一慈航港
日二月二十年〇六九一曆公年九十四國民莱中
儒
日
白日四十年麿
WAR KIOTYATFPO 銀
讓張四業
四國民中
司公船輪統總國美
S.S PRESIDENT CLEVELAND
直往 檀香山、三藩市 十二月五日開 羅省、途經日本
克利夫蘭總統輪
S.S. PRESIDENT FILLMORE
菲路摩總統輪
直往 羅省、紐約、費城 十二月廿四日開
•
要廠街式號地下 電話或七四九盡
波的摩、波士頓
十六天到省,卅二天到批的
訊
油星激
三成
太平
潔飾PIONEER MOGR
三段統 彩鄰 CHANGTE
四日限为 土打菫達民STA. VAN DIEMEN EN 「四大肚 TAI SEUN HONG
KANSAI MARU AMONEA
乾浩克 KENYO MARU
* * * * KOREAN BEAR
三段频烈打院中基RITA MAERSK
三頭涼爽
三日方 捷: JAMSON
入口輪船預告
A CRAY ( )
* TUNGUS
海 S TAI MENG
海龍 KOREAN BEAR 【恒信 LNO
<< <#> (29) $天泽山丸 TENPAIZAN MARU BR
二站 巴拉将 二日多利售 二百多彩網 二刻大
二
(雖名)(名)
ULYSSES
斯已得 SIBEROET 名) NISSEI MARU
DIOMED
#
瑞克 SUIYO MARU 菜頭 JACOB JEESEN
SZECHURN
非洲馬班
二日 洛士司 三珠 銀行
四 HET
滿沿丸 KOCHI MARD
衣 MARQUISIEN 松丸 SHOHO MARU 德生 TARSANG-
PIONEER MOOR 蘇珊萬士HSUSAN MAERSK
SABANG 堅尼夫慈溪KENNETH
NETH MCKAY 巴政揚州 PANAMA MARU 芝爵綠 THBANTJET
日本 日本
美洲游處 西 島
欧洲理
東非洲
尷
齒 KWANGSI
郦方和平統蹤古行補
太總東在太鐵
海英
144HEWSANG 同臺 TENGUS
EASTERN MAID
二日 巴拉多
方激來烈成多球和順緻古
太魚做東藝雙門頂怡多能太順路怡大攝攝新太換東東
方方熱
非洲洲
波新營基
歐洲洲 日本
印仰星業 日本 日本 日本 滨洲 日凇 日光
五日古 五日 行
五日參利順| 巴傘馬丸 PANAMA MARU 五日忪和 松陶丸 SHOHO MARU
BERKENNETH MCKAY #M
比丸 KOCHI MARY
即日總統
日常
馬資薯 MARQUISIEN
六F
大太
# # OKHLA
收
快威英太樂
前往日本。 ,頂七日透礙,一大進貨輪大帝國南湘 小號鈧溫開來
克利夫總PRES CLEVELAND 快腐 FRANKFURT 燕能 WALWERANG * INCHSTUART 是油丸NGAURA MARU 太平 TAIING
THAT
皇威利 QUEENSVILLE
戎機線選 DENBIGHSHIRE 巴都加上 PATROCLUS 片打高速 PENTAKOTA 中輪應 島根丸 SHIMANE MARU
神川丸 KAMIKAWA MARU
「南成實光 SEITRI MARU
(二)
四大古瑞丸 SUIYO MARU
菜 EASTERN MUSE 龍楷 LIEN CHIAO
美洲小呂 四日
歐洲
海踱
你光星洲
海溜肉丸 AKAKURSAN MARU 日本 *** KYOTA MARU
商刻 SANGOLA
芝 CHEFCO
大米 金保地 KAMBODIA
金辦司
REE
亞馬達丸 AMAZON MARU 日產丸 NISSAN MARU
MALAIS
「四大新興行 四句 巴蛇济
SUSAN MAERSK
A HOI WONG
OBOKIL
英超域 INCHSTUART 沙班 SABANG
健僎 JUNO
五日 新江湖線 街 SZECHUEN
JACOB JEBSEN 六簽 克利夫蘭&PRES CLEVELAND 日榮我
NAGAURA MARU 快Y FRANKFURT 六河東 科N THLAWAH
