WAH KIU'YAT`PO
日三初月一十年子庚暦
●信的泡中
謝張四
DAISEN
「維多利謎 VICTORIA
廿八銀行批出 ROGGEVEEN 廿八
廿八攤成
舖 BURMA 寶根進行 BOUGAINVILLE
廿八太古
SOFI MARU
廿九巴拉多
TIBODAS
快富 FRANKFURT
九時
|竂緻、關島 十一時
打造
《公司》《停
泊)
林
9 B 鑅行 九瓏擱 太古
情和
B
九龍褫
A 15
土
A 7
油蔴地
A
甜地
錢罐
利類
NORTH QUEEN PRES JACKSON
日 西雅圖丸
日佐遥丸
英 地斯巨子
英大爛際
荷 芝精彍城
日十二月二十年〇六九一曆公年九十四國民中
凡航集
入口輪船預告
出口輪船預告
i (ma)
照
IAB
TULAMON
加拿大
CANAD MAIL
(FOX),(S3) (AM)
二十话 =+ * *
(從何力)(日期)(公司)
子園決人 NORTH VISCOUNTES加拿大美丽 二十 太平洋
MHZA, SEATTLE MARU
二十
二十千
二十機然
航訊
「日上午到出,在 行期,於本月二十五 然後轉來本满,預定
,現由東南非洲啓 中 |貨後,即行落茲,搵一日落,定心門口
商船橋式會計屬下之客輪”新州華科 大型貨翁「和光號二號,現由美挝來, 午到埗,泊A字 ,在法貨後,停留 程於卽晚啓院,前往下午啓做,前往尼加弊洋行其所代運商实
行期於本月廿三日上 利郵船公司屬下之
宀特訊,本港天
第
TA ORNAM
HAMBURG
FENGTIEN
期 立 HENRIK 天
ALCYONE STAR
SEKSPRES FILLMORE
TAIKYU MARU 感染能 WAIWERANG 新華 SUNDA
全浵士茶LIINA MAERSK 海薇 HALL.DIS
滾三拜亚于TALTHYMUS PSFELAND
二十ˊㄐ 二十 多利機
多利多 TOREADOR
PRES JACKSON 精兵總統 北 NORTH QUEEN 查諾賑七態KNUD MAERSK 二十道菜 大腦罐 TAI SHEN HONG 二十級統 MAYASAN MARU 二十*平| 地斯亞士 THESEUS 二十
大籃滋 TELAMON 二十纖行部 CANADA MAIL
#BENLOMOND 好雕 天星STAR ALCYONE 利物浦星洲 *古港連加 THTJALENGKA
溪 HAMBURG
菲律賓丸 PHILIPPINE MARU HO
▶ 來利碧琳 LLOYD BAKKE 星洲始美利RUTHEVERETT
斯 RUYS
海康 BENMACDIUI
【詐利
鹿由貨司 丹管些 DENBIGHSHIRE
食論
TEIKO MARU 式代帝光丸
好帐 SCHOUTEN
AURI
# GOLDEN BEAR * JAPAN BEAR
POYANG
HEWSANG
Ê HANYANG
THESTRAAT TORRES
M MUI HOCK
SHUN SHING
沙瑞拉 SALMARRA
# LAOS
#ZAANKERK
地 DRENTE
您淨娜 CELLINA
電加過哪 AGAPENOR
*
家光 度 美光
紅燒士英鼦沙察祈登亞於印四大和顧印樂美和
11
太语
4- # 7 范路摩𨭆統PRES FILLMORE
謝態 WAIWERANG 任我行 新錦 SUNDA
HALLDIS
廿二來海
1 1 1 0 1 1 11 11 11 11 111 11
111 11
華爭國行吉和古鹳
H MŨI KIM 交兆拜函TALTHYBIUS 從業 ORNA
邊 FERNSIDE
花 HENRIK
丸 TEIKKO MARU
來糾F LLOYD BAI
※ FENGTIEN
BATU
星洲怡美利RUTHEVERETT
廿三 公行 抖藝性点 DENBIGHSHIRE
門 發行 廿四
機
海 HOI WONG
* RUYS 日本熊 JAPAN BEAR 滿H HANYANG 四崭新利察科 SUNNYVILLE
