日五十月二十年〇六九一谮公年九十四國民塞中
本港新聞
2
斯米,原定期聆訊五,昨嘅第三日聆訊,隨機常的 部完事,分離度搬在發押試問,
審法官在術整個案件之證後,醫而不接受安语脞没 受苦棘之解柸,乃屬適當省。 博德里澤:林俊榮一律師) 給與冷哦,係作爲協助每宗交易報懦,案中第十四 及此兩項控罪中所指之項,江氏否認帶有該受, 其蝕各項控碏所術之林致項,均承認,只在 穀之典而雲
花粉
+1
一十二人涉嫌串同貪汚收規
証供全部完畢
押候
明
晨宣判
申請入英籍通告
海鬟通告 九六零年第三十二號(T)
爲香港領海 維多利亞港·九龍船坞· 破毀三合土禳柱事
位置·北燃機二十二度十八分十二秒。
(特訴)昨日下 環保辦國·14593279 +1466
老剂,因為
篇一百十四度十分二十五秒之位置向海直出約一千四百尺方 南一百十八度。 附註:讓愛海工程船將隨時移動並掛出商航例八一九五六年第 十四號 第四附第二十一些規則所規定之就號。 凡鯃雲駛近經過装工程新者應予以相當距離並採取一切必 要之避動作。 關 係海圈:三二七九,一四五,一四六六。 野機黏:香港海事胄。
李其燦 ( LEE CIE TSAN )又名其信李 ( ALIAS KESSON LEE)交名 李其燦( LI RI CHAN )住 香港巴丙頓道六號E痍下現向港錄申請入英
東劉鏡一百十四獾十一分二十灬段, 若有任何人等有理由相信服申請人無資格獲准
日期·由一九六〇年十二月十六日起至再行過告日止。 入英籍者可據理函告本港梯政司特此遇知
群由上午八時至下午四時十五分之間小時開始之十五分鐘 內將熱發水中炸熟以艘股黃埔船塢東端外之三合土蕃柱 食老鼠 陳祥供辯
善船須予上述位棄以安全之距離,灌水工作人免 結長榮登 入住 與案無關 時,彼正欲鞠鬥休息之際,突有近組子
海事處長柏 赫 店遇改豆類,狹義,五男向盤身 爛,經常服食
海眞通告 一九六零年第三十四號(T) (科)體北市同食米威作供稱:被已不復紀讓被告之面臨,一破警界兩年,預計啓變,五九年八月 [被告之字,但李良,未有結果, ,老媽取安服食,不 料取泡裝服下,
爲「香港領海,維多利亞港,鐵海工程J車 書處蓋掉痂獾;聚於第十四項證雅,林使懷經在兴易、教規案,經九日來內雙方十餘說八供進及「但根據記錄所獻,被告於本年七月十六日|汧一日界九窳就娶署,守十三號尚站巡繼方帶被發與內地穿器。在偵探磨內,
日期:直至一九六融年十二月三十一日止。 從,首給斑安泊入,一被告辯後,昨日在南九龍裁岸學全部審起,受保护工作,但只返工一日,被工作,由七月此四日至卅日之六天期內,來配此後之姓名地址,須警方將予以起訴「質出大作,險些證了 完形,望製法官骀放代表工業發塔之「善嫒自乘機㹴之一般行動,筷下得知。但日質灘時間宙午夜十二降至翌長八時。。其後探萬對後調:如欲伐殺入,可以二樓市,宰这家葳 粹置:鍛海工耱現在進行出北二十二度十七分四十六秒恐 第二被告陳群安落入作做出庭作證越方實或謂,花開內,晚監視時潮由百元現欸担保出外。後攝鏡,警方最後「覺,與入醫院洗胃、 卷鴻名好,廿十九 丽:德乃潮州人,任職於被告經營之公,八時到十二時,能無可能冻塲。八月一日本被塊五十元抱保出外。九月三日五
