日三十月十年〇六九一膺公中日康
!幾
二聞港
港 新聞
上海人邢志源被控两罪
藏有大量海洛英
五千元行賄警察
押候四天將轉解地方法院審訊
(軨[)骝醬瓶鄆品*嚇哏扬鬻除,去月卅一日,在大坑道破一 八六七八號汽車上, 向警員何國行賄港幣五千元,作爲 做大棒留,引致警方退檬一可疑撝子,一小時後,在鋼鑄灣永興術花监 在合法之情形下,予被告釋放之報酬。 ,身上出海清熱心監尙士。 案昨在锎樂灣,莫盤士官四日,屆時將等轉 解地方法院審,徙貨不須著,亦不准保率。
被告邢志源、四十九歲、上海人、住縻街某號樓 被控兩罪:( 甲)本年十月卅一日, 在永興街藏有海 洛英廿五湖士,未領媟產署執照;(乙)同日,在AB
婦被控
禮十歲女童
控方透露牽涉女童多
請再押候俾作全面調查
八爷》本片出一提堂之女人非璧女童疑案,警方骸您得進一步偵查
•求法庭推出日,被世家代譽,由警方爲押。案內奔亦予披露。 昨日钰通發期,越方尚與錯家再神侯六日,被告仍由警方押,暫時須答 法官何?
安由務蹴品資料偵探 辦烈巴夫金控被告未延律師代辯(均 〔新亞甿)一名白粉道人,昨在九龍裁判被漏電判入獄兩年。 被告司徒蹤,二十八歲。徒控兩項鬆罪,被告認罪。 身上搜出*品,計有十分之六格蘭姆海洛英及三格鼯姆巴比涵。 醫方論..十一月十日上午七時十五分,被告在萊萬蠻被捕, 法官人兩年。
(新至肚)一穆籍勇于被鍪局商 澳洲銀行發行之旅行,昨午
汽水瓶爆裂
辦申請法庭沷押四天,以符號受,
票支行旅批一
贜賊屬疑
查續待天四押還
贓接控被民焯陳
三十五歲
,上海人
,無職業
注
李新|失明
東主自動請求賠償 法庭裁定二千餘元
(韓新)]奈前所罕見之辦工黨外爾案,你還在九器 合基說三
地方法院學獄,申請人並非受人本身做家務,而是受人 之僭主自動往法舘要求定做該不幸伙伴之獄目,喆果, 捷。被控
法官判定賠償一千八百四十元。 對於本月 十一日 在九龍地 澳洲邦貿易行發行之旅行支骐, 計二十櫛面額滷蛋、附面 張,皆屬J+好處爾遜之財物+而被 告知此乃偷竊得來。
「為兩名僧傳同海,玩 至八時十五分,七 )和出,但李全及另附 人指其有「出術」之 ,拒絕付。四人 在其方發生爭吵,不辙區
中華人強棗聲,乃旺角道計號橫門鴻德士多店案主,受 梅人罕新,乃該店伙伴。本年九月五日,字畫正當開汽水瓶 時,該奖然憂,玻璃片彈入部,將立即將之落入 院留醫,且在公寓租一間馬陣事休息,但一隻已出此失 ,後發生技將本已百份之三十殘廢。事後,張曾什李五十 元。昨憂,張自動向九龍地方法院提出申請,要求裝定賠償 蚊話,法官衕開過後,衆議應賠徙式千〇一十六元灵 者,西亞會代,付出醫藥費及公寫發等共計一百七十元,故 扣除此救,裁定張應再付一千八百四十六元*【潑、镫]
先打小童再毆警察
謝樹棠兩罪罰百元
【特訊]謝樹棠毆人後兩門課 上朋友,受被毆打 · 往警署報 查被拒,後允與祐長同赴警署時,揮拳 案•
八乙
警務處通告
本年拾一月拾三日星期日爲大戰紀念日在筑物公園裏 窈紀念碑前簒后安塲紀念碑前舉行紀念俄式茲特定交通秩 序如次
(一)封閉停車所
由本月桧二日星期六夜起約笔拾三日星期日上午拾一時四 十分止下列停車場所予以封的。
(甲)上述畢由發壐府起至下至鼻鷸 道止。
(乙)下城擊進由上道中分科醫院止南邊 八丙)皇后像服務。
〔丁干諾道中由天馬路顉邁記至蔡梨道止。 〔史)遮打道由盤廠街起至美梨消整
(己》昃臣道。’
「奕所街
八中美梨道逛大會堂停車路起于遺中止。 (壬行大會堂停車場。
戏特奉各駕車人士切勿社上述時間地點停鑑耱如 瀏 號處考警方追張崴時將車鮚移去並不難知單屆時將在上述地盤 已設立若干冷標誌整以導需进入士。
(二)封閉道路 六甲乚上畢介於花潤與影遠路之一段約在是日上午十 時至十時計分之間予以對開。
下列進路約在長日上午十時至十一時四十分之間以對 除無嗽車輛速褾結國外其他車輛不准狠過。 (一)澳打道由雪廠街起照抖止。
(1)干中介於天星碼頭與英梨道之一段八席行 輔須經天星肩及經刭璐行選〕
八三纏付道中介於畢打街與昃臣道之一艘薮止甫行交 〔四〕昃臣蕙。
