日
过
輪澳港
◀表期航▶
富樂 丸運番拉美
同長海快芝島夏燊击艺芝巴片
寳 SANGOLA
✰✰ TARANTEL 緬甸 BURMA
七日
熊尼夫夢冷KENNETH MCKAY 機冷
资
八日本古
八白臘盘
八日平
八日成
八日&利網
川
大緻堅太民神淡嘉
多
鋼連法國太
(明H)
來齬方利招行來平
「印尼、北穀鳥、斑 日本、夏威夷、美國澳洲、紐西業、菲芝、聯邦、歐洲十一時 越南·溫羅、馬來玉緻、印琬、伊朗、伊 三時 印尼、錫、巴斯·
抖露
(BM)
三壽
楠、國、台灣、伊
、北殺鳥、尼 |高捲、寮國、馬來正、歐洲、加拿大 印度、日本、黃福、門、總署、大溪縣邦 輪船 電話
(48)
八時 馬來亞、丁、大耎總統公司二七四九 | 太古分局四九八九六 六時 太古公司三十一
洲、大英和邦、歐洲 |東、亞丁、埃及、非
請讀者注意
六日來拉OKHLA
六 美西英 JACOB JEBSEN
漿 出
七日 巴拉多
七 國
TAKSANG
巴都卡士 PATROCLUS 片打商線 PENTAKOTA
賀茂川丸 KAMOGAWA MARU 海運方
無雞絲利臘
日
六街
來
六日 振旅行
六白糖荇
赤山丸 AKAKURSAN MARU可 七 東菜
協泰丸 KYOTAL MARU
您能 WAIWERANG
路
PIONEER MIST 利 MALAIS 多江 TOURCOING 馬六甲丸 MALACCA MARD 大倫假 TARANTEL
美汽排為 歐洲西武 日本菲島 日本
丸 FUJI MARU 距地利‡ ATREUS
七月多利順
可參利順
薄堡丸 HAMBURG MARU
EIKO MARU
24
七日
·來行讓行棄和古行山來來平古行鯝平流百平方成腦來方方
籍知藏聚造怡太苦樂東東太太強多太太祺太東諸多東東東泰
東方
灣
鞋
MUI KIM
FERN BROOK
SINGAPORE
ELSBETH
AMU DARYA
▶柯利近郵 OREGON MAIL
海參 HALLNOR
丹殼訴 DENBIGHSHIRE 亞利桑那LARIZONA MARU 起淨丸 KYOKUYO MARU HUNAN
測驗證 JOHN LYKES
日本
F TAIPING
與 ELSBETI
神川丸 KAMI KAWA MARU 淡堡丸 HAMBURG MARU ** KASSEL
TOURCOING
類: SHUN TAI 正馬案丸 AMAZON MARU 成话克SEITEI MARU
阿京城丸 BUENOSA JRES MARU 歐洲 攤丸 NORWAY MARU 八日太古金保地 KAMBODIA 詐盛 九日 號 瀾 FERNBROOK 非洲洲 九日 捷成日丸 NISSAN MARU 澳西星洲 漏嶺
日本
九 九
九日將來
榮常丸 EIKO MARU
藏書 ARENDSKERK 亞利桑那丸ARIZONA MARU 胖鐡丸 SHOUN MARU
打巴里 STR. BALI 星洲 SINGAPORE 濃民離十 BENWYVIS 英利 MALAIS
阿利近郎 OREGON MAIL
#ЯKYOKUYO MAAU
美洲
六日腹隆
八日 多利順 八日 巴拉多
八月經來 九日
紅霞
洛士科
避難
九連行
九日法
入口輪船預告
芯
$巴拿丸 FANAMA MARU
## TJIBANTJET
(你退索)《日本》《公司》 「歐洲
「日五月二年〇六九一公年九十四國民塞中
出口輪船預告
(B6) (B 2) 倪偕JUNO