海海海 BENMACDHUI 寺 PIONEER MYTH 柯駕控 ORMARA
WISH STAAT TORRES
111 11
1) 13 1) 11 11 (II MAI
方
奶
五
廿七海來
廿七 巴拉临
氍
祧佯成品來古古來行來舉行社黨料材淼古行平恩國方顺方行古選來和藏家園行行國行舉行方案古吉行順來古來成 整腿東太太福總發多古鐵太多多用鐵太怡捷美太莞黄澄澄股東怡太太新天捷太福拖游巴嫩環顧擓天流洛威亮、美國、北中 南美洲 福、歐洲、加拿大、非
越南、馬來亞、印尼 |朗、錫蘭、大英聯邦 、北毀鳥、高棉、伊
時 六時
時
能
鵝罐 跟洲
洲歐洲
山歌
(148)
丁、大英聯邦、對
#9
東非洲
印密ZECHEN
加拿大日本
地士DRENTE
WE SAL MARA
廿五 多利蜜 廿五
光
方
WAKO MARU 生HEWSANU
郭忘英食
然
鐵路
廿五
EN
廿五 POYANG
李育上海
姐恰殺
美加美 CLARA JEBSEN
辣
藕省症約
【芙美 CLARA JECSEN 和光丸 WAKO MARU
維多利品 VICTORIA
****
熱那亞星洲 廿六
灉尼羅, BENNEVIS 血饑榮光 SORI MARU
廿五 新興行 家庭 TAGAYTAY
五 雞開 CELLINA
SHUN SHING
EIKO MARU 榮宰丸 大邊行距加邊 AGAPENOR 廿六 洛士利|S INDIA MAIL 廿六
成「
來濟
HANNOVER R
CHE 州
家
路令
冷沙和奏四环美大生榮軒濟日
TEXT A SHOHO MARU THE
ZAANKERK
CASTLEVILLE 帮威利
方來來和行方案行利成來鄉方平體和
東海
INDIA MAIL
· 樂維 LOKSANG
【濟州 CHEJU
#IS HANNOVER 多富怡美利DOLPHEVERETT 辦生层 ROGGEVEEN 松丸 SHHO MARU
7號
BURMA
泉英
襬松誦大東太湖
** 泉 DA1SEN
太
英 FASTERN SAGA
0 TAIPING
吉打星啡 八验和
廿八 多利爾
廿八 太霞
利類 RIVERBANK
紅湖
--X 太古
廿九
-HX 多利順 十八願
陶斯馬士基LEISE MAERSK
(S)
日本
|垠、市、埃及、 丁、非洲、大奕邦
羅、印度、巴基斯 一時
羅、緬甸、越南、馬國灣航空二六六四
沙洲、紐西蘭、韭蔥高棉航空〇二七 「高、印度-埃及 [铟甸航空二〇
「沙勞越、北紋局、過澳洲環球式壹九九六 「 來、印尼、鋼、 昌興公司叁式〇**
、北中南美洲 二時 民航公司五四一號二 台鬱、夏威夷、國西北公司二六六五一 時泰航公司五八八一六
南 英英英丹 日美英日日英英英荷
尚有航訊刊在
請讀者注意
第四張第三頁
一
六時
輪船停泊處
(國籍)(名)
(西名)
愛鮮雞 AVALA
BENLOMOND CHENGTU
成都
英生
丹 寄菲黑土茶
樂山究
英爐鹦
HEWSANG
KNUD MAERSK
MAYASAN MARU
SEATTLE MBRU
SADO MARU
SHUN TAI
THESEUS
TAI SUEN HONG THITJALENGKA
TORKADOR
捷成
東來
太平
*古
類料
KLINE
HUNAN
嘉索利 CASTIEVILLE 德羅 TIDRA
浰菜貸 RIOERBANK 沙機大米 TIBODAS 霍斯德士基LEISE MAERSK
SUISE MARU
丸 VICTORIA MARU
本本本
牙買加
(4)
輪船 電話
日本、加拿大
多和饼干 DOLIUS
水星
安本木圈,可前往茶山、日本、 四日到 型貨輪「運娜」號四日上午開機,在截郵時間、北殺島、印尼、
(今日)
越南、浩宮 十一時謙信行 11〇五 印度、巴基斯坦、中太平洋行!五五五一
治和公司三一四五
水勝 經三七三四六 【昌公司四九六一九
