國民黨中
器
日七十月二十年〇六九一靨公年九十四國民華中
冁
WAH KIU'YAT”PO'
日九廿月十年子庚曆戛
二張三第
本港新 香港屋宇建設委會
週年大會
各委員發表意見,大致:(一)對低息 階級照顧不夠,(二)租值過高,(III)對 住客處理不公允, (四)辦事處經費不 斷增加,(五)工作效率過低,(六) 財政方面有發生困難之危險。
八种、香平金宇建設委員會,睟(八十六)日下午二時半,市政局 舉行舘西貴業成立六年以來之第一次週年大會。
主席章韓於年申提請通過接納委員會之過報警,結果獲得一次贊成
在該案付决之前,委員關觀,沙利士、風、亭區掛、胡百富、馮漢柱 、資笠代、李檬浴、有興、愛理照、半有蠣、陳蒩及貝納祺先後發誓,就 於宇建設委員會之政策 財政、行政及工作效率,發表常見。 綜合各类盈之批蚪,大致如下:〔一〕對低息清緻照顧不俗;(二)所訂 租们過高i(三)往各處理不公分;八四)或經實不斷加; 工作 效率渦低;(六)財方面有發生困難之危險。 多數之娄對該委員會向政府領鍵盤須照不斷上的土地市倒三分一出 地似,所領主地須打出鹹大之地盤運費,以及雜事職員不斷增加而且須向海 外微調職員以致辦處費用,但成易祖之因。
各食之批評,出房屋司傅理沙河履,健氏就出一員所提出之意見作 在結論時網·「若干事情已被提出,此將事情直後關保政府之政策者,將韓星韓 政司,以供政府現。此當即進行,於到宮後,常通訊通知各委員。如公 共房屋之東莞的問題以及供給出廳之困難,不止恩宇建設委員會各委員,甚至 對之有苓顶沙阿係工人,邬等候多 以其本及兒女取得一個良好住所之 人,皆應了解。
目前在進行中之感宇可能為會推展計,在今年內,將於鋼駡許多不 此將入之房啓需要。此計劃當然不能解决两所海湖之順大勝於闲問題,但對 於屋宇建設委員會所設法供應其住所之一部份入日之住條件,將有相當之攝助
最後,余欲仲明令極感謝各位對於傑宇委員會之難困難問題之關注, 以及被等撥冗竊担任委員會之工作。從適導所發之意見,可以想凫其念 念不忘此嚴甫之社會用無問題。」
根據該委員會之週年報告,該委員會計之星計劃,除北角新邨〔逍 守)已於一九六————五七年內完成,西擞哔龸堅尼地城)已於一九五七-- 五先年完成外,蘇屋邨〔長沙灣〕一部份已落成入伙,全都須於一九六二年 於個完成。影虹邨 清水灣道】及盡頭閬鼙 [逋泐〕之建屋計劃尙米興工,前 者預期一九六〇ll 六四年開發預測於一九六二年間完成。 拨五髑髙豈計之銻改变共一億六千三百家八萬一千九百五十五元九角九分 ,佔地共五九,四畝, 龔一七五九五芦, 兴一〇五六六入。其 北角新啷佔地六,九娑辙,有一九五五戶- 可容一二三六五入,注費三一、行三 二、〇七-‧西元;西還哪佔地三.七滨猷,共六三八戶,二八九二人,發 八、八三七、二門號+ 五元;導佔地一次,二英畝,共五〇二戶,至 、八九三人,費預算註二、九〇〇、00+○○元;簃灴節佔地二二四英 畝,共七五八六戶,四三七二八人,鄭費預览器二、四六〕40000元; 馬群圍邨估地心,1英畝,共二一一四戶,一二五九六人,建鐡預算一七、Î五 1 KRO-OOR-