# JACOB JEESEN
·皇后威利 QUEENSVILLE P
PATROCLUS
|片打高灣‘PENTAKOTA
東非洲 恐罹 菲
社
巴拿馬丸 PANAMA MARU 松鳳丸 SHOHO MARU 五日多利蜜 驗生 HEWSANG 五太古 商比丸 KOCHJ MARU 五日行 pq H SZECHUEN
乌拉 小宮笨
日本路
五日 美蜕 太古
[賀茂川丸 KAMOGAWA MARU 日
太
邓
TAIPING
战
拉 CKHIA
日志
感
SHIMANE MARU 辦 SHUN TAI
BENWYVIS
丸 FUJI MARU 米丸 MIKUNI MARU 緬甸 BURMA
黃維赤協勝芝沙
MARQUISIEN
TUNGUS
澳洲小呂宋 五日太古 克利夫蘭絲PRES CLEVELAND 日本美球
滅丸 NAGAURA MARU
FRANKFURT
日本
天津 燕京澳洲 日本
日本
好滋
|赤倉山丸 AKAKURSAN MARU 日本
協丸 KYOTAL MARU 謎富剩 SANGOLA 芝榮 CHEFOO 90 SABANG
日本
理
五日
裕利
六樓買 海麻 FINE WONG
利根英
五法鯽
有
近日
热器
SHIMANE MARU
五日 笠日
巴拉多
源方方和部古鄉統
行山古行利廂行平郡平來來狞古书瘫坐平方山多
太椰案太裕 邊太萬太東東鐵太太結蜜棗太東泰巴英法
六六六六六六*六六七上
湯士啊 歐洲星洲
基尼夫裹溪KENNETH MCKAY. 美洲
歐洲洲
金保瑤 KAMBODIA HE AMAZON MARU 日本 神川丸 KAMIKAWA MARU EN
丸 SEITRI MARU
耳機 日本 日本
挪威文 NORWAY MARU 【前,貨1日 NISSAN MARU
平
太多東福順镪東太太捷太太太
方※婆順行來順和方平古繞成行古來古古利成來來相
歐洲星
山打料 美
药
仰光星洲 歐洲星洲
日本 日本
提
東
「殺 ANSHUN
愛斯馬士基ELSE MAERSK 利士密琪 KRISTIN BAKKE
憷
東 KWANGTUNG
北
PAKHOL
[自日本 澳西路 豆港
九付
詳丸 SHOUN MARU
20STEMATHILDE MSK
日本 社
九日
幣士利
自黑山丸 MEGUROSAN MARU日啦 MASHESH BRADEYFRETT
蝦
美國、北中南美洲 越南、法國、其威夷
尚有航訊刋在
第四張第三頁
苗華洲啓事
弘太金
務,特此聲明 合之事發生,現仍繼續在該公司服 本人與大洋海運公司,向無意見不 辦公處:中環李寶椿大厦七樓 603室 電話:四七三四五
天祥意大利旗MF "VICTORIA” 維多利亞郵船
準於十弍月廿八日收貨開往
世客付貨窑尾加坡,:惠臨本行辦事處治
,尼布斯、熱內蔗等埠, 星加機,可倫坡、孟質、卡樂、那丁,蘇彝士
洋行
華人船務部啓
-
銀行大厦四樓
M.G.KRISTIN BAKKE*
利是碧琪
美四集
四國民藥
神挑日露尖多馬大漢榮美移民
完美達言
康 TO HANG
(HE)
翌轉西貢 【特訊)總額贈日上午可到場,在酒
「字「一號,今 【次班期乃由歐洲 菲律賓、關島、通 然後轉來本港,預定鳥、印尼、台灣、冲 行期,於本月八七)綳、韓國、瑞典、澳洲 抵港,途經西賞上落锹, 馬來韭、寮國、北沙過淫,炒顷,郭律賓
七日返港 礴,現由日本方面,前往日本。 翌開金邊月八日午可到涉· 嘉素輪
行返港,褪船上發案 法郵美利
