日七十月一十年〇六九一曆公年九十四國民中
1
!
九
上午九
•綜答 願待 會頭二至午日營時上行起费
報經、賓沼酒,不時上笼,
行
七歲女童遭色狼非禮
竟染上性病
鄧峯認罪辯稱因曾飲酒衝動
傷天害理罪無可逭囚獄三月
「冉紙)日前警方在筲箕灣愛秩序,揭發一崇人聽聞之風化案,一七幼女,被入非後,業 染上性,警方對此事件極爲電視,捕一鬱年剪,引用保健法例,昨以非淵控乎鍋裡 晏, 法官幹悉有關證供後,被告入獄月。
被告鄧、廿四崴、中山入、愛秩序跲某地下。被控本月十二日,在筲箕潞道三四九號樓下, 非禮七出女童縣ㄨㄨ。
主控林恩吞辦搭建案稱:被告與原告女童母相熟,虢此爲街坊。 本月十二日下午三時,被誰微求,我同意,擬機其七齡長安( 坊,荳過去曾携其女兒看過電影,故于以允許*
花樂電影,氏以被告屬
被告選女離去,不往院,而撈女至工作地點,卽筲箕灣道三四九號樓下車。被告免佣 收集誘女登閣仔,女不知入世奸險,以爲被告辭陣,乃一切聽從被告吩咐。被告在閣仔四顧無人 乃醢女上床,爲所欲爲
事畢。被告帶女筲箕灣永婼冰溶飲茶,吩咐女對上述事情莫向任何人吐案。 同日下午五時,被告再撲安至筲箕灣戲院看電影,直至七時最後,始放女歸家,
本月十四日上午八時,女謝氏女兒都换衣袂,發覺女兒被擁有疑,似爲棻飄,小狐疑, 乃向女產間,至造,安將被非禮經過和虢出,每聞大國,急灣女往警暑報。
同日下午十二時分,筲箕警署第七七六深第六〇四號員在筲箕灣道近霋易前,將被告拘 同日下午二時卅分,警方將被告與女送往部交流醫官檢驗,臉出二人均染有性病。 昨提堂時,被告低頭向法官認罪,辯稱:金當時會喝過酒,做出上述事情,乃因一時實斯引起者 -耕果,法官判其入獄個月。(均)
屋租問題發生糾紛
花甲老翁使用柴刀
劈傷陳秀萍吳美英
學問
從燃料館安过鳕亡抵著之「古藏公社人民」 開大補發混後在惠州忠鄉舍時留影(张透
本港新聞
兩項罪名均告成立判處囚刑兩年| 陳友富被控危險駕車
(轉八六十歲老翁大方,被控本年九月廿 日,在九龍西村使用柴刀傷女子陳秀萍及吳美 英泰,昨在維多利亞地方法院審訊,法官聆案聶, 裁定被告兩項兩人成立,到處入熱兩年。 案出史变高法官審,常常主控, 開庭後,主控述案
欠租八十元 满:周大方乃西药村新 用柴刀斬佢 骝與十四號屋主,九月
日家。虢開吳與其裁陳秀萍談話,陳說:「他(推
現在京携女兒國來,或者佻之女兒不會伊交 租,就算她叫我交租,我亦不給她,她一定要伊 交租,我選「佢骨」。其實畢,卽行出,坐在 門前之石階,繼續將彼咒罵。
被告說:彼聞吳美
吳美英唆使 英對吳姿民之響說:「 陳秀萍賴租 亦欠出租項,但伊搬出
你不要交欠租,去年彼
引致兩死一傷
移地院提審准以一千五百元保釋
(新社)汽車黼灣抓頭,煞不 ,陶上行人路,引致兩途人受傷死亡,1 *日,獲住客吳漢通
名賞傷。事後,警方將一男子抱控,扣留 知-謅要遷出,惟吳當時已欠周兩個月租金,吳對
迄今,昨在大前法庭提堂,主控少直行 下 時亦未有交欠租,如他不准你案出,你可以叫奥先 固;當他出粮時,將會清涼欠租。珽後來在每
