廿八十月一早年〇六九一愿公年九十四國民華中
【日月十三子庚谱复、
'WAH KIU YAT PO
册註未所煙戒
本港新聞 2. 皇后大道中行人熙往攘來
高陞茶樓天台
有人跳樓慘死
死者並無遺書姓名身世未詳
「韓猷》犬還中九十八號高樓,昨下降來, 有人跳榛自殺,至天計複雜財路,對在該茶樓正門對開 渠邊約四、五尺之處,鮮血溢地,兩燒近售「一皮鞋 地散開,我來令人有不忍卒睹之感。
跳機者,而一息,隨即由十字車黨在醫院,但在非 中日一命嗚呼。死者爲一個年約三十五至四十張男子身 柳條淺黃色西裝袂白恤衫,愛何花窖装,由於上並無選 蕃,故不能穫知死者姊,有世,但從死者太跟進來,殊不 光澤,因此推測有可能因貧病而闷生者。
骸奥子跳樓時,高粱茶樓二、三樓在來茶客,都下發覺 有人跳樓,而二、三樓臨街卡位,事後也深有釁有茶客 茶後失踪,所以相始衫男子上在天台機者。 高陞茶樓台,無心,當時有數工人及點心師
姦汚舞女疑案
高院今晨開審
八輪》英良頂天路二十四歲英,打開後被人邀往「車河 1於深夜問,在出幽靜地區證姦污案,經號管事程序初偵訊 完畢,轉解高法院審訊,已於本月十八日提堂,被告牛否控罪,案 年八廿八)日上午十時起一連三日審訊。
被牛、二十五送、輩猶香港出生、失業、無固定住址。被強姦罪 反保餓難耐法例,指被告本年九月八日,在東區華南山,未經對方同意,而與 正英發生性行鴦。
據悉,本案控力全部證入共十六名。(嘢)
戒 初庭判處被告無罪
* 控方不服上訴
高院發還更審
傳正在工作,西露天合經常「人出入入」,故未留黹到該勇 予何時願登台,直到街上人聲嘈雜,天合上工人才知道有 人從天台跳樓自殺,爲之妓潑不包。天台卣有灬康市網, 約五尺,簷邊有他出之石棉瓦滿,因其跳下時之搡出入
*
跳穗事件發生時,大道中面陞茶附近馬路,行入補 ,過去若干次在繁盛街道發生跳樓事件,都食殃及全入,昨 內並無路人無辜受過,可說大率,死守慣於馬路時,蹲南東 ,向頭,頭顱破裂,李延亦折,寫出恐怖,事後賴方到 塲進行調查。
我昨日下午七時四十分,跑馬地舖分街三十X號四樓 自一男子出家人報警送全部 沈讶,該再子 還會飲酒改 吃下安眠擎,滅對後無詞。他名資文枝、三十五載、擦對人 說:「世界無眞」,家人說他非自若,八)
| 我眞办漼院|,讓消發司入屋後,有 【六張床位,其中四張已有一人佔兩 匯匯市載有些染物,六個天有紙溫之水版 檢察官本科萎稱:專家會作供,为 個不被乃病人之靈式,當時第一人 【給予寳 宇司碧姬之推匙,太機,第二及 「第三人相繼而至,第四路帶入行云函 安務總監,稱爲談院之門監,當時其中 一病人出鼦作供箫,他們交費一元,接受 打針,並在該樓宿。
該上訴案在高院由融技衆湖百業主 審,判將該案證與裁判署,將裁判法 官所作柀告無罪區故之命令撤銷,命令 裁判署法官根據高院法官指示之律上 解釋意見,再將同案之控罪加以審( 監獄看守員涉嫌
帶信出獄
定下月五日開審 「新𩵚)六柱ļ餓了事。
1
南天諾之智而無天婿之名者,數字無 可估計,此種祗具國剖的男女, 特別是女方,係至受香港婚姻法所保 陳者,且不論其同居期股如何長八, 亦將不被香港法例承製露夫無關係。 由於上課無故,有神男女年柱我 見發生耢歧之野,男子一去了之,可 不救坦女方之的安查任,亦有變整科 上法庭,鬧出來米 官司,惟於法例 並無規定同居之