,以行,
[客「素」號,現
行代理德國漢堡输 公司旗下之新型貨
可提前於冷月七日上七日泊港的日本開來,預定行
期,於本月七日可到
WAH KIU YAT PO
日七十月十年子庚醫
亞
仰光,吉打等地•
經七日啓璇,前
【湞A字泡,在港卸貨 插後,停留一日落識,
〇六日午可到埗,
來,預定行期,
成貨論」,(八日啓行
川崎旭洋丸
八日午抵港
之測質倫「 來繪船公司所代理,於九日下午啓礙, 前往西貢。
我後,停留一日落維八日返歐
『現由金邊落儇·啓
九日開溫哥華些路
[午到球泊8学泡,在
行,前在全湯。
船公司旗下新大 《特♪法國| 留一日著做,閣(八
啓,前往星加
日郵祥雲九
大型貨輪「旭洋丸」,現由日本開來,預定行期,於 院,南航前花哥塞、及些路、钵、轉往將科馬花郎非路 八日午刹,在燕卸後,停留一日落潮,製八九日* [韩]太平行,日本川崎汽船株式會社撈下之
·倫特科馬朗非路
勿地
打馬
海港抵午日九
尼印洲星轉型
湖南
站大型貨
代理之爵士
打馬上
號+現日
九日到收貨
卽晚轉星巴東非
各
(4)
截郵時間
(90)
日冷、泗水、孟加蟲等地。
本月九日午 到場,在北水之神戶港開來, ,前年星加坡,鹑駛印尼之寫加難、三孖日開返撕禟•泡3 途巾,於昨日 克利夫酾總統j輪袛薏 卸貨後, 一日落,〔十日啓梡預定行期,於本月八 (LOIS STEWART) 在其東方旅游 「」號,今次延期 ·由 日上午啓, 與巾國榮雜談。 「留一日落嫩,翌八九國食物,俾家國撰寫一篇邇戰性之東方遊 泡,在港期貨後,停開,伊在此蒐集中國食譜與料式各
本開來,預 船公司,其體下 美女作家來港 撰寫中國食物
(啥)太古、及非洲照。 翌轉暹羅於即推啓碇,前學認證,傳殷巴生戀, 大英雄邦、陳源 八日返港,現由日本開來,預定行期,於本月九日蔣謙、祗阁、兩寨、 午可到,在港卸貨後,行落,糧程 亞丁、埃及、非洲
郵船垛式會計屬下之大型貨輪「能盡丸」、法 〔穆洛士利洋行,其所代日本、台灣、己本、高棉、 十時
檀特山女
作家露薏
絲 史蒂
(ASD)
九讓橋
日產九貨輪
(甜爲檀李江女作家劉粉,史蒂鹳
七日到收貨
勝高剌
在克利夫國總統内留影,所費者乃地
開星庇孟喀喇蚩|六日抵港
北部之氣壓頗高。 向東北å動 僻遠十七海里,中國 」,集結在冲罐島東南約四章C果,
今日天氣預測 在昨日下午六時,颶風「奧视 昨日本棬海外各地氣壓分佈形 預測:吹和緩東北風,天色顔好
每日特別船青衣往荃灣上午六時半開
荃灣開經青衣
「每一小腰間
下午時五十分開
忌運位路 GLENGYLE
準期十二月九日落貨
盧務部經理周啓剎 铖話:三五弍意即接式十號分
直航:經日本 往溫哥華、舍路、德金馬、砵 美國內陸各大城市 貴發村, 賜阕洽爲府 俭、郎非路、羅省、三藩市並轉駁加拿大 十日啟行
皇后威利
香港織行输船公司代理
QUEENSVILLE 12 月
日落
#紐約、波士頓 經羅省、巴拿馬
YAMASHITA LINE
̇社會式株船汽下山
司公船輪乘
德星
名港開開
大來融
[26719]
25229
大來
江星期六下午
瑚携開下午紀時
特別班。
佛山
GOLDEN BEAR
華總經理 美國輪船公司 接洽電話弍人变九六式豐三〇臺 搭客附貨 讀到於仁大頂頂樓敝公司 舊金山 省 途經 冲绳 日本 元月式號開往
日本熊 JAPAN BEAR
舊金山 羅省 途經 冲 日本 十二月廿二號 廿二號開往
陳業初啓
|美邦丸
5,5.
