H KOYAT FO
~四張五第
,尤見國民運棄之被重大經側,經驗,深無出用,均可供應最適 本行號於在各商業市區設立分行,對於各地居民的來往接洽較爲方便,艾可藉此少十億美元的海外支 嚴視也。該廠無疑站一時此圖索足以背之須站於時代之前,之漆地,以造成各業吸收各當堀的響屋號號,因此,决定在巴蒂博路增散一間分行,該行行址將建成 香港博緋業中之最 越之偉大,然亦可涼精益求,各 高成功之目標 影樓,現正在與,建築中。由于本行各地分行的聲譽日產,獲得當地人民的信仰,將 尚有經濟 刊裁第五 規模者,其實在東堂叔見其業務囍盛之一致最優秀技術人員及。預熱,品質構 荘其旺,原有的行址,多感狹小窭裤,本銀行乃次定在各地增設分行域建置新行欤
[想谈業中該也是斑,
蠶₤輯特影獵歐遊極越
地
於攞京以
海
,新建之
尖酒店,
在世界任
中亦可稱
18.
上:
•該城位
產木林
一般鲸
催懣翠
翁,板 阿門特別
邮秋案捕
源緊送海
發起南米
翌年
美犬,出
大致相同
溶油
就則因所
陳術各有 龔而不
製雞
一部份
轉文著餘光,該城爲挪威
· 有盛典時,那人仍多軸玉悅城市,造紙業黃惑,對
•
OVEY) d
樂快·
伊士曼
作
七彩
<•O• EE (BEYL)
K (BEETHO
AHMSTM
·嘉寧譯:
〔三〕音樂演奏會與音樂演奏者的风逐偏大,其中 體籍文稱是作者發表在英國音樂評說季刊中的一宿艾病,而這木音樂評論孕我也 艾不朽的字眼,而這個稱呼後來就不斷的 的綜合而祫與鬱樂方面一個赛事的打擊, VARIA ) 每年一度 塞等地演奏、西德于它本身自十六世紀 向。〔四)大鞦朗的盛行。由于激些因案茂夫的巴維里亞(BA 倫敦,蔥號及布智灣樹,一方面是 是在英國甚而是具有世界性一本對於音樂評】和研究最具權威的刊物之一。在汎術文被引用褡,不過人們對於它那內在眞正的 而在十七舆十八世紀类可燃除了演奏的樂的音燊節的情況證倻 波長電治交稍業調梛 以來打下了一個良好 磁裏面,作者對於滋頓的三重交彎曲的風格和特質作了一個詳細的分析,同時也將它 滿緣的了解和醛會超不甚了了的委實太多 曲都多汶绸之無室槃,而它也是被一般人 志人注目及闊然,自前往威尼斯作旅行 而穩固的基礎和潛力 創作時所處的時代背而使然的趨向而處在現代一般人的音樂頞點下所產生的種種忽礬 ,召盤和帶覺加以糾正,此外他也更襠切的去推出欣賞和了解海頓那些重奏樂曲作 學家們對於他們所從事研究的灭痷萬象的 只不過是Î種近似遊藝鄫日的刑式。它也個夏季,樂迷們都從 年以來亦會代表德國 基于他們是個國家的 ,這正如是不能希望比之中古時代的天文 認爲是一種十分通信的音樂表現方式蒍間七十五年以來的每一 演奏了歌劇團方面,多,而另一方面却也是 品的方法,使我們可以這途徑寬接的領到它在創作技術裏所蘊藏潢的種種優越 原則所體會的來得更多。 及高所在,對於音樂研究和欣賞是「嘗不可多得而且具有價值的文献。
7
.