知一例法港香
者女子有生如婚結式正非
費養贍索女子代可仍方女
女養
者費 關當局投訴, 越告第十爲了女 飯。 根據霁粥法例髂三常第二第 一附蟹之滨定:凡同居之女而有了 女者,分居後,女方可向當局投訴, 要求男方在背按月付給睡鍪,擔 其子女,賭義液若干,則由法官说
菠泱剪𨰜「兒童營湖法到一十 惟內文庫版官方有乾潮利的有關 方面提出,如子隨同父住,該 此選該特招之一,
亞皆老街
梯間刦案
今日解地院審
會明被控訛騙
本月卅日提審
被告身份始終未有透露 特)按住灣任軍器酝街藝眷屬宿舍大道之卅五 男子食明,被警方拘控串謀訛罪,上週米解鋼琴險署 摄,押候本月日審訊,被准以現金三百元保+ 被告會明、卅五、報吝港出世,住軍器廠街 屬宿舍大度。被控本月十七日,在銅鍋灣地區,協同在逃人 等串謀向沈酸取欤苏百元及肉濕取一百元,薰,榮 因犯雎薄抟例而被捕,讓六百元乃作爲榮真係之用者。 此案摂業舞,但方對被告人之無染,始終未予透露,被 告對其被控罪名,日前有不須答。八均
當時,紅遍號動手, 香港工務司署佈告 但與其他人並無關係。
※有公地一段橘官爲地段第一九五號座官將定於一九六 法官聆取被告檞〇年十二月五日星期一下午三時半在,若禇下 政府合署 華 萬,認爲天連籍所指(東座官地測量遘公拍客 者有不同之處,因此 作爲被告不詡罪,
該地段面積約計六萬平方呎限作工要用途不得 任何有科衛生物品照定在二十四個月內開她有價值七十二萬元之 [上蓋廟批期二十一年由一九六〇年月一日起計每年租一千三 百七十八元期滿後可批十六年少最後三日地程另行估計現定底 【新亞 南一百八十萬元正, 人因打麻舍「揈」 下雄後攪得國須交現戒面額一千元支作爲按金及地價 ,打牌之後,還而打之一部份如用支票交獄該就先由銀行加簽而該銀行則必須盤 炎,結果兩人均號焢 香港外匯銀行公會會員 如欲祟取幸焘國區則請到®港官地測貴處及九龍瓦濱 訴,去週末在大埔法 促蜜,每人被點到政府分署四禳官地测量分崴此作 三十元,另簽保五十
署理工務司 方世富 「元,一年內守行。
香港工務司署佈告 被告:一李
茲有公權一段無官內地段第一九四號座落官塘定於一九六 加玲,四十歲,
〇年十弍月五日星期一下午三時在香港下重重道政府合署「 荷適,三十三歲 座】官地測量處公關號 ,同被控十一月二十
該地段面續約計六萬平方呎限作工業用法是該廠不得營造 出處打入,但否認 四日下午五時二十分任何有衛生魩品規定在式十四個月內須建冶價值七十二萬元之 有 三人打傷,在岸山蓪十七咪坐上莽物批期二十一年由一九六〇年七月一日起計些年地租一千公 萬七千八元湖滿後可批十六年少股後三日地租另行估計現定底 價一百八十萬元,
子,負有警女 之責任,故此 種穹對之精 舒;呼奈何
面目不知發有 紫千怨女前往 投訴 惟者一項
因賭惹禍
村,與二名在祧之人 1,非法及臨竞打勇 芋黄弭年。
此搧時 彼
十八日中午,老」。辯方律師對於 街某號梯間,發尘 |方請求將使告還押 |案,一女子被人湖兩日候審之調,並 二千餘元,嫩發後, 反對,欲官命將案押 |直至十一月八日九龍 至今日在九 |城警署粱探長呂樂, 謡地方法院提堂。被 高級 蔡聚,探 新光、甘九報稱 林超拘捕一樣疑人,停荃灣衆安街九十號 「經調查後,將其落案 四樓。被控暴力行 監獄一看守,被警 被出李冠彩、职提出控訴。