"MIKUNI MARU”.
十二月六日到 七日開行
M'S. "YAMAWAKA MARU"
山
若丸
戚放星加坡、庇能、哥倫布
永成公司 盤話:
仔轉)又三番市及維省貨物在神戶由本公司 象收滿地可及中南美洲在紙約茶里士
克,途經日本
十二月十二日到十四日開行 直放基里士多堡、紐約、波士頓, 紐域奇、費城、波地、諾福
二七四十
「四九二三元
十二楼
費城、波的摩 ·
井轉駁南美洲西印度
地址:千餡中大昌大厦80 | 電話:22754 萬國海運有限公司
於仁大厦十九樓
電話三五一三
†嗪 多利洋行啓 野通商三
S.S. "PARCORALI"
十式月
BANNO LINE
株式會社 寶利 暹羅
貴客付貨點接洽 準十二月十一日落貨 十二日開行 直放 干自四七號式
江 往
多 往 日本
対話:440071 43293.47992,
"AKAKURASAN MARU”
尞盘存五塞:話術 榱九十三太仁於
TARANTEL
大倫圖 往 暹羅
TOURCOING
HALLDOR
HERVAR
S.S. PRESIDENT FILLMORE
直在 羅省、紐約、費城
菲路學總統輪 十二月十四日開 、波的摩、波士頓
S.S. PRESIDENT WILSON
威爾遜總統輪
太
ICFSHARP & CO. S,A,
UNITED
PHILIPPINE LINES
社會式株運海同大
DAIDO
LINE
"KOCHI MARU”
青客付貨請移 版 飛收中南美洲及限則島等级代 『傑克遜維爾、凡那、日本。 基斯杜巴爾·侯士頓、紐奧斯、緻紋,英剪
ERT,I,SANDIECO, ENSENADA,(
高治九月三日到 五日關行
總代理美邦鞬啓 香 永華公司新銀行大樓出
電話:六姓大
電話:式七五式茶
M.S.PRESIDENT QUEZON
梅約快牖 奎松總統
處女航
經日本,巴拿馬 催抗羅雀,紐約,費城,波的率, 十二月十二日野,十三日開行
愈歌中南美洲及西印度島及帶國內陸等埠愛
* 永華公司
渣打銀行大樓西门康宝
總代理美邦輪繖咇啓 都難料術畫質大樓
質話:太六陸六&
萬達 VARDA
十二月十一日落貨
十二日開
体黹 途經日本 收中南美洲及西印摩讓島貨 航 溫哥華、青路、連科馬、菲路
電話:七五二路
都爹利街一號二樓
芝罘輪往 日本 北海輪往 上海 青岛
|太平輪往 日本
湖南輪往 選罪
|四川輪 基隆
廣西輪往 洲
總代理 美邦輪船 啓 Face
澳西
司公船輪印
The Indo-Chins
9. N. Co., Ltd.
司公船輪統總國美
司公和怡
Jardine, Matheson
&Co.,
Ltd.