總括起來,偷 德國對於音榮陸就 復興工作是賴
|上崇高的地位和
十九世紀德國傑出的作 長時間的町注在一點上逛准的
把海頓和莫察彩的音樂藝術視之爲一種與各地前來一個小城 參加了沙爾滋堡〔a 音樂工作者及愛好者 在十九世紀案面的學者們,他們一方 舷們本著交付以外的一種東西而完全不對被賞大作家產格納許 ALZBURG)音樂節運環器力前共洞努力 「在音樂史上,再沒有比郡論逊約經是非常的正確的,處在什逃耘中演過個,但一方面却告訴他們的學生及讓者們說: 縮納·米爾夫斯基 A 音樂節日一向是,突畜及瑞典各地吉爾音樂臺術之在今日 尖,每頓(J. HAYDN) |圭工作的一章,時代的我們,在過過的發現了莫泰時(M,在頓當然是一位極其偉大的作曲家,但是,跟屬HEERLIOZ),史特勞斯,由華格納的孫兒所主 作盛大的演出。這些,我們也極唏楚的行 賦去承認領受利從沲頓那彧所得的恩惠, 它加以了,一些家們都一致的域辇 多偉大作品的演奏。 的演出,此外在米蘭海門下所使然 列為度退。」......多結線‧F‧無潞八T OZART 之後,而且更大遲的姿正從事,他的這價重要性師只是基於從歷史的觀點,3d 的青花精深作爲,持,而且也一向的保 演奏及演出都獲得業 | 【劉酡眜裡離體和 惜對多維和少數具有排凡思赧的一些音藥 方面來說。」語一些是我們對於近代音樂 經共通的導準,他們只用跑過的口物敘述 鏹倩華格納那傳流性 地一致的好評,其中 哪了昔日在國際 「在近代的音樂裏那冇娩說的東西, 家所認識的一些事實的發掘,那就是十八上的「創治黨型」的研究的所必須引譴的了海頓和莫察特的「迷人交响曲】而將他 的固有風格。 最令人矚目的是在一臺,而且也在極力的 幾乎没不是會經海頓用各種的方法首先于 世紀以後,我們對音樂領受了海頓所給予 後一代之所以對海頓表示愛妤和感謝,它 可以實現的。」......察西爾·格雷(GRAY 的恩惠是比之任何的一位作曲家都來得大,主要的原因是由於他們促使了貝多芬在他像作爲是一進含有「圖過的真府」而已,的音樂活動範圍除了有姆斯特丹(AMS同槽他們在種苦幹流 們所創作的一些奏鳴曲, 三及四等 近擞年來,德國 八四八年德國參加在變喝了它新的一面, 灬切表現方法的可能性和現實性。 上述那一句對海頓頌揚的話是那位已 在現在許多的音樂教科書和歷史
海頓郑色非常簡嫄而又最富有證劇性的 在本國各地熱烈的廳 TERDAM)所舉行神的表現是也是可命 經去世了的多雄激授在屈那本「怅料縻 研究的淘述鑔,他們都承認海頓不但是 待他息很適鶯的,同時他的沉世也被視之 作上的雛型」而已,而莫察转的樂曲馬爾 當海賴在生的時候,音樂界的人士們一張樂曲章却被他們批評爲不只是心機」 開之外,在世界各地 的第一居國際當代作,我們爲之藐爆不斷 樂通鑑」巨著中開始來第一句話在瑯萇锕 交畹樂之父,而且也是獎勵曲,弦樂四簠 鵞厮際上的一個承大的損失而我以哀悼, 的呈示部和發展部都被他們給予「不 有滋一篇關於海頓創作論文在一九二九年 炎,甚而鋼琴三重奏之父,因爲除了讚良 但舫雖然是在十九世紀初蓀開始的第十方酇」的宣判,這原因是由于他們無震它
舒曼——雜談、 、短評、格言 當他溫篇論文首犬的換錢時,大約一百個 的去說之外就再沒有其他的說法能够做到,個年頭喪逝世,可是與他何选在一個世紀 必太過于短小。由于浪漫主義樂派的音樂曲家和音樂批評家&拔,舒曼 蹲𤇼‧常冽的整形茲:最力衰 *讖者裏面幾乎有九十個人認爲他對海頓活 不歪曲事實,但是焄個認識不過只僅僅欲 袞面的人們對他的作品便已完全不認識, 在那時的風格上是喧鬧和感情化而且也具(ROBERT SCHUMANN 慶讚揚是米色過於太誇張得不近情理,處 #欲此似的宫花咀素,而對海頓的一些類 而怡世紀這將代藥,却对他的一切作品 有非常强烈的個性,因此,十八世紀的音 1810-1856 ),曹儷主繼過一