市政事務署於被凡之職位计石恩寕職及五十六人典窗搿过一百零九六、解酒 魅插房歷司,居磁途築師,房總經理,二級高 政務官一級政務會各一名,二 讌政務官及綮糍嘷各二名,助理房跶經理五名,二級工程藩記二名,助理工融 洪記八名,端密助班歟四名及書記廿八。閟時戰鬣包括建築師及助理建築的各 1名,結磾工程師,助倛氣工褔師,學徒建築師反洶粄毎焘助理各一名房屋助 理員心五名,二級工憲書記二名,並試一名,助理工程書記十名,一級、二級 及三級癱築繪圖員各一名,一級機械繪圍一名,二級工目二名,管理員頭揖二名 管理A十一名。辦公室侍役一名,信差五名,小農秧工人三名,脚伏三十三名女 清潔盪二名。截至一九六零年三月卅一日止之年徙,只北角娜及西繼邨,行政費 用倒想共一零五五三‧一三元,北角新邨佔七九三一四,八五元-四度妤佔二六 四三八十八元,薪金及工資共一九九五九四·零八元,北角新邨佔一五三高級 八四八二三元,西對邨佔四五、七四六八元。(辛)
貝納祺致詞
时
面,將列入於市政一兩個小 樓宇以達致經營上最高限度之經濟以及「不下數卡,以達崗實無依宜,雖然於得到十五至廿年爲斯的欸,以行這個 一個,這計開可以分爲兩個時期, 薇委員會中,類如社团工作政策及管率小,將各盡字爲有價值的永久喪癒,爲良好
五年一期,毎年 批水上居民的狗,府正在予以值得做的計劃。遭個不妨去試做发, 「那是絕無害處的, 組委員會,目前的代发,係由市政 之政策,余難同意屋宇建委貝比呪歉 • 向府捱出的,我以爲各人亦承認[策,但認爲於環境許可時,本港人口大 我記得於一九五七年在市政院版 成功。
多數的低入瓦工入之需要,應予以考樣。 露政府採取特別措施加速徙慌低的袞點, 以余意見看來,以窮人所能負両之租値供 辯動餵得到市政局主席和其他官員或詩, 同時房犟特別鮚會的第一次臨時蝂亦 應於租住之問題,聚於若干因素, 者爲土地之地盤及成本,以及地盤闢建 有的建蹤。當時我所指出的,是徒 錢川。自然的,價值無方呎一百元或以上,事務處已经篾成爲一個相當大的機構而足
所翎的經費:
十年逖築計癒:
大咸一年前有過提躪,啟字遠說【至四千五百萬之河际我相信 再於他 家長會不妨集中力所於一個十年計觀+的房鬱問題日緻,絕對塑股政府 年興建六股宇,每年約矯四十萬至四【答允於今後十年中逐年摳此項經費,按 「千五百萬元左右,當時我全力支持這個提照房別委員會所建議的,不超過年
事實上,此種改變,對於思宇建, 度會的繼續建築工作,了無大分別,除 開務,您必與惡將先生外,我们行人 悉爲屬於市政司的,當然,我們如失去湖
| 拊爲每年八千股,這個方案,早與房榭達十萬人之案,政府應 N 擬市政局乃常悦法的定,市政局有 | 烂政府撥給建驗計劃所需土地,一向以,於興建後置區而能百年徙置區萬人左右。 臟邀請任何人,列席擔任何一個芳會的佔邨的币 戗三分一。爲求建誕租屋以開一到了今天,這腢先生,徙傕琪務选的人員,特別委員會一九五六———一九五八年提出「嗆要的社會問燠之一,並且勇敢北面對髂 委員,因此種變更,對於泌河需萊先生的貧民警作・必須向梁畷市姬之地方拽家廉,已滑加不少,但常我們仔細查察厄錄, 同樣的十年計劃一致,使公用機構得以估它以蹀解决。 計他們將來的需要,以及私人企業你可以 會理絛件的建築地區: 工作,不致受有紧大的影响,致於署長」爾的建潑地址,例如榮渺、官塘、荃灣及們便會發現在過去的三年中,每年锉傲的 計劃他們將來的望務。
歷宇建設委員會想依照一九五四年 席,大可饫被列爲市政局演員,尤勝訊 其他沉斑。踞易之地酾贴狻將焔另一個 平均不過四萬人。現在三年已經過去了敵
就每年興建六千僭的數字來說,康宁 廚 例第十獄的條件-
分推行其工作 屬於旁恋,而與他做事務處長之地位捐剂,難以克級之因裡,除非政府能供給瞵建饪府才突然知道巫特徒說的人数已大增,才