好撥片 SHIMANE MARU 六鐡红 澳洲 HER MELIN 六 THAI 七日夜藏丸 SEITEI MARU 七雄來
岳OKHT A
東太李鐵太寶東
平山行方平東東行古來多國國行
七日 巴拉多 萬綠 TJIMANUK 芝菌機 TJHBANJET 德
TAKSANG 生 巴都卡卡 PATROCLUS 片打高鐘 PENTAKOTA HE
七萬國 七日鐵行 七
五
樓絺 近日巴拉多 駕糖战 珠海 翌日搭土利
鐵翔
小宋
白银行
上海
日本
鮮利膜
恰谢
星洲利物浦 六祖太古 日本
日本
湯威利 歐洲躞 日本
日本
MIKUNI MARU 鄉北
EASTERN
1
TOURCOING
澳洲非离 日本。 日本 歐洲西武 日本非會
海 七日 多利順
·九一三六甲丸 MALACCA MARU
七
濰
荬苏燕 仰光洲
七日
多利脫 七 多利機
EIKO MARU
榮
富団丸 FUJI MARU
金 MUI KIM
FERN BROOK SINGAPORE
手機 美洲 日本
七日 多利潤 七白鐵鐵
日本
KAMI KAWA MRRUSH
人約趁過去 JOIN LYKES
日本游陲
八日税 ### SANGOLA
大愉豳 TARANTEL
HALLDOR-
NORWAY D
MARU
星洲斑美
·東鐵證怡太東東太太博太像
赤愈山丸 AKAKURSAN MARUB郵託戰第七 東來
KYOTAIMART 機滾丸
F療船 WAIWERANG
亞地利 ATREUS
打機些版 DENBIGHSHIRE
雄拿大中獎 七
日期
示方行鋼罪和古行山來來禁平古和平行
七 卷
乳
特 行四八九四〇紀公司一九 #RECIVORI 新興 行四人七九一 銀行公司式四式七* 巴拉 三五二六 大佰公司四七〇五五 風叄五一 東方貨發四三二大 | |大南公司二十七六四
SS. OBOKIL
KOCHI MARU"
美西 花 石动標加達 酒水
1
請讀者注意
附解 行实一 南湖四四二七二九
成分局二四六 行四五五五六
貴客惠顧到干諾道西四號二楼本公司接袷爲荷 十二月三、四日落貨 四日下午開行 電話:四四】一八五四九六一九
三寳 孟加錫
尚有航訊在
式
[杙公司三五七六五
第四張第三頁
順昌航業有限公司謹啟
京方沿務三
18
S.S. TAISEUNHONG
湖竊至龍九由 鼓盐 籲九至湖竊由
九蘿閞 到竊湖 九龍開 到羅湖 蘇湖開 封九 璀湖開 到九龍
9.09 10.14 5.30 6.31
10.20 11.22
11.39 12.43
6.48 7.49 8.15 9.18
6.37 7.39 2.15 3.16 6.32 7.34 1.03 2.02 7.44 8.49 4.13 5.14 7.11 8.23 2.23 8.29 7.57 8.53 4.21 5.25 9.05 10.04 5.38 6.53
6.38
10.32 11.29
7.56
12.24 1.45 10. 10.59
8.23 9.23
下午十一時四十四分到達站
11.35 12.31 港星期日及公衆周期加開夜車一班下午十時四十五分 由尖沙咀站開
深圳至廣州 ( 中原時間 ) 廣州至深圳
深圳開到大沙頭 大沙頭開 到深圳
(快)上午12時39分 下午3時24分
上午8時10分上午10時56分
(慢)下午3時56分 下午8時24分
下午2時20分 上午9時50分
大順康
直往金
十二月二、三日落貨
三日下午開行
M.V. ELSBETH
民興
# 西貢 金邊
十二月七,八日落貨
四九六九: 贵客到干西四式本公司接洽录荷 八日下午開行
"KAMOGAWA MARU"
DANCHI CHUO
KISEN KAISHA
娜威丸
賀茂川丸 十二月
"NORWAY MARU"
1五日
舊代 泰山有限公司啓 地址干噐道中67 號二模 電話:36758-24845號 直往 星加坡,庇能
六日窑 海防
司公船輪基士 熊輪翁園美
MAERSK LINE |
UNITED STATES LINES CO..