罪,控罪指被告十月 方檢控企圖灣信用獄十歲。被撬十一月二
此案去週末再在|十八計,在亞皆老街 -定十二月五日下午十五日下午開四 九龍婉州酒搡堂,竺以泰拥女子李濟 ,在銅獅灣州嬖第五分,在香山大欖涌 方提出律政司之機罌 好二千二百一十 ∫法庭審訊,在校送,向黨名犯人避法雨薇,請推案移疫九及一個佰億三元之帝 類中,經蘊二百五十 香盈一盒火柴,體地方法院開審,被錢。 元保釋。 被告做好文-二
原判被告無罪釋放命令撤銷 (特)一間戒頭院被警方檢控,指|師及國軍師,分瞧殓例 處—十四歲、第七** | 鴐經而經營理,但被【非一艘出所,故不能作爲抵端決例,因 監獄翁守量,住赤柱 购┬署審訊時,裁判羅斯尼路法官裁定各有獨癖之入城游,並不襖視被筆寫監獄宿舍。被本月 被告無須等,控方與豬不服,向高等選二入,因此爲人治療戒峰之地方,不能作 二十三日,身爲監 院上,反對裁判署法官之愁定,該上香,爲於所筑院論。
「看守員, 衆經高院法官定將業發熱再審 我偶醤法官靡訊後,裁定案被告對封書信出赤柱藍試。 |李詠彩向囚犯 * 並將裁判署法官所作之無罪釋放咯予以控罪無須筈辯。 煮。
事務,控力不服,兩檢鬙李緄薅代 | 巍送香烟火 該案案號習班人:「一)川、表,向高院提上訴,陳案之四名被告人 四十九、勇;八二棉守義、四十九歲 ,均被列爲上訴案之溶辦人。
輕判儆誡 、醫務人員;八三行陳芳、女、八歲
檢察官李鹇善向上庭申述理出跨 原審法官規定各答辯人在原案中無需答,無知,向大橇 與憂不當的,感案貼資訊作供德光山之因都送潮燈火柴,
·本年五月十四日,李警員多人往R 可薇被善,越來 二號,在案中地址門外見有一招牌,書寫「大埔法庭審訊號; 又醫生」字樣,另外一祏牌寫道「仁法宮觸其情,螺勃媺
弭。換方捉控各被害本年四月讣七日至花
月廿四日期間,無注册,而在九
合道X號BX攘,經營察養院,該案在九 磁熱到署審甄時,代表被告之余叔卲大雄
四
吳德祥被控傷人 兩婦人罰款簽保
男女不可不知 者,此附露一
(新玩 「十三一引起不 被告吳獬祥、三 生育子女投
* 一男子被人打傷,十一歲、在廣東道九 【如一旦發生
行毙者帶隔三星期後口ñ號地下,被控谋 ,始被警方拘捕,去人,控罪指號十 江末解九烖川 一月八日,在何田
美軍報失兩枝
,被警局商業罪案偵查縣檢甘南項監 守自盜罪, 去週亂過到提 誤,將於今日在第一渉訂定審訊聯 序,被告五期准以現金四千元保
告,告對法官:打架,行不臉,
香港政府公佈
市政事務署佈告
下桅後得者師頒發現教或面額一千元支票作揽金及地價 【之一部份類用支票交該支由銀行加而該銀行則必須露 香港外露銀行公會會員 如欲索取證及開到餓到香港官地湖愛及九龍是頂籟 政府分署檢官地 4分此佈
本署於一九六年十一月十五日散報 拍賣鋼片廣告
署理工務司 方世富 落定於一九六〇年十一月 十八日星期一百下午一 時三十分院在后大道中 公佈招商 投經營下列各業之霫染 五號國銀行大厦土庫沙拍麼行內按賣 0.34MM :日本 〔 自一九六一年一月一日至同年十二 爾片上總共大千西西官辦貨荐选在九九龍貨倉 月卅一日內經營位於九龍甘肅+ 2
6片共式千五百 5127A號會商,又英國射0.34M/L
買者請來 零四磅,該貨存在九龍太古貨倉第六號會地下兩 油麻魂糈市之洽所;
