船務部啓
M.V. ELSBETH
直往金邊
貴客惠顧到-諾道西北四號弍樓本公司接洽臺荷 【十二月廿六 廿七 廿八日落貨 廿八日下午開行 順昌航業有限
S. N. Co., Ltd.
Jardine, Matheson
& Co., Ltd.
理代
司公船輪州美
像話:
[德生
東東東 樂
懋美英:
"OHIO” 輪
-神户12月心」
斯本
吉打
仰光
賣疍日開行
墨爾本——廿八
方卄九限行
總經理怡和公司啓
日本各培
播市及羅省等𨧀 途辙
TEXAS" 輪 三藩市及将省慾埠金
一九六一年一月三日到港 收貨開行
經日本各埠
電話:層糖本資料五人
【月十四日到港 收貨開行
九五 彭怡和公司部署
M.S. "HOIWONG"
海皇 — 石叻 庛能
十二月廿四日落貨 廿五日下午開行
M.V."SHUNSHING"
直航,石助巴生
本年
忘了一個肥波,戒了出口喧腾的「任白法月一日一连三天-在 ,也表示他們三人在泰術上,都有一般美形的ㄨ菟把一千位转 『這媜稃 - 下篌說出了他們合作的案 第二庭,被 政,曹迷們提包任白說,就不會月卅日,卅一日及] 「述七項,定年一
"MM
式烧
般
LINE
̇株川]
司公限有移新婆速
Hong Kong Borneo
Shipping Co. Ltd.
"LAOS"
M/V
38091
客郵
寮國
太古輪船公司
【時速赴一海
街五號B太子行地下 客擰點附貨請移玉至公司辦房接洽是荷
十月十八日上午七點開行 【棄收轉駁往「西非」各埣貨物) 日廿四 廿五日落貨
直往西 貢、馬賽
最鼯--26651/4,37346 法國缸藏
M.S. "MUI KIM”
宿霧
小
接融 澳洲船務
୮
廿三日落貨
※ 編积442729 440757
M/S "TAIKYU MARU" A7
"KYORITSU MARU”
船輪寶國美
UNITED STATES LINES CO.,
PRONEER MOOR
奇鋒
十二月廿五號開
淦經日本 紐約 費城 波士顿 巴拿馬
PIONEER MAIN
協立丸 灣
医院·石材、西非洲好监如下: 日喀
ACCRA. TAKORADI, FREETOWN LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT
"NACHISAN MARU"
那智山丸 一月
直航、西、石睹、巴生、仰光•吉打
特別快,二月4日抵達拉哥斯 日喀
**AZUCHISAN MARU
|安土山丸
辣椒提說「驳展解題「MS,“GUDRUN BARKE
輪 準期壹月
淦經日本 檀香山 搭客付貨到於仁大厦頂樓做公司接洽 往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬
3 華總經理陳業初
★"MEISHUN MARU"
明俊丸 月
假航、石油、巴生、可倫坡、孟買、卡片 九日啟行 八日抵懑
麒麟碧琪
並轉駁加業大美國內陸各大城市 直航:輕日本往溫哥華,金路,金 倍,那非路,羅省,三藩市,
姆巴代由日本神戶轉
堡、拉瓜伊拉、西砒牙港、拉 泡柱·盘哥宰、菲路、阿卡浦爾科、基里士多 陳煜、崇斯敦、加爾維斯敦、中邪、 理士敦、忠凡那(夏濂本、邁阿密、新
黄號淸賞 希 賜接洽爲荷•
"MOMIJISAN MARU”
紅葉山丸 1日
M.S. "LLOYD BAKKE"
東航:靜省、紐約、費城、福克、波地舉 (特·希瑞优嗽出日本神戶轉和一
1日行
"MIKAGESAN MARU”
代務部傘經理周啓奎,電話;三五二娩四揆!十號分機
來利碧琪」
樂儈輪船公司 帶行輪船公司代理
澳洲西部福利文杜埌貨由周啓至經理 賨號付與搭船出移 宝至本公司下列貨務鄫面洽爲 石叻巴生廂貨案由拼易黄懷著經理,凡客二九四號 前往 石叻 巴生 在能及澳洲西部福利文杜 龟龄三五二查娩轉二十號
廿三日落
御影山丸 權配公司接洽: 世付貨 移玉人貨經理雄35 大棄收轉駁中南美洲、西印度本島等埠 直钪:狂粹、費城、鼓士頓·哈利法克斯、甜約 (三藩市、省貨案由日本神戶轉
一月廿四日抵港 廿五日行
大道式雄 畢打街中花
MV. PHLIPPINES (瑞太〕
位