•府的儘可能合作你必攤,在分類的 或者,我們可以商股,郭敦民興市政獨務上的地盤。然而,政府勞將不會於發給前先,宣佈加速工務局興建徙置區的進瓶,希望「牽設委員會大可以每年安鬣三萬六千人, 席,以交換將徙置事務處長及展宇帶設鷟 將地盤夷平及塭禳,因扆宇建設委員會現「以後每年船後闖十萬人吧!我們有按腰可,運用三個至五個建築地區〔司什至廿五英 條件下給于建築地區。 破然坐校愅那而穷低於人們工作中 痰,提升爲正式市會委員。
|已停止收到政府於以前善尔從難民地發展 說呢?反正,晚年比永遠不做遷好的多 激〕。實行起來這應該是一個良好的開始 ,使貧民國七十五萬的居民得百安置於建築地區現在已越來越少但政府不應以出 我剛才經已送棒齢旗設委員會的贡一基金撥付以供地盤關建設之撥致。因此,呢! 在今年的報告第一裹,有提及一個高的概準不致於像現在一樣低選供人住居 爲準而以較高價格潑地為屋᛫霧體委費 嘅租樓宇興建計盡,只於郭以無假購得不 處,我在緒盆中,除開習所應英實行的
會,關於這點我支持房屋特別香會的速 改革外,事經上我很欣常得見我們的成就,須建遽工模少許之地盤時,方能實行,特別方案,興建最感僻的房屋,供給月入決定面演三十五方呎之下。 三百元以下的家庭居住,這類,原本 在另一方面,為宇出設委員會應否向 ,在今後十年內所有齦R如此用途( ,枪別自一九五二年以來,我們不斷的鼓,殆壓照明之事。 關於財政,選年衆舍出表五之爲了那些危樓住戶搬遷用的。主席先生 政府出一個十年計瀬的問題,委員會本 建房壓的土地,地價不應超尚每方尺 謝政府,形意速之步,來解决住度問 題,該時說,我們得規大酞徒置樓宇葯,揭示屋宇往設委員會徹至一九六〇年三月,正如你所點的,於市政局前大會議中我身的意見來龍一致,在今天檢討整個易器 成,收容木轻區居民,而個朗姆•屋宇卅一日止之年度辦事處經贊茜大。復建潑會把出興建滔類房子的問題,我認爲政府對題的會踐中,主席先生,我不妨強調地 珠寶委員會,又分别在底九地方,興龍新於一九六——六一年度內增加職造,將在决策方面似無遲疑的必要。雅緻事務遠說:變於本漆三百萬入口居住之場,做導字樓設委員會不可佔閧迷和令合理的房子 画,容納禸武階級,雖然我們對終此項工,來之從事處經資將與增加。侯宇建粱負,幾個月來擬定好了計劃和設計,在婆待發 俄發委員會患及新研究向政府提出一個十 作,筒未感滿意而存有驚覺,我邦認證,會無疑需要大批職員以公塬各樓宇,監督政府的决定而仍無行劾。這個間習悬急切年計時的可鞬性。 淨的住屋問題,在以往五,六年間,已有建築工程,以及調查及設計際計劃。當的,政府必須鶯緊急徙慨問題作準備,因 重大的改進,在另一方面,如無徒對入機】【新心落成入伙,通常在選擦住客時無有,當到了明年春天雨不逢 大量工作,而菩人從年報告獲悉,倒至傷亡的 及新心的送築,其瘠形當不堪設想了,我
「 先生的貢献,乃一種損失,但品, 之市區地方將不過定的建棄無租樓宇,因以正年徙爾八敝入,但工務局方面地说;商,雖然?進一步※示計協興建的樓宇,百分之三,五。於本博人口坍加對待年
同意說,我仍不願感逊自滿,這項間是園村蔥宇戶謂者逾三萬,出沸灶等中將書以,新潮發生。
一屬於閲調性的,我們必須大濺金, 繼實多宮術性大樓及風宇統邨,
胡百富致詞
