WAH KIU YAT PO
日八十月十年子庚麻
國民中
酒店第張日
山打根
FENGTIEN
大阪
+ HENRIK
根
天
ALCYONE STAR 菲路瑟總統PRES FILLMORE 犬铁丸 TAIKYU MARU 殴行能 WAIWERANG 新 SUNDA
日本
甘啦
遥控
11 11 11 11 10
HAI HING
舞照
十九 多利鵰
+ Pain SZRCHURN
奇諾士KKNUD MAERSK 紅糖饮JB WATERMAN
美洲非島 →二十總統 爆丸 SADO MARU
二十
歐洲洲 日本
利物浦星洲 美洲推薦
來利碧琪 LLOYD BAKKA 福
RUYS 斯
E*
歐洲星洲 天津
鐵太多微邊褪
街
證人 NORTH VISCOUNTES加拿大美洲 大腦裝 TAI SUEN HONG 二十鐵行 搖頭 PURNEA 廿一蜓牌大廠 TELAMON
新密
蓬溠卡拉聚 十九‘捷成 巴徐罽紐約十店來 三渊市紐約 十九 浴土程
十九 太平洋
九
虽眩作吉打
日本無約
九行
SUNNING
十九 蝦與
德鄉 TFH HO 鋼欄丸 SEATTLE MARU
TOREADOR
十九筮和
麻特約
十九方 翔金紐約二十 多利麵
丹碧些說
EL MAYASAN MARU 地斯亚车 THESEUS
是潔
【
x 鴻星二十
來
古總和方順躇來古來
憫
五期 慧
入口輪船預告
湖 MUKLO
SECHENGTU
(何坛來)(日期》《公車》 NF丸 TERUTAMA MARU 日本
十六 巴拉多 真彩街 HERMOD 糕
《毅名》
日六十月二十芷〇六九一解公俎五十四满足藥中
出口輪船預告 《群名) 海鮮 HELIOS
(2) (##) (^#Y
日本
十六 多乳綱
HEZEA NEVADA MARU 海 A HAI HING
据 日本 日水
十大海 十六
燕 EASTERN ARGOSY 日本 手緬甸 FURMA MARU 沒觀文 BENLOMOND NERM PRES JACKSON HF TAIPING
燕茛禄TJIMANUK 東方EASTERN 北NORTH QUEEN ROOM AVALA 富征丸 KOSEI MARU 大美土 TEMESIS
太原 TAIYUAN 大廳隊 TAJ SUEN HONG 黑薄层干業MAREN MAERSK 辦費: AROS
殺 TEH HU
ER 4 BLISSFUL
DE CITOS
晉,詩巫,北 〔廿日啓碇,前往古 食+緻收+定
FUN-EMILIE MAERSK 芝加 TJITJALANGA 倫郄馬士基LUNA MAERSK 安諾馬士KNUD MAERSK #J SZECHUEN
七范
利
十七
大寶安 TAI POO AN 類甸庭 BURMA MART 糖海丸 SEIKAT MARU 選玉丸 TERUTAMA MARU *** HOWELL LYKES 文選 FINING
金銀能
日本爽理
十六
十六菜方
十六期节
E可保坡 十大 巴拉多
ULARS MAERSK 精誠感土ROBERT MAERSK
十六
* 帶利館
鯖
WDER WDSERSTEIN
444AMPAL
星際爾
十七 撰旅行 七天戴
子的夫人 NORTH VISCOUNTESEA
十八摅成 十八樓成 十八内 十八大花
十八舌 八方
EYE DE MAREN MAERSK 陳錦走 AROS
比駕出 PERSEUS 歌賦 CORFU
F TAIPING
M. M. DANT
BETH ATREUS
HEY AMU DARYA
利: HERMOD
瓶 SHUN TAI
TIMANUK
MUKHO HOPSANG 讓您丸 NEVADA MARU HM PRES JACKSON 系
EATTERN ARGOSY * MU KIM 「厚德馬士 HULDA MAERSK
大英士 TAMESIS-
西
*出
热赟
新營北渊洲 十七 石利麵 美馬巴港路 十七 捷
ü行概和古
·太攢怡太熱太總怡捷多籍
三丁剑麻 十七海來
料
三藩市紐約 十七大平
越璃球 A
Azte
十七糕券
十八
八漆
十八捆成
十八 多爾
八成
ON 菲路
邦調慫
段
NORTH QUEEN
紅線
十八蒜來
ÆMIEN AN
浮
+ CITOS
寓堆西歐金邊十八信你 日本