「社會式株船汽成協
直透小 呂宋 |成貞九 十月六日到:七日愍行 铖甏吶 順昌航業有限公司
M.V. "SEITEI MARU”
對客付貨請 協臨接洽
窒人貨働部 干諾道西十一號 曾話 畢打街怡利大厦十四樓 電話:棻恆豐式資 總代理 香港東方船務有限公司
司公船輪邦美
司公船輪邦美
UNITED
PHILIPPINE LINES
社會式株運海問大
DAIDO LINE
M.S.PRESIDENT QUEZON
處女航
總代理美邦輪船老啓
貴客付貨浩胗 玉 發收中南美洲及西印度奉島等境做饺 小傑克孫雅爾、凡那,日本, 基斯杜巴爾,侯士頓、紐奧蘭斯、隸、美榮 ##-#› SANDIECO, ENSENADA,
毌客付促請移玉
經日本,巴拿馬 榮收中府等及西印蹊及英绡內貨 十二月十二日到,十三日開行 消號羅省,紐約,費城,波的話,
黼 奎松總統
高治九 十二月三日到 五日開行
總代理美邦輪船啓 織
十一日落貨
儷話:式六葉六&
美6 萬達
钵崙 途經日本 飛收中南美洲及西印度島等退貨
VARDA 十二月 航 溫哥華丶路、達科馬、菲路
-二日開行
對客付貨請移 玉
華經理
永華公司(Id
強打銀行大樓四C號
S.S. JUNO”
準十二月三日落貨 四日開行 4 澳洲船務有限公司 勝 37
放婆羅乃
M.S.ATSUTA MARU"
總代理 美邦輪船
都爹利一號二樓
電話:式六六六六
M.V."LIEN CHIAO"
PIONEER MOOR
聯僑快輪 蔥放
日本 檀香山 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 十二月三號開
PIONEER MIST
途經日本 往 紐約 費城- 波士頓 巴拿馬 十二月七號郅 八號開
翠十二月部日落貨 十二月三日開行
安客貨 惠接洽
「十八號六樓
電話:四七〇五五、四七六九】
千個 大信航業公司啓
MV“MARQUISTEN(時賴0话)
MS “KAMBODIA*
19236-49238
金保地」十二月七日到
新興行李志雄啓
三時
,途中經袒出上高雄馬來亞、尼日甜順醌公司河北六一九合記公司二九四一 ,其變來行程預瀨 日本、國、阿通行公司 三五二登 一天祥迷行式八门式 43627 滚話48791
水至六、美國、北中福來公司二九二九三顯發公司二三四 ' 太平洋行二五五五一阴部公司四六〇七* 五時謙信行 二〇五階 士 和阿一六五
六峰|法公司二六六號||公司二〇一六 十路 怡和公司三一四、發行公司二八一九一、永洪街五十號
四日返港,於本月六日上
六日開暹 海魚時,晚盛行西湖
寳隆洋行 往 小呂宋、橫濱、神戶
M'S "INCHSTUART"
往 門司 神戸 名古屋 横灒
十二月四晚開行
..四八六二七 四五七九一
英超域
航輪霧鋒
輪船公司屬下之大型 籍公司其所代理國
截郵時間
(今日)
|英國米、歐視十二 東、埃及、非洲、大 【 日本、巴基斯沉、 (空郵)
(30)
港澳輪開行時間
碼
| 水街五十號
七日上午到
大來 下午五時半 總星 下午二時半 船名 行時間
精 新興行李志雄啓
(四)日上午可到 預定行期,於宋門(日本、夏夷、美國運網、緬甸、印度 《空郵》
