日六十年。六九一曆公年九十四國民中
聞港
火烧菜
憾
日八月十年子庚曆夏
WAH KIU”YAT PO
本港新
港府將在沙田興建
大濾水廠
番禺會所同人宴賀鄭棹 含影
許遺,於五九
每日供水一億加侖
空前之類。在汇翠宝成時,費用所說六億‧
在一九六八年丽,尋日可額外镸水一個都语, 沙田谷,達、數佔地約八十萬股,可處經咸水監瀘水一濯二千海加阀, 【嗨! 其水上,而感到需要之二國大將運衤水及溫水城,將進
船與門沙憩處 水湖,將利用大水資及藍水管為運挄•此外,其在現有
工程費用逾六億元
工程炔似胜,沙根處理立六版時間與品暨騰水河省接,
招標鄩宜,已於昨日黨報流大,實際與染工程梅西區土上,
最初將和出石中與小小樹口水,將戒添福於於沙田處理水陑,此停小
亦將續往用德水 4
對於推度之汰,亦可貓醫理 小
三個獅子會
舉行女賓夕盛况
到中西嘉賓二百人
作之一。
以此他改演,南生與 獅子之活動中心 再造、功文慧; 正義、精、富、
治的,下分曉地的服 古師學會爲斯皮
總會微中山度邸、酒、油、及中西部國際獅子會齊臨會 長張電光、國艏予海、湖、天,以一隻營
午八時半,座之龍。獅子會照子 浙之「愛過之 臨會長羅斯、华品噌、茍潑、沉雅、江 由九龍軍子&長羅斯時,始盡熱係激。 年一度之安全夕,到 敬文、蛋村鋼、顧貓 並嬴營驀焄盡情寜受在美妙音樂近律下 金◎酒然中合舉行一陳靜懦、胡鴻烈、米 宮,荣杙歡迎之意,所日,各會員及嘉 阀,昨八卝五)日下祺、李辉杭、張紀茲 致詞 • 百對蒞臨 遠話加的ㄡ。 九關及小斯三個願」 天冶,佢仲勁,際銓 霅渗獅子會長榮鐵安組成,超过磁吸子被 有古選會長帶綠安江 祿、徐大統、陳祥仁這一個宮情之夜,鐵 湖翩起舞,至夜深一
賓
本年九月
空程舉行之顶 務 • 參斯國際測事
全村 能泥機中,將之創爭,把車開動,只造時除頣] ,只剩下→瓦,昨(五)日,由政府用一翮八變之翁 昨日當局出鳎之推車,国米考該推料,但此之 完成後傷水,將門影業然。至於該村之唯一神明•侯王湖 史之書付、喷齿科生,現場只剩下】堆灣頭廢噹,將來水 「恐忒夷平,甚至遞惜之樹水,亦被推光,此一具有六百年歷 本村物,有轉即附近船大鶯之村周,全村數十 之屋宇,部份科瓦於當日出村民蛋下,以作紀念,其餘棟樑 义;4H卝二日該批村民遷出玉照料後,鐵址殘存
蚩灣鄉事首戲及有關人士,均被沙參加,屆時當有一 環•特今代書六)下午四時,假荃灣家 設蹤 除對村民語外,與八府長官理片府瀋高級職員 宜,滿示感謝,故 事首腦,與慶祝居民藝入新 二百二入,紧對聖傑,許舒图泣理民廟,協助總門事 八時代G)大小石壁村運往荃灣石帕斯村之科
石壁村全部夷平 荃灣今夕喬遷宴
新會商會同人大會
蒸卓、剛安、陳啓好、文獻、定、陳北、張壽、 謝詞 謝謝、陳亞康、特樹源、趙芸林、黃惠伯、趙少慘、湖、 書囂紿謹記錄,主席政關會茂華會務说 對兩年來 新䱛睛、痤、蒜、戴式福、趙煉、靈少許、超永惠、 謝東、陳孟焔、甄山、李吉、英文、陳漢、滿、 黃鈞協、趙雲龍、湯池、黃、趙金營、陳翠棠、李峰 、甘鏋江、邪、河、潘水菜、梁國鈞、陳錫麟、劉 同人大會,出席市王府陳南昌、會顧問同人際、趙立 八國 新會商會,昨下午五時,撈所所繃本年
定期下月改選新員
匯與多謝, 盛張威裕,張張過獎
靑山精神病院
,多多指,以不
事功,所徒成後,意羮可劣。 內綠、醫療、火、洪鈎。財政璔益諍項會黼得
虹潔,與證過油則乾會計師等,均祧東科測試。 討論善提案,上期衆逄紀錄,及一九五九年度收支結
番禺會所同人
明年一月竣工}
粉爾生瑞經於其工
新任董事 府繳給校地一幅, 本會僭建新校之善剉 下月選舉 卓經逐步推選,冤米之间,特向海外僑聯 健宗 恩見積極,現已獲得報告會務及體 經涿 位於李蚓屋村搬利街,所到之處除贳各地|
、
李炳森、陳福誨、陳民府官,,調任徙 醐蟲灶、陳墨弋、 宇)、許鵩演、李宣導、 龍、羅伯盱、陶裤子 漫州、徐、陳瑞深罽豹、裡急橋、賴少區事務處計劃官,對 、禎锐波、邱永、泉、李箱、衛汪期、黃桂、韓焯球 迷煊、何澤亞、水洋、孔楚、馮孟東、劉克、黃偉才 :高縣市、洒西文、何錢波、楊俊選、沙爾川、黃石公、莫所其葉小
首席術 民政務司。且客方對杯涼材可滋忙獻,土方有 旅游禺會所,惟北五日假坐英京酒家歡宮裡花材任
賀鄭棟材榮陞
蘇、洪哲、離酒 、潘小憾、黃浦 史、潘財乾、澤
京劇票房
進行
進行,預料可於唱年 渺二屆新任董事•由〇四百平方尺,預算 蒙鮡九鼎力支持希望 防面由香敷公袿馮秉芬、趙立,將心校舍橘五層式能。最近該新旑阙飂 訇織將,促其 本月底液出送槃 二建浪費約露一百萬冗 將來
附海外 美術成
香港售米商| 號、元
零售米商聯會
England
Israel
報、李安、李行運, 百泰影,兩張之花雨,氣氛熱
廿八日起單程行車
高福井 山
錯誤的方法......
這不是保護刀傷擦傷或
防止細菌
及傳染的方法,酒即將傷口清潔並用「易 理屬救急裹傷膠布蓋上,这是醫生用的 方法自可保護安全,並助傷口迅速瘾。
THE WORLD NEEDS TRAINED MEN
BIET