「特人 | 至六日,被更改俄時間,由下午四時至時,彼獾殺返家,但此後星期一在響。(理) 道贤藍飂十多儒伙伴。次年五月至1月間 受限於該處,工作時間從酸六時至農夜十ㄧ午夜十二時,當徙巡惑小販區時,可能與署報到。」被告續稱:「九月二日以前之 別人談話,但是否一至六時被告亦在堪 米,因彼確與貪汙案有關,故無髒徙、鳳、五十八歲,全體 |輔道西四五八號A 二時,兩三哭在午間時份,彼可出界]
法官聆靡全球證人及被告,樓。昨晚八 小時,月薪一百元。彼晚間燕少出外,在 」亦不渭楚。本案之第十二被告則魨彼相識。」 ,因每米爾小時巡鶯工作中,曾森過
宣佈退潮十分鐘,再與隨後,代法五摩肚痛服裝· 服務期間,後未見費員行入該店,亦未見
奥多,第十二被坐在锺面,我此向點 西立面陳詞,拊控方證疿痛散, 被告(店)會付蚝予警員。
招呼。七月卅一日繞日第十二被告時,供有疑點,請求法官將被告茲放、 亦曾點頭,但並未談話,而晴天光道行去 法官攷煮片刻後,蘇坤鋭明八星期五 。」被告又稱:「八月三日,在小販十一時判 第一、二、四、五被告 驅逐及掃蕩小販,控方證人指八月三日 交由監房,第三被告食拘留所拍 與第十二被告談話該潑入艾體聽聞談話的商,其餘各被告仍在域五百元與威迫保外一生中事件! 容:「你的X弟,採水眾,人地九二搵食 |淼判。八》 ,你地九六七撫食。」根本沒有此事 亦不懂此種近會暗語。八月廿一日, 在萼署當恊時,曾接到命令·蒲设參加小 販管握住,跌由二劃警四二七號饃 ,至宋王分新馬路掃蕩熟小販,因小 管理餘之工作,只爲干涉售賣無食之小
• 其他小販如犯術等,彼則予以干涉 勸止,提選小販工作,計出廿一日開始, 一題敬天,除天雨及僑期外,均有參加 *低並向小販收規,亦向第一至六被 曾收受鑊財。」
案判原翻推求要訴上柏安羅
判宣押還庭議合
廟聆聶,還押
實上,上訴人曾接受禮物。
、永烈說,羅斯:(十一)光、廿一
蔔味。
證入供述完畢 開始召龠面
萬,劉氏對煙以否, 惟羅氏銀苗行結算指 甾..當時,磁氏存入一萬 。昨無關選後,先南第二、三及二被 之證人作供,縣府第九至十二被告登說八 元,存款計開爲 三
含致淋,並接受盤問。 、四日溫氏對此之寧,說 此宗布歟乃製戚新之殿物 被告;〔一〕林平八渾名陳皮〕、廿 三歲,瀏暢寬;〔阿╳(名排骨】 ,反伻全覺集而來,此
,十七劍,無識認;(三)邱〔照名犽 解釋,並推器供空持。
指,十六歲,無職業;(四)劉书,钋 安柏在港外致豬其治件 調,無職業;(五)黃偉林(名和 供述至此,法官間第十二被告對貝 ,無職業;八六)(),小[之觀感如何?被告答:被唸儈恨警察,因 之內容,提及林性係獅子 之說時稱:如該信內容關於 一歲,無職業;〔七)黎養,四十,本年璽天,甚多警員到來干涉彼擺在門 此點有評綑提及,警;宀片)黃士民、北四銻,军;八九 汽水標,並會以足陽之。 則可以探取進一步行尉。事 謝恩、世六歲,網警;〔千質榮 謝錫恩供
, 關於羅安花在探聽時髁 如 我,學習;(十二)陳導,四十六鐵 從未收錢 四名被告證 台客貓,第尤被告 攤說:铁可能存取受風交易為主。各被告同被控本年七月廿七日至九月 有關之用,惟徒不能說已 二日,串謀食污罪,五雖發延金門律師代謝錫撚柒律師引導下作供稱:「低乃現役 警員五五六一號、年廿六歲、有一類及 博德里稱:避亲賁凉之
昨蒗開庭後,于忧(由五月至八强大)、花李娜屋村了 第二被告 自由第二機, 座十八辦。一九五七年四月十二日起,任 」一語,上诉八不能詳細記