新碼頭
"PANAMA MARU"
八日開日本轉紐約波地摩筈,停留南日圓、中東、非洲、珠 南美洲、歐購、姚舒 天倫圖 轉暹馬來亞、北殿島、印 印度 六日抵港 歐洲、新西蘭、港業醃程式、沿襟、尚來 「喀擦,定六日凈行,及、丁、大英聯邦、蔡國、伊朗 晦 三峰亞、印尼、北島、
十二時 鼐洲、紕西點、非之 一字 台灣、冲黑、藍、
•波港 築地• 留一日落傷,於八日啓敬,前往日本、巴馬,轉變壯、 預定行團,於本月七日上午,泊A字,在港創實後, 《美國船公司,其轄下之許寕業巨形做客, 一號,此三行程,乃由紐約啓碇,途經坐律賓上葱k,傳來太對前往過
|怨尼 海律賓、醒島、荷蘭
赤倉山丸
璇,前完小呂米。 黨做,過程於七啓
德輪快富
六日到港
四日到港 皇后威利
轉日本
翌開過星庛巴港
五日泊港
可倫坡孟喀拉蚩 代斯 香港寫
翌開羅省轉紐約
「東來圈筷公司,代 階舻校式會社圖下之陑'貨輪「赤 丸」,現由日本啓行來港,撲黏上來 ,於二月六日午到埗•在卸俶後,俓 日喀餓,定七日啟院,前往漏、足
乃 • 浙放、宗龍、巴生活、及可倫坡、孟質、埗,在港銅記後,停一日轉行,前徐維省,經巴牽馬醜靴約, 星加波上落儷、薄※ 型惺轍崽后威洲∫號‧侑菲律室內行 留一口浩嗽,翌八
港•預定行期,于 來罷,預定行期,於本月五日上午可到埗 本〔四)H平可到,在為卸爾送,停留一旦落織,裂、六(
「快當」號,其行 公司團下之類炯為
〔锛扺〕冬利鯔造行,其產代理之
總公司弍
太古公司|苏
太古分局四九八九六
|輪船電話
非律賓、越南、韓國
(##)
B3
您
芝萬四
六日將行,前往日本 停習兩日落啦,定
啓行,前往日本
天氣驟寒
芝罘輪
捷巨
到午上四
本日轉日六
成貞九 七日轉菲
六日午到
旅客稀疏
四日返港
七日轉日
開中,但日山工盭區域惠亞退前往證 九麼豐路燈硬局季大業路,工程
貨輪
(豬)東方船公司將之星 [婭望,下行火,開過該著處領娩駛
ㄡ,昨日落上下行各業新界客求,
片名
OME
点
輪船停泊處
AMONEA
CHANGTE
EASTERN MAID
(Am)
版
杰沓
九龍蘩
一第一
HERMELIN
多制飄
无靠機
恳
HEWSANG
KANSAI MARU
怡和 礎
B 21
B 19
PRODUCE
寒楚民
丸
KENYO MARU
LIEN CHIAO
NISSEI MARU
OUWERKERK
SE RITA MAERSK
SRAATVAN DIEMEN
康來
A10
-荃灣線小輪
藏:
香港開經衣
巴拉多
A 4)3
營業 壓過 糖
九龍 油蔴地
上午方的牛起湖中一時 每半小時開一起 正午十二時至下午二路
下午人解至十
A 3
菠菜
B
8
A 2)
「每日特別給育衣往荃灣上午六時半開
荃灣開經
TAI SEUN HONG
油蔴地
TIILUWAH
·崭
九蔵橋 3
[
TẠI CHUNG SHAN
昌
油蔴地
下午一時至下午出版 下午大生肿止
上午六時串起至十一時
每半小時開一滨
ULYSSES
A
丸
ZUIYO MARU
A 21
每半小時關一起
每日特別路盜漫往雷下午十時五十分開
抽脂 阪大
每一小時開~瀴
KOREA SHIPPING CORE."