THE WORLD
Egypt
f South Africa.
Canada
TU.S.AT
UNIVERSITY OF
POSTAL EDUCATION—
BRANCHES THROUGHOUT THE WORLD
THE WORLD is desperate for men to fill key industrial positions. We are entering a new exciting age where opportunities abound and well-paid jobs are waiting. If you will spare one hour a day for inter esting study we will help you to train and qualify at home for one of these top- salary posts, "British Institutes" is very like a universk-in size, in scope, and in the standing of its tutors. But it teaches you at home in step-by-step illustrated lessons, so that you can continue in your present job until ready for the "plum" positions of this new scientific age.
PERSONAL TUTORS "British Institutes" have trained some! 250,000 men in their own homes. Dis- tinguished tributes have been paid to the personal encouragement, and friendly help of "British Institutes' " tutors Of all who sut for major engineering examina- tions, 95 have passed and are now "qualified"
A.M.L.C.E., A.M.I.
Mech E., A.M.I.E. Aus
INEERING
I
Kenya
India
Hongkong
Singapore
Bangkok
Ceylan
Australia
【New Zealand
British West Indies.
OVER 300 COURSES Leading authorities consider "British Institutes'" courses the finest of their kind. The lessons are easy to grasp and absolutely up-to-date. Subjects range from elementary mathematics to automation. Examination training from Matriculation to Honours Degree Standard. Courses include: Accountancy
Electronics- Advertising
uction writing ginearin Air Conditionin, Architecture
At Writing Auto Engineering Bankingestion Bookkeepin Building (all branches) Business Trading
Clvit Engineering Commerce An
Comy Law
Company Secretary Cost Accounting
Draughtsman
(al) branches)
Electrical Engineering
(all branchesa European Languages
(French, Ge Spanish)
One of these box
protese bont
tial is briare
of this: 2
aud
of knowing insc
incest
POST COUPON NOW S
TO: "BRITISH INSTITUTONG WK-B-I G.P.O,BOX 1687,
I am interested in
State Subject, Exam, er Carter) Please send me the appropriate Career-Book. absolutely FREE and without obligation of any kind. NAME (PLEASE PRINT)
ADDRESS.