【及定批准或拒絕,工作之餘,殆可 连者一下屋宇座 月,薏年報告 四携示,此機構共有衆 委赜會的設 鼓一六五入,其串五十六人擒恩棒職,一 ,我們發現百貨 〇九人爲臨時職。上所建之一九六〇 於一九五五年 ——六一年案增加之廿個新職位,此機 竄至一九六〇年三月 【特訊〕梢百富詡員昨在屋宇运詨委 選職員名額將達一九二人,而根據過年報「闖,巨興建了總共二 對會致詞酒:“蹤港年報告後,本人將 「古,每年支館述一百四十七萬七千七百元千六百世四層樓宇。 艹點凿見爲屋宇建設委員會未能迅速建展 *余區爲屋宇建設委員會將不能太黃创號就現在進行中的工程 ,以應然求,房屋協會及其連私人機構逹 辦事處費用而同時保持此組織之效。因 計,賴期由一九六章 「在運途方面盡極大努力,而本港各處均有 屋宇運深度會 由政府福助,應泆 【至一九六四年將有 人口過減之慈,不獷舊樓為然,與新樓亦其收支足以應付支,而不致贈间住客 一萬五千醛可用。透 然,此秏形原卽加以改,故本委員會 取憾之租金,余建屋宇建設委簣
,那是說平均 對建工作,應儘至力。展會自一九 盧興建更多樓宇以增加收入之可能性 每年有三千,可 五四年成立以來紙館完成北角及西環兩村 。尤應注意者職日薪金及管理費用應傑特納一萬九千人。 ,而香港房屋協會已在高池、九龍、官類 額、不營尖紋經營管理多少顷宇,庶 酡宁莖設委員會 及新界各遽建有樓宇矣。本委員會工作遲倞委及興建更多樓宇,辦事處費用將可「現在有兩個政策是進 | 爰之原因爲每次之計均,菠街 照比例佔。余希望委員會將政行與各住一的 之計觀有一九五五 、 蘇榮五三〇二【府請求数量多地以供屋之用,雖然宇,那 ,而水來之彩虹村開有七五八六潑, 縦大計鄉館適合經濟原因與否,至成疑問
·因無顧地居住入數不多,又需樂地以爲 姓息之所,至管理上及保持上之困難更無
目前可供屋之地址甚少。」
陳樹烜致詞
好
,而且是屬於永久
性的,適合於輝些 人類不等而焛月出海 岚四十元至一百五十 C嗨訊)碤機踟員昨在香港鬣宇建「元之間的各種天猷, 太人第二點意見爲本委員會應有一腿縠姿股會年會致詞稱:本會今天舉行年會使他們能獷一, 硝政策。直至現在含止,本委員會之工作,主要的目的,是檢討過去,和計劃將來以免他們擠在藪在家 進行•鼢索當縠指導。本委監會應對犄個視,並使市民能-
份了解本會的工作悯形,分房一層的單屬性, 縻宇問題加以紓細研究;尤其是有關地點,而提供賞的應興應革的意見。有研本會 大抵是黨那些人 ,楼宇秏類,住客,家庭內之人口及 均 許多主楼的問題,剛才已由好幾位委員談,二百元至一千二元 的家庭而設的。 「入息,地點之選擇應在區號中有藥供屋之一緖論述過了。
|需導者,而同時風應與住客工作地方距離 水湖非常鮮,政府機構,並指 不遠,至戲中種類,獨立單位較公用 撥巨獄,建設廉租屋宇,使每月收入三百 所及厨房之框字慧侠,因除健康理由外,但元以上至九百元的市民,能獲得稅案而會 | 中國人多趨向大家庭也。現在之說窟三百珊的住所,這一項工作,是非常有岩滿的 |元至九点元,則崭企較高者,比低薪者容 ,同時也是市民所急切開要的。 易獲得分浬謝宇,尤其以大家庭浴露 故吾人應多建新樓宇容納更多人口,坤將 建築價格盪趼減低,更應有同總數目之樓 宇,他月薪四百元至五百元,五百元至六 | 百元直至月薪九百冗者均有入住機會。
現在最大的間融 係是否屋宇委員會可 ,以令到香港的房屋外 泛得到合理的。 我認爲屋宇委員會與 不過這一項工作,辦理起來,萬分帳 空房屋速度太慢了! 爲了宿出筈攝需 館,幸而有主席的恨導,和同寅的滅 作,才能克服許多困難,使理想成為事實 次的情况,我可以再 一塊一塊屋特別姿 會的報告,其中說到 。但現在仍須繼續努力,使租屋宇H
李福樹致詞
市區內百分七十的住
因其標準是不及徒慢
監的,現在徙置了接
「環玩也大不如前了.