公運海韓大
|M.S.
十二月四日到 啓行
巴拿馬丸 微透日志
CARIZONA MARU F
直透:翟省、基里士堡、紐約、費城、玻地跑 野中南美洲加勒比掘及再西哥貨 亞利桑那丸 十二月八日到,九日库行 豬福克:徐鏵日本發上黏成新解
北海丸
HOKKAI MARU”“”
·山、東非洲各接
十二月九日到 十日啓行
墨西哥丸 十二行
MEXICO MARUP
"SEIKAI MARU”
•加頭維斯敦〔途經日本] 庹透:三澤市、省、基里士多堡、邁阿密、青照 士敦、凡那、舉別爾、新奧爾良、喀斯敦
兩海丸 十月十六日裔,十七日港行
TEIKO MARU"
直透:好叻、東南非開、南伊湖各導 總代珥香港東方船務有限公司 部干諾道西十一號話:呷
希光丸官“北三日啓行
畢打街怡和大廈十四樓電話:五帝式
MUKHO"
前往
冲繩 釜山 日本
十二月十日落貨 十一日帶行
|M.V. "PO HANG”
普康 暹
直透
賣客付貨請移玉
十二月九日落貨 十日啓行
搭客引貨到於仁大夏頂樓公司接洽
與羅華總經理陳業初啓
蘇
M.V. SUSAN MAERSK"
西印度翠岛等 貨 日本 、途經巴拿馬、兼收轉駁中南美、及 薛金山、紐約、波士頓、被川縣、費城 十弌月三日落貨 四日早開行往
轉接座 電話:弍们党
附貨到本行華人移部接洽是荷
鮮嫩敦道邵氏大度406萬 包括800827
底洋行華人船務部啓
姗馬士基
M.V. "JACOB JEBSEN"
搭客付貨請到本行換洽是荷
十二月四日落貨
美西美|
M.S. "HOI WONC“
五日開行
暹羅
直航 石叻、庇能
食客搭船付貨請 臨敝公司接器 十二月三日落 四日下午開行
文咸西街六十八號
降汽船
"K" LINE
順船務有限公司啓
M/S "KAMIKAWA MARU"
「神川九」十二月
J
|直透舊金山、羅省、巴拿馬、查士碩
+
兼收轉駁中南美洲西印度島各 諾福克、塞芬娜 (不埋日本)
·紐約、波士頓、波的摩、費城
M/S “FUJI MARU”
直透 西貢 暹羅
富士九、+11月六價
M/S "MALACCA MARU”
「馬六甲九」
往 石叻,南西非洲 十二月七日落貨 九日啓行
M/S "KYOKUYO MARU"
明非路 • 直透溫哥華、余路、体侖
「旭洋九」+11月1日
MM
太
司公和怡
Jardine, Matheson
&Co.,
Ltd.