|洗|公司11六六五一 福來公司]八二三 |美國輪船二八一九六 | 總統公司二七四九三
|太古公司三五七10 九時 微行公司三五
|太古分四九八九六
船輪國美
UNITED STATES LINES CO.,
金經日本
正鋒
PIONEER MAIN
途經日本 檀香山 往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬
搭客付貨請到於仁大頂樓公司接洽
桜
華總經理陳業初
S.S. TAISEUNHONG
大順康
# 金
十二月二十日落貨 二十日下午開行 二
M.V. ELSBETH
民興
花金
菲轉歐洲 均輝聖誕旅行團 昨乘噴射機飛日
經四
合綰公司二九四一央农惠顧到干諾道西廿四號弍樓本公司接洽是有
時人航踪
|邊行公司二八一九]
瑺 [ 娌順昌航業有限公司啓
法客郵寮國
|天祥瀜行二八〇1
十二月:
廿四日泊橋 阿日歌賞 美總統輪巨頭
郝夫曼獲嘉獎
|途中駛福星加坡上落 鐵,定二十五日啟
空郵)
,淤經展加快落備,儻,鐵線 開韓日 行期,於本月二十 經茀律賓送周歐洲。 百度、日本,過程、順、布丁、埃及、桃園變而走進
PIONEER MOOR
紐約 費城 波士頓 巴拿馬 十二月廿四號到廿五號開
十二月卅號到 卅一號開
高棉、安國、馬來亞洲、大英聯邦、歐洲 龍華公司二〇一六十二月廿六 廿七 廿八日落袋 廿八日下午開行
部先出現外,尚有貴人如今日提該就
乘國航過活印度。 八日其女秘書両村與佛教哲學激擬古明融公司四六〇* 日本神佛激換國人上木博士(十路士利 三四一六五
,此間傳說,他記得香港有一輝登山 仳五十五年前亦會出發經往日本
美航輪奇鋒 西買、經炁流、可恼照、衙置、再轉與馬樂社云。
•現由日本甜來,預定行期,於本月廿四日午間,停泊九龍 廿六開西貢轉馬賽 京轉歐洲
即日收貨 廿一開英 特訊〕邊行: 倉碼頭,但計後,繼續難做,於八日六,日上午小時啟礙,開計」,開抵本港後, FFMAN)以嘉勉其對㫻船上菜之長則與,蔡灤樑、梁熒儀、張玉瓊、倪震險、線 【贊訴〕被國郵船公司其感下之沉型客野「安」號船公司其轄下湖字 以鋁帶一個頒予英國總統輪船公司公案關 斑,各團餓親友數十人亦在幾塲雪證。
邊羅文 「公衆關係 」做得好 大型貨客「邊補文 部籴告部副總裁郝夫曼(GENE HO |員名單如下·愛八卽影星方小姐] 豬金山消息:尖國甜亲供業部日前會|山小学、高級職黃慶威林·詹慧絲並照料一 魔名勝,欣賞多天東洋風光,案時十二天 射機赴日之百次。該團們在日本各地號
日本旅行團一行十餘人,業於昨日下午出 (特)均公司與出航合辦聖誕節 會合,昨在橋博送行者有均酇公司總理|質有關佛敦籍(見圖)
澤由祹 米東京。此爲家港旅行團乘坐贋 。其遊鴉旅程,又比前更為豐富。作除大的軍,可令入在山上為敵港景。 時秉英國海外航空公司波音七零七噴射等
光十歲的鈴木,將在港逗留數天,
廿四晨泊港
月廿六日午到場,
[日本上洛做,轉本 澤,預定行期,於水、漢堡地。
論「濟州號堀由於廿一日午由校 |運公社屬下之新迓 行衕食,開始落, 無倫敦,輕说距達件 【 锡山開來,亦出發經辦,前往雞加坡,
地麽等地。 盛行,前往H水,萬維葯,及費城, 「世代後,留一口,八五)
印度郵輪
廿五日到
*預行,於本月卝國日上午到炒,在
年摭寊筈着 ̈奇鐸!號,與美來[日啓,往過 (時訊)鼯國檢引公司下,鋒字聚落,經(七)
北五開日本美洲 海爾後,使用一
廿六開往耶加達
利華利新
到日三廿
轉
德星輪停航期内
船公司,其代理之言,直航往髙加深。,兩港往西,下午二時爭及夜間十一時午, 時開團,任中與廿四日相同。 兩班•出澳來兩則由上午二時半及下午出 大來客輸原日頻下午五時半,由港市
〔情〕黼來論,經八六龍頭貼出示,四日煙计治日增加一
•凹仔舫准医諾伊•清迷輌水,一遞
四天,至二十三日始恢復航行。該輪在
您嘿客輪「總星」輪,昨早六體由澳
大來作改新班期
濟州
此公可稱胆大包天
可貴尚。