根據香港大學一水深 七纵的選區網查,黄 民區的家庭幾乎有 [分五十是月入不過 百五十元的,所以希 望政府無這些收入较 低的人設想。
此外,我覺得整
加,並須請求政府應多撥地盤,低息 本人實際經投訴,謂申氣多時(有達多欸項,以市民的急需。 現在亦會除了已在渣華街建立了北會 【之風機符合道項原則而已,再者,隨後出
三年〕伋卡本委員·會講商威通告有無 督察指派成立之特別委員會,我亦擔任為 獲得居住繼之可能。亦有多少申請人不允,新邨,和在加多近街建立了西缕新村外, | 民於出生率超過死 之一亦明的表示,委會視察 建
接受其他機構之樓宇分掣,因欲盡得入住 九龍蘇屋村的新村,也將全部完成。這也
亡雄而造成的八幅增 本委員會之樓宇也,本委員會應對申衆工可以說,至能前爲止,該三區已有超遨 (特)貝納祺設為昨在監宇建設委員會,係一個機關,有变任處理歌飾
作,加速進行,申請人能在短期內,得二萬人的市民,享受了實惠,不但有會理 盈實年會致詞稱:「我不擬講述舗於這個 建緊及調整人悃調 地區開融情事的,
「知其申聽結果。
的所,而且租金相宜,又不致受逍遥 發選之工作邊形,但爲關才無有多位委員 然,在該等環境下, 如果仍然楹有一
本委員會之秬值,其計算方法,乃 威,就是最值得欣慰的事。 表遠詳盡了,我所想講的就係屋宇建設姿 個都市設計局,當爲官方或半官方機構者 據年內之发出及其他費用而定。北角村建 、當然,我們也知道,廉租屋宇的歌 錢會本身之構成悟形,首先,我要贊優遊,則跌設計局,須與星宇建設委員會,保
办已有三年,而每月均嬴餘,故慮低 和管理上,這有許多來如還葱的地方,因 長及其盘工之優良工作淡現,及其所組成[持密風的聯絡而工作,但是事與入滿,此
此我們希望各位市民能多我們的合作 之禨構,來應付許多困難問題,澶個有激等情形,並無實現,而玆半碗家後機會,诚租值,此其時矣。」
,多多提供應興革的意見,但我們能逐 本及技術性之組織,雖然經已努力,反對「已變成爲相等於一個置業投資公司一個不
步予以改革,而使租屋宇的建設計, 官僚性之實現,而邁種官僚性之張現,乃大的公司,又似乎在將來,可實撥爾的
將來更能完善,市民也能帶受福利· 年一條陸宇建設委員會絛例在當時所形譪著 燕金,會有減少這個官辯的地產投資公司
【特選 撾員昨啟宇建設委員 ,我對於此種情景,不黃歯意,我認爲一,在商業性方面言,本來出門、五位寵寧 會週年大會致詞稱:「房隤释醮可欲至一 張有興致詞 月神級性為已經承認,將麼有所改變,惟是有管理的,但是就由一個包括廿三位委員的 九六〇年三月北一日之週年報告包括嘴 人體,該炸條例之醛定,乃係當時環境中|機構,包括灣長本人,則由世宮位國心屋宇建設委員會之詳細工作報告,該報 〔〕有我昨在翡屋宇委 ·鼓勵協助台 ,表現宥港民眾之辯裏,該項導義,乃係人士,予以管理,而擔一批執事者,殊非常使人感覺翼盛,因該委員會之工作在迅員會週年大會致詞補:「屋宇懿設委員會 級組織用聚合作能的 日經一個委員會,研究租盤問題後,合乎嗇洛,以管運地產公司的。
遽增加中。蘇礬村之建築工程,蔥筒前止一一九五八一九五九年的积齿裹,段就 可能性,蛮隈版一 與政府買紙的。