Occupation.
* Bagilsh la
mary/Good//
Foundry Practice Garage Managernent eneral Education
Mydraulics Iluminacing Eng. Industrial Chemistry
Jig & Tool Dasigu Soc Eng.
Marine Engineering
Public Water Supply
Radio Engineering Radio & Stage Writing Reinforced Concrate Reporting
Retail men Road Enginearing
Rubber Technolog Sales Manageme Sanitary Engineerles Secrecaryship
cal Englizoaring comictural Engineering
Shipbuildiolection
Matallurgy Meteorology Mining Engin Office Management
P.M.G. Examinations
Petroleum Techaolery Plastics (all branches)
Surveying_cation Telecommunications Technology
Timber Technology
versity Educacion Welding pairinj
Window Dressing Power House Design Works Management Production Engineering Workshop Practice
English Language
ONE OF THESE QUALIFICATIONS CAN ALTER YOur entire FUTURE A.M.I.C.E. A.M.Mech. E Grad.Brit.L.A_E A.M.I.Struct. A.M.S.E.
A.Mileren B.D.T
City & Guilds A.M.I.Chem.E,
A.A.S.AAC.CS
******Ground Engineers
A.MAE.D.
A.M.B.LM.
L.C.C.
University Degrass
General Certificate of Education
EASY ENGLISH
All our courtes are writ
written in the English Language and enquiries can be accepted only from those who have a reasonable knowledge of this language. If neces special "Easy English Course, which helps them to improve their knowledge of English while studying the
other subjects of their selected course,
"BRITISH INSTITUTES" BRITISH INSTITUTE OF ENGINEERING TECHNOLOGY BRITISH INSTITUTE OF CAREERS (Incorporating The British Institute of Commerce & Accountancy) GROUPED FOR EFFICIENT ADMINISTRATION Administrative Offices for South-East Asia
321 Pick Strees, Sydney, Australie Hong Kong Enquiries to: G.P.O. Box 1687, Hong Kong
勳、廣運燜、陳孚康,將設全層大禮堂, 請各间人發表意見,常偉大, 完畢,主席陳南昌、郜辦公室等,規模 、事宜。發半程序江怡樂、健身室,與 委員 角瑴辯選書、勞工、美術、音
第二屆理監事誕生
建築 F五日)下午一時 由於 任期屆滿,當然依選、興泰號林桂城、湖 馬節生,怡泰隆號第 號周光斑、裕成號
將R'廣鴻
案號馬初、 毓院乙沼、餘躞號
