香港
算一第張二第
日八初月十年子潻潛變
WAH KIU YAT PO
日六十月一十年〇六九一醫公年九十四國民怨
次節日
請全港市民合力
撲滅癆病
防癆會今賣旗籌欸
更密切政治合作之計 戰,由百分之二十六
|瓉篇二十四
之如通貨緊縮,則表現於油價方面者常 價格下落,此項反應,如形,尤爲
·費總理及外長
「會於本年九月鸭
述的”
的設告,青年決緻的,各位切外以营自己身 亡數字經已说一查,對防蘭衛生就不甚注意知 從成人的死亡一道脂疾病宮庭處長,空氣的感 |已比八九年
衆,縠的接觸,皆可隨時沾染 前低減一年,
·驾將業,不幸而患上癆病,所 新鲜有,蛋 防癆術生的宣傳工作,是需雲庭 極成療漢院,務使全海居民,對防癆 ,朗敦治一常他,皆有粱影的惡業而知遐 瑞院、金湯 沿防衪病菌的侵襲,詁術 你養院及經濟一勝於治,這是防癆會主要工作
岑維休鄧炳輝昨夕廣播籲請贊助 獨立之薇爾 之一 第二、在療治方面而言,黑
今日此種谰貨購賦之趨向,已有完全熄 止之情勢,對此可由最近一年世界各主
請移貴步 防務工作,
、楊弦、麥根、帽、畢、萋闵文, 需費不貲, 啓、黃蔡榮、陳亦 、 勞碧華、飛、 到崗位買
若無各位愧 一 嚴志、豆、李仁機,滯極天、馮煒、 慨捐助,不無議而可言,且融 雞志超、黃祺 、堿、高照生。商業 香港市民 維持現有作,發病
促進宮究委員..王澤流、酉樹岸、鄧祥、 岑崇運、子元,楊永、白菜、 健康的大公蝕,而受其譎最 深的人,是焄雪大衆,同阵每一 個居民,不斷在其毒害威脅之下 ,毀滅市民公敵,消除大衆統 」,八有訝,人人有份。改动貧 ,掃除病疫,凡人都婺翬參 加,不摯愛上者善的行動,我 們知道,雱善最樂,可知邀推出 【特訊)香港防癆曾定今 日舉行售猴獄,本人今晚代 病床予張,這都是過去各位善長一些病的人必缀徹底獲得醫治,因 受,景灣有滿,更知這隤許之 廿六 )日在澄九各區,舉行戶外該會,浩自全市民疗融,書 仁篙灣的善澡,然而本港,爲澈底予以醫治染布洲病的人家,必有餘,協助防務會工作 售旗盡致,港北普小學校,沙发持,在明日售熱的時候的防邊工作,但離目標甚遠 悤辦,與他人接觸,就成?傳染的,不祗是行善绒福,而且可以保 出熱心樂章數達二千人担任務,師麟買,大解善,陳消一病的人做,就人口比率而言,是媒介,一個中,十二百,百千 &我們每一個人的优諭安,有 觀作工作,並在祥區適中地點設 助。
多得驚人,病死亡率,佔了其,還低波利斯,退術工作 | 人體全港居民, 同心同, 立聯絡站多處,当齐腰封分別墅
防蜜會,他疾病死亡率總數百分之十,挪開之前,辦病燔供非常祟 協助防務工作 · 明及防朥 站,台灣市售男還,供應菜 每年經費 請各位店 惠鰗射的數字,亦亂鄰大,所以總而閎泛,於是有許多人患上瘍一宮渡的日子,謝各位弝此機會; *,補給六類乾收藏罐。今無 支銷甚巨 ),即席,防癌的工作不能稍媽難懈,更將 病,若要使國转老花得散治 採與實際的行動,表現我們六老 各界人士出門,遇見售族學站,
易焱工作鎭 加緊 逐瀧行,繼續,歎 , 他們進入醫院留醫不可,行動的力緻,明日媒,在悲咒 譖颳解羨魂,颞捐獻,以新嬴一函大,每年經費支舞視鉅,而求達到完全控制緻的閂的,及 西西恩燒病的人多,鏟術醫院的,各地交道主要地點,皆有協助防 萬干猃出之禟满者
!防癆工作需不斷擴號,積極」永遠維特防癆的工作・