曾受管教 花憨效可與景瑷警察,月入三百九十元,一次數口生活 新作證稱:被任,彼一人供,由五七年十二月十二 饱,惟永磁實接帶過經 因爲键是同一類之交易。 警方管該被告工作,被告會徵彼意見,「日起,至本年七月廿九日止,經守九 博嗨里繼稱:雖然上 「周可否特小販「鬼」時任」水」工作「城警署,担任十八號崗站巡署工作,巡 人有或篇高透瘼律師股東 ?無虢反對。被告後在九艏城南僑鋼門地盤不會經過議公濱廣福興士多,故從未 之光明應承,惟終止其合約 前爲挨鞋囂,不久往官城恰金原工作。七與第十二被告談話,亦未向第十二被告收 時,上訴人香簽盤一項俊 月六日,被告見彼時,請將不再在怕生阱受過金錢,控方證人指彼於八月十九日間 工作,七月於七日,被告尖辭職,被窩故 第十二被告收受過金飾。控方證人指虢於 博袛罩交指出:塑倞蘿 ,
-而在家 照料其八月十九日向第十二被告收過十元,實無 被告稱,其妳手部受傷
,开一號,住通菜街一四五號四樓,月 |其事。本案中一至六被告亦與破不識,虢 薪件二百四十元。去年十一月十六日,7 安希在收獄時,保存心將號 ,故無瑕往工廠工作安 得之欸逸與熱導機關,亦 第二被告魔召怡生神融入租主任方院收更時,有警車在木廠街與馬頭涌道 察學堂受製,本年五月七日離開警察學 於食灣云。
「東芝出庭作供稱..該工廠有工人千餘名,接洽。控方詡被與第八被告會至團榻之 一 堂。七月ㄝ四日至日期內,在九龍城警 博德恩致調璃,代,故不能記得被告之面說,被告雖持有該處事,全屬不疵,因在教更時,被始有謝會 捕房工作,在該時期內,使只曾在七月 表上訴人之侯比大律師陜讃 7 工作證編琥第二〇}二五八號,但展關記、與第八被告在車上會面。任職期間,因梦 九日任出外巡邏工作,工作崗位爲十三 錄册,該證持有人乃柯德,被告之名不職資事,致遭入毆打。」
號- 時間由下午四時至十二時。七月一 符,該男子於七月六日開始在該廠工作, 主控:「汝與一三五、一五七 日,關往機場工作。七月廿九日出外當值 但只於七月六、十三及十七等三日返工,及四〇九七號探員相熟否?會否與之爭執
時,會至公逍廣福興士多門前及後一 此後未有返云。
?」被告答:「不識。」主控問:「是 一 帶,因骸隨每年播出汽水瓶,妨礙行人, 第三被邱否讓入融打四次?」被告答:「否•彼只 故上前干涉。」 被人毆打一次。」
發篱。 各類踣由按察司營怡士、謝挾察可米路,奧俄斯, 翮按察司百里逅三位法官聯合啼餅,官方由教察官博德里代 嗇,商業犯罪籍查黎劍編辦協助。
。
上訴八難安泊,由侯氏大律師代表上訴,反對原判,上 蔣入方面提出四項上訴理由:(一)指原審法官所戴是被告 商污罪成立,並無篮据,或無治療;〔 窰 官在有關貪污之法律方面,自己有引導鮨誤之處;(三)涼 審法官在判定被告人有罪所藏之中,對證供引述饋;八 四觀環審法逭對案中有利於後告八之證供,及辯方對證供所 撒之意見,米予的份攷。八)
邱俊拒絕 召其父邱俊供稱; 爲子簽保 被告問中返家住宿 ,八月,被告會對 (低稱,將往馬鞍山號協工作,兩日前,法 庭會召彼到庭,就此案爲被告簽保,但 拒絕。此大如法官與被告無罪釋放,虢將
盧榮業供
第十被告讃榮
|
衆在律師引導下作 栱稱:「彼乃現 藝員六一九二號,
古洞村雙屍案
表面證據成立移解高院刑庭定讞 被告許俊永保留自辯辭
《新亞崴)新界落馬洲古洞村男女塑崗命樂昨在大埔法庭偵訊總結,被告 保 B磴辯。李庆鸿法官戴定面證據成立,將案移加高院洲擁定讞 +
