1 1 1 903 11 13 14 15 17 # 1!
牌 ANGELINA
期
日一十月二十年〇六九一年九十四國民湖中
入口輪船預告
(£)
料 BREDE
十一 新興行
20TEMATHILDE MSK
29 * -+
斑
糖丸 SHOUN MARU
HALLDOR
一對航傑爨
出口輪船預告 (**) (*!.....
步錦碧 TIKAMPER
* KRISTIN BAKKE MEN OREGON MAIL
民
14
ELSBETH
PARHO}
打巴里 STR. BAL】
II SZECHUEN
PAROCORALI
PATRIMATHILDE MSK
VARDA
BREDE
榮 CHEFOO
海眼 HELIOS 芝班救出
TJPANAS
(往何線)(日期)(公司: 星巴灣東非 十一潃市
辣
+
非洲
日本精選
日本限雞 十一
西貴金澆
上海瓷
星南非南架 十二街
洲印花 張維 日本捷運 洲光 日本 麻 日常
二零
十二機
十三
達 VARDA I SZECHURN 斯拿士 TJPANAS
TERNBANK
和 PAROCORAL:
卡添州 STATE OF KUTCH 吉打屋洲
熒藏E PROMINENT
SUNNING
最東協利BRADEVERETT
HAYAMAWAKA MARU EN
亳菘總統 PRES QUEZON
歌 賦 CORFU 腦
#KWANGTUNG
HELIOS
NICKELSE MAERSK
威靈頓 CITYOF WELINGTON日 BEN MEXICO MARU 送都丸 KYOTO MARU
BLISSFUL
二多利嶼 十二捷 十二際行
M
I愍田丸 ATSUTA MARU 華沙士 WESERSTEIN 豆料 HERMOD
总裁利 GLENARTNEY 驱獎譽 AMIKA
日本 起走
無摺 照洲
馬西 日本 歐洲 日本
英宜县
十三方
十三 巴拉多 十三 振旅行
三利 十三 拖ㄨ
十三 多利
系玆载|
E、GOLDEN BEAR
LAOS
能
KWANGTUNG
荣盈總統 PRES QUEZON
朗地利士 ATREUS
日本
安卡山东 AZUCHISAN MARU 日 卡苏州 STATE OF KUTCH 日辣 即西式 MEXICO MARU
柔
海鲜爽
ES YAMAWAKA MARU 日本紐約
京郯丸 KYOTO MARU 金熊 GOLDEN BEAR 熬田丸 ATSUTA MARU # # LAOS 十三頭和 沙 WDSERSTEIN
三罐子 夏利器 HERMOD
振盛行 英闐爽 PROMINENS
* HOI YING 安U AZUCHISAN MARU 波斯灣星洲 十三東來 * PO HANG 大美
MUKHO
洲印落
作品 类型 技能 日本
红丁機
MM
ANGELINA
日本 非盎榮洲
日本菜
玉寶
十五 多利貧
十五 糖砂
星巴港現象 十三
蓓發獬願太徵太捷案與太奎願太太東東東萬英務法捷海寶接京太銀多家服浩太太推怡怡太太家怡澳捷袷 &禃
泛税:
古邦古來才艺國多國利無成順行來來來順設方方酸多和行古行成來順順利古和行和古成和服捽平順和州政和利行
玉丸 TERUTAMA MARU 旺可健康 十六 巴拉多
TEMESIS 印发松美利REBEVERETT
FENGNING 嶺栊馬士茶ROBERT MAERSK 次女達 TIALATTA 消毒機 HOWELL LYKES
MUKNO #
歐洲班
日本 日本
日本 榮洲 擺機
十凹梅 十四 多利眼
北京安
PO HANG
ANKING 慶 錢都CHENGTU 找囊 PERSEUS
那去馬士基LARS MAERSK 厚德馬士基HULDA MAERSK 照玉丸TERUTAMA MARU REA AMŲ DARYA
※非馬士基EFFE MAERSK
HINSANG
興 HAI HING
SUNDA
多利得 TOCANSA 愛拼餐 ESBANK
山红辣 本 日本
十四 十四海來 十四海來
十四次古
十四
波斯灣中星 十四榷战 日本
四
E本 日本
奥洲 斗湖
十五 巴拉多
十五糖战
古
來來古古古成成
太提多诲海太太太順銀
四米 安 AMPAL 四太古 印度恰美利REBEVERETT