病床不足,我們需要維醫邊會工作的無者站糊,可是龍 要溼熱,附加病床,使患病者皆獲得們照於法例,不能流动售喲,希 昨晚,太平紳士雜化、署揭,本港政府年年撥出法律 醫務總監遇情琿,分別在香港糺斯,無弦感染蘇病的人,由繼續積極 防標 調富故徹底修治,阿不致有再來,望各位熱情人士,豬移貨步,前 推進工作 洪防務會露,他人的危險。
台,以中英空廣播,疾曾今 | 人口緻增,仍然老多,而大多數 日僇警呼袱齐界熱心人士或影镭舊民衆,需要冤費的治,
湾、在詞後調漂方面而言 贊助,然岑氏市文講詞如下:所以常費不足,不厥冷, 推進其工作。第一次預防方面而,防導會設有複診所,沉香料掣 「各間聽怡:書畫防禇脱‘賴會助
「響,除大簋新嬰兒及幼兒|貴黨出院的病人,按予以光 美妙鏡頭,一心,可無預卜也。
往售您崗位寧度,不勝感激之至 ,本人今晚能有機會代表香港動 肏及所有貧苦的繞的患者,元 向各位或謝,敬祝各位晚安•」
國際電髟業公司經泄氣啓文歷屆資助故及電運動,不遺餘力,此国亦不例外, 今天將邀講應下紅星,白露小姐、以小姐、王小姐,自寫攝影對像,任由「拍 发一探景。
化看一塲足球代價 旣飽眼福又可攝影
攝影游藝
妙,豈測近攝咸宜,
今午舉行
劇影明星千嬌百媚 美麗鏡頭任君爭取
《特乛陣容整盤,多姿多年之「對肜明星游菇攝影比賽大會」,定今〔六〕 日下午1時至五時假座加路出-華球場舉行。便蹴購票起見,該會 此用花運會,中華攝影學會,卅五米影肏鬄 嶄新玩意
□憍日香鍪者收𨳊貧難運動,小前聯合之攝影比剝盛舉,由於 全面,至港若友瀛说出久的新玩意,均穿军欲動,東裝待發,麗「逹伙 」及「坐」的顯影機集加由,萬機齊發,集中於明星及演者之身上,爭取
員新會商總龍九
長首部各出選
長事理屆九聯蟬昌伯謝
國旗、劉文茶、港海鮮、靈椒離、
珍、痰、
良、氣穰、
玉
灘、陳全湄、余北、謝哲、李花、證 何浩
、湖均泉、黃慧、葉世杰、余的汁、梁市 點、涂方面、居炸雞、華山、殿
記
、欧神同、“子祥、墨傑南、黃丁、谁
對苔、壽、稷、周
、文·掖、劉亦盤、吳、
操會年週獄監柱赤
訓致章|章|務|期發|並|檢|總
勉詞扣及勛服長頒閱督
†個時期的。
之因素在內,由此可見過苦一年間世界
主要國家生計費指數上升極微,亦卽意 泡入「景氣調骸期」,亦部認爲可能自
分校:九龍界限街一六三一八王就 勞菜泭堿九拜登打士街發車房之師。常患腰痛、精神疲乏 因無西野警洽,音屏液,發現房有術十蛋白,萬多之紅血球
長有八願之家,本來謝氏經向 各位理監事請求,惟其鉛仔 扁,方選發能,但各位理監事 法依對其樂,可謂熱愛得人
•該會現定於十二月舉行來祝該成立 一屆年會區乃第十一屆監窰就職典
(一九四六年十一月廿六日)
有「中國之友「之稱的異援華會音哥克利浦斯夫人 倩女公子,今日下午一時四十分柒低,隨行有誰會總幹 祺米勒夫人- 秘甜克佩琪夫人等。
關於洋業工友要求改善樽導致商渟沖服 事浩九塑衣琴研工會負實人,今與泣苦稱:此要求改善 生活至屬合,因全套洋服氣製需四十小時,而工銀約五十 元,平均每六僅得十元左右。
民、雙菇、、吳、理、鄭達容。監事長: 禮。八街), 「恃】柏立基士昨天下午在赤柱監獄惡行的週年
對於飲食商派代表請或正欸蔥稅一些,羅文術 開會操中,以殖民地監獄服務創意扣,頒發與五名獄吏及獄 立法局|懑此一法例時,係經稅營欣慰者,該法例無可能改
•領受該項長斯服務牽萦扣者爲:一斑馬哈易,獄警日富 加暴及餮利沙,獄警呂達及穆罕默镒沙非•
八由於電卓寧輔缺少,今戰東當局國鶯唯一辦法,乃由 港好在檢出二百多名監獄署人段和頒授閲查扣之後,在檢開