黃榮林、馬超常、夏 馬淼、李上庶士、监 五譞台佈過鮮花,帆 子會灣乳拉上應大行車辦法。 葉菜、阿定祥、蘇瓶 黑林藏予宫各能 欧詞,對流體會之文田區之而起見,定於本月小心打湿 、門協安,梁記山、 E辫 守饯壯觀乛黨義 -陴醋,國際獅期一)起,在自出周宴及自山源電施單是中致詞恊..今晚本控 山所謂氣會長
二七〇七九訂座。
九路劇了會幹話、拘無束,言生党,,说忻了一九一七年級干自由廣場之軍辮,則須珷張時體運行 兩員之一早說於港 本版諾佛別,齊荇构饉潛礬婆。(二)法陽犄繕,極現帶吹號 另一方面,以太平道、頑愷花術、蔡散,獎你大術辦 。 門寺,出場一爲節食,王欣鉆劉瑞,快。 經延 商啞奴,江泓凿鑑女,電蟷鄙俗 古係含該會轡张九張 二北・即日起在該會所預售票,或點開就變問題, 四字宙鋒,由將岩林航燈區, 會務報酚市 • 最要 外送雅。 河凖師劉禪,阬鴻章舊路葛亮,龍飾 嘅、陳炎陵飾黝媒婆。 天水關,由 柒巧,修飾宋國士,李朝光師 馬遷飾嬴太,五時鲇火和偉,張英 自由戇你推到賽和道之軍行號,先生,鄭先生為本會 大戲院公演西京:(出塔先後任序,跟杯茲輯曾發展 帝國系鵩發福利大會 昌號林椅、東盟班 [一)拾鐵,由美琪飾玉姣、陳、各八事榮興,
公演四齣京劇 十二月六日(星期二)下午八時,假密實,全體在茶會復中年六月間,美出興號菘江、生 彎進中環出入口商西京熱票房,定於熱心支持所致,至此。唯一織氏)繪於店,松問號安九如、友張號、 我底圖,主席代表之鉅大,徐政府 十二月六日在蔣慶戲院,均係檳金體同入育終諾特九邑儅通称 湖州造、和盛號林聚雍典蒍為叉藻粱、喀
光。
會港區 長阮澍恒,左爲半島獅子會長張軍 九龍獅子會長鞘斯以銀媟致送國際獅子 (黃乾攝)
LIONS CLUE
聯蘇
能次
行軍辦法,將平以改變。
以指示汽車國驶入。
開行,印南亞營港術方面行駛。 行锹。在掩丽獬行之牢輛,明須向北區育會秘書,後調
• 則爲東向行小,面朝南怎伯雅道方面。會泌古寧職。禎 使用畫獎難辭之汽車,總詢國開行,大學娩委會 記夜校長,
千餘收音機
尚未領牌照
增建新校
明年實踐 各項
[第四十號通告如下: 香港消防輔助陰滋秒空於一九六〇年十一月二十六日發出
〔三)謝:陔員五〇謝成,於本月十八日,由香港往
派往水源供應部。 慣。分區潑康士於本月十八日入伍准並派出水源供應部 (二)委任:W,H,域乾的,在葉月十日任分區長,並 〔一)入立;融殿B G‧賀鸿和大,於本月十七日入伍
消防輔助隊通告
防衛司杯決賽成績公佈
被疑雲頓牌照者,在檢舉中, 已經列至一千三百餘號,則是有一千三百餘個收音线用戶•
•雄當局檢舉通知書所列之號碼,直至昨卄五)HE, 據悉..郵政局收當機照檢宜案,已嚴厲執行檢舉任務
水張牌照者,嚴煎追咒。 「新亞亅潞務呾昨日對記者表示,市民置有收音機而
郵政局决嚴予追究 先第一分
憲教音機檢舉書,乃原面分和中英改活,其中文原文如
製曉夫週就我軍發表 美可鹇∫戰之箫·赫 積極預爲共近人心作對 事再和平,同時亦似
照准。 (四)假:眩員七二二鄰福,而本月十九日起戳一月
軍國爲營港第一區乙錘,把救操五十三秒确及微一分十五秒 八一分十八秒,操泵水一分卅七秒学,總時間三分四十六秒。等 三秒半。進軍際爲香港第四區甲類,搶救操五十秒中操院校街# 【操繄及嶲汁一千五秒,水一分半,總時間花 下列成統公佈握知:冠軍爲資法第三區甲,搶救州十五秒 (五)防南可抃術操比:本月十九日各除融資,將
1
PILM
果結論辯大港與會商青
少 甄意見,表決結果,以十己對十五 ,而文化生活期感不足」由輝方: 於「喹送入民是否對於賺錢過价重 於昨夕體中華廠商會舉行畫論會,題 反際熱烈,社與雪心大建築學會, 「香港與會」舉辦之排論會,各方 【待甄 香港青年商會以日前與
,正方膦,認無香港人過份熱
利營
中熱入港香
活生化文重着不
【楊茇號楊業、
如、生區隆號方嗎 、光興隆號周光民、
興、協昌泰號鄭錫
,合床號蛋北盛、3號謝、棘 丁國浅、怡成陰號陳氏及號楊斐快、瑞昌 號陳皐光、同源楼號、廣與張德高,和。 雀號王淀忠、華麗業 謝蔭,瑞澤盤記竂城 運監事墁及資訊在 興區號礤不燥、永興 松記王錦狲•掊號 時,在該會會所瀕態 娜杏村、永記號學六 第二屆理察·裕| 本宮出後,經定紙 漩阮有進四十人些,當選絮第二桩停 、安噝號渦懷光、宏陛襲等八人,沿荼次, 于十二月九日下413
又該會第二屆理
塑膠廠商會
陳氏宗親
適當的方法!
請注意凡一切輕小刀及接口酒即用...