大典 TAMESIS 活業護士 HOWELL LYKES 娜斯斯LARS MAERSK 緬甸丸 BURMA MARU
丸 SEIKAI MARU 贈二線 SHUN TAI
鳥與
我想经 南西
HSS AMU DARYA
西對
#BLISSFUL
愛斯罐 ESBANK
*
AF FUN ING
羅拔戰士基ROBERT MAERSK
J. B. WATERMAN 海翼HAI HING
十五 多科順 腐生器 HERMOD
多科線 TOCANSA
五行
和海更多協比台丹
十五銀行 蘇
十五
機
來
行昌行來方方林和
太太怡媽總
KYOYU MARU PERSEUS
合生HOPS ANG
賦 CORFUL
丹乾 M M. DANT 强地利士 ATREUS 華沙土 WESSERSTEIN
4 HOSANG
濰 與 HAI HING
4 HOSANG 北 NORTH QUEEN 十六號 和電澣文 NEVADA MARY
MEM PRES JACRSON 太平 TAIPING
權
K4 VELEBIT
TEH BU
北
NORTH QUEEN 后 邂丸 NEVADA MARU
十五 六
十六湖行
執解鐵絲 PRES JACKSON
十六格和
SUNE OMOND
M. M. DANT
F TAIPING
#EASTERN
E-ETALTHYBIUS
原 TAIYUAN
ZM TIMANUK
高征 KOSHI MARU
瞧
TANG
六鐵行
十七太古 十七
十七 邦
培
十八 線行芝
花東京開上午九
往倅 徐教
航:
上午十一時
往小呂宋開下午四
怡和公司三一四五
麒 公司二月二 順易公司門九六一九
「總統公司二七四九 鄉公司六六二
太吉分局四九八九六 國鱠二八一九六
| 太古公司三五七11
|輪船 電話
黎開下午世時正 在惊世疉谷印度區
「數 EATTERN
S MU1 KIM
原德馬士 HULDA MAERSK
濺尼菓
太東美啓源培芝
開上午八時四十分
行古古灏邦和行
在過谷幫上午十時
4 HINSANG
SADO MARU
期,PURNEA
TJIMANUK
糖
日本 南撫罪
靈和
十六 振盛行
六太古
巴拿馬紐約 十六
鍋美
古晉機車 西寶攝灋
十六 李鹏
十六 昌
十六蠟
十六太古
十七 統
大
十九
往外仰光倫敦開 市踞下午五時三刻
午二楼十五分 在東京裡香山三張
下午五時代
|英航-
午八時三十分
下午三時一段 在曼谷新加坡開上
在東京開下午五時
在超神印度倫敦
:
民航:
時三十分
在馬尼拉開下午二
日航: 從台北東京櫃電
中午十二時三十分 定會北大阪東京開
多利润
今日衆港班機
往小得宋藏省開
「連
鮨公司,其所代 貨客輪「
合生
| 菲律賓、恩威夷、
加
「寧大、英國、北中南
航
二時
三市東京來* 倫敦印度曼谷來下 午三時卅分到
十二時三十分到
分到 倫敦加爾各籓曼谷 來下午叫時十分到
小呂宗坐下午七時
京京菜下午一時三 案瞵越,
太東泰太艺圈彩
國
「次航璱出英京經
東京台北來下午八謙信行 二〇五六 雖發公司二三四八 太平洋行三五五一
十六轉選鳥、阻尼。(六時) 十四日返陸國、台灣、日本、
羅、馬來、北|英航
東京來下午二時卝. 午一時十分舖 古打光要件來下
下午十時三湖到
午十一時半到 漢城東京台北來中漒造公司二八〇一六
安慶客輪
月十三日上午到埗, 【選,預定行期,4 加坡上落,轉來本 |洲趕來,沿途經皐 在帶貨後,停留兩船公司共下之生学 「時恰和輪 日落載,於十五日啟 大貨輪「坐」台灣、日本、高橋、 號,現日本啓行來明、法國 佔,預定行期,於本融、緬軾、中東、
【明日】
(空)
合記公司二九四灬 經週期 六
夏威夷公民輪 燕麥,銘 臺沿曼谷來下午五遵行公司八一九
實現被我乾
|天祥洋行二八〇一
|行,前往北
小時 處女航抵檀島
阿
*士和 四]六五
大美士 月十四日午到埗,在亞丁、埃及、非洲、
十四日到
翌轉日本|
十四日到
• 前往涵 • 一落,於十六日行 「港卸貨後,停留兩日大英綠邨、歐洲
洛港按鈕運貨站 啓用鋁箱裝卸貨
磁,打機,滑水 可運送+ 近運走一批 山、亞那米業及蕪 器及縫衣機,來經燮
分鐘 東京來上午七時工 丽融公司四六〇七 OFE WHINI