十來
九
HINSANG
# JAMSONS S
BLISSFUL
#HOSANG
TAI YUAN
高雄
混機
成來
天给察長怡太多太捷
白油墨辣 太古
十八天鲜 十八拾制
十八瓌续 十九 振體行
檢
渊解然
多利得 TOCANSA
四香港耀
扇優丸 KYOYU MARU
爱张
蔡英
迷迷 日本
陶器
英
小六糖成
六峰 十六腐
十六太 情戳行 十六 多利麵
六
巴納太
太艺東北愛高大太大
日郵佐渡丸
十九日落貨
中古培尼罪 PURNEA
大桶滿 TELAMON
船 丸 SEATTLE MARU
粒達交1. B WATERMAN
海 號 SEELAND-
【承
也建
TOREADOR 合制度
B MAYASAN MARU
湖袋大鈰 CANAD MAIL
海德 HALLDIS 民生 HEWSANG
發 ORNA
日凇
【日上午到寺,在南洞 太古船塢承
捷生
·收貨
増
兩艘新拖
建
卽晚直航三藩市轉往紐約質,精緻收後,定期,她講按術前來台 來中午十二時卅五
抵本後,行平,拖力炮十一带。[] |號於今八十六日 預計此在服務對航离可望郎小時十熙 「之大型貨輪「探生」 點,配有流線箩板舵,鉛身全爲接
球鱠船公司,其轄下 梁十二呎六吋,就行吃冰十呎,是鋼製拖 這艘拖船全長九十六呎,四呎,
式EJ+A•魯蠶士夫人主持。 【十五分,在太古船務舉行下水禮,8
·午 拖「史里、譯那一號,昨天下午五時酉
平洋東力裝卸貨運公司建潰的單螺旋槳 「轉〕本港太古船塢機器公司爲太
船 由魯意士夫人主持 昨下午舉行下水禮
棉安
東京
藏
漢堡 HAMBURG 深菲聯亞士TALTHYBIUS 游
FERNSIDE 邉
基下午六
美洲
日航
在台北大阪東京漢
午六時三刻
日航:
城開上午九絳正
山下午二時半 在東京西雅圍旒否
MV."JOIN B. WATERMAN"
諾克 奥 0
梁 大護 5 華人船務部啓
S.S. PRESIDENT FILLMORE
古
大寶安
菲路摩總統輪 十二月十一日開
•
威爾遜總統輪
直在 羅省、紐約、費城
·波的牽、波士頓
SS. PRESIDENT WILSON
成都輸往 新西雅
四川輪 基隆
安慶輪往 雪梨 美利
富寧輪往 日本 寧輪往 星洲 印尼
途經日本
十二月卅日開 直在 檀香山、三藩市、
廠街弍號地下 鋼誥式七四九 十六天到省,飛天到紐約 十二月
謝輪往
搭客付貨鴷臨干邁西五十號 分行接洽 電嚭四九九六四丸
太古輪船公司謹啓
陽輪往 天津:諴
十二月 16 日落貨 16 日下午開行(有客牌歡迎搭客)
直透石叻 庇能
干諾道西廿四號式本公司接洽基福 十二月十七 十八 十九日落貨 十九日下午開行
時到
倫敦吉打亞齊來上
芝加
TJITJALENGKA
加家大鄉 CANADA MAIL 日次加拿大
-荃灣線小輪
上午六時半起
香港開經濟衣
一尊
下午八時第十球止
每半小時開二混
每 小時
每小時開一渡 每小時開一
「每日特別結實我往整鼠上午八時半開
荃灣開經青衣
上午六時起菜一轮 「每半小時開一课
明星十一時至下午三時 下午四 下午人陪小牛粉色
每一小時間一段
每日特別經灣在背在下午十時五十分開
卅五分
在東京開下午二時
在東京開上午九時
上午八時代
英航:
在罵演露下午四
午十一時 往東京三藩市開中 時正
OK"LINE
上午九時
關上午八時半
往台北大阪京京晴川崎汽船
M/S "NEVADA MARU”
澳航:
株式會社 利華達龙 月刊封猫猫似跑
十七下午五綠關
在馬尼拉L對開
波的摩、甜福克。 [直航舊金山、紐約、波士頓、費城、
兼收在神戶轉驳 ACAPULCC SAN
JOSE
LIBERTAD AMAPALA
DE GUATEMALA
PUNTARENAS,
LA
CORINTO,
BUENAVENTURA,
ARICA VALPARAISC
GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDO)}
&
M/S "TAIKYU MARU”
("MIZUKAWA MARU)
ANTOFAGASTA專輯 「我朋丸」簡你
「大玖九」抬月11日發
J
直航巴拿馬、勒加拿、庫拉薩俄、 、波多哥達斯、兼收轉敬中南美 班牙港、京士頓、古巴聖地牙哥.