本行取看貨證投得者須於下坐後朗將全部價交限三天內將 梳沙拍齊行啓
被告瑠損,又名譚罵士,2、
(二)自一九六一年一月7日至到年十二 四十七歲,南瀨籍,書記員,让
月卅一日之期内經營在香黹維多利 海鳳華
雅游泳池之餐;
環對守
售裔的料及零食。
投原將式組及詳情,可向淋雪廠街一院所到的偉業拍 【指定期內將各物搬演
政府合署茜座十三種索取此佈
四月二
市政事務署署長 景 韓
控被振瑞黎
支洋馬盜
票行克窃
序程訊審定訂日今
支票選
洋行一張A七三七八三二號支, 誠粟乃可前本港恆生銀行禔疑幣 八千六百元者;八乙本年五月一 日,在同樣甜形下,窃去該洋行一張 R+B,二一九五號支票,該凸可 本港永安銀行提剿港幣三千零二十 三七角五分者。
樂由警局商業罪案調查課資襬鬆 辦高陂主控,(均)
警
探
開
赴新界追查
(新垩社】前,警察當熱得撥綫八報告,調新界白鄉地區,有人該被,立派出中西警分飛 數榭警車前赴禸鄉搜查,當警方抵步時,即展開大也亂,經過多時搜索後,乃被潑返港,警方對於 攔索結果,未有公佈,究竟有無換出嘅機?有無狥莚疑犯?外面無從知之,查警方所投索之發械,乃】 美軍來港獨假向警方報失兩支四五自動短枪。
本月初,一类國陸軍軍人,拥有兩被自動來渡假,佢所機兩短艙竟不翼而飛,因此,該美軍 茵庭警署報案,警方據報,從爭擭面,前日變得消,发到新界地方變直,務求毡脚該兩校自斯短 檢爲止,警方深恐該報短祫落在歹徒手,則可以幹不法畢珠·
双關於失去手槍之美人於際於何無隊?何種軍階美軍入來 何以挽诫?何以要视图技 自動短槍之多?凡此種種,本港官方米瓦公俠,經記者多日調查,亦無緒·關於美軍失繪事件,赤 無發表 ̇總之,警方對此不常事件,正筏極研究如何起商失械云,
驚人的「兇殺週』
魔海报,被人用一酉麵包刀揮 繼發覺冇一被退之店們口流白沫 ,不支倒地,疑爲服。
十一月廿四日,星期四;新界
七死一傷
(社)一個出生五十天之女,因父母次意,被 火水影斃,該女縣之死因,去鋪在大埔法庭開庭研究,李 找連法官倒兩位唔密員進行聆供。
火水 法庭裁定
斃命女嬰名湖金妹,川五十天,水上人,女嬰之父名 周方,母名江娣,北山海面七〇一二號艇上。六月十三日 晚,在各人熟睡中一 ,水灯下,火 *饋及女口,
死於意外
女蘡国流行兩哭泣
(新)摻雜之風吹遍太平 澄勝斯將店二〇發現一男子被 山下,上星期兇殺案照送發生,可 十餘刀死去,沒屍床上,兇手布 以稱爲「兇殺遒」,也可以稱爲「 洒,死名爾家輝。 直駹週】,十一月十一日至廿六 十一月廿二日,期二:銅 日六天之內,有五 天氣有殺事件發 性,五天之內慘 案凡*起,因此而 喪命著七人,受傷 潪一人,待審訴之 好犯則兩名。
毒斃
•父母亦會起而 察,但以衣衫微 ,且不知是火水,
女嬰
父母難辭 疏忽責任
故說5閒事,宋
注意,翌婚發 火水灯下,火* 鑽入女嬰之口,
六日之內五日有慘案發生
「女基因曾吞籤下之火水,故中,口哦,其父母急將次 関従窰⋯我治,延至六月--无日率暑不凸港命。
小事
昨日蒞爆觀各界嘉賓題名護
廣東言千百業良亍
蒞臨議榨者有財政司來寫,黑銀行
21
慘殺之風使人 浩嘆,有人認雲街 坊會及有關社團,
)
八岁一九六一年一月一日至同年十三 梳沙拍賣行廣告 強滋为香港地方法院合樂於 月卅一日觀內維多利亞公園內涼亭二日正午十二綸在呈后大道中 就業方 班銀行大厦土庫本推 【行內將存在香港 ·九號四楻李惠芳女士(音)各铷照法