午八時三十分點,夜隆芹行三四一张数 印究吉打曼谷來上銀行公司式四式七六
新 □ 行四片七龙一
十八開雪梨美利般
截郵時間
、黑來運、寮國、北 |冲繼、威、瑞典、 艘岛、卬花、台灣、
可供運源肉、魚類、及至5 可濕易腐貨、澳洲、紐西蘭與咨港已有貨,如掂麗冷藏館,將 該泡发 公民號,已全爲鋁箱運貨,有冷藏箱七十二輯,
答來上午九時半到 菲航:
瑞喀喇彀加爾善捷成洋行三七四一
捷成分局二〇四六一
【泮行,其所代理之大
(BB)
(+)
宫
八日午開啓行,前往裨瀾之雪梨、彩等地。 【】太古論艄公出鸷下炳通系新客喻「黃變」號,促機「大渕士」號 十四日午國啾,停泊九龍創碼頭,鋼貨後,開躉,逗留至十巾經星加坡上落備 尼,澳粥、紐西蘭、 此次維恻,乃山日本之神戶禇開來,照其變盡行經預告,於末月,現由歐洲開來,塗馬來覦,北般點。印澳門 ,轉來本推,願握市芝、鐵路、印度、 航空客機 糖赴,甲板上有第一八〇國,宮內十個,可說一萬五千領 夏输每十六日抵港一式,近有加州襬及國袍欲火量
(H)
六時經時起風機,免抗瓦省時,極信霎 *便。 ,及設有逐崑壓機,冷氣凝結。每箱均有通電設備,上落再 冷藏箱貨師,由冷至箱醅,遇上撈用醤式手港發電機
十五分 馬:垕來下午三時
東興行式一〇片 藻 阿西二七二九
[柬航:
|記公司三五七六五
午二時半到 巴藥印度邊來下 東方鉛蓊三五二
東方貨四三二一
|期,於本月十四日上
墨改十四2
翁五金,牛奶、作
十三日到一传媒等署,在潘維 英廉·斯河南 今日到港班機 「忌連網科 午,做、埃及、湖、大飛行時,該公司斷上三驗,也輪部份氣,亦在行駛,擁有一千一
港澳輪開行時間
開星
十五轉華北
賞後,停留一凡
(本郵)
就省小甾宋來上午
百個鉛菇。
貨,六篇 藏貨,最多可放六一箱,內二九六箱] 〔圖片說明,夏威夷公民航處安坑西喀山,有二】一箱
·
大 來 下午五
染 名 開行時間
山
半夜十!'時
太
公
船
一三四五三:話電
(各菸入
廈大山歷
及進貨人理代):處理經人華
六盒麼四全話帶 號或十八中藏諾
树下之大
八ù怡雅蘗一,前往日本。
一曲十八
哥三洲南
厚德馬士基
士打巴匯 當十式日余石明、手腕土,將非 TJIPANAS 十月十二。 在神戶、大阪、名古屋、描江各璋
STRAAT BAL3 十戌月十一日
|芝班士
芝萬
芝揸連加
華能
[士打多利士
萬宜
華吉
TIMANUK十二月十人,十
TJITJALENGKA
落11十日在神戶,大阪,名古屋
WAIWERANG [罵啦·
軒 各嶂 RTYS 十忒月廿三,廿四日蕃
日落貨]一日往過
STRAAT TUKRES
四、廿五日落貨卝五日
廿九日往上宿體 KCOCOETEIN 十一月廿八日 五日站
日往雪梨,达•
地 此區五出歌州各繼發團再和各
DRENTE 十二月十四,五
TJIWANGY W地址
TJIBANTJET LE
OLWERKERK [13
八日往歐洲各埠西非 謝各埠
【湖南輪往 溝籍
四安北湖
[川輪徍 基隆
!順輪往 日本
上海 青島
丸到西非 西非 菜
英公司位理大英 六計屬下首貨輪「
[特眀〕
們公司共所位理之
鉅貨輪「形
[萅康∫ •
喲,途中融緦日本 體士」號,美洲開
十四到港怱轉菲美 十四日返港
任貨,在卸貨後,管落,停留至十 十四日到 成都新貨輪 【浩華禮士均行承建,為統前往印尼之難炘業落。 [困在港進行檢驗,故在港區留至十八日 西日午澹坡,前往星加坡,韓秧西南非洲|預定行閉,於本月十四日午乳培,該篇 貨輪·際財士號,現出日本啓行 融 「[]捷成芾行代理下之馬士基號大型
〔特)太古輪船公司其旗下之新型 新畿內亞菲芝島
十七開南太平洋
錢堆,在港卸貨铵 卸貨,停留一日落四日午間可到,雅B李涵,在出知貨後 本來祉,預定行期1浩,預定行期,於水 黑海貨「成都」,此次,乃 十四日到場,在造日本之門司港開來,預定行期,於本月十
可能拜訪香 旅遊協會負責人及其他有關 加國際遊業協會大會,對記者; 飛抵港,花夫人於日前赴東京, 旅游機構,三天後祧飛返米關法 ( 來港預定停留三口,然此開旅遊業務,
湘夫人,昨日乘法國航空公司飛機 東京
米蘭旅遊鮀董事 范樂蒂夫人抵港
作出東京睬袍其上反)八江浴)
十四午泊港 十八直航耶加達
每半小時開
每半小時門一起
-荃灣線小輪