心月起敳時短行車路綫,而停止上環街市至無訛街一段之 上愆詞,光及監獄署在政府的法術運動中所用之重要工作•
行率,使卡車在中處住來輕濁,使利搭滿之露。 港餐又說:在各監袋不就入满的原因中,最重要的,是政府
昨晚港九兩地發生爆炸後,命运九各警署舉中央警 的樂事運動所發生的影响。此一運動,現與宋。
窰命帝,凡有生面人突進入警署時,必須加以盤豬,夜間並 儀式在赤柱監獄的操塲際行,在監獄署長那文指揮下,由監 秋署、中童教娄所及所職員所選派的八分,畢行
為今戶下午,附勇予進香涵士打茶, 一嚐凼號, 操。
一诣絲綱心爰短衫褲,該經塗號男子離云,同來西 陸客大爲震怒,用英語很快就質詢,但莫之奈何幸然離去。 蒞譪甄磴之官紳流生女嘉賓甚案,包括:輔政司白媽問號 娀、警務處長步輔、發處長畢明達夫婦、市政事務署長柯力 親、 醫務衛生總監測肟夫婦、秉芬夫菇、顔成坤火燒、 大寨,因常我們不但看到由監獄署,各中 關褥癮,雲瑞憲夫織、消防稿滿 百入,司法界法官多位富女所,想監獄長指之下行操 亦有蒞場。
,以及孫性及哥連臣角的中童教所鼓樂 經過情形 渋瞀闻鋼蒸塲剂,然風笛改樂隊,以一次警察風筒戲樂餘的髒合演奏,而 及赤接及哥谭臣角兩個中童敦義所之樂,且遭有撤出將會吸引各界人士應監獄对 即高奏英國國歌,鬱鬱于接受良书猴鹂後,由監獄署長陪河,檢于社會斯作的重要買, 監獄習入良不能够全體參加會操。值 我铙越闾遷台後,頭發勛章扣與五外名人,然後詞,
對人員自然不能移到,但我希望院 各位卽蹰操過禮台前,全部姜文至此完。
面許多人對,工藝教師,學校教• 文員 葅地監獄服務勣运是英女垦于一九五五年十月劉婦的,章正面有女噻宵;」,及照料出獄犯人的人質,都會在場,各 因猎新做人。勛章幣的顏色是洋溢,綠白 背面刘述有代表风凰不死為變變灰以再生昇起的圖案,紫微透過監織人員的工作,使 操的衣服整齊,這點是以反映愛 【惝監獄遊的工作効力。 有一塊訪問本港的 锴 敔詞全文下許多國家的刊物的流文運及熱會國的韓品 總講話
監獄制度 「我不進宏活的大公報上都大廳監獄,六園監獄的
客私人最近,本 魂的監獄制度可與世界上最好的比較你不
奼紫嫣紅 ∴,衛粱時將米一精鏡」——紅風多人,到加山,不讓電源明,了解實作」這字眼的時候,我心目中黨部鐵道系防水星,及替號馬當高宗金會為色。我難然對世界各蟲的監獄制度沒有 高相衛,朝》片以至山還去演活,〔洪若不分先後)計有:丁花、顧媚、方鄭姊,然越到市民們對於身管囚犯的鬣礎,這一篇已戒除吱搖首與班半场。溫種工作煩然 很宮榮的知識,所以不能下低這株的結論 【 櫙乖碼可能損害了這無责任的其他方面,對在桉拘京的度進之下所進行的職業治療,但找熱道很清ㄜ:在監獄署長滑理下的 、楊賢眾、學宗哲、劉怡活、麥玲、蕭芳芳、上官颂糕、李明珠、李宮殿、英殿梨、那就是對獲四花,開葱速台協,同時要收塑灣有利。因為積極性而且有建設 監獄等,對於處理犯入的態度於仁慈而合 李葉、盧之燕、代良、崇愛門、梅關、苦她小姐,阻時或穿新淡跤徒,威钉 張他們。煤成爲一涵良好的獄吏必須具有「性的。同時對於因犯本身效果也很顧客。 扮山駿美入,工百龇出現之前,給「搵友」拍個瀟伙。 同時,並賓樓飄盤、彩虹女兩位小姐表演舞,及與對腿小姐之劍舞、多照 良好的品格,這黑水艘够對於囚犯們的商在政府的蔡潯運動中,政府顯然得監獄,對於處憋們所面臨的問題,有窭度的