樂部評定在擔人。 此項術獎,萜年伊發一次,出該
其中二十七年係與美國總統輪船公司 合作。婚前任國際通訊社 分社社長 祁夫曼會在的業界担任聯絡工作三
廿四一年,一九五五年且獲選坊主席。
開星 雞安主持。
洲轉
鹿能 總及邵曉安。
【影。其定爲代表頒獎人美國總統輪船公司 國鮡業人士俱裝都週年獷會上領號密 銅之公關係老乎夫曼〔〕美 〔個爲榮獲美國草藥界隹服務獎(
會上頒發者,由美國總統公司認 此次爭變異藏保在航業宇年紧
123
兩店爽被控
汚爾辱籍查
溫夫婦、李衆柱夫、莫啓興、八] 八旅行團昨由東京
港澳輪開行時間
染 名
·
經
日本與祖父團聚。「包圍 奖,但我發乘飛機返國,其快。 仙宮行時,「不明我父無爲何 際因其父往莫斯科,故單劑间
航機往日本,湛兮爲日本駐孟買總領事馆 八歲日本男常穿胀前八十八H乖的
法官聆翠,問兩
「出水手將沒放下。」 被告下船時,見船舘 疎告何以用脚踢彼等 「貨放落路板上,並非上皮稱:「彼每次就在地上 彼瑗。 八特犬小同爍之祖營盤證?」,後行經船邊,不久無碼頭,原告復出,問:「是何物?」被告罪名成立,各 當時,兩被告是否氏 乃將貨物放在長棯上 卽向機房行去,至船轡答:「紙。」主控 元。結果,法官判團 法官問原告..Ī 地於一片彅濕,彼等 之貨物?:原告不锕,物以何物仞裹?」莅 兩被告均答稱:一百 主問:「該食 被告付月薪金多少?
水
隆行三四 1壹 公司弍四或七 FE AH1111 | |
扯成洋行三七〇一 成分局二〇四六
興行四七九一
安阳九九五七 觀和公司三七五二五 ̧糍鮨務三七九*C 永 和 幛二六九 北湖公司二七三 大業公司二〇五門五 乾 瀜 三三〇
司二七五二分
郭部举行二六六六六
「德記公司三八〇一元
[大信公司四七五五 「大南公司二七七六四
利 行四八九四 巴拉 多五二式六 東方背四三二六一 【東方船務三五 111 權紀公司三五七六五 東興 行式 1〇式 8 溯四四二七二九
太
港 德星
臺大
輪澳港
◀表期 航
船
古
航空電話
芦美公司
英國在外式至六五七
湖南輪往 日本
四川輪 基隆 鄱陽輪往 天津 漢陽輪往 雞 |奉天輪往 印尼 平輪往 雪梨 美利 輪往 星洲 印尼
太古輪船公司謹啓
佛山
大來麻豆
特別班:
大來
由即日起
下大茂源
下午
每日上午三時由澳返港
每日下午三時由港往澳
十二月
28001
23393
38091
26719)
25232
MM
船郵本
N. Y. K. LINE
M/S "TAIKYU MARU" HAT
「大玖九 推1月
、波多哥違斯、兼收轉駁中南美 班牙港、京士頓、古巴聖地牙哥 南航巴拿馬、勒加拿、庫拉薩俄、西
洲西印度葉嘉各埠
十弍月卅一日落貨
落貨
M/S "ASAHI MARU”
୮
.
透 西貢 暹羅 旭九扉一日暨行
江州九」
M/S "GOHSHU MARU”
司公船輪迅美
RCHESSINI‹ LINES
"NORTH QUEEN"
+
北后 子爵夫人 红助中
直往 紐約,聖約翰港 船泊 4 19 泡
"NORTH VISCOUNTESS"
泡落貨
太平洋海事 啓 大洋海運公司 爱括、四七三四五 直往溫哥華-三藩市、砵崙、非 路、羅雀、豪斯郫、新奧爾良 為複七弍王者
M/S "CLARA JEBSEN
麦月 美加美 十二月
[ 寮國
總代理:太平洋行
【貴客 付麟 玉雪廠街 九號七樓 顯發鏽郭顯中宏 2006 朱收轉駁中南美洲西印度無島各
·諾福克、塞芬娜(不埋日本) |直透舊金山、羅省、巴拿馬、查士藝 紐約、波士頓、波的、費城
客鄣
23483-33682
M/V
"LAOS"
郭廠街五號B太于行地下 貰客搭船附貨請移 玉至公司辦剪接洽是荷
十月八日上午十點開登 〔嬷收轉往「西非」各埠貨物) 四、廿五日落貨
逛往西 實、馬賽
26651/4. 37346 NETSID,
(時速一梅運)
̇M.V. PROMINENT
直透
永鏌 五拾號
數:4362748791
M.S. "MUI KIM”