被告許永,四十二歲、溫陽人,在落馬灣台灣村意大利十三號隆、諾 排十一年。被控兩項謀殺罪:(甲)十一月廿四日上午八時五十分,在新界落馬 開古涧村,謀殺婦八次金導「四十歲〕;〔石時間塊,謀殺男子毛醌水。 此案發生於十一月小四日燒八時許,落馬洲古洞村寒大利麥海附近大路上, 一男一女艺人用 鐵,屍道左。同日上午九時半被告到落馬洲署 背,稱做愛一男一女,警方據報,展開偵棄後,將被告泮案。
聶重光供
並未收規 在萊士包流九十一號後座大樓,現年卝四 「不准被告外霑。
[歲有一要及四子女(由十月至四大 第三被召馬鞍山礦場經理朱泉人生活全由彼負光月入二百八十元,被供 1月四日上午十時,低在圈頏道一二瓿 不要出云,本乃向自己床位。此時,其 {二五號三樓工作,當時,被告要登樓 白位衫、西褲、日本膠拖,等上並無持 找死者戴忠,帶於拆樓時不小心,將物 物。 期離去宿舍後,又在門口縠,彼孢 獸下,弄恸其乎,當時攤無若何表示。 後,蕭口出穢語,我不能忍,反將积液不清汁選;但淅你宿舍攢出,不久 燦用减牾說一句「你XI」,還敬一,聞有人在宿舍門外打架,樊聞越高呼 句「X那媽!! 」二人祖一番後,盤對減「哎呀」!被黏出外融君,見戴背向宿舍 說:「你是否想打過」?傘纈前與之糾獭 赤足向外奔跑,此時不易煮之琮跡,但 ,當時二入相距約10人,雜之恤衫被撕破 冕力茂炎站在門口,地上許多血,一 ,,但纇再欲上前時,終被其他拆樓人傷 日本式拖亦她在門際。 開。至是,葳下樓而去。約十五分鐘,期 彼穿屦鼦離宿舍前往查看,在一 復登三樓- 向無摺:「你如不服,今頭 定名之小路連咖啡檔前 發現崴忠, 再打嗎!」被惡二人再打,故將新拉開, 裁臥在地上,滿身群血,並見一發資持 另一工友方茂炎則將戴拉開。
册向黨開舘-鈦虿問:「你叫甚麼名字? 俧炮仗街 」賞時只簽字「戴忠」!嘿吉甚低。
老與被告岿宿
•
第十一被告| 風光在律師引導學 作供:徒巧第六
干涉阻街 5ㄟ號現役警員
主控問:「汝在【協工作時,有其他 任務否?」被告答:「有,如有打架及交 雖失事等,彼術到現場料理。」主控問: 「七月廿七日,汝否至九龍除一 宗汽車傷人案?」被告答:「不記得。」 瘘間: 周日,改會否往德家村爾森1 宗夫婿打架案?」被告答:「不記得。」
死者之王
戴揮拳毆去 某泥工蔡善 終站,覺去。不久,救傷車抵達,造黨去 蕭雲亦還擊 成出通供述死 醫院。
戴洪平出愿作 合前互鬬及死者受得晷過刴十一月 抵瑪麗醫院
俳稱:住石狹道近交加街, 戴忠已死去
尾從景圖】一打女于附 拉開 四號三樓,最後一次見其子,乃在十 一月一日。十一月五日接警方速知,至公 飛殮房認屍,出其子透禮。 第二一四一號撳毀臺和民稱:
政府法醫官嗬醫生作供述驗扉經過,據指出:女屍年約四十歲,衽四尺十 吋,中等身材,頭戤破,腦槳出,內部器官均正常,下體低其他物質存在。 ,彼在諸頓道一二號一二五號工作, 狄死原因係流血過多,女屍血6A型。厉屍年卅五歲,高五呎六吋,鼻膜等 與黨亦儒同本,殿當停在三樓工作,在 部均出血,頭顱破裂,管行庛,內部正常。致死原因爲受及出血過多,血 樓下。約品間中時,登樓對說; 爲AB型。兩死者之死,均受硬物打擊所致。黃醫宮其後開述檢驗各在物經過, 那媽,你拨打傷我隻手」她說:「 點解開就X郝燏」?誔畢,上前拳 又供迎會檢驗被告身燈,驗出被告正常,神智備醞。被血型IAB寵。