廿二!啓行】
洲西印度鸚島各
玉九號七 移
【做客付
叫
午八時三十分到
28823-20701
「
航
下午三時一裁 往曼谷度倫敦開| 花蓮城開上午九時
社會式株運海同大
DAIDO LINE
司公慈輪來福
Water
BUMAM LINË
萬噸
美旗
波士頓 費城 波摩 查爾斯頓
# 巴拿馬 直透 紐約
十二月十八日到十九日開
一般收加拿大、中貨
式—式三五
28293 21519 23058 27433 33214
UKOSEI MARU,,
高征九·月十倒
十八日開行
骨客付貨移 飛行中南美洲及西印团高等埠貨 波的摩、諾福、經日本、巴拿馬 往紐約、費城、郑爾士頓、威爾明頓,
永華公司 雅打銀行大樓四〇穿號
太
司公船輪統總國美
總代理:太平洋行
行應行服組方
罵骨拉下午三時國
總代理美邦輪船玜啓 優料尚熱式
十五分
往曼谷吉嶺 星洲 往曼谷開上午十時
年
HERMOD
午一阵三期到 巴黎曼谷西回來下
「夏利睦 往
S.S.BLISSFUL
北婆
請讀者注意
HAI HING
日十八日與
.十六日落貨+
泛美
今日離港班機
海興 往 暹羅 十月第
八司每月邊片)
行曼谷印度倫敦開 出開下午五時三刻 往東京機霄山三藩
海德
星洲 巴生 仰光
十月廿一日落貨 一 廿二日行
文成西街· 搭客付促請到本行接論是荷 十二月十八日落 十九日開行
歡薏 悷 盛行啓
興 立 往飈北瘪部 十月
多利多 波的摩、林轉駁南美洲西印度貘岛 往紐約、波士頓經·巴拿馬、費城、 二十日開行
十二月十九日落背
厚德馬士基
大順康
直往金邊
椰加達 十弍月十八日落貨 即日開行往
【 貴客黑
十八日開 北十七日貨
阿九六登九
順昌航業有限公司啓
墨菊体 小呂宋、山打根、比利士畔、雪梨、克烈、
馬蓮馬士基
亞谷來下午九時四
十五分到
De La Rama Lines
捷司公亞藍
告預期般
司公船輪行邊
BENOLINE
海 BENMACDHUI
SHUN SHING
DENBIGH SHIRE
TEIKO MARU 丸
行洋 祥天
¥
日本
天色嫔好。
今日天氣預測 預測:吹和緩東風、巒雲、中
——在下午六時,「絲」 昨日本黹海外各地氣壓分怖形剪
由日本海南部向西南伸展,至台灣
·結在馬尼剋之東約六六鄰里,向北移 動,時速上海里,一度微低情!