ROOKABURRO
JEG BRAND FXJU
FIRECRACKERS AND FIREWORKS
承銀主及管理人命
KWONG MAR LUNG
FIRECRACKER FACTORY
警告啓事
啟者:香港永四花一百七十九硓裏萬物 竹縻已將上列之KOOKABURRA 我因及其属, 商 攢在香港商撙登記學獲准註冊焄酒竹及鋼花 用商標其注册號爲一九六〇年第七百八十五號 本律師行經已接受執衆委托,發現 或影射該商禳者,則立卽依法控訴之, 慶萬繼炮竹廠代表律師 高興律師行啟 香港屋桧大業中二號
於一九六〇年十一月卅日(星期三)日下午三時正在
本港畢打街畢打行欖勿拍賣行内開投拍賣南
華鐵工廠有限公司之地產機器
及業務包括落在荃灣之貴重建築物及農作地
拍賣之物產包括建築地約十七萬五千陸百七十平 尺及
!九千式佰九十
批或分多批拍賣嗣後宣
云器之細則及 拍賣之條件可向該拍賣行或出賣人代表律師香港 豐銀行大廈四〇四室孖
索取之。
參觀各項可隨時與賣方律師或管理人卽亞力山
·辦事處洽之 大行七三至七三五室陳黃
梳沙拍賣行廣告
拍賣快把板傢俬什貨廣告 |啓者:承香港地方法院定於一九六〇年 薮定於一九六〇年十一月二十九日星期二上午十時三十分在攝打
梳沙拍賣行啓
|十一月廿八日酷刑獄日下午二時三十分緻一行土庫本行拍没房內拍質現在九龍水師街海傍前船塢內元 拍海人經沙定於一九六〇 在畠帮大道五號東方理銀行大厦-土庫 萬安安倉公司倉內之發機瑞典四尺十二尺快把版三百五十五 年十一月三十日星三日本拍廣行內將在在香港文咸東街三十二號張四尺*凡快把板一千四十四張(本行有湓貨及貯在泰 炮焉地襠速䲁肏馬場A沙圈內將下列接馬東西對衆拍優,一匹化的當衆式以價高者得下雞後須即將全部 電器,盡,油,玻璃蓋,毛巾綁,小租車,警磚,塑粉,再 鹹!一四名金像獎,但園於香港馬會會員方有權設置,此兩 銀交限指定拟內將各物搬活
香港徙置事務處公告、拍賣名駒廣告 下午五時三十分鐘在家港二樓祕陀思縻光(音)各物照法院所封 行內之打字錢,露,他唱機,影盤機,寫字,畫架-宓
镆話二霎11〗 镱港機勿拍賣行啓
爲聘請公務員事 本處擬 一二級徙置務數名、有夠候至六一年二日後方准報名參加競賽,其他群 閽群憍 希榭英文報紙爲要,此告。 細請來本行詢問,投得者須於下 將全部野價交溝 香港政府公告
|機勿拍賣行拍賣廣告 爲聘 公務 茲級助理員若干名(政府各部 月二十九日鲱星期二日小一些三十分
庄膠鞋,銀包,湯,唱針,花生家俬什貨等
梳沙拍賣行啓
梳沙拍賣行啓
有關上述缺額詳情,請查閱本日英文 此
海茲承香港地方法院 北頂樓李庭海(醡音)各物照法院所對者常 者傳投得者須將代以現銀紙並限於甜 們下糰之後茬寳餒深究意外之系但買自理 啾譲二〇二二四 香港櫃勿拍賣行
先嚴 百鑰府君之喪于昨(七)日在萬國殯儀 !殯辱承
香港政府醫務衛生處
凡價有癒璊院或醫所孰唔而欲染行 至取一出六一年度考執照者應於不午十二 月份內向本署秘(希道明大厦二) 申請沖維單繳費元此佈
署理醫務衛生處長 鄧炳輝 香港政府公告 爲聘請公務員事 滋骋:
〔一〕大會堂副總幹事〔男性女性、椰之後若有 名〔市政署)
(二)工場常抖員一名「教育司」