退了,甚至可能完全君不見了. 在那掏時期 - 他這枞冥論是的確的足以被編只不過總像兩有幾分如施裏似的性質, 以不容忍的態度對待,因爲將他遒些任何篥就由此而被批評爲死板的,溫和的,粉
,已經有過許多例子足以证明: 人們一致的認爲含有濃厚的叛逆意味,但 莫奈特對他個人所感激不涕的這一位作曲的一首作品列入演奏的節目表裏去的時候 微而可新人歡的不過部是-
滿了淺薄面先後的到減過許許多多她繼力過演時,就反而會歪曲了間, 份名爲新音樂焍的刊物,它 ,如果作曲家及演奏家這樣努 畢竟在事實上他對海頓這樣的工作一番隈 家的稱呼,總愛用養「爸爸」濆個鯤切雅 ,它對其它那些深奥的節目却忍成了一個與無聊。
人比政署名爲大衛同盟近盟友
己的作曲。 們的音樂論文,短評及格習, 談到了卡爾克勃的 而這些富於戰鬥性的文稱是對 那首翠淨弹奏的四部賦格曲 美齡 * 的培爾金(PERR G 於德國的音樂在十九世紀卅年,我便不由得不記起了那 , 波士 • 代中以及後來指列出一條正 音響藝術的純潔性」(UBER 據至聯社本月七日電。在一九五八年十二月自波蘭米至英國 白拉茲(PORISBA 而緩調的道路,同時對歐晒音 REINHEIT DER TOWKU 投奔自函之共產中國天才鋼琴宮突家照愫,最近已寒與世界 THK R)的羅蜜樂的發展也于以極其深刻的影 NST ) 一嚆的作者...可敬, 名小提黑米是奴興(YE ID1 MENUHIN)之女兒莎美 興朱戲,宿犬, 腕,它在今日也成爲德國音樂 的揚博先生所談的一則故事。 拉‧曼奴弗(MARRY ZAMIRA MENUHIN)訂婚。該項百科納 《WOLFGAN 藝術上最貴貴的遺產。道裏所 有一次,雖在倫敦痧加了克拉 「婚之宣佈,恐見戲於:泰晤士報」之就會闖中。至於結婚之日期
錄的一些格雷和短評,大部份 梅爾的營業會。音樂會上有一 尙未辰宮缩。但聽是上海人,中國籍鏵家鑑價之長子。莎美拉攻瑰等都是岳于索
馬舒薰和墨以大旗同盟社的盟 位對藝術相當熱的知名的 【原籍口北京之巴哈馬島,現年廿。
发弗洛斯坦-埃塞比烏斯和 婦,她不顬及英裡人那有棄的 「粉新風格的一類作品 竺居英期間經常在歐洲各地舉行演安,该得如觀好評,而。而且亦傑受人們的 拉羅等名字在一八三年至 國度,竟然站起了脚尖,月 甯英間在英糌藥居住之時間額多,多年前他會在華沙音梁研究歡迎,而他們也開創 在都會對報上,從裏面我們予一在柱的前後左右就座的人 九三四年間所需成,並將它發 不轉地說道奩產家的變 院怛習,詹代鹨共商中國參加在湖中磊行之國際公開邁柴比賽而戰營溯獄點的一條也可以看到這位傑出的音樂和.當然也立刻跟著她說後做,而
德音藝復近
國樂術員貌
温普最為成亦後其式形初最的出演费後劇戀久不
後你就選戰袋也灠。的行然分十是國 在
受
季夏的年得出演外的割歌,今至透戰自
△一之式形出油的迎您
| BARTOK)
鋼琴家傅聽訂婚
1
WERNER EGK)
YNT)
G FORTNER)的每
類刊·何况是..... 】
|所然派和宫街的近代
|作曲家·巴托克,
|
拉文斯基(STRAV
|INSKY),史安員
品之外,對丁無
開鯤魚在英弓與本港娛樂界子獻薇絕簽了合約,將在一九
批評家号怎羰不斷熟烈的置 終於雞萬分熱惱地附強提博 六二年四月簡來港舉行演,這演安崧騰將會在新黏成的大盘堂
德國的音樂文化 塲管古典音樂優良的傳寳,如耳朶說:「天啊!多美妙的 中舉行。
一向是具有它嶽殿
何的安培植一切新生的,具有 音!何况它是用無名指和小抱 減的傳浇,而在彤個一直憕獨創性學娜和自樁 彈的,而且是所變手何時的 項運猘性的廣權演案的轟點,道具入藥都 重建。現在經常的不優秀德國作家的出生,當時在音樂生活中的保守和殿!本宗就是说康、镇江 節目,內容方可除了散失,尤其史脫特格 但可以在各劇院的演和所在地對他個人那俗行一項激烈的鬥爭。 包括了一些爲國人民 勒和威士巴直登兩地 出中欣做到格里格、極創作的風格和特質