班加輪客澳港
加拿大太平:
時十五分到 新加嫂曼谷來下午
古晉納尚來下午三 温哥華東京來下午准後公佈,至於佛山及大來兩輪亦彩慮加 東京坐下午六時到牌半,艾半夜十一時,由無開卷下午七時 十一時四十分湖之航,同時定斑有德祠,月 | 四及兩日,毎日由港澳下午二 ,又半夜三時中。計班之前除公司批
太近日客輪 日開始預售本月十四日 椁來同船 称帝 已决定雄班,及預
我客輪因旺而 故本年各該箾客
黹票搶之 闊客對過去自號 印象,裹足不來,
聖經節在紊,而新 閻元且將錢而來 港客必濟,爲減少
·期內來澳禳節之
(澳門饽訊〕
三時出五分到
|湘客稱心快意。
就前往三藩市、經巴拿馬、轉約、頓、費城、披地坪、 午到步,囪程關係,在港後,則行落案,於卽晚啓碇, |賞梅「你渡丸」,由日太啓行來港,预定行期,於本月十九日上 八)許士利洋行其所代日本郵船株式會社殘下之大型 櫻一日啟行,前往北婆
[往台灣之福業營 十八日啓碗,直航前一點之高雄港,然後再 陸埠。該檢定價十八 轉返開赴西貢及企渴 英航: 在港開始蓋茲,如| 東京來下午二時三
分到
十分到 時十五分到 镱彩印度來下午四
新年
元|新|節|聖
旦年及|誕
東方巨輪
航空客機 陷:
十六日到
|馬士基
愛美利 十八轉旦福來公司 十七日到之一棉安」號大利貸「三藩市欉香山寨京
【金邊
飛行時間
元旦
〔特訊】本港倍 「安輪船公司,其轄下,泛美:
臨乃由日本開來,預行期,改於本月 「時訊〕發行輪船司代理東輪館 十八開山埠澳洲 俄宗十八日盛行,前往包雄,山打根 六日午可到場,在知寊後,留一日落
貨輪煢 行所代理之馬士基 前往日本 •
【十七日上午可到 一收載,定十八日啓行
|上剂做然後轉來本港 ,預定行快,於莊(
「基」號,由印尼方 間開來,途經塵境
【特訊成洋
興立
子爵夫人
十八收貨
| 傳開來,發行於本月十八日 汽蚋贊六司屬下之大型貨輪「于健夫」 上午躪作,在港卸貨,停留一日落伞,
十九開加拿大美洲 〔楠訊〕太平洋海事公司代理美國类
11-
古晉
曉生
|般公司,其轉下之生
泡,向貨後,即落貨,竪(十九)日午 「爲處延,經接無上發訊息,該檢程脚 一田美洲開出,經非島+沿途天嘅關係 「準於二十八)日上午抵,屆時消A
強交飾器公司屬下之笆闵輪「和邃文」號 ,門拿馬,面航紐約、波&
「特訊〕福來輪公司總代理美國和 (K)
|準十八到
翌日直航往紐約
天星二十開
福來檢籍公司
孫大紅線北婆羅洲 星庇波斯灣賽克
「」張,现的山打根
於本月十九日上午到貐「異宀號,須由豬莉娜,在準卸貨後,捽甯」甘落備,經 面剃來,設定行胜,洋行務下之大型貨客 礤來訊息,行汛裤,可提前於十九日午
〔螃瓿ļ多科睨「天」號,現由日本啓行來港,據上
和達文輪
【公司】(停泊)
A 4
A9
九鹛
A 15
ARAB
·德 太 捷太怡怡
和京 古匯 行 皮書 和 成
B 21
九號蘇
蘇利限
B 17
振盛行
油蔴地
A 15
B 9
A 15
油菜地
A3
九擱
B15
捷
接
LINE
輪船停泊處
AMU DARYA
AZUCHISAN MARU
ANKING
AMPAL
CORFU
王菲馬士基 EFFE MAERSK
FENGUING
E GLENARTNEY 厚德馬士基 HULCA MAERSK
HINSANG
HOWELL LYKUS
HELIOS
HOI YING
M.M. DANT