「MEDIC
拍賣損壞造船材料及用具廣告
一月二十九日星期二上午十跨三十分在舉行 鉛水劉翁、桂堅、三西歐打圓鋸床、呂宋發發 [線用一本行使有说證書授再者於下槐時須即將全部 谠话二零二二四 香港撒勿拍蠢行啓 院合準於邊九六〇年 十一月廿八日部星椰空上午十時三十分在本行將在在九能為被 店號A樓下桂林语音 WAI LAM C0,各物照出院所 對臺當推靬以價高者得挨得容 直談以現錫紙足並限於指定期內將該貨物出清下
欖勿拍賣行拍賣廣告 機泳九龍地方法
對話弍雾式弍陧 畚港撒勿拍賣行移
(三)航空管理助理員八男性)一名C 拍賣陸軍部之剩餘車輛及物資
簒)
【四】實驗案助理一名教官司》 八五)管意與數名(物料管理處)
「承軍政部次長之命定於一九六年十一月三十 際在攝打行土庫本行拍賣房內拍蘭現貯在力 有關上述缺額詐,調查處本日英文 辦事處(鄒科崗機器工程部)大龍成菲路兵月守 杏紙 此告
處及皇后大道東雅多刷和兵務守備隊工作辦事成之三期貨車四雄
、湖南、葉、風濕車六鄰、工業起風際十個,塗`球或 器一架及到餘器材物警一大撣計開水喉用具 工場用具、通訊器材、電機、汽車繁件 、外呔、手工用具、乳膠、傢俬、 人褸、衫袪、錶、笠、機械用形
-雪柜、冷氣機、包醫仔機
玻片
、青銅、佛、船、皮、花、鞋 優五金及水料等(
地下、二樓、四樓、五樓必發道六十七至錦記錄及抽突 歡迎到一批者於下相時預卽照投價
「六十九及一〇〇至一〇二號以水力製衣廠 名義又在香港乍畏街六十九號地下以啓
同日,在勝斯酒店行見殺人之 男子呂案,畏罪自殺,屍盤 被發現在醉酒戏附近海面浮出。 十一月廿五日,星期五:太平
香港高等法院 一九六〇年破産案 八宗 爲關於住在九龍洗女術窖三五號二樓 之製造商入謝堯前在九龍必發道九十六號
十一月廿六日 星期六土瓜樊明 倫街廿八號八樓, 雙發生駭人命案, 1 [雙夫婦時生口角 -男方首先手亦其 妻,然後 生
茲特通告於一九六八年十二月十日
(星期六)上午九時分在深港高枨院
署理破產管理 文 璐
定鎖公司名義經商事
公開審訊通告
,演出一同籃於 盡的愛情太悲劇。
酸窰芋頭、身、
部被斬六七刀, 摄仆倒核內血治
公開訊上術被入謝
拍賣古玩廣告
茲定於一九六〇年十一月二十九日星期1 日下午野十分镰在皇后大道中五数运
友姻愛碱盐
虚五成其餘之崴限於二十四小時內交一支票恕不 電話二零二二四 香港樽勿拍賣行。
先夫 何盧傑先生 之發於昨(廿七)
# 在萬國殯穫舘出殯辱承
存均感仳鴻
醜恕照行俸、、
、藥葇貨工開合二
按似有、毛毡打料單四辦工
謝
郷友姻戚世
聞
誼 執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀 此鳴
基泰工程司創辦人
林人 江則堯泣叩
關公頌聲 建築工程師於主曆一九六〇年十一
月廿七日上午三時在台北寓所蒙主寵召息勞 享壽六十九歲刻在台北治喪謹此報
基泰工程司
香港事務所
惠儀(林)
家少主 紫霞少爺 說散 C · 小姐之
惠英
令尊翁 幼主 半顆 孫少爺 孫小姐之 令祖父李公卓南*希晃老爺痛於公厝一九六○年
十一月廿六日下午五時四十五分終港中分科醫院積閏享壽八十有餘 潑奉移香港殯儀舘治喪擇十一月廿八日上午十一時大殮正午十二時 出殯在該舘大鯸堂門前發引至加路連山道業安煞香港仔華人永遠墳