【髙伍柒陸伍至
鐵行輪船公司代理樂信輪船公司感
|菲列賓輪 +11月
鹵就羅雀,紐約,費城,波的
UNITED
S.S.“JUNO"
PHILIPPINE LINES
安客付貨請移玉
信
直放 婆羅乃
經日本,巴拿馬
爱收中南美洲及西印度喀島及國內醫埠促用
永華公司 理美邦輪船啓
第十弍月廿八日落貨 廿九日開行 澳洲船務有限公司 李馁大樓八樓七弍詿盆
M'S CLARA JEBSEN'
12442729 448757
美加美 十二月十六日開行
HALLDIS
往上海 門司 神戸 大阪 名古屋
興海
德
星洲 喵能 巴生 俪光十式分
小五日開行 ̧四日落貨
永樂街五號
HENRIK
248627 48791
CASTLEVILLE
M.S. "SOEI MARU"
廿八日
雙榮丸 ±11月廿九日落
即日開行
HELIOS
直往機濱 名古屋 大阪 神戸等
肝
啓行
M.S. "SAITAMA MARU”
美金
追放 小呂宋、宿霧、山打根
準十二月11 日 關 行
李铉捧大厦七二六
[李饗港大厦七二二號 電話四〇〇七五四三 10
山打根貨請向本公司接洽 港婆船務有限公司啓
行洋顺利
衰安豪五卷:話露 樓九十原大仁
七分
BANNO.
LINE
YAMASHITA LINE
商通郵件
社會式株船汽下山
> 社會式操
TAGATAY
加素威利往 暹羅 十月
大家泰
順往
古晉
十二月1
六日開行
•波的摩、井轉駁南美洲西印度岛 在紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、費城二
大泉 拳
十二月卅一日落貨
月二日開行
M.S "DAISEN”
直放濕 星洲、帶汶島、達爾
文、菲芝岛
覺客付貨惠 芰治
干諾道西七號二樓
「話:四四〇〇七】 四三九三 四七九九二
| 香港總代理豐航業公司 啓
MS. “YAMAHARU MARU"
山春丸
凍雾装置
本設有
直放·星洲,庇能,哥倫 十二月廿八日落貨 廿九日開行 孟買,喀刺潢
M.S. "YAMATSUKI MARU”
山月丸
準元月七日落貨 九日行 【直放:溫哥華,西雅圖,達科 本輪設有凍房要到溫哥華】天 經神戸,名古屋,清水 馬,朗非路,倫,途
船郵本日
[埼玉九
(本篇不往三藩市 J
M.S."SAGAMI MARU"
相模九 1月
(本輪不往羅省)
M.S. "SANUKI MARU"
讚岐
(本槟不往三藩市)
即日開行
十九日落貨
二月五日落貨
即日開行
勒比海及墨西哥等雄貨 拿馬或紐約轉駁中南美洲加 、諾福克·途經日本策聆巴 約·波士敦、費城、波地摩
直往:三藩市羅省,巴拿馬 、紐
M.S.“ZUIYO MARUW
|瑞陽九
PORT
DURBAN,
LOURENCO
渡密,SINGAPORE.
DAR-ESSALAAM,
SWETTENHAM, MOMBASA
CAPETOWN.
MARQUES,
BEIRA,
PORT
M.S. "TAMON MARU"
ELIZABETH, EAST LONDON
多聞九 一月十八日落
日開行
領两服白每
金克维脱香
泡,丸黄物
起賦,力精
特命克維
・士人年中
辰,鞏幼的
維
N. Y. K. LINE
橫濱,及屋關
CURACAO, PORT OF SPAIN, LA CUAIRA,PTO.CABELLO, SAN JUAN, PTO.RICO TAMPA,
BARRANQUILLA, MARACAIBO,
ACAPULCO, CRISTOBAL,
NEW
GALVESTON
ORLEANS,HOUSTON &
大玖九 拾11月十日發
• 波多哥達斯、朱收轉成中南美 直航巴拿馬、勒加拿、库拉薩俄、西 班牙港、京士頓、古巴蛋地牙哥
廿二啓行
洲西印度羣島各
M/S "ASAHI MARU”
旭九用一日啓行
十弍月卅一日落貨
透
J
西貢 暹羅
M/S "GOHSHU MARU"
俺客付格 玉谮街九號七保
兼收轉驳中南美洲西印度盡岛各中
·諾福克、塞芬(不埋日本) 直透舊金山、羅省、巴拿馬、査士頓 、 紐約、波士頓、波的摩、費城
江州九」 登月日
那了服
角色红
丸補
令他維
【理經糍