ROBERT MAERSK
SEIKAI MARU
TAM POO AN
TOCANSA
WESERTEIN
WAKASHIMA MARUPHO
KOREA SHIPPING CORE*********
公運海韓大
MITSUBISHI
·社會式株運海葵三
*) (**)
孟逸
安土山丸
街
浩土
·聯馬士站
海丸
正安 安安 暸 愛撄片 海福丹 大
第四張第三頁
倘有航訊刊在
亞魯士輪 譯
華人船務部啓,
# MY "AROS"
OKEE MY "VICTORIA'
星加坡,可倫坡、孟雲、卡规、疢丁、蘇彝 何貨侘星奶按• 隔本行辨出森接洽 準於十弍月廿八日收貨開往 熱銀行大厦場
維多利亞郵船
"BENLOMOND"
南岸花 明記公司會議
特丹、漢堡 直往星加坡、倫敦、鹿 準十二月十八日起落貨 廿一日開行
邊羅文輪
邊行輪船公司啓打银行大獲三樓
大輪
MV. TELAMON" |
本月九日開行。
月廿九日
月廿一日 各院等埠,縠客光顧到本公司面南西 花 杓月廿四日 抵述京士頓
黵 京士頓 籼約等墒途經日本會轉影
於仁行四樓 電話
中南美洲|
全劇太古公司啓
S/S "JAMSONS"
澱 公 司 甓話:四一八〇 十弍月十六日落貨 十弍月十八日開行 潑辣有限公司 萬宜大厦1001䲡電話2154422443/ 直放高雄
M.V. "VICTORIA MARU”
直透:(不經日本 }
分代理有利行 詠傑西術式式三機合體
勝利丸 十月十九日落錢 三十日啓行
永安人壽大厦爾:三五式或六——美 無代理巴拉多船務(香港)有限公司
巴拿爲成紐約轉中南美飛是加勒比海各商埠 潭壩、紐奧沙、侯士頓、加爾維斯敦 朗菲路、羅省、證利士多堡、紐約、
M.S. MUKHO"
前往
*開器、48940442053
卽日落貨 十七日醫行
冲繩 釜山 日本
"M.V. “CHEJU”
濟州
貴客忖貨譯移玉 |十二月廿六日貨 十七日啓行
海來有限公司接洽 都爹利街一號樂古行以來那號產
引致不絃快的分乎,因爲他餃次送 還有更進一步的要求,而我每次的 我因家之時, 在接窭道別之後, 他
直透 暹羅
行洋順利多
梵鸯唐五盘:話電 樓九十廈大仁於
S.S. "EASTERN
HALLDIS
HENRIK
TOREALOR
「東方」輪 十二月
SHIPPING
FREDERICK
CORPORATION
司公船輪印
The Indo-China
S. N. Co., Ltd.
掛收轉駁菲芝、絲棉、大溪地、等埠貨
香港鐵行輪船公司辦房 黃機米
5.S "MIEN AN
題話:四六九五 弍五六六八 贵客慕穎詩臨 大道中中建大厦一七二四窰接洽 鐵定十二月十八日落貨 即日開行
棉安 往高雄 西貢 金邊 公
The
阪大
司公和怡
Jardine, Matheson
-Co., 1.td.
理 代
倫亞醬和帝西司公船輪州美
船商
電話
**
|顯生往 斗湖 十二月
「合生往曼谷 十二月
生往 山打根 12 月
信安輪船公司謹啟
熊梨爾本
| 奧克斯
邊爐.
資訊總經理怡和公司
九龍五三〇登五
輜 日本各垣 十二月十四日到港收貨十六日開行 往三落市获省等堨徐
M.M.DANT" ******
..OIHO..
香衲客一四五八 一九六一年一月一日到港 收貨開行
**
西雅圖丸
+0月十九日到,中日战曆
雕察三国薮訊怡和公司|啓
"SEATTLE MARU”.