(可透空氣,
避免傷口密閉
紅色鐵盒装
【易理妥」
救急裹傷膠布
Elastoplast
(S&M出品之一
總代理: 和記洋行 香港松仁行
以多加強服務之微意,讓此布堂,諾近 體商互助驛神,爲如鲎服務起乳,雜在「工人世界」增開「小」開,舉凡與盤片上反有關之「待惜」、「 啟者,本嫩白用「工人世界」版以來,工人講話計理,爲工人服務分勞,深整讓著無啓,不斷供資料,-
分 「徵求」、「出賽」、及「秕【房間「廣宮,全段在十大字四個,細學理十個」登個位力以內者,每天僅收港式,
本報增開工人世界小廣告 欄啓事
一九六〇年三月十一日
作會由愛
克斯利任主席
,正方臼何承
M3年,烱景成號 燦輝、永記號劉漢琳
宴會應酬
巴馬八靑商會
】主持發凳,
旅港潮僑
負力白蓮露戰
蜜意,故缺乏 對藝術則長少
苦 澄湖-而 爲香港入過份
井由到會者徒 綜合雙方
文邵任後宮,
極殺下各著了, 化生活。同時,有關文化之定義,y 部份入士生活水準甚低, 參加文 文化生活‧質方則反對此,認為香
無數過分愛好櫌力者的悲喜劇,也是越南今日的悲 改朝換代,便】個國家民族的傾覆滅亡。這是歷史上 消由愚昧音在而走向憑性時,其結果,不潺流血的 著,經聽米宏灣的手中,依然擁有力
晚感情 譲景同業間之互動及旗制而 能在揭黎宗旨下,爲泰幣潮籍塑膠發
悯忠、陳浩臣、莖、柯梓翔、 二號正式注册躂烤乙份。今後會 並于本月廿一日出注甜官號險第二方 塔協力推動下,依法向沽府社團註 仳處申瞵組織廠商會,現經批准, 鐵塔、莊孫標、陳無良、姚宏峰、陳 在該業熱心人士米中武、楊學光、陳 出港九各地,爲數極。近數月來, 〔特訊)繃鮨經營塑膠廠商,散
已奉准注册
小貔吳惠芳,同時 間,先由樹有理事長
又為吉隆氏院 曾長陳帶泰餞行。流露者願問,旅加
溪法,陳個孜,經碓子峰宗行數十八。
七時,假照全 酒家 瑞球、本、 四娀,糅燕三靜華貞一、英祥、民 謝東湖光團團長陳琮、安、陳華、
會,於昨〔廿五)三、陳榮、錫、 宗糕 安群、德派、一 陳氏雪舟、竇、國 許氏宗會 (中
|大億悯許昌 (許高
致詞甗迎,繼由陳漢陽堂哥),江 銘。計恐崦到有寃方日)上時,在會進 謝招待赍殷,無任鬱會,特定今睑八六 茲,陳潤泰歎說這紙港旅遊,許氏宗親
交都部狴的陳某也不例外。同時,這次 宝華改革的人們,那否事實上參與了這 次兵諫,一律加以讓捕,讓担任他外
治者改位易亂,從自己的政策上去评 力垂,任何沛澄維質,必因大多 回村力爱尼被盤,而被推麗,除非就
華僑日報有限公司謹啓
ature hea
Savlon
SERTI
你的孩子被燒傷或
燙傷如何處理
起水泡或生一層剋 皮膚上的細菌因此有
※其炎,這正是你帶
鸡案防腐資的候.
薪資採於傷處,可选
可以止痛,因場「泣
诫一切成膚上的磁頭,避免傷發炎) 使偏您復原更速。
因此你幫助本身粗織復原更逑注駕
安金可數。
如果傷勢比較胶貫
如果燒傷或燙傷的情形嚴重,你就應該
趕快去通知醫生。在醫生未有吩咐之前 ,切不可能益药 但是如果告訴醫 生家中有「沙威隆」莉膏,或者是會有
素集,普通皮膚病及獎孩尿布疹等等,
̇請用「沙威隆子药膏
勤均有出售
隆葯膏皮
本身治療
Savk
內門有限公司
賞李腾有資格當甫盡的萬變,並
這種民因,統治力 - 是極刀最集中的 我在民國二年十二月七日的本報上, 被許多爪歌頌標案力的大英雄的時候,
香港賽馬會
本會一纪六客半到一九六一年裏引火影,至分段一九
击性,
打