一性+獲得一些知識和了解。同時出門,有力的協助, 其臨節目內容豐富,分組演出計有:(一)林燕傩身經院表 一些据使囚犯們笃出社會的失望事情,當
我以爲,我們可以 計劃未來 我再年研究監獄署檔案的時候,我總會
這熱說,監獄署在過去 演斈手作烘麟-十八二〇夏運雄醫學院,由夏國璋師傅 之醒獅」,憑以術,(三)李大恩技藝團山大力士李大村、江寬裕坦任許劍網陰門 【 一下騃系們在反映這些品格上,究業 一 年中,不但在管海問題上不斷進步反發 到什麼程度。 碎大石 手捲然版,選,八四)荷李活影星表演猩猩與天人,〔五)澳洲布
而且證計劃未來的問題,工務局現正 那天我試「神」,(六) 甫健身會舉辦全港重覦標大會 先 嶼南新獄
本港的居民繼縱增 繪監獄,洪謝良角新宿舍和 加。我們的警察仍保持 室,監獄獄警膳堂和休息,及大 生」之邁釋、第二名林志成、第三名棠、第四名邱、第五名江悌輝,第六名 乃格臣等健身演,「七)芭蕾舞蹈節,並有英國士鉬、禧別跑車,法國 狄
效率,及對破案也有極高紀錄,因此,匯鼐監獄獄警已婚人員宿建築圖則, 朗牌、鎮國韶士牌、日本於新興育审基司#效一九六一年新辙汽华,分籤蛋商者繞 行大批囚犯問題當屬無可避免。目前雖然此之外,攜建柱監獄陽的工程,現已 一週,一直会。
已經瓉浙監藏,但監獄仍有人滿之患,接近完成湝段»壙展工座 且完成,就可 特別是在監獄情形最爲效率,解天的半以泼輕現有的工所受的壓力,從而吞敗 海南岸海福所建築的監獄完成之後,大進行時,仍然恩榮诣稱不便、M續至 至[禀恻仼髽宀化,計:(一)名稱影券指八可進一概可黃赤柱監獄機送一囚犯左右前花,我以常道室很適得稱讚的,我並且樂
同時爲便利襌怍疵恣起見,由太平洋行紀代理德國名颞∫亞塔- 林,全場供應 發出數千結在薄應照價發售,所得欸項,以什麼-
作善率,觀衆不愁猷近「子彈一均超額大約有一千七百人。在我們在穴縣府製造更多的物品。現有各工場在臨亞工
,亦可拍照),化一足跟觀之代慍,可飽眼處,艾可影,做善社,何不一覺對於監獄的問題還沒有解決,因所受的壓力,而且是一種受人歡迎的環 荷里活監 江海华中關辦公處,加出南華球場一篇在監獄的不斷人滿的原因中,覺虛設的「境鍵, 各種座券,華日報 有代售 •
敬蹒熱心讀者七月甞沸址-體,無歡樂,救助貧動,功無!一半)
[特织一超、荽蛋、梁英酚、周瓶、歐陽亦芃、艾添、副主任:黃變、異,體育 星翼、陳靖住,唸基金保管委員會主 九醌玉商會譲 燃極大、林成、劉志揚、梁、鄒當密、主任;花惠民、副主任:世盃、梁六就任:桃、安員〔正理事長)。曾員 色運出第二機、黨屏湯、電鴻姊、冼杭、葉恩、濱。髡女部主任;數貞、副宝任·蒸格審委員會主任..黃俊軒、副主任葉 爝明廴事主一家等多位,結果,出現亂得太一、劉幸選‧康經鄫上任:黃煜、副主任;一均、花黃光、商棄州究委員會生 下槓務,至各部門正副主任王拉
獎勵有功山 *檢閞赤柱器獄人員。(下櫃審役所商堂扣予一級獄出馬哈尼·八墨 尙一下一下屆會務,名下 至六時,所選
職員
名單
本港新聞
3
,凸政府的禁毒運動所發生的影响,此一 勘現礽方興未艾。
種目標就是對內江西段用的改造,而 吸毒犯衆 去年在全部的罪入 因泡們也繼續猛水近的居民,漢語有用的 独的囚犯中有百分之六一工作,最顯著的是岩石號對上的引水道显 贜犯、國示了太衪傅品問題的嚴域進行滇林。
