鐵路
日九十月二十年。六九一公竿九十四國民推出
11
聞港
迎
N
聖誕將屆當局警惕市民
勿向公務員送禮
事屬貪汚行爲受兩方均屬違法
公務員乃公僕絕對不須抑亦不能接受特別收入
【辦聖網期識,雙證聶風氣,在此間相當普遍。港府當局湖 日發出通告,要傷市民意勿向工務人員禮物,指出此乃屬會污行
貅通告全文如下::香港政府官員,無論其爲機關首 長 ,抑屬最低級文員,依法不得接受禮物,除非鵡贈人 其親戚或眞正之雄发。 上述規則,祗有在一位官員退休時,始予以放案,仍須待別許可。 該項則適用於全齡公務員,#適用於公游員之家屬成員及公黏員 本人。 知各位以市民身份向一位政府官與醜或奉献物
撰文被刺一刀
警方下令通「靚仔明」
,而此位官發並非君等之親戚亦非摰友者,則各位会 官員極感 膪。瞍官將感覺難於拒絕,因爲此恐開罪各位。
如 君等强其接受,而該官員又表示讓步者,則說官員將 屬違法,有被控及適受重颢〔包括革啥在內)之處。 【君等舟一位政府官奉財組物,而有意影响其執行職務者,則君等 冰湖逍拙。此種罪名卽爲「食」。
香港政府全體人員,爲社會之公憫,係由全體社會 人士所僱用及支薪者,故彼等絕對不須,抑亦不能期望 從任何人士獲得任何特別收入、禮物、或酬報。」 佔,天無地凍,興寒衣被盡付一烜,隨護汽車失事 政府臨時懑飭救濟,但于寒風掎剪下
李倩云。
駕千
車元
內不冷熱車。
鄭躪被控謀殺陳美玲
高院刑庭定今日開審
(嚼訊 )本年十月廿七日,中環徠恩笠街發生命案,女子陳美玲被人謀殺 命,媽鸛步嬌笑有酥,被控謀殺罪,經初庭狀定尙面監據成立,雄解高等法院 飛庭,今〔英期一日正式審,屆時將由越方入供述,死者被謀殺經過形 被告钴 - 忌笹街,被控本年十月廿七日,在核街三十X琥閣,裹 陳美玲,被告的府代聘H。H‧B.侯大律師代表鄉。〔堅)
車駕准不内年一
餐院。〔四〕下午六 時-新界元朗大馬路 - 發生一宗車禍,傷 灌男子張光,卅八 一,住元朗東成里無門 牌木肘,爲私家車所 傷·頭部燦,入院 留醫。CJ 巨石滾下
禮 物
香港政府公佈
香港政府官員,無論其爲機關首長,抑屬最低 級文員,依法均不得接受證物,除非辣辦人係 其親戚或眞正之獅友 。
上镫筑崱魋有在一位官員退休時,始予以放寬 怅供汨穖 許可。
罪,押候去週末五十分+在灕山道近糕;(三)同時两地金羅恩院後面,石礦 該項規則運用於全體公務緻,並適用於公務員之家屬成雙
重傷張珠
男子醉酒望京区本月十三日下午二時事,得寧王同 在大埔法庭判 南昌街,無牌裙狹小,無該窜,未腾第塲工地,昨日下午1 →李扶逋法官府跟貨五五〇二臟;三者保險。 [時許,一工人正工作
如各位以市民身份- 向一位政府官鹹甜或奉獻禮物,而此 之染,突有一塊瓦石 位宮貝件非君等之親戚,亦非举次者,則各位將令官員運
公務員本人。
;犯此罪行者術
例 新界與元朗 四人被車傷
受,而宫艾表示步者,則該官員將違法,有被控及遭受 (包括站體在內之處。
界九龍南地,發生疫無上水大馬路,被私 帶,召車亲往醫院裡 予被告一次機會,判處宅歎一千雅,一年
「,從高處滾下,工尬。該官員將感覺難於拒絕,因如此恐闢邪各位,如君等强其接
如君等向一位政府官員奉附禮啦,而有意影响其執行職務者
•則君等亦屬縻法。此種罪名爲「食再J
香港政府全門人臥,乃社會之公僕,係由全體社會人士所 用及支薪者,故彼等絕對不須,抑亦不能期望任何人士得任何 特別收入、縫物、或酬報。