辦栒法庭申請將案移送九龍地方法院審! 凳,突被人麼胸部而鷲醒,吳見別離房時,手中仍一生打她。」彼說,乃往找吳漢民,與長一名孤壯 且兇狠之人,被恐遒其意打,所以虢持一抦柴刀挽 ,李柱洩洪官批准,將案押候 月廿一日 持有爬刀。後來,吳間其棄呼救命聲,吳乃綱出 他·涉入房後,見吳坐在床上,被未說話 衿吳踐
格翮九觿地方法院審訊,准被告直千五 間,凡其妻頭部流血,常時,撾已進入熱街之廿三
一脚,所以被乃以柴刀亲他之脚,他的起床,彼向 百元保暢出外假。 嚴,在該處,襲擊吳美英,吳以前亦會太下周
門外逃走,吳大涔說:「捉辦他!」莫妻在門口 之租金,後來,兩受傷女子被送院醫治,被告亦被
擬將彼掘,乃以刀斬其手,並逃去往找吳美英 薇拘捕。被告說:「職死你呵,我最多向警察自
·她見彼面,將虢咒驚,並擱彼面部,彼緻跌 警方傳譯員何浃仁作供說..落案時,被告作口 在地上。傾時屋內滿黑暗,呑不潾帶,同時她擬搶 從之柴刀,兩人乃發生,她以手擦後下驚 - 彼 洪說:「因爲假大我八十元租,唔许鍠,但常老 公打我,所以我用把榮刀斬低?」顯於第二次點脚疼痛,乃以刀斬她手,她將西進出門外,將門 ,被告作过供說:但以前亦係我住客,但欠我九十 關閉。後來,被往亮美英之壓擬找國棋盤,即落一 三元,唔肯俾,並叫陳秀萍唔俾,就可以出,所 謂防局任司機之男子河╳毆打,後來虢等一定器 我論理,當被等注鬻暑時,吳漢民巧乖撲出。 以我來對付
被告在犯人臘作伙
被告說 彼請法官 与 旁风彼之環境被在博思
已有七住客 說:西涼村新興里廿四 不交租搬出 業主,乃你女婿,
由於號年事已老,他准 被收粗以支持生活開支,過去已有七名住客不交租 帶出,吳漢民已是第十名住客,他亦擬搬出不交租 九月二十日下午,退黨民對彼錶擬遷出,被對他 說在濶門前 镧清繳欠組,不繳租是不理的, 乃召女婿及女兒與之論理,吳說:「我不理你找 人貓程,我不給祖,看你如何?」被閒宮乃往找臭 之姨母,證點係由介紹租嚴者。當時她說,若吳 不繳租,將由負畫。在路上,彼媽習- 以燒欠租金八十元,且長多在他滿,請她鸯吳交祖 她說,這不關事,是彼與吳之事。彼無法,乃 日起計。(堅 廚創興銀行爲適應將來橫貫九龍山脈新公路,完成以後之 需要,及利便目前深水埗區附近一帶工廠、行號,工友廣大顧客之往返 起見+特選九龍大埔道由一四四號至一四八號東廬大連糊面多謝 狞位,各該號二樓,另行規劃改裝爲行深水埗分行行址,定期今夫
規模宏敞 氣派堂皇
一家人全靠 租金維生活 招牌-七年,及裝
不全業租金維持生活。 法官聆单,裁定被告罪各成立,號稱:本廂不 明日被告爲何不採法律解决金問題,所以 ,本席不能接納被告之口供,控方不提出較嚴重之 罪行檢控,被告應感到慶幸矣。 被告請求加弹凶飛,舘將甜期,由被捕日 起計,亦請法官社會福利署關照其妻。
法官戰:兩受害人之頭部均受嚴重損傷,汝 用較大之力衰,汝可能被控謀殺強。旋科被告罪 入獄兩年,同期執行,我入獄兩半,刑期由被捕
被舍友富,住香港電器照。被控 項罪名:〔同)十月廿八日,在大埔圩大 馬路危險鷟駛AB三七〇〇號私家車,引 致男子開袞光死亡;〔乙)同時同地, 檢煞車,引致男子闋文强死亡;(三)阿 唔同地,危險駕車,引欧男子關光元身受 苡傷;八四)同時同寬,危險無車。