廿五日
往上海 門司 神戸 大阪 名古屋
香港被敵新興行李啟
美金
準十11月
廿二日開行
一日落貨
打根貨飲請向本公司接洽 直放 小呂宋、宿霧、山打根
司公船輪華印
The Indo-China
司公限有潞船婆港
Hong Kong Borneo
Shipping Co. Ltd
S. N. Co. Ltd.
電話
李管糁七二二室 童话四〇〇七五四三三〇
港婆船務有限公司啓
E 442729 440757
東東東東樂
懋星美英
曼谷、石防
三十日
九龍五三 或總經理怡和公司啓
美眞美 遷羅 怡,遂OHIO,輪 绝命歌遂与客服 建民
電話四五五五六
搭客付貨刭本行接洽是荷 十二月廿八日落貨 廿
M.S. "SADO MARU"
佐渡龙 嘯泊 3 號炮落貨
晚開行
嗑往:三藩市、巴拿馬、紐約、 福克、兼收在神戸轉駁· 波士頓、費城、波摩、諾
SAN JUAN,TAMPA,
NEW ORLEANS,HOUSTON &
CURACAO, PORT OF SPAIN,
LA GUAIRA,PTOCABELLO,
ACAPULCO,CRISTOBAL,
BARRANYUILLA, MARACAIBO,
GALVESTON
行洋順利多
在老家五君:結電 樓九十廈大仁於
司公和怡
Jardine, Matheson
&Co., Ltd
理代
司公船輪州美
一九六一年一月一日到港 收貨開行 日本各埠
黼省等垾 途經
"TEXAS" E
經日本各粹 在三藩市及職省等埠途
一月十四日到港 收貨開行
電話:
香港一四五八
九龍五三门登五
惜和公司 部署
廿四日開行
HALLDIS
HENRIK
CASTLEVILLE
興 立 往北送洲 十弍月至五
素威利往 暹羅 十月黜晚開行
HELIOS
TAGATAY
大家泰
̧四日落貨
北婆洲
十二月廿五日落貨
*廿六日開行
| 往紐約、波士頓經羅省·巴拿馬·費
·波的摩、幷轉駁南美洲西印度点
「赤城丸』轉識準於十月二十七
¢埠貨俶由 「 AKAGI MARU J
M.S. "SOFI MARU"
二月
廿九日落
直往横濱 名古屋 大阪 神戸等
雙榮丸 1月勦時關
M.S. "LLOYD BAKKE"
來利碧琪」
黨代
M.S. "SAITAMA MARU"
埼玉九
五日落貨
付費搭鰡諾 宝至本公司下列貨務部面跲爲荷 前往 石叻 巴生 庇能及澳洲西部福利文杜 高巴生底貨備由拼房黃渤普經理:電話塞式二九四號
十二月 節日啓行 廿三日落貨
M.S. "SAGAMI MARU”
澳洲西部風利文計缐貨儷由周啓發經理
相模九
鐵行输船公司代理樂信輪船公司啓 银銦三五二麥棒二十號
(本篇不往羅省}
直往:羅雀、巴拿馬, 紐約
"TEIKO MARU"
士敦、費城、波地摩、福
克•涂經日本兼收巴拿馬或
WAKO MARU”-****
及墨西哥等搶貨
紐約轉驗中南美洲加勒比海
M.S. "ZUIYO MARU**
|瑞陽九
* SINGAPORE,
PORT
DAR-ESSALAAM, SWETTENHAM. MOMBASA
DURBAN.
LOURENCO
CAPETOWN,
MARQUES,
BEIRA,
ELIZABETH, EAST LONDONEE
注湃··所有日本沿各耱各位到總代 電話 四四沓五五
4 合記公司 中式
PORT
脂阪大
帝光丸
十二月廿三日到 節日啓行
直述:石叻、東非洲、南美洲
光丸 商西日本
光丸
石睫、東非洲冬
十二月廿五日到 日行
“GEKKO MARU”
齿片四日到 五行
PALASKA MARUT
亞拉斯加丸“五日到六日盛行
夏灣拿丸
"HAVANA MARU”
直透·羅蜜、貼里士多煜、紐約、費城、被地、 中南美加勒比發及黑西階等的指標, 諾克 逛日本乘收陈里士多眾或經的車 一月八日到 九日啟行
KE LONDON MARU”
十月十七日 5日啓行
直透;三淋市、羅省、基勇士、阿密、煮理。
士敦、
加爾維斯敦〔日本
凡那、別深、新良、豪斯
行發行保行做行货 行貨