對執業人士通告 印花條例(等][七章)
救根據印花断例第五條第一殛告,凡在本開執業之建築 工墨師、會計師、律師、坌母喪、裘能及樂劑師等必須領取有 關處執照,否則不准在本港執業。
人因未加留意,渡 ,以儆效尤,姑
陈石擊中,受重 怠本 案漵生時 • |
傷。傷者張珠,三年 車內五入未發亞 嚴重傷害,故 (特)昨日新木屋,昨下午三時行六,由工地工人報 |通窩外傷人事件四宗家車撞傷手,後涎。(路) 被告娜志堅、卅五歲。被告本月十四:(一)下午三時, 疋頭批發商會 日下午十時十分,在青山道十八咪附近, 旺角山東街近敦道
明日祝二週年 口,一男子被私家車 醉酒驾駛私家車AA九一八七號。 ;駐日,被當初上宮炎選二時許,傷者陳報,五十塊 主控郦辦铈小岿五歲再子磁傑,本月 擦傷,送醫院救治。
第二屆理監事就職 北駕車,沿九龍城坊 涉嫌號「大胆軍」, ,住亞皆老街火車橋 〔特 香港花游節過助興。 |行駛,路爲學程 澄調換車,車而逃 遶木屋。(二)下午類批發槃商會,成立
·路,但被告峽離本身 |- 被拘假後,前日在二時新界岢山逍十七以來,在理事長戴務,加厚實力,本 |火位,而搖不
一般聩北會名流任名 北九龍城判堊提訊, 咪半蛇塊閶附近公路、副理科部生、監事 ▲醚表泛敍,不懂季足部慨,且不難招致 傷兩女童 為熱溫燒,鐵停在官精家開後二天,一年後窮廟,他長李君蚴,經全體學 哦,二屆職員芳名 如下;永遠名費會長 病患,苦影响健康,而各界長仁雅 【特訊】昨日盤問,當時車內有
,唯被告以五百元搵許雲生,十七歲,監事合作推進下,會 ,藉鹌矚礻計團,一致慨然而起,捐表爾午二時,總測電器 子嫌落伍人,被告
後逵醫院。(三)婦族日形發達,促進附有添、開魔林,名醫 做出外候審。 於插上受盤伙時 被,解筷巘將,使此数千不幸黎得人道七十八號附近,私
會長,甘光仁,曾光 四栱栱務局印花希鄀幀恩,安份照税印花五十元。 號告住牛頭角某 人獨霸蒸,廿五歲,菜盤、有著成就 •伍契宜、利 家車失事,橋路一号脚步虚粹之源,後 大坑福利會翊區籲請港九各減磅坊友資。傷者陳勝,為往九龍醫院檢驗, 船廠附近無門牌木屋上水金山桃無門博、談會經於日前出 證明醉酒,後標被告 會,及慈善璐利機構。社會各界熱心人士〕歲,俄道一0
大道中信孚行 返山蓮,菇菜 + +以獅歡千災黎干肉體,更盼〇號三嘿,輕傷。 有關當局,迅速媽理收容,期在新年 下午二時半,火六十五E)是七晦, 湖將润之後多嚴重關頭,克諶人類互助互道陳蘭杜街口,汽車被告始灣薛,乃將其 齊天職,不致構成可怕後果,尤勝浩七級十一歲),空無大谌 【失事傷女童比心 落案。 被告於一九四九 年開始駕車。
新界賭風熾盛
闊海礎,重建家園。 〔特瓢)昨日下午五時中,龙體測線地埋地街六十四號門前,一男子被人 用小刀刻做霄將+徒恩祧去,港者由十字軍醫院激來。其後,深到塔 瞒查,並下令,通釋一名「靚仔明」者歸案,此血案起因,係由口引起與 傷者張文、冊二,任廣東道九九二號五樓。昨日下午五時許,有一社會局 人,至上址找文,其子所選書的學校問題,後來榮帶就會人員都有與 地街六十四號共樓找其发作證明,不料兩入登樓上六十四號時,與有數名蹲於維 間與子,双凾查問該公務員登樓何?此數名仙風道骨男子,便大斥: 「死蕸友,跟住難做嘢呀!」由此便與此數人發生口角,其後有一入突出分 +肘張文右腿刺一刀,然後足下抛洒去。在洒男子名∫仟明」,該待十 六號天台。〔泉】