商透·基里士多塚,紐約·費城、地廠、神 米部日本兼胜基里士多俄成肌約傳中南
“TEIKO MARU’
·石睫、東南非洲、南樂洲各壋
光丸 用作三日础,即日啟行
KO MARU”
嘅透:日本 十二月廿五日到 日啓行
“GEKKO MARU*
悅舞石叻、東非洲各
光丸月四日到五日啟行
倫敦丸
"ALASKA MAKU”
1 月四日到 五日行
"LONDON MARU
一月十七ㄖ到 H啓行
機而又瞪我等于不冢。所以,這個 基于他曾與幾個女孩子發生性行輝 ̇爲甚麼我會詿機諗呢?這完全
·加爾維斯教(鮑日本 商拨:三藩市、羅省、其里士李偉、德阿機、食迢
·士敦・月部、麻別、新爾良·斯轿
舉機椰香港東方沿務有限公司
部于籍道西十一號到 爾話:興為六七 四鸯式登六
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
一德和輪船
福生
暹羅
直透
M.S. HULDA MAERSK”
"M.V."MAREN MAERSK"
M.S. KNUD MAERSK"
日本地練,費城,除經巴拿馬
西印度高等埠貨
十弍月十七日落貨 十八日開行体 羅雀,紐約,波士頓, ,彌收韓敬中南美洲,及
暹羅拉、哥林沙、古城、 十弍月十九日落貨 二十日開行 巴蓮等貨
孟買、卡拉哦、巴斯
奇諾馬士基
捷成洋行 船務部啓
九醋辦處詡道邵氏大厦406
畢打行下園樓街區的黏
话)话:800827
"NORTH QUEEN”
直往 紐約,聖約翰港
NORTH VISCOUNTESS"
a 太平洋海事啓 新帝七式半数 瑠大洋海運公司 惕話,四七三四五 直往溫哥華-三藩市、砵崙、郎非 路、羅省、豪斯邦、新奧爾良
子爵夫人+士月十九日5
船輪美
ITED STATES LINES CO..
正
途往
日
「司公船輪迅美
司船 MARCHESSINI、LINES
Steamahip Co. Ltd
北
S.S. “TER HU”
接案園德安船務公司啓
有限公司 A001 德 和 基隆釜山
十二月十七日落 十九日開行 地址干諾道
# 49957 49637 46609
PIONEER MOOR
十二月廿四號到五號開 費城 波士頓 巴拿馬
PIONEER MAIN
搭客付資隈到於仁大運頂樓敝公司接洽 途經日本 檀香山 往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 十二月卅號到 卅號
聽的習慣,每天早晨,有些太太甚至不敢 庭環境好的,孩子也 【就送或用凉水洗臉擦 俗翩,那就侮之已蚼 敎使無沒,家前途便堪攢了可 二、從然天開娘 那時恐怕會弄出的,當然,對孩子的 小便會停賭博,他的
船郵本日
N. Y. K. LINE
SS. TAIPOOAN
SS, TAISEUNHONG
M.S. "KYOYU MARU”
十二月十七日開行
ANGELES 想想 SAN FRANCISCO LOS
ACAPULCO SAN
LA LIBERTAD AMAPALA
JOSE DE GUATEMALA
CORINTO
PUNTARENAS
CALLAO MOLLENDO
BUENAVENTURA GUAYAQUIL
VALPARAISO & ANTOFAGASTA
ARICA
收由神戶轉駁南美洲及加勒
比海等貨俐
MS. “SADO MARU**
佐渡九 十二月齜日開行
十九日落貨
羅克、蛋收在神戸韓版
直往:三藩市、巴拿馬、紐約、 波士頓、費城、波地摩、
行
SAN JUAN,TAMPA,
NEW ORLEANS,HOUSTON &
CURACAO, PORT OF SPAIN,
LA GUAIRA,PTO.CABELLO,
ACAPULCO.CRISTOBAL,
BARRANYUILLA, MARACAIBO,
GALVESTON
** I AKAGI MARU
「赤嫂丸「轉微爆 於十式月二十七音開
M.S. “SOET MARU*
廿九日落貨
直往横濱 名古屋 大阪 神戸等
M.S. "SAITAMA MARU” A
埼玉九
五日落貨
日開行
及墨西哥等半貨 紐約轉驳中南美洲加勒比海
直往:鑼省、巴拿馬、紐約、波 克,途經日本簽收巴拿馬或 士敦、饗城、波地摩、福
M.S. “ZUIYO MARUM
瑞陽九
E-SINGAPORE.
即日開行
PORT
DURBAN,
LOURENCO
DAR-ESSALAAM.
SWETTENHAM, MOMBASA
CAPETOWN. MARQUES,
BEIRA,
PORT
ELIZABETH, EAST LONDON等器
玲 合記公司 強讀中式棒
怡和大千式持
會會 :
九龍總商會理事+油
老牌補酒
因此,賭博:在
|鑼地街坊社會醫務