宗有之交通粱例
吉普車,隨時長祖微生 出現長洲 簡,一輛灰色吉 兩人被控 人,招交道當局,
普車,車主及駕駛
大陸逃港難民
全部離開警署
惠州鄉會大埔分會暫予安置 亟盼旅港僑胞給予同情援助
(轉瓶》前日従惠冒險逃亡被救 返大埔之數十名男女,由臺方送至大埔警署 間劃,經酢綑在附後,該批「公社人民」已於昨日下午五時,無數開大埔警署 那州同鄉會大埔分會主席林出席,理事賴培根及職員多人,而批亡者 海出蕢善後,卽將彼等先行帶返廣福道該會會所·行安置。惠州鄉會總會 對N 批逃亡者一套接到分會報告後,影爲安置,昨日經派出負實人前往大埔科問 此米者計共四十
六六著其带九六白菜湯
鶉衣百結面有飢色 被截回者生死未知 我在開都會,開
投親友,餘卅七入現 于廿七人、女子大人,男 女小童各二人。記者昨日下午在該會探訪時,習觀等大都郭衣百結,有飢色 ,惟仍精神奕奕。據花等稱:雖然經過數十小時生命閂門,現已獲得日出,且 此後架得廎鄉溫暖宵-實感欣快。
捕逃亡者之一就明才稱,他們與一艘逾六千斤之公社機動運礬出 老者。在璐士澤塔門對開海面,破彧,幾告沉,在該處作業之香港機動 漁船拯救,幸出生天,宮他們出走時,會一號槍擊,彼等此次逃亡,約共一百 人,在們之前,曾有一艘機動鷇有另一批逃亡者,駛餓航機,泊共方所 廣之三門關小島,致全部被拘獅,現生死未卜云。
專州同鄉會大埔分會稱:凡逃亡者之親友, 可於今日前往該會探問或突
艾:大陸救濟總會,昨日會派出專員前往慰問。各逃亡者全部均變身逃出, 凾望旅淃胞寄予同機撥助(新)
(中央诎澳門)昨(十六〕日慶獎五時許,又有「万水上公社」運站 船員何容添,因不堪共區非人生活-率一家七口乘風軌偷逃亡來澳,奔向自由 ,在黑沙薄登世。
逃亡者姓名爲何奔恣《卅一歲》,在「石水上公沚」诃轍站船員,周 (卅一歲)、何好〔廿四歲)、何閒好〔十八歲)、何連八十二歲)、 母氣阿女八五十九歲)、女何麗芳(四歲)、于何生(一)。 有辦法使大陸人民來港
鄧榮倫被控訛騙
陸烈如一千餘元
准千元保釋本月卅日審
一人許予盤錯,出
女工逾時工作 顧繡廠罰千元
[轉]某耥廠因鞗用女工夜 間熱時工作,爲警方粟控於九龍裁判 暑,判罰一千元。
此顧攤廠位於九號財七號 僅四十一號二三樓,被控本月某晚八 時後,仍用四名女工廠工作, 反勞工條例。
主控精 周沛食對亞稱:被 告廠雖曾有六大為例案底,其中爾宗 性質與本案相同。
「法宮聆奉,到一千元。(8) 〔新亞砬九龍一批犯勞工法 例工廠,昨被票控於九龍熱烈, 共達七十九滿,違例工主持人分別 被控侵用女工这時工作,儷用支 盧工逾時工作等罪。被罷獄最少五 十元,最高一千元。 行證來港?
扣除者。
,被控本年11
日至五月五日
|稱:居洛古 一九四八年隻身來
M業榮
座,倫
千九十七元,打造成 「能從大使金樹關、
,而該獄及作用 途者。被告不
在門 她打馬殊律師代。茶
被當時 案由爲伍|間被告筱之家麼 彥芬業辦焢。
何尚未取得通行?