香港開經青衣 上午六時半起豬手麵 正午十一路空下午二路 下午門縣至七十一
每一小颱關渡
「荃灣開經苦衣
上午六醇牛起码十一時 ·每半小時開一滅 中午十二時季下午時
每小時鹽
四時至七時止
每半小時間~順
下午八時东特水
每一小時開一讓
每日特別船茶糖往青或下午十時五十分開
輪往 星洲 印尼
十二月
十二月
安慶輪往 雪梨 美利
古
華興
福分行接洽 電話四九
太古輪船公司謹啓
M.V. ANGELINA
直往 十二月十二、十三日落貨 十三日下午開行
S.S. TAIPOOAN
大寶安 落石叻 庛能
十二月15 18 日落貨 16日下午開行(有字檸蜜江揆客)
S.S. TAISEUNHONG
請讀者注意| 大順康 * * 金 漫
.
,開怏舆建工作
表刻時軍九廣
湖竊至龍九由
段英 龍九至湖雞由
九龍菜 到騰湖 九龍開到類湖 羅湖騁 到九聪 诎開 我九器
6.37 -.39 2.15 3.16 6.32 7.34 1.03
2.02-
7.44
4.13 R. 40
5.14
9.09 10.14 5.30 6.31
7.11 8.23 2.23
3.23
7.57 8.53 4.21 5.25
11.39 12.43
12.24
10.20 11.22 6.48 7,49 8.15 9.18
1.45 10. 10.59 11.35 12.31 8.29 9.23 逢星期日及公衆假期加單一班下午十時四十五分 由尖沙虫站開 下午十時四四分到簿搁褉站
9.05 10.04 5.38 6.38
10.92 11.29 6.53 7.58
深圳至廣州 ( 中原時間) 廣州至深圳
深圳開
大沙頭開 刮 深圳 到大沙镇
(快)HP12時39分 下午3時24分
上午織10分上午10時56分
(楼)下午35644
午5時24件
11.午9時50分 下午2時20分
(#
輪船停泊處
剥籟)(名) (西名)
(停泊>
架咋 A 15 太古 B5
太古藍烟通欄
(公司)
英安
日亞利桑丸 ARIZONA MARE
ANSHUN 英地利上
ATREUS 日赤倉山丸
日亞馬辣丸
英 丹髪告
品具
英湖
湖海
那熊
南
AKAKURSAN MARU **
AMAZON MARU
DENBINHSHURE
ELSBETH
HUNAN
HERVAR
HALLDOR
KRISTIN BAKKA
英
那利車選琪
荷 打巴里 日祥翼龙
荷花錦榮
MIKUNI MARU
STRAAT BALI
美 柯利近病
SHOUN MARU SHUN TAI
TJIKAMPEK
TAI POO AU
B13
檢和藍燃冧粉
△抽蘇蛾
8 31
1
來來和古顧限行國無盡黼來古
預譏
無類 油地
A_5
OREGON MAIL
A
PAKHOI
B 12
司公船輪來福
EVERETT
SIAM
美眞美護著
S.S.BLISSFUL
生
暹羅
日英英日日英英英那那那日荷日英荷英美英
電話叫五五五六
搭客付貨請到本行接治是荷 十二月十五日落貨 十六 旼藏糰 薏 振 盛 行
十二月十三日落貨 十四日品
M/S "REBOVSKETT"
LINE
印度怡美利 暹羅
於仁大樓落 1-33214 28293 21519 23058 27433
十二月十四日落貨 十五日開行
為了對華人船務部啓
司公船輪來福
M.V. PROMINENT
M.V. MATHILDE MAERSK"
勿地打馬士基
星架坡 十弍月十一日落貨 十弍日開行往 泗 水 孟家錫 耶加達 三好冷
M.S. "ROBERT MAERSK"
司 公
船
輪 基
MAERSK
LINE
南菲、西菲各埠
十二月十四日落貨 十六日開行往
羅拔馬士基
ABIDJAN, FREETOWN & BATHURST, DOUALA, ACCRA. TAKORADI APAPA, PORT HARCOURT, CAPETOWN, MATADI. LAGOS MONROVIA,-
M.S. "HULDA MAERSK“
DURBAN, PORT ELIZABETH,
UNITED
司公船輪邦美司公和怡
司公船輪筆印
The Indo-Chine
PHILIPPINE LINES
Jardine, m Ltd.