(特部》昨日下午五時 號地下➟灬神經捋刀追逐 至,協力將神經 龍,送 入極淸院診療。神經淡習與透順、五十叢,向爲衫服小商人,年來生意失敗, 致生活困難,因此刺遠,神經失常,降敢發。昨日下午五時半,神經病大發 ,先將內傢具,繼艾人找刀川,追述高塔佩斯,國人聆,急代風彩 暑報案,警 融至,軟協力將之制服。(泉)
神經病漢追斬同居 • 九龍鐵塔斯之花六 警員制止送院治療 日系,要及
大陸寒流抵港
氣温低降破六字大關 今後三日天氣將更冷
【新亞社 聖湖老人把麼流帶,今轉北行下,兩層聚日本東北祥面低氣壓 年聖將在嚴中,一般流昨日南下,而掀起之一股襛夙「低壓槱」,向西南仲 形成熬夜惡整,下午五時後便打破六字大,此环球,合淨而橫貫華南沿岸 關,與前日之七十餘應,相躉十餘,今推中心|難北之大陸性强烈反旋風, 接數日,寒流將相關商下。凄天文合作日 泛興、曌中、腿、日及其近海 所得之氣體記錄如下:零時;六十八度,域間,太平洋中部氣壓水上場,連帶關係 一時;六十七點度二時:六十六度
▼致大陸季候寒潮,洶湧南使,渐呈泛 三降:六十五歲;四時;六十四度:五時 濫,此 东南沿海)天色,在風 六十三點一,六麻:六十二點五,
力四——五級以上之北風或京北風襲下, 七時:六十二點一度,八時;六十一九 変,九降:六十二度,十離:六十二歲,【松重襬拟‧寒冷氣氛漸濃,氣沉影片恶降 巾。咋飛時,外平均氣温爲六一九 十一時...六十二點九,十時:六十
【麼,滅百份之七五..午開开六四 酷九度,下午一時;六十三岁,二時:六 一塊,濕度百份之七點;午後風有時動 十二盤一度,三時:六十點八度,四時; 六十處三斑,豈時:五十九點心時,經治增加,氣溫瘕,入夜七時已降至 :五十八點七度,七時:五十八點一艘。沉八,棽濕度爲百分之六八,較諸前天 氣溫不難降至 八新 午後最高相差已骤降茳十五度外。前天室 社)在强烈外最高氣溫鴐七三,四逆,夜後最低爲六 五十度下 大陸推反蓋一,三段,既夜高低相董龍十二度。昨夜
風擷媵下,但聖冷氣氛氩涮過,氣溫降率頓滑, 預測;由昨夜至今日,仍吹緩和而需 |大陸季候寒潮洶湧南來,總龲昨夜抵達 推:今後數天,與氾溫,氣温低 清北風成東北風,雲在無盡,天色伦森 降,不難降望推箤度以下。將橫掃維尼面冷,擴大氣象台消息:今後四天內 拉而東來之太平洋失時然風姐「菲莉絲,氣冷,盡可能降至四六·四至五 一運鴐,閲瑪潮威懾,該轉北行,如現喀窗前後。
呂陜而直闖台宮東景,有闢航船醫,宜災黎無衣無被
「天文入夜後發出海外航行風 報導 亟待救濟 出招加权成
册:至昨日下午六時(黹標準時間下同
止•Î窋狼近艉窠岸沿海之熱帶風致東北季候鄉流洶湧南枝冷鎭阼經抵達常 「菲莉絲」男腙,已移至再轉東南約六百█海夜後氣徹鏖低降令人有瑟縮之感。據 卄哩,朗北鐡一段,經 「五度間週圍六十颳內(北呂宋島京州沿海(大陸氣象合郗棚;明天起,一連三天,海 湧聖流記,氣溫可能降至讓四 一带,繼續向北移,脚速降至三海運 |以運步姗姗毀,開㠯使東洋回購合六,六崴或五C以下,「北大人」 張國,虎虎迫人,在「多」前夕, 墯據天[根信轳難避莬,歟十萬衖屋災難盩黎
作日工展會寺圳齊雍
流擴展·招
兩個牌九檔
賭徒分判罰款張其候審
平開。前日,一名八十五歲