緊去,飄還手相打,後無無人關。 昨日作證者准三名警方人員,供述辦案經過,與以前供詞大棋同。
事後,東主將酒三樓工作,則下 月四日下午時十五分,據報,巡邏車 被告盡、计七歲,湖南人,生產利
(甜)
石礦場命案 東區精ㄟˇ 山椒豬海宿舍,唐港九华雄 禳云,類行,高斷說:「X聚媽,喀做過馬上文石鐵雄,在總內一條小路滑,見 !」,至是,環咐工友來莜之 死者忠臥地上,虢上前問話,當時 今日可裁定 馬士次石礦 控木年十一月四日,在上起祺還原油。 塲工人宿舍命 東區德主控,呈堂證物數十件 工作。當日,獄去後,始終再上班。 鸺說出「戴忠」字,即不實語。隨後 僎晚七時許,我返個馬士文石甜綢工 ,救傷車抵焢,彼車載入醫院急救, 案,昨續在銅鑼灣裁月冓第二庭,菲晒 •包括一柄約四时之僭柄短刀,一批 *雜物,一張染的血污之堂票、一具製作 宿舍,先入浴贵冲涼,再返宿舍晾服 見救護人員運用急救。 士法官初級假說。
巧之馬士宮鬥 附近避坻之木製模型 時,開鷲在宿舍内锬話稱:「X那媯, 第一八五號警員蔡豪供稱:當日下 死者殿忠、开四歲,客人,住九龍 家∫埢漸將外衣脫去,穿一條蓋 午八時分,皱折現塲,歲被送上救 石传爭,業拆工人。
斜褲,戴此時亦匾來,對戰:「出哦 車時,被隨車同在瑪麗醫院,套差時,餐 磴敦道一 J!带回答:「去就去」!
生野明縠己傷疽死亡。 二人行出
為假日,
救某號
殮房待領。
• (*)
緊隨少女登樓
私家車失事
輾斃锺厚昭
〔時訊〕新界青山上元坐,昨晚 十時許,發生車禍,一男子被私
·死鋼厚昭雪上歲,被私家車 因傷勢過重,在造院途中死去
兩女人中毒 洗胃後無恙 「特訊 昨日發
[吃唃蝶,一吃就魚。
杏蕙運、六十 叢,女,油麻地長 『街八號地下
五十六號
周元昌橫過馬路
被貨車撞傷致死
(P绣》昨日下午三時,茶近木棉對關公路上,一中 年劈子概過財路時,被賞東還餅,血接塗地,後廂十字車接 入醫院急救,卒不治帶命。死者名周記凸、批歳、屍體被弃
昨日下午三時,深水埔街口,私家車撞倒女童,送 醫院救治。女意名張翠芝、八歲,住海旌街一八九號X樓。 昨日下午三時,九龍城黃大仙江蘇街,老蜥被私家車 續倒,手脚輕傷。老妪名郭羨來、六十六歲,入院敷熱後無
〔特訊䃟昨日下午 被車撞倒捲入車底
時許,大院逍真光中 率前,小童橫過馬路 小童陳幹波受重傷 被私家汽車撞倒,捲 入車底受用傷,幾經困難,才從底出,但已告 + 有性命之嘆,蹲在醫院施救中。小童名陵辱,七歲,住 譚「三六號木。
下午二時許,西營盤永楮,一案被汽車擋倒受傷。 傷者飩好玉,九,有黑木溼,經院。八》
忘記拉鍊
當日往該處登鸛接值 ,行至二樓梯大臮 原告向彼注,被初 不知何事,乃俯下 望,豪驚自己被煉 「禮」,彼急走下樓, 狡辯難入信判罰六百元 原告形,且用手執 彼之領瘩, 銷員一午三時三十分,伊外掛「非禮一盤,啟門一至│息, 嗨物,远家際換時驚,被轉身向原告,將帶 並,聞背後有戲响,四樓下跑去,女兒跟随|瓴帶被執 跟乳被告紇上樓, 迫出。
譚文泰否認非禮及毆打
五防乃近趕下槛,
而去
|挽之小皮包商伊斯 糾間,質 ,伊將被告交警發
原告之母李英语 庭供稱:當時,伊在 [家,聞女兒在門外
1
药。將啊一有非皙,跟
入被械禮記冇無禮指彼告
合告告石街其我被問控彼得
打非禮佢義第,當時她
署後啫:我問事之查二加灣惠署區 |穣控阿鈕術被彼:何告集交院
特認沤1糠並?。但告被前目
彼落,