Matheson
S N Co. Ltd,
M.V."JOHN 8 WATERMAN”
老護 華入船務部署
綳 巴拿馬 遒 透 紐約 波士頓 費城 波地醨 查爾斯頓 十二月十五日到十六日開
和達文
冼三鸯—六三五
-28293 21519 23068 27493 83214
浩生往 山打根 12月 一合生往 曼谷 十二月
黑泰恩霰本
威頓奧克高
顯生往 斗湖 +11月 ̧杳識瓷一個五訊總經理怡和公司
九龍五三〇奔五塊
"M.M.DANTTM爆
省等埠途經
本各埠
十
月十四日到港收貨十六日開行 往三圈市及離省半途經
公一九六一年一月一日到港 收貨開
司電話:
"OHIO" **** •
香港鸯 一四五人..
【九龍三帝数怡和公司部娶
C.F.SHARP & CO, S,A,
美 萬達
VARDA
砵巃 途經日本 栾收中南學報及西印撼貨 邦 60. 直航 溫哥華、舍路、達科馬、朗路 十二月十一日落貨 十二日開行
永華公司
骷髅..}七 五 } 撥打銀行大樓四號
總代理 美邦輪船啓 和街3號線
紐約快輪
M.S. PRESIDENT QUEZON
炮話:式六六六六
贵袒貨請移玉 滎收中南美洲及塑印實案島及與國內陸等埠貨
經日本-巴拿馬 航羅省·紐約,費城,波的, 十二月十二日到,十三日開行
奎松總統
厚德馬士基
十月十四日到
椰加達
八日落貨日開行往
M.V. MAREN MAERSK"
西印度霑島等貨 ,衆收轉中南美洲,及
日本地讞,續域,滴經巴拿馬
十弍月十七日落貨 十八日開行往 紐約,波士頓,
馬蓮馬士基
M.S. KNUD MAERSK"
寶號附貨請到本行華人船務部接洽是荷
選羅拉、哥林沙、古城、 十弍月十八日落貨 十九日開行 巴蓮等貨
孟買、卡拉嗤、巴斯
奇諾馬士基
FERNBANK
900827 九龍辦事處-邵氏大厦403 奉打行樓下閣樓碤電話或豬音
捷成洋行 船務部啓
十一落
總代理美邦輪船咇啓 *大樹 竹 永華公司 流行銀行大樓四心傳達
谌話:弍七五式 都爹利街春號式模
洋順利多
法客等五卷:話徵 番九十厦大仁於
多夏大亞芬
「夏利睦往
TOREADOR
多利
濱 往 娄內瑞拉 十月
HERVAR
十三開行
THALATTA
*利達 往 飛
HERMOD
北要洲
十九日落貨.
*十六日開行
YAMASHITA m Pacific Far East Live, Toma 社會式株運海同大
LINE
司公船輪東遠洋平太 社會式株船汽下山
DAIDO LINE
"KOSEI MARU,,
高征九
十二月
會收中南美觀及西印度易埠 波的摩、諾福、經日本、巴拿馬
往紐約、費城、却爾士頓、威
貴客讨貨請移 宝
電話:式大陸六
五式
太金熊
總代理美邦輪船啓 還對證轉
GOLDEN BEAR
舊金山 羅省 途經 日本 十二月廿二號 廿號開往
日本熊
MS
JAPAN BEAR
接洽氓話式八九六或弍三〇 搭客附貨請到於仁大厦頂樓啟公司
元月式號開往 舊金山 羅省 途經 冲 日本
美國輪縈公 陳業初
“YAMAWAKA MARU"
山若丸
-二日
直放基 里士多堡、紐約、波士頓、
紐域奇、費城、波地歷、苦賴
克,途經日本
曾收滿地可及中南美湖貨,在钲約成基恩士多 幽轳 艾三藩市及羅省貨物花神戶由本公司
張永成公司
「四九二
二十八四四
專家翻譯 譯文準確,通俗易
香港法律彙編
地址..于諾道中大昌大谟1 話..22754
55 萬國海運有限公司謹啓
】