洩電火警
不致成災
、梁寧彝、馬乃英、
艾根据舘例附表第十七項〔乙)之規定,任何人凡 任何一年開始上述之行業時均須先行辦理執照印花乎縱方得執業 ,ň例第十九條又規定逾期者,將予以處罰。 有閒上述行業之一九六一年度執照,可因袒韩政府合署西 印花獍收局局長 戴士悌
(一)新莚在九龍之蘇,在香港之榮灣及在新界之荃灣營 立小學校定於一九六一年二、三月開開課。不久將招 巽小學一年至六年級學生。
第二屆理民事,各業廚寶珊。理事長 蘇屋柴灣及荃灣官立小學招生啓事 【長皆蟬聯,並定于本-副理長邵生,監 月二十八日)假 事長李岩姁,總務主 [座中國酒家舉行成立 任高保衡,財務主任 {週年紀念,寬第二初,利主任吳 職員就職典雅。風號,交際花音 「時對點難民政司李子,李主任何顯率。 無主持監餮-基日下 理事尤渶烈,潘景封 午四時半行禮,九時,監捍陳汝鄉,
警務處通告
1、由一九六〇年十二月十九日星期 一上午八時起,糰航道-冽梨道西與慈禧 澂交界及施翲酒,因重修路面工作開始
·封閉約三個月所有行人禁止通過。 二、隱利腿行人交往山頂纜車站, 朗報警•一方綀開德 加道車站及施勳道車站,臨時更改路綫如 酸,一方施救,摸下 「救及時,致成災。
编伙件尚未起床 隨
⚫ ( )
蔣深被控
無牌駕車
(菊肚)二十三號地下信天上午七時中,然
聯和墟破獲
「洩谁火「迫」速 火花四射,樓上 居民發覺有烟誤從牆 問蔔山,馬上通知 正行伙伴,在
老翁,被控向人乞,在發濃 暑受審時,向法官稱:「我欠人成百 文,要乞靈還價!」判其五 元,成入獄一天作抵。並向其擊答: 如無 欸,則 扣留至當日下.
午一時-郎等 之籍放、因賞
〔乙)白加道纜車站至施勳道可經由 錦查失火原因後,卽 白加道及醫院在。 收跺歸去。「無)
警務處長示
逄 公時間䄉
至下午一時價 $ 獅子石道
止,如冻星期 一至五日:辦 公時間至下午
小火虛驚
香港政府公告 爲聘請公務員事 茲擬聘請:
「昨日下 午三時一刻,九雜
(1)香港廣播電台中文宵員《男 1.
〔新亚秕)新界風猖獗,徒歹喜與警方捉迷藏,起 此伏•此種構除閲及新界居民外,更禍九居民,有 不少好賭之徒,在開賭者之私家車接送之下,邁入鄉僻壤 之賭檔下注。
警方對此禍害居民之不法勾當,深痛絕,對此絕不 放案。去週間,在紛樂聯和線破獲兩個辟九指標,去週末分 案解大埔法庭審訊。
第一宗...十二月十六日下午二時半,在聯和墟無門牌木 嚴隱北將盡,拘賭徒九人,爲一名張其』四十五
·被控開賭罪,被告不認罪,准以二百元保黜,押展今日赛 臥。辙#二元,及將九枱攬一併-
公。八名賭徒同被控 棗糕,各判罰十元。
第二宗—十二月六日下午三時,在聯和破傅,亦係 九賭檔。當警察至時,部份徒及主持人已遠去,拘 五名賭徒,均被控,但人冊十一元四角蒸具-
公。 尉宗 案由 扶速法官,少直冚辯主控
債還錢包
翁老歲五十八
元五款罰判被
居住地方標準面積
獄一天者,扣留至下午五時釋放。 老翁國名張德和、八十五歲、湖 南入,住炮台山無門牌木鬱,本月十 七日上午十一時四十五分,在克道 三五七號門前被掬,當時】翁向途人 求艺,硬幣一角,無證物。
每人應佔卅五方呎
楓樹街遷拆案建築師如此指出
舊樓設備不合衛生租庭淮遷拆