各中戰教場所的記錄,也是很好的。 重性。這罪惡的且有破壊性的力量差我 各所男童不會再被管歎,也保;極高的百 們决心全力加以撲诚的。在我們蔡奔運動 中,監獄也許有谁要的工作,就該分比。現的比率是百分之七十五,現在 ※在大牌所建的不設防監獄。各位會記得似乎已經確定,
在兩年多以前,我們是在一種很有希望的 每年大事
試驗的氣氛之下,啓形大橡監獄的,在選 段時尚型大欖葉獄已經國際聞名,並且在
景韓任市局主席
我佷高興,翁樣的
兩款的慈屿。我們應該擗灬巡視匦一項
兼市政事務署長以柯歷新助理之 陸鼎堂任防衛司及首席助理輔政司,由上月廿三日 魯怡士署正按察西犘署副消防長
「特訊] 報昨發表,港燈 幸確民地部大臣 ,委任字爲 神秘病外科
[一到廠附米,發宮業仁輝由本月日起停著牙醫專家;(二)羅蘭士返 性,天文台科學官貝爾,本月十五日起停等任姚天文台長;八)工務局主任 黃官滿維,本月十七日返任;助主任測官羅倬仁主任測宫,測 官 老 | 停濳任助理主任官;四)檢沿官許屈,本月十七日假半返任,驗船官米賓 停科任商潑驗融官;(五)主任監獄官 麥當奴,本月十九日起任監獄監督:向日 他助理主任監獄窖晏士和夫任主任監獄官;〔六〕吳國癰由本月廿一日起任地方税 簡評價言:〔〕消區長選舉在對士離任期間,由本月廿二日起,玉消防 借錢,除城望,同打起暑任滿酸;〔八〕參司出苦勞法官,本月十二日起假 籬返乐;〔九)丙誶長級政務官堂,本月廿三日配景韓任防衛司及首席助理 林緻司;六十)心首長級政務官緯,本月廿三日起宮來新任市政務長;八 十一)丙醉酋長糍政務 阿糅,本月廿三日起任助理市政事務長;八十二)高級 參號窣司協理枍法賞紫禇作調調本月四日体化正按察司;同日起,按案 苜灣悛士官,任正按樂世;八十三》在蹲蹲冠離造湖間,拖營改委任氖褘陴垲 立法局官守該員,出不月小三日起血救,接著再無新之位置;八十四歲本月 【三日起爋柯 市政局主楣;【十五 介岑月廿二日根据正登融官;〔十六 在烘熱醺港期間,助:报警司生活強,由本月十四日張任花助警察指 ♦ 幼齧察營岗高照時,本月十五日起正鋪營博指揮官;八十七助
乎現代水準的。監獄區長和他的屬下人員
碌的表現,特別是在規期罪犯人方面, 項國際性的問題,但本港在這方面,筥經 有良好的成試,此等犯人大部份被派在不 散防監獄,做借不獨有签自己而且有料社 會的工作。
我說消各位全體今天的良好表現,並 就且各位幸鹇」。(景》、
NESCAFE
地配:新界沙田銅鑼漤4
雞友社香港
各種調藥 ®
老年百
著昭譽信
總代理日本各種雜學
10 EU
目錄索即寄
「關銅料,淡然用兵,日交鷄友
敬美滋威方製成之「天逸一首
立止鼻腔
鵝片亦烧婆啊爾場酒、停止,因
苦魢行消失,呼吸饫得補* 併購椒「香途罰」 清級天
迅速媒與惡炷發炎西能去
華僑晚報
保用火水 ;
分類廣告
總行:香港湾仔大道東一三一骁A 電話:七二二七八
三天元
潘人和毛鷄酒
分行
新填地街四三七號 龍八〇〇五三
於一九六〇年十一月二十七日 (星期日) 朗 開幕典禮敬 酒會恭
光臨指導
廣東信託商業銀行
行經理岑
起
旺角分行
深水埗分行 余經理 李
箫 陳伯興
林逸民
桂澳永風
穿草東海洋深南飲光
謹
約
(恕柬不週) 酒會地點
元朗大馬路一三四號 本行元朗分行 酒會時間:下午三時至五時
張盛服務部主任
元朗分行 铋 理
NESCAFÉ 香港最受歡迎的咖啡
INSTANT
COFFEE
100% PURE
雀巢咖啡
Page 5Page 6
日八初月十年子庚饜靈
WAN KIU YAT PO
日