我們的前途,又將如何倩形呢?以我爲本製員會第三個最大之嫿屋計劃,刻在 有這樣的敘述:一卽使近年來港九各購遠般地說收入有拱,但 我不會承點,滑謬例?們民衆衍永「本人的邀見,政府須作火斷,究竟屋宇建一躍新進行中,該劇若十部份已落成之禮宇 棠第十分浩澤,但香港房屋無吃的倩形沒因您他們必久居留衖 久需要者,市政局民選攢機方面,被設委員會工作,須予擴大,包括本造 ,經已入伙、第四個新邨在碗水薄而五 有絲柔減退的跡象。對於房屋的需求,除「柩,他們麒談冽镪會 可以說是代表民搬的,亦時常罪關於安置|一般的變裝工作,發展工作及鍳頓人減耦一個在馬頭涌道與甄皆老街攝食盤。除此供了租金較高的威者悴形稍好一點,餘有自己的房子或家, 住人問題,須爲市政工作之一部份,此地傣作!叉或只限於造及管理三幾分部外,更有三個計畫,糖、荃灣及榮 大部分都未得到解决,旺裾一時的雞 關於還方面,政府資 一項意見,粱在一九五二年初,我本人在處赓租新邨的工作!假如是屬於前項情形也燒機展區,易在訊查研究中。凡此活動,孫子仍然掛滿不堪,這些都是比殺窮困的有貸驶的辦法協幼公 務員組成他們的合作 市炒作處女性陳詞時,經已明,為者,則啟宇建設委員會,可以適當地視作,反映聚宇建設委員會職員之微磁院創藝工人,也佔人口的絕大多數。」 就今天崴学燕数委做會一九五九i】汁,並已由科 | 騅及研究專查委鸶發前於一九五二年及一一個決定豉策的體構,莖下分被特別執行「作,彼等碌值靜許。 九五三年猷議成立緊守望設委員會的報告 委員會處理各種屬營工作。其中一個計 迄目前止,屋宇設區會所建之樓 九六〇年的報告來價,我發現住的問題付一億元以上。如果 曍,迂可橏鋬露,係暗示成立一個「賣會,爲建造及營運遇的工作,又一字,多數供應月入颮五百元之人居住, 不但沒有好轉,甚至可以說比一年以能萸 攻府不願媽一般白飯! 機構,其對任柩盟,就比較,行者更紧搬,假如肜宇建锬委員會其工作只發於建造及際上月入百元至三百元之人,未予照一婆,前幾天,從黃專為官指出現在有六十,系級墊付這用抗的
沙田坳慈善會
第一個特別方案去考
九龍各綫巴士
用事各有更女
除非政府願意接納這個建,否則重
,爲蓀月人厎過 百元的家庭居住。」
可能會有大盘】
關於同級特式出道國十年計劃的問慧一轉入本張三頁
柯達禮品說.
先把我打開,
去拍攝聖誕照片
IC型相機
徐丁娜
柯莲
f/2 鏡頭
徕丁娜IS型相機
f/1.9双/2.8鏡頭
備有各種附件
徕丁娜反光 S型
相機
f/1.9 及1/2.8 鏡頭
請採用柯達軟片去拍摄你的快樂時光
國英
爾衛保
汁肉牛
Miladu
牌麗美
糖肥拖等上
QUITER
İTTER SCOTCH"
牛油粿 雜拖肥赫
薏米糠 鮑魚花生糖
香蕉□ 甘 草
鍋结糖 朱古力糖
是......
健康的磐石
精力的泉源
807
NET
BOVRIL
MANUFACTURED
BY
ENGLAND:
BOVRILLTD LONDON EGE
「華僑文化
賁留學美國西雅氝華盛頓大學,攻讀優士浟育科,獲學士榮銜。至任譽和醫院護士長,公餘堂莲饱師,含京灣第十四蠃幕X 生,此次展品,除此幀團對傳新的山水外,另有意境泄新的「荷池潸啪」大作。
理代雄
館辦多咄司公大各
優代商均
司公限有靠瑞
九〇五五二:麫電
行泽興大
六四七一二一話晚
2A9-
汽洋記和:理好總
Page 10Page 11