妻兒留 證人 在三水
甜醬力幽黃維爾米
一百元應用,被告取
後,郭立何一張收據
一年會申請來港,不去 百三十元 批准,今年二月,他立商收條。 總括寫 及 回收據 月ㄟ! 日被告向被取 被將以前之七張收 一次概被告,由被告 一寫括個一張七百五十
五月五日,被告 再取一百元,麗 無論如何其家應
向大罄 皺加以拒絕,自此
木見面,被告亦無再
三、幣彼用能告爲價俊介見地電月克示當年了
「千此折以以,先二三張世紀被下話十來希在到
(艾訊】失業再|出而家人仍未見來。」爲「借」給被告者 |子涉嫌亂稱冇辦法 至案證供未報,官 織法示談數與被告 利使留在大陸之人來押候本月日再訊。 因该亟欲使麥完來港 事,被告表示有辦法 長洲警爭第三五三八號歡日陳鑑烈。 |港,向人行翻,被
被告辯 而民。 哥布萊法官亦會 被告:(一)薦,九龍塘裨蘭坊菜方揭發。此案昨在中 否認付 律師 央裁判提訊,控方 出借歇 ;〔二〕郭兆山,住九龍西洋菜街某號 |證入幸烈斯出健
「問及證' 在大陸正式申請來港 共幹 |述其妻兒在大陸 控内容:八甲)指被告濶本年
誰人付出若干欸項後不獲批准,彼結鄉 行舘。荻以一百 請出鸯來港不獲許 十月廿三日上午十時分,在長洲西港梯。糖在海婚介維 所收到被告人之空件事被告,是否想及由 七元洪幣折算此啟交 卅日上午再審 1 皴告 價據字樣者。但體被告向內地某方面行 與被告,此就預 中薦,非法容許乘人之一輛灰色古軍,,與被告甜
难以一千元保 福內地人否認彼所交出之樂 賄,以使就先取得通Î日後在二千二百元內。〔 在上述道路上使用,而該車乃木風合 表示有出 牌照渚;〔乙)指文被告郭兆山同時同地 搶局之通行 ,駕駛王江灰色吉普,而煞車之牌照男 |在大陸人 坐效者;(丙)指次被告同時地,駕駛疲勞歡大得 上述吉市東,未領三者意外保險八均)共千餘元,結果錢付 「特」兩奚于被控串謀印製面額爲英外案,昨 在維多利亞地方法院審訊,出家供述製造鈔票情形後,控 方證據全部完畢,還今溫訊,穎時由辯方律師陳詞- 求法官裁定被告對染罪無需答辯。
開庭後將方說人李製作世說:伊英夫及一于同住九龍平
安大奧╳〈統五根該樓宇尷伊父物業,伊將樓內兩房分租,
一房租與姓高者,另一房租與第一被告。簷被告來看再 ,爲太年八月 四日,他必下定金五十元,於八月十七日1 傳票方式,檢伙,再交九十元。 項違反交通例,昨在鋼獒理 上法庭提堂,被告否驅擋郭廷史蒂文森律 師代表經,法官期下月十二日下午 式時代審訊。
【忑:此事之揭發,乃由于離為 道格不適岦行車,故長洲向無汽車行駛, 飯去月二十三日,籃方突發現一輛灰色 普車,在長洲出現,查究之下,更發 車入未領有合法牌照。
該交通違例案抛出三張,原告人爲
收,客躒舒適,則宜會丟,二樓之保管庫,厮磨保護,關防嚴密,門口 閲旁之飾櫃,分列該銀行繳行以及各分行之建築模型,奪自之分佈 圖表,更令過客停足一望,而盡瞭然於該銀行安力之際,產業之。 當。能行設計,裝修,選材,速料,以至一一陣之取捨,一几桌之
廖創興銀行 髁冰機今天開幕
今天上午八時正,將佈由該銀行董事長
本港新。
MIGUEL 1. Kilob? man thanë kund
行
行址:九龍大埔道東廬大厦- ——酒會上午九時至下午二時
八時正由廖夫人陳慶華女士主持剪糅典禮
在工地指揮,足見臨氏治事之替漸嚴謹,無微不至,以小極大,想見其
持擘氏應 總事均陳
天常其,或於記以,與親寶座長經證鵝