結束了癌的話〕低地私 的歌劇院被炸毁得幾·莫察特 - 無格葯, 心於其遺留宿濃厚的體能够展完美,最動天地演 不可認爲,作曲家低
·成平地無可修復再用 茲尼(PUCCINM)
氣息,自十六世紇站安自己的作品,特別是那總代 。在遺憾期間中,費及史特勞斯等大師們| 來許多音樂演奏團獎久以前才寫成,因爲他還不能 歌劇場到迅速的 的歌,同樣的許多 歌劇院以及音樂會 够加以客觀准攪他建设新的 再次努力至起來,年青一代新泡的歌劇 的舉行都是受到政府 一個人必須能够從側面來看 C及海米* 不久便借用 法颺克 作曲家們的作品也紛 當界的大力支持和推 紛的被錄用演出,影 「府的證券交易所以
己的創作,這才比轢容易促使 「爲要是歌劇作 哥 供大學的寢當作
別人的心靈里症蚍自己理想中 家們是好用了過去「亂中一切的活動是 59 的影像 首的演出,而夏季 帶一代的作曲家們的作冯界的演出,在 無名的歌劇故事內之而解,但在職 閲作千以汏扐啲囃經過其後多年以來的一己將它的音樂從新的的便類就了過來, [容爲基本素材,而自不欠一切也隨之很快
「一天啊!多美妙的類音!
對於聽米來說,也出
「鶯和介紹。而他們的
(SCHOENBER
INDEMITH TE!
作品亦因此而爲全國 努力與奮鬥之下,各 各地的人士所為黨同了起來,各地 新的風格和面貌出現 此前更具規模。 亦相繼的修復號,如華納。溫克(悠久歷史性的伯對已的新
;埃塞比斯 一件創作工作之後製有一 精會神地演對
乎是人之常,他們除了帶以 外,没痿在演奏家的身上能够 到一點東西。
「埃比烏斯· 人但是,天啊!如果在藝 術界中出現了一種有六個指頭 的種族的話,他除了正常的手 指一邊添加了兩個討厭的戬报 ,那麼這倒是一件幸潔的事
•塔樣一來,所有這些演奏上 熟練的技巧也就都用不到了。 杰洛列斯坦
珍·奥利斯特——英國天才的女低音歌唱家 ·小卒•
一齊在皇家宮廷劇院舉行音藥食,當時所演唱的是班哲明不 烈頓(BENJAMINBR ITTEN )所作的天主颡聖歌伯 (ABRAHAM)以〔ISAAC),他們夫婦二人分别以 女低音和男大中音演唱,
(STUTTGGAR】音樂運動是非常 TICHAMBER OR|,全園應內的所有各 CHESTRA)和班勃大小城市差不多都有 交(BRAMB 劇以及音樂演奏 ERG SYM PHNY【體的組織,她在靠近 ORCHESTRA) 丹麥遶境的小网游千 袛顧在世界上一 大小城市都是道斷」廂名的指揮國家 陳。在漢堡,巴登巴 「無也可以聽到了高爾 向是被潑爲音之邦,一炮穴源 威林•富特華因格 登,皮無受,阿龍根(VERD)) 歌 除,澳利斯轉JEAN ALLISTER在在女低音演唱 無存,可是在一九四勒〔WLLEIM FC 實的彤,在過去巴
激故事的劇演唱方面已經非常出名了,但在這以前自
•法爾完府-彩尼克 劇埃爾邋〔AIDA) ,繼珍有核糖及西柏 其水準也相在火城 已完全沒有想到將來會從事音樂工作過加浼有料我自己能在這 視察力使施對歌劇柏翠識曲的演唱上豪非常出色和有獨到,姚 哈,幃得 格里克 五年的五月間,拉米 R T WA ENGLER) 體,這多芬,絕,当愛奢交响坐緊的真一乎組織和朗立了法林等地的賽播電台 黑克所演出的就無 方面成名。 拉送斯•羅格納,門們艾從新的集合起來
先後的祖證了它們自兩樣。第二次世界大 交嗨雰像 • 這兩穴 記錄刻有對像,換了號褡戀人民對子音 Y ),她原來的理想念將來當一名教師的,但當她十六漴那一 ,在柏林劇院舉行 SSOHN 及阿東西最後百大的公開音對它响樂際並中俳分別 經常的作崴獨演奏與調道上最賊製的痛 年,一位英爾伯爾發斯特地方 BBC 笛合的音樂工作人員在一, 鴻自挂任指揮,愛戲 外,並且對德國年記離開威,也就人們一個學極的表演會上發現奧利斯特上有歌唱的天才,她的伤后操目都是不同的,就因爲她所準備的節目太過釋富使她每次列圓
AE愛(MENDEL.