理代
司公船輪州美
X
美西
途經日本 直径 檀香山、三藩市 十二月卅日 開
合生往 曼谷 十二月 【德生往、記性光。
工廠台式號地下 電話卣七四九
十六天到聽省,1天商紐約
香满意一四五八 十二月卅日到港 收貨開行
"OHIO" 輪俗。 十二月十六日到港收貨開行
電話:S號金三所大總經理怡和公司等 "M.M.DANT" *IF*HIZ
顯生往 斗湖 十二月十八日關器 往三灣市及耱省鸪途
輪 經 本各埠
九前五三8老京怡和公司 嫁部啟
【浩生往 山打根 12 月
雪梨繪本
威讓頓奧克羅
S.S. OBOKIL
石叻 椰加達 泗水
順昌航業有限公司謹啓
電話:四四]一八五 四九*一九
*+谐四十四號二樓本公司接洽爲布
十二月1日收貨 九日開 的我
他人所鶯眾,妳尤其是作人認爲自 洪去做。那些十二、三到幾十六, 七歲少女。她們當然是非常希望被
TSUI LINE X 舶船井三
鹽化 集航業 謹啓
赤倉山丸 +1月,
·学生、科威等,巴士拉·哥林 直航:遥程、石油、底能、巴生、可倫坡,孟買 日抵
協泰
★“KYOTAT MARU
司公船輸基士
MAERSK LINE:
海
MATHILDE MAERSK"
三寳瓏 孟加鍰
分行接洽 電話四九八九六。四 豐寧輪往 星洲 印尼 搭客付貨請駕臨于西五十號本公
十二月五日落貨 五日下午開行
太古輪船公司謹啓
M. V.
勿地打馬士基 民興 西貢 金邊
M.V. ELSBETH
星架坡
十弍月九日落貨 十日開行往 泗水·孟家錫 耶加達 三好冷
智號附貨翡到本行華人船務部接洽易荷
捷成洋行華人船務部啓
挪事處彌敦道部比大夏405室 雅話800822
M.V.JACOB JEBSEN"
勝客付貨請到本行接洽是荷
敔試 振 盛行
美西美 暹羅
十二月六日落貨 七日開行
電話習五五五六
MS. “HOT WONC"
皇 直航石叻、庇能
姆巴貨棷由日本神戶轉
寬航·温哥華,朗非路、阿卡浦爾科、茶里士多 難,拉瓜伊拉、西班牙、庫拉諾战,都 豪斯敦、加爾維斯敦、吃別爾、
·凡那(夏灣拿、邁阿密、新興貴客搭船什貨請 臨倣公司接洽 漢取西街六+ 捷順船務有限公司啓 十二月四日落貨 五日下午開行
**AMAZON MARU"
*日抵港
亞瑪蓀丸 十二月2日剧微
直航:西爾、石叻、巴生、庇能、仰光、吉打
"MEGUROSAN MARU”
〔特公希健È出日本神戶轉駁) 商抗:省、紐約、費城、被地蚣、詳解克
黑山丸 十二月仇倍德
★“MAYASAN MARU”
大收轉中南美洲、西 埠 島
寬航:紐約、費城、波士頓、哈利法克斯、約 八三罄市,羅省货做由日本神戶)
二十日啓行
摩耶山丸 十月九日抵港
"KYORITSU MARU,,
千11月卅一日抵港
直轼:石叻、薄非洲各埠如下:
協立丸 日盛行
ACCRA. TAKORADI, FREETOWN, LAGOS. APAPA, PORT HARCOURT,
DAKAR
已與入不同可怕被人體為就壞良好,做此我在本書的發後一章,將別
国泰辽是戈南方长长医于金禁◎镁 骅那些特別的情形來和大家討論。 在社會多年來所接到少女許多來信 的局面,費滿遠足以
公
船郵 華渣
四五三:諾電廈大山歴
【選貨人爭理代):處理經人華
45978 43634
威華能ㄟ日由番個導 五日锘磐梨-奨爾体,而士般利各圾
TJIBANTJET车打印头 日ㄣ WAIWERANG +EA
芝蔑捷 日往神戶,大阪名古屋,演變 SABANG,十月六,七苦 金邊地
AREND SKERK+1 WA • KO
亞運士吉 做八月在歐洲各埣接西非洲各
STRAAT BALI +KIT ·+
非洲、奥美州各 |士打巴厘 日落實十一月往石动,平婚士