畫繪房租翅天王供李 入出件物據訪來常海金郭 髳案疑鈔美僞製印謀串
詞陳師律方辯由訊續晨
今
證人說:首被否對伊說,飴 有很多子女,常在吵,所以巧 租房以便繪。自首被告租房後 ,次被告機於日均來找殛並陰 見兩人整帶物件出入。
證人認出皇堂之相架,惟未 龍說出靑架送來時機與現在 情形是否相同。
殺人說:首被告每日通常於 上午九時來,下午出外用,至 下午一時,或傍晚酒來。自將 屏租與首被告後,伊未見過房內 情形,因伊認爲這是他之房間, 同時,因爲被告已加上一把新筑 ,伊砥有鎖匙。伊沒有請縈 人,多山伊關門,因此識次被 告,每日倆來時,伊朗納他入厨 證人作供完畢,代表被告之 查理士 正大律師盤問證人稱: 汝躪才髁仫崴於每日均來,現 時汝發他每日來。」 答:「我想 幾乎每捱。J問:次被告何時起來我首被告?」答:「 大約八月补H。」問:「開始時,汝說是九月一日, 人說:「我不知。 旋E專家作供,指出強鈔票所需用之化學器材後:至 此,控方證供全部完畢,還全日 3
好
案由麥道法官聆訊 + 檢察宮&維信主。 被告:[]J王天湖、又名王阁、四十二歲、失業
REGISTERED DESIGN NO.895118
REGISTERED DESIGN NO.893517
PRONT BAKVALION
BEAR ELEVATION
逋告:
(A)英國在册設計第八九五一一七號:調節速度
(B)英國注册設計第八九五一一八號·衢風
UNDERNEATH PLAN
THE DIRECTION
ARBOX
啓者香港躪幫灣運花宮四街八號十一至十三號十月號規格電器製造廠棠于一 九五九年十月廿八日將上空吊電扇及調節速 度電掣之款式設計在英國注册八 九五麼一七、八九一八號雲項注册在香港同時發生効力並受保 由國鄺專用如有他人做該項式本行定必依法起訴並向圖做人追討一切报 失及用特此通告
SHELL ELECTRIC MANUFACTURING CO.
SIDE ELEVATION
PERSPECTIVE VLE
SIDE ELEVATION
PERSPECTIVE VIEN
電 器 表 律師 黄建勲律師 行
廠讃啓
一九六〇年十一月十七日
蔭興
翠薇
家少主 劉*張婉侶蘺鋼 3鍾立愛 少爺
蔭錡
蔭鎂 蔭權
翠琴(案) 翠霞(潘 翠蘭(逸李) 翠芳
翠華
(適蟬
小姐之
(2)
潔 潔明
令尊翁 幼主 厚澤 孫少爺 孫小姐之
令祖父 傅公会 德用"廣源 “偉生老太爺 於一九六零 年十一月十五日下午十一時四十分壽終香港養和醫院積 閏享壽七十有餘歲奉移萬國殯儀舘治喪謹擇十一月十七 日下午壹時大殮十八日下午壹時在該舘大禮堂辭靈隨卽 出殯安葬香港仔華人永遠墳塲謹此報
懇辭
蒙賜
請折現金
地址灣仔洛克萨
傅 蔭 褔 堂 家人禀報
綑恸領事館涷 宮領事,文ㄡ伍鼎瑞
深夜服毒迷惘街頭
香港政府公佈
-KEEEHU AUNG THAN ERY
本和任內,接發桃譙第三期工程,與健北一機的時強學生陳國雄
「特人受刺激神志不清,深夜服毒迷悄術,被獲 多人,於昨午蒞臨約馬地低爾大團十二樓,及戶凼不惧,至該人對這留醫。
爲發展業務擬徵九龍各繁盛市區舖位適合經營金舖
嚦,就院適的服,以現有不足二千張生小組,參加競唱,以搵章的藝術,娛樂 的病因,能不足以應付港九笞病大衆的關蕭米,短貧病大衆體命,見嘴勇橋,當仁 尤其是九龍方面,人口調密,地區遼 腳,興建新廣華發院,爲常務之急,在不怎的精神,至出敬佩。
昨臨佛敎講堂談禪