「新近閣下府上所住地方,每人平均佔地 月調查時,該座總所容納之人日間共有二百五十四 面段有黑三十五万?如有,混合乎標準,否則不人,平均每入佔地不過计一方,晚間斯塔納住 分標準。灬宗茲称案在宮院租國審訊,建築師出 共有一百六十四入,平均每人佔地三十二1方呎, 作證時,申述政府所定每人居住地方之標準,礤易 而根據政府條例,每人佔地面積之標準篇三十五 三十五方呎,此位建築師並在遙上洋述的等華樓之 方呎 不合喬生情况,馬桶多放在研澇中。
現有楼宇之情况已不甚好,且換上在宅全無 懿宗尧拆案去週在高院租務法媽由进法官及 衛生設備,如均用馬,馬桶之放置北方,穿在 附位租務委員聯合聆訊,申人王妙姵女士,由林 厨房中,雖然樓上住客已盡力維持其所在那閔之清 芳律師轉聘苖禮大律師代表,申請豁免九龍枫戲 案,但由於素流所,一般而,該座樓宇乃航 掛一、三、五癯舊樓宇之租例管,以俠 而不合術生者。 改晝新樓。住等二十三戶分延胡鴻烈大律師,沙· 克大律師+余改文律師等代盡。
申隈入之建築師希路在審訊時出好作證時, 出香畫,報告案中樓宇况及蔡築新禳之計啊。
申請人計 將舊樓拆卸,在原址改為十二厘 之新型大厦,樓下及閣懋將有驚金舖位I 商店 舖位開,樓上將共有住宅單位五十個,新將 該證升降機兩部,全部建築費預算共爲六十萬元。 粗“免事後,新港申請入之申寨,並曾於各住
(甲)山頂標蛄施道可出 消防局↑密派 | 梨徑,白加值及醫院徑。 到場,會同警方人
|獅子石道五十九號四
Tom
樓,發生小火,路關 (1})醫務衛生髫牙科助珌員八女性]数 樓中入迅速撲熄。綠 |該讓住客在厨內
〔甲檢定敎師(男性)數名; 「乙」檢定敦師〔女性)數名,
(二)由一九六八年十二月1十一日起,有志入學者可在本
列時間及祂點領取申請表格。
時間:除星期日及公衆假期外,星期一至星期五,由 上午九時至十二時三十分,下午由二降至五時
。星期六由上午九時至十二時三十分,
地點;八)申請入蘇屋官立小學者在李娜 官立小
學校。
〔乙)申請入柴灣官立小學者在筲箕灣官立小 學校。
〔♪申踮入新荃灣官立小學校者在荃灣官立 鞍。 (三)申請表揖嫈後,應於一九六一年一月七日以前寮石原 棋取申請表之學校。
(四)初步入洪之學生將接受面試,翮時須提出證以證明 申請赍所摈各點實之琪,好【表有不實處問 一學生 而坑具過一份 申請表格者 將喪失其入學資 格。
(五)申請入學之學生年攡限於下列:
兩年緻以出生於一九五二年九月二日至一九五四年 九月一日者限。
二年級:以出生於一九五一年九月11日至一九五三年
九月一日爲限。
三年級:以出生於一九五〇年九月二日至一九五二年 九月一日者爲限。
1
四年級:以出生於一九四九年九月17日至一九五一年 九月一日者篙服。
五年級:以出生於一九四八年九月二日至一九五〇年 九月一日者爲限。
六年級:以出生於一九四七年九月二日至一九四九年 九月一日者爲限。
《*申請表格係完全免費發給。各官立學校並不收入學報 名費。領取申禇者切不可繳納任何費用。 教育司 高士雅
寅鄕友 世戚姻
謝
「鄉友世戚宗
誼
聞
深水埔街坊福利會通告
本會定期十二月廿四日(星期六)下午二時在汝州街會所內舉行第十 二次會員大會並選舉第九屆會員代表凡屬會員請依時出席現選舉業經已全 部寄發如會員中有因溼址而尚未收到選學粟者希請來會補領並請遵照選舉 例在十二月廿四日下午二時前找到本會選舉棠穎幸勿連悞爲荷•
先慈王太孺人之喪假萬國殯儀舘
.家奠辱承