TJIKAMPER +H+
各爆 芝班拿士日往神戶、大阪、名古緻、洗 芝錦碧落貨十一日往石油,望巴沙、丁加 TIANAS 十二月十二日落貨+
TJIMANUK 烏方
萬 禄 日貨十九日往西,蔡品,
TJITJALENGKA
漉實的尖 不邉多讓,說起來,生一般 家中自己泡鬱的丰富且又經濟。意味比之 崔酒家食肆享用,其價可觀,且沒有比在
「艺接連加 落實十九日在與
●不過其中做法有特異而已。那末,且讓 主婦們往往以爲很酸烹製,實在易做仰徙
Y DANCHI CHUO,
KISEN KAISHA |
#
發客顯請到干諾道西門號式總本公司接洽是荷
甩 順昌航業有限公司啓
十二月七、八日落貨 八日下午開行
"KAMOGAWA MARU'NO.8
"NORWAY MARU"
直往 星加坡, 1
挪威九 十二月六
七日晚開行 3.六日晚到
地址千諾道中67號式雄 電話:367 53.24845號 永通公司 詠樂東街345 號大樓 代理 泰山有限公司啓
M/S "KAMBODIA"
金保地」十二月】
永樂街五十號 1248791 48627
K LINE
49236-49238
往 小呂宋、橫濱、神戶 寳隆洋行 | 新興行李志雄啓
七日 八日開行
特惠,就馬上逃,一心 平已完全安失作爲男 到了激爆的跑候,他如此他由舞心所生的, 曾子食閡,有苦自 已知罷了。老實說,事早已忘個幹凈了 一的對他說:「我對畫」 堂清醒過來,再蠢第
M/S “KAMIKAWA MARU" EA4L
兼收轉駁中南美洲西印度鍵岛各埠
道透舊金山、翁省,巴拿馬、查士頓
·諾福克、塞芬娜〔不埋日本) 、紐約、波士頓、波的瘓、雙城
「神川九」三月苗
M/S "FUJI MARU””
直透 西貢 暹羅
富士九、 +三月日發
M/3 "MALACCA MARU”
往 石叻,南西非洲 十二月七日落貨 九日啓行
「馬六甲九」
M/S "KYOKUYO MARU”
旭洋九」
二月
專求颢導包羅萬有
全套四百元
落貨
落貨
亞夫往
TOREADOR
波的、井轉駁南美洲西印度群岛 往紐約,波士頓經、巴拿馬·費城、 二十日開行
利多 · 11月十九日落貨
M.V."JOHN B. WATERMAN”
波士頓 費城 波地摩 查爾斯頓
經 巴拿馬 遒透 紐約 十二月十二日到十三日開
* 和 達文
老張 華人船務部啓
船停泊處
(#)
AMELIA
FRANKFURT
HOI WONG
HERMELIN
HEWSANG
INCHSTUART JAMSON
TINO
KOCHI MARU
MARQUISIEN
NAGURA MARU
MPRES CLEVELAND
SZECHUEN
SHOHO MARU
TUNGUS
TIAI
TJILUWAH
TAKSANG
WAL WERANG
微腿多新環美法巴總太東多資怡
來華紅
油菜地
多利順 悟和 新興行
九辉鵝 B 21 B 18
油藏地R
-荃灣線小輪 --
油藏地
香港開經青衣
長沙雞
A
1
上午六時半至十一時 正午十二時至下午三時
每半小時開一渡 包山小林開
巴拉多
B 9
下午四至七時
很忠小時開油
下午八烯至十時正
九龍橋
太古
力 多利臘
雪 B 17
九龍居:
A 4 九龍概
A19
上午六時串起带一時 六十二時至下午三時 下午四時至七時止 下地尺丞七道
每日特別船業群往青
每半小時開一躜
每小時開一躜 每半小時開一
B. 19 )
防船輪婆港
司公船輪來福
行洋順利多
LTD.
NGO PORNDO 從八廈大眾家季
從三門:話電
美
Waters
KUMAM
LINE
我想→根三正公
- 28293.21519 23068. 27433 33214
MU! KIM”
/HOME
九三一第。