五到元先百百懶,被云感,彼焚,當彼荗
二
(誤)水警快艇 - 昨盉十一時許,突駛汨塔門碼頭,大驚中國便衣警員 處遊搡報 , 謂西賛落門島 登陸,將一無門牌石屋
坐龍及攤品,印宙偵群衆號 、大埔轢目黃儀瑜等來幹 多名,販車至大埔翠碼頭
開赴塔門 劉榮業,加強賴聯 精椒
大木製造, 便衣警探 [對
何可疑人物。當便 探登陸時,鳥上居民未
昨日血召集有關 入出庭,供 冰命案说生經過,其中兩人於所受傷 後未死前,這問號者最後一句說話。 另一證人遊死臨絡,會幫 氣急救。昨聆供未畢,押候今日 , 時將由負實於檢死者之聲官出庭作瞭。本 可能於今日總結,至時如裁定表面
國語三字經 1131號至101 本地三字經 五號新接工人
蕭衝出宿舍
十一月五日上午九時,帔往公衆險群
,以常發生嚴重事件。 技淼;昨十時常
·案
陸毅供沆命案
舍,盛履行 棟模死考逛之證物,計有現三元、一 樫工友为茂× 雙梳、一般,以上各物鍌滞血汚
品一批
搜迹。可能當快獎將抵埗時 ,爲證中人發覺,即行】敢 水』及將毒品分散,故警
摇還時,僅推出生坭砑餘及可圾發品若干。『苏
水埗石硤尾後置大臣
香
•
嘿
晚街歲不昨長
保戩言人詔 推至之起時神告說壑被 點幾執,非上打下初見德
●期三餘命會天让解後 原執原鰈洋紀
聞
海事長 柏 赫
承銀主命貴重物業出投
啓者拍戏人勿兄弟行定期一九六〇年十二月十九日(即 一日,下午客時○分包在香港城多利亞城車打行大厦 實灣內將下物業常出 計
【此物業坐落香港其灣兩地段之上在與玉璽注册<甲爲其 選地段第一式三號之分段及(乙)爲耳箕灣內地段第六一五號之 阶段連上蓋屋宇凯南安析五號之六份一类及根據國宇之各 橋業主所訂之公約(在田土傑注册爲第13六】一六九再獨自 「事受馥屋宇之二之一益此甲地段之物業係一批。 四期爲九九九年由一千八百六十年一月十六成超計該官批人 EK AVIETICK LAZAR AGABEG
THT YOUNGER者及乙地段之物業根據政府章程第五 二五八號管業並有領取官世之權利爲七十五年由一九五五 十六日起批期游後得哦期七十五年
甲地段面續續有地八〇一四一方尺
袅年地稅五要等十四司令六便出
乙地段約有出六六三六方英尺
每年地段一百二十四元正
欲知群及風草程問主林文傑律師事務所拍 兄弟行筷知。
一千九百六〇年十二月十三日
香港大道中公主行谈
畫主律師林文傑律師事務所同 拍賣人檬勿兄弟行
【梳沙拍賣行廣告 著者派动楣地方法院命定
J. WINBON GARMENTS MFG, CO.G恸国法開
一九六八年十二月十式日星期 四日下午二時三十分鐘在室屈大道中五號東方匯理銀行大厦出席 |本拍強行內將布在九龍大角抵洋松街八四號四樓 衆的驚以價高者得下縋接頏將全部貨交動限於指定期內將 各物報淸
梳沙拍賣行啓
革命耆宿前粵軍宿將 林駒(仲庭)先生 於中華民國四十九 年十弍月十三日下午六時 香港東 醫院 樻閏享壽七十有八奉移萬國 健儀館治喪 定十式月十五日下午式時 大殮出殯隨在館大禮堂金 安費 灣華人永遠墳場謹此報
香港政府公佈
海員通告一零年
第三十三號 爲香港瓴海低空飛機」事 凡鮨設備有射燈
器 【者,其船長演習意切勿使低空飛行機師 一受讓種儀器 光而言。
5 林府治喪處謹啓
海伃萬國殯鮚電話:773801
海事處長拍赫
|欖勿拍賣行拍賣廣告
「啓 承霄地方法院命準於壹九六〇年 [十二月十六日期星期五日上午十時三十分 在本行內將 香港歷山大廈五樓四一等