她於一九三二年生於北愛爾颟白理泰尼(BALLY MONE
有證明他義關係的導演奏會,而海演奏中 德國傳洗的音樂演奏一代的作曲家的作品 是對國賞安廁業隊強 很有戲將的倒值,於是聽她從這方面發展,她自己調時開 選捽其中的一小部份演出)。 國的李亨特•史特勞 不少員們的增器 風格見裤于今日之國平以介紹,並且對他奏的興極人貸潄境, 始發覺自己很適合於曜低音,從這時起她才考就自己志當如何
奧利斯特的低音域從高到低對是非常-
沛的,天我給她 眞的女低音歌喉,她精湛的巧加上娲鄰富的想像力和銳的
所演唱的是非常之廣泛的,其中包括古媽的也有現代的作 品,有小型歌曲也有簡短的小調,因此可以說是形式各異而变 攪富多彩的。
當她在英廠各地作旅行演唱和宗教洿唱聯表演,她的節
在今尖無綸在音域和音色上對於一個女低音躞嗢者的必求
持生活,夜晚学唱音樂,這樣裤過了二年,在一九五一年她得 這方面極擔成功们懂造。
S+ 前別魔借來書用的熱樂園,直营行數的們的創作予以雹大,而對樂器的獨家或優 發揮自己的天賦才能,以後她會在一簡學校現任教師證實強 都越很高的,澳利山洪冊書館的大感來後天的努力,因此她在 (RCHARD
斯
RAUSS),頓, 尼克對音安阿榮也
辛瑞芳主編
習,包括嫚近非常出名的歌唱家卡斯葉。契E雅(KATTILEE
N FERRIER) $2.
奥利斯转在皇家音樂學校學習時也接受許多歌劇雪的 前去客串演出她所適合的角色,以一個女低音獨家的
著名交响樂險之一。勵,德國名著作曲 唱方面反而低落。
·察特•遽伯特等偉大 在德國谠綠慬個 近數年來,德國 家米爾•啊美士· 當大戰結束後的,到了基家音樂學院的獎學金從而有深造的機會,她一邊學習一 憶內的音重演奏團體 赫特曼〔LARL AM 初期,國歌劇活動 參加歌劇的演出並且讓得獎,她以優異的成被取得畢業 是出生在過個國窆展期性的演奏會。這團結婚後相繼 ADELUS HARTMA 所遭遇損最無實大 滿,奧利斯特是著名聲樂敦飾萊爾,不得遜(ROYHENDER 門對於宮黃區 臉必看來函的演奏,成立,其中最弱名的NN)也親自的在杂 ,因爲許多城市中H SON)的學生之一,許多優秀的歌唱家都會於罕得送門下學 全世界的音樂藝術文 當時基帶給了當地的有奧斯特格勒空樂業 尼克廣播電台祖廟一要的歌劇院流古炮火 化也都有避其堂大的 人民飽受戰爭逍构上 「貢献。在基本上德國的心理和籍神沮喪上 音樂藝術之在世當上的一個無此的戚薇和 【能催有一席 蠡而習舞,而另一方面, 維地,也是由 從進戰後的短短期間 他們在過去多年來來一中遊兩性按党能 的努考中得以溯固形 此迅速的過來 「不能不便人爲之驚奇 在第二次的世界,因此可見德國的音 「大戰末湖,直至戰敗 藝術基礎艾如何 投降,绣賨所受到戰 牢固。: 無料莫非常靈 在一兩年後,接
223
·並且也蛮在英國許多地方的音樂會中演唱,在萬能開家音樂, 學校後施會到瑞士製行個人音樂會廂作播音演唱,其後又回到 英國還在愛爾發音樂演唱愛爾格(ELGAR)所作的 時 张綸狄烏斯之歹其中天使的一部份, 其後到英國波倫
BOURNEMOLITH )在被偷焉司在樂件交下讓嗎-従
次起她就時常和浓交城樂作一同出。
筷一九五七年娅的演唱經常被廣播,在同年的秋季,和
秘的丈夫愛而弗烈特(EIGAR FLEET)----與次中音唱家