世誼親臨致奠 並賜厚 高誼隆情 歿存均感哀此鳴 孤哀子張
加炎 泣血稽顙
先慈應母伍太夫人在澳門棄養業經安塑完 香港金銀業貿易場列位首長同人於昨(十八) 銀業貿易場學校開會追悼
縉紳名流
僑團首長 各界親友參加致祭
並賜 厚儀高誼隆情歿存均感僅此嗚 棘人墮雁亭 嬷
謝
令尊翁 幼主
伯雄賢傳
女愛珍
家少主 品僖 忠 少爺之
哲傳念傳
號夏
女湘
金金
鴻馨
敬叩
孫小姐之
令祖父 *樹棠 祥黃公府君 痛於觭曆和九六0年 十月十日丑時覈終港窩正寢溯生於前清光緒癸未年六月十一日積 閏寧縣八十有餘歲體殛移香港殯儀舘治喪 不孝伯蝘等奉侍在側親視會 殮遵邃成∑謹燡科〦月11日下午五時大殮月十九日下午二時在該舘
大禮堂錾擇吉安葬哀此報
黃廣大堂家人禀報
家少主 啓治 少爺 德梁氏 若芝(梁)小姐之
火水爐 失误翻, 火水四德,將松 |什物證,我火起 不久,懷中人卽剪 將火撲滅。[
治喪處 香港殯儀鮪
七七九
(丙)小學教師「女性」數名。 有關上述缺額徉,請開本日英 文毂授 此告
警務處通告 由於業跲關係新上水之新路將於一九 六宰年十二月二十日下午十時正封閉至一 九六零年十二月廿一日上午六時正止屆時 所有車輛請出馬會踏入上水。
啓明
佩芝(癒林 )
澤榮
玉芝(逸陳 )
ż誼親臨執綀 惠賜厚賻 高隆
欖勿拍賣行拍賣廣告
情歿存均感謹此鳴
令尊翁 幼主
郭陳束妹-男瀚 (腳(總陳氏)瀚
謝
先夫郭公瑞升裁日之老爺之喪於 昨(十八)日在九龍殯儀館出殯
未亡人
冰糖
啓者茲承香港地方法院
【電話二零二二四 香港撄勿拍賣行啟 先夫 李恩成先生 於主曆一九六○年十二月十八日下午四時在養和醫 院魂歸天國拿五十五歲奉務香港殯儀舘治喪謹定十二月廿日下午三時 卅分大殮随即出殯安葬跑馬地天主教坟场謹此報
東亡人陳量洪
(類)
泣啓
不聽開後主的哦,整的感難,來往客戶在商業上多與九龍方面有茜大—曾乾拳、周康塔龍發、周莊,山池,始克落成,工料費共需六萬元之譜。又搭可乘,入盤中,稱因女直選保代爲 ,從她的照片看來,長那麼秀麗動人,如案,因此,爲緻賺九龍區各界人士需入,洪榮章夫人、張玉階夫人、許戀成夫林帆港黃允被二居士利获印祖文鈔四册,予以誘迫。為至礎是機,但兩老發看其女 果你将到她本人,便會發現她的確是一枚,將增設虢蔴地分行於佐敦道英街口日入等千餘人,車水馬龍,盛極一時。茲將一以精著橫,書後附有徴信錄,列功線時後,故这次,發覺不妥,乃報警 間正式開業・而在荃灣之總行,亦進行園,定送報告落成經過,及茂藝法師致謝有分主透論。另有籃義老法師序文及功德碑, 龍商家,聯然君見其 送醫院檢驗,事後拘 【花 月說,黃蜜端莊的姑娘。
純費群,澄於期發心功,及修補 女下身赤裸,旁有一圈一涉嫌男子。爲 這婀娜多姿的女郎,是算正的南狨 建完成,各部職員爲客戶服務,此 如下:
... 一字懟收支等,既未及補入,茲以稍逛唯一青年神色慌張,兩米 廠工
SUE t
小少爺 孫小姐之
兆其
令祖父劉公秉鈞老太爺於一九六零年十二月
ER
十八日上午零時壽終港寓正寢積閏享壽八十有三歲奉移香 港殯儀舘治喪經於軌數50 年月日下午六時大殮謹擇 號日下午四時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯暫厝東華義莊 謹此報
劉居厚堂家人禀報
喪居:香港銅鑼灣道一二號二樓
豊送
聖
請