送(K. P. MAHTANI TRADING AS COMMERCE AND TRADE FAR
FAST)各物照法院所對者當業拍變以價 【高者得教得者須立前將全部貨承以現銀紙 一號店推定期將貨物心下線之 若有意外之搴供買者狎此 聲明
重谿二零二四 香港纜勿拍瓷行啓 鳴謝劉氏宗親總會
先安劇發入實安生前保氏宗親總 會員並加入財會福利會不幸離世該會 開屬實發科和金佰元正發在 白村 兒 劉才 九六〇年十二1月十四日
會
商標轉讓(不包括營業之商譽)聲明
一九五四年四十七號商儷第四十一段第六項及細則第四十九條第一段 關於一九二二年第一〇七號舸綠牌商標“LION ON GI.OBE (DEVICE)*
啟者安樂汽水有限公司共謀册事務所在香港岛后大道東五十五係上述商標之所有人會將「汽水」 在香港商郄册以在一九六〇年十一月三十日所立契約從日起將上述標八門關遺 之營業而彎)把對愛刧及讓與香港荷李活薀一一號今才的承受該承受人類根據商標法例第四十三段械 一項及網則第四十俅向商褾注册含申請註册上述商標之癟承特有人此佈,
一九六〇年十二月十五日
申人代表律師交錦律師樓啓 香港畢打街怡和大廈八樓
茲由一九六一年一月一日起本公司敬聘 張棣華先生任副經理之職特此通告
合義股份有限公司啓
拍賣名駒廣告 拍賣化粧品絨衣料傢俬什物廣告
拍資人機沙定於一九六〇年十六月十六日 一周期五下午城時三十分籠在香湖踞馬地 黑馬楊A沙圍内將馬「四名水錶當 拍發但限於香港馬會會規方有權投買得 一者須於下館發節將全部買價交待欲知詳細 請來本行詢問。
謝
寅宗癥发世戚姻
·梳沙拍賣行啓
在定於一九六〇年十二月十五日星期四下午二時十五分在打行 BISIIOP”牌指甲油、粉宾章 土庫本行拍藏房内拍发“HAZEL 、香水膏、粉盒、冷氣機、荷蘭及中國銀發具、打字、錄音、 電影相機、收發機、唱機、唱片、打、我到器、樟木樹、 枝茶几及橋、踢裨及椅、電器,寫字治、流化街、衣祖、抬 、宋楚褥、萬能角、衣料、、什物等
電話弍 弍式四 香港攬勿拍賣行啓
先夫關勳瀚先生 逝世週年紀念 蒙 藝昌製衣公司維新製衣公司天華昌記漂染廠 同人舉行追悼大會並蒙
誼各界中外紳商名流 僑團領袖 諸親友好親臨 致祭並賜厚儀 高誼隆情歿存永感謹此鳴
關區如好率男文線 女 獻敬叩
家少主 愛全(週文)小姐之 令鎿謙和老爺痛於公曆一九六〇年十11
聞
月十四日上午零時壽終養和醫院積閲享壽七十 有三歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇十二月十五日 上午十時 一時在西營盤第三街一百零一 號余均徭廠發引至先施公司對面辭靈安葬荃灣 華人永遠墳場謹此報
余宅家人禀報
治喪處 香港殯儀館:
通訊處:余均益廠,電話:四〇四六九 七七CA
追悼應母伍老太夫人啓事
應雁亭先生之 令慈伍老太夫人不幸
於農曆十月初:
陽曆十一月 日在澳門仙遊婺宿光沉慈萱花落 同人等以荻教有方母儀足式景慕爾深哀思難已爱 農曆十一月初八日上午九時至十二時假連合道金 銀業貿易塲學校禮堂舉行追悼會凡屬應府戚友 請屆期蒞會致祭同表哀思爲荷
張永正 蕭漢烈
何善衡 何 添 鄒 洲
伍錦芬 潘博文 葉少銘
啓
伍絜宜 馮堯臻 簡瑞庭 梁季
陳絳 關能創
何伯石
胡漢輝 鑂日春
追悼大會主辦人馬錦燦 馬綿煥 勁民 楊志雲 林錚