司公船輪洲美
司公船輪P
The Indo-China
S. N. Co., Ltd.
理代
洋順利多
五香:羅 樓九十厦大粒絲
海多
古
,假如有道種人的話,你就告訴我 感到薘而感到快樂的,且知
·我去對付他吧。」其實「愛
和另瓦枝交出于純潔友倍是值得
J是一個新名詞,這還要妳們照
傲的
給妳們的父母該才對,我在上面也
至于晚上吻別的習慣,可以
就行,李一然它。 享受的。妳晨初的羅曼史可鯧是很
【高招新 「馬奇善」
型快船
雪廠街五衆B太子行动下 安客附肯講 移玉至敝公司辦房按治 荷
非及歐洲各埠 十二月三號落貨 五號上午開行 直往 小呂宋、西街、倫敦、北 法國 啓
阿积:26651/4.37346
巴生港
生往 曼谷 十二醤
【堂梨醬:本
十五日
六日收貨
|浩生往 山打根 12月 夜來為一個五總經理怡和公司署
M.M.DANT"
böcek
香港二一四五八 十二月卅日到港 收貨開行
十二月十六日到港 收貨開行 日本各讃
本各埠
在檀香山,三三藩市
“OHIO” 輪辘布及落省等埠 途經
「四川輪往 基隆
彰德輪往 嵬梨 美版
印尼
廣西輪往 星洲 西
湖南輪往 羅
十二月
九日
十二月
二月
北海輪往 上海 青岛
芝罘輪往 日本
分行接洽 鐵四九八九六,四+ 「 撦客貨 無臨干諾道西五十届
寧輪往 星洲 印尼
HERMELIN
太古輪船公司僅啓
夏美蓮 往 通羅
TARANTEL
大倫圖 往 羅
TOURCOING
HALL COR
皇后威利
海多 往 日本
江往灏
QUEENSVILLE
闲
十二月瑯日開行
六日落貨:
十月2
十二月八日開行 七日落
*前晚開行
九日落貨
五日落
LINE
N.Y.K.
本日
船郵
船郵本日
N. Y. K. LINE
寒,羊肉的吃法,大約分 三題,現分
了‧一般的說法是,羊肉性熱,食之可以無 冷天,除了打邊爐之外,要推刷羊肉
熱田丸
十二月
十四日開行
-三日落貨 5
直往三藩市、羅省、基利
多保、費城、紐約、
地麽、諾福、查爾士敦 由基利士多保轉駁中南美洲
鹹洛士利洋行電話:
M.S. "ZUIYO MARU”
瑞陽丸
泊A2 泡货
直往横寳 名古屋 大阪 神戸
M.S. "SHIMANE MARU"
島根九 三月
五日落貨
M.S. SHOUN MARUTM
直透-SINGAPORE,
瑞陽九十月
祥雲九 十月
及墨西哥等貨 紐約轉駁中南美洲加勒比海
直往:貓省、巴拿馬、紐約
克•途經日本靠收巴拿馬 士敦、費城、彼地摩、諾隔
十日落貨
即日開行
M.S. "ZUIYO MARU"
LOURENCO
日落貨
PORT
DAR-ESSALAAM,
SWETTENHAM. MOMBASA
DURBAN,
CAPETOWN,
MARQUES.
BEIRA,
PORT
M.S. "KYOYU MARU
ELIZABETH. EAST LONDON
協優九 +11月25
補選 SAN FRANCISCO LOS ACAPULCO SAN
ANGELES
LA LIBERTAD AMAPALA
JOSE DE GUATEMALA
CORINTO
FUNTARENAS
CALLAO MOLLENDO
BUENAVENTURA GUAYAQUI.
ARICA
VALPARAISO & ANTOFAGASTA
M.S. “SA DO MARUN
比海等貨
福克、筷收在神戸轉駁, 波士頓、費城、波地摩、
直往:三藩市、巴拿馬、紐約、
佐渡九 十二月叶九日落背
收由神戶轉駁南美洲及加勒
SAN JUAN,TAMPA,
NEW ORLEANS,HOUSTON &
CURACAO, PORT OF SPAIN,
LA CUAIRA,PTOCABELLO,
ACAPULCO,CRISTOBAL,
BARRANYUILLA, MARACAIBO,
GALVESTON
「大齡 合肥公司 中號
「永诚丸 J鎭 1月二十七日 電 四逄五嘅
*#*# | EISHIN MARU
懞代理
互顔
. 你的女朋友個性怎 標,那麼,留心
- 它抻不是完全
好了,但首先擊明