(卷) 交通路綫之變更
毆打警員,昨在北九龍裁购署受審辦選 響力獵報注,派第五一九七與藝員 聂日在上午十時十五分之後隱在治車輛證標誌車輛外所有 「醉酒」。被法官判们一百 ·人批鬲 腻赶上址民查,被告閉門不納,指警機 其他車輛鈎頌歌熨路綫嘘附下列這路行鞅。 遇-5准一星期內繳交。
無激將被拘捕。警員向被告解無效乃下
[六甲打進介於磐廠靑異美梨道之一段 被告翔崴棠、三十六歲、住隔道五 樓找得三八八八號警員協助,惟被告仍不乙昃臣道 十一號A四樓。被控;(甲)本月十一日 唐門,警員正搡致電鋁壆時,被告示對千諾道中外於英梨道與天星碼頭道之一段
竹戰演成熱戰
|散。至九時十五分, 溯七與余志,李全同 这六溪,香七們追爾 人付與睹敏,李老 不允忖,再起爭吵, 香七與余志合力,
五人打作一團
五兩被告已离,四 人寬園李全,五人 「打作一圈,被員遂至 ,同被拘捕。 电控並指出:食 被習無來底,大被告 有一次鴉片烟案底, 璩玉越過粱:當 第三被告無案底,第 日下午四時,第二號 四被告有兩次鴉片烟 告李全,坐上址系 案哦,一次購博案底
被告認罪後,控方述案:還告剪童 服。 ,既在九粥仔居住,當日下午五時許,至
解上法庭判簽保守行爲 (香蕉)一男:志、卅五歲、苦力:瘓網以五十元保灕出 于H訪潮籍同迩,忽(二)李全、四十七 外襲審。 恩打機,乃邀司三阙 、小三香 鄉作「城」戲,在七、錢、剪;( 作中,一人被籍「四書、廿九歲、 出语∫福,引起證 小;〔、
爭,卒至五人打作一六號、小販。因被 第五被告李川,至五,第五被告無案底。 圈, 警方進捕。昨控十一月十一日下午 【時午,第三被告七 法官歸後,判 「蹲來,還李全作「方人簽保一百元,一年 日解總於北九部会判 九脚十五分,在大坑娴一戰,香七再邀得 內不得犯系。
,在上樓梯嘅打十五歲男童曾榮傑八類花仔,啓門下固往,在梯間,共 揮拳毆打五一九七颌發造右耳,但卒餅 癘天星碼頭蓮座后碼磴出美梨適。 乙 時周地,隨辦公。
朝奉疏忽
押入羊毛外套
押店遭受損失
*官胎平,扎如上述。
注意:各嘉賓在意是日上午十跲卅分以後造八紀念碑
(四)停車規定
念碑前, 在后
友戚世鄉
宏光 嬉許丘 家主 宏 供 老素
若八送]
小姐之 令堂幼主
孫少爺之
令祖母 王母張太夫人 於一九六〇年十一月十二日上午一時十分集歸天器没蘭
李八十有餘歲盛訂本月十三日下午究時大臉三時在太子蕙齧袖肋撒堂举行安狖海擞隨即出礦
鼎惠甜辮
王
光垂堂家人禀報
喪居九請洗衣街179號地下 電話二八五三
先夫李澤甫先生 痛于公厝一九六零年十月廿 四日卽夏曆庚子年九月初五日子時壽終香港瑪 麗醫院溯生于清光緒丁未年九月初六日卯時積 閏享壽五十有七歲 遺奉移萬國殯儀舘治喪 長子 錦鴻隨侍在側親視含殮次子錦輝三子錦堅 留學美國聞耗未及奔喪珍謹率闔門婆禮成服 翌日安葬香港華人永遠墳場叨園
未亡人 李郭蕙珍
(11)
(9)
鍪務處長示 香港政府社會福利署佈告 爲聘請公務
八一會路利署現有屬於臨時性做之工藝教師選炔獻名【男性 及女性,凡於一九六年七月至八月間曾申請此離職位者
·請勿再行感激。
不孝世明等侍奉無狀禍延
弟 照
笑调(季) 孫 雅文
姪 錦思
姪 錦磯
笑鈴
投漠司書
顯考 **翹燊 **際唐*賢發李公府君 痛於 年4月5日寅時壽終澳寓正寢溯
生於前清光緒辛巳年十月初十日積閏享壽八 十有三歲不孝世明等奉侍在側親視含殮禮 服忝屬
誼哀此計
誼哀此外
孤子 錦鴻
錦輝
用時交通路積將作時做方向由大道中畢打街轉入干諾道 中华
錦竪
(恕不另計)
媳 許氏
(j,被控獵狗 ,悄悄一百元。
至於換&車輛則升路織規定經由十路選中在大會堂多搭 停車格
用貨車
被告蔫锦群、 十四説,盤王某 【號四樓,被控非法 狗肉婚。指被告
烤微輛在干諾道中南過介於於臣道與夹契道之一段停 另又在會所衖停擺。
擇 曆月
(星
十一日,在樹山淳十 二 单洗,國有肉
藍色標結車輛在大會堂停車場停橘橙色融詰車頓在大會堂 停車二樓三樓停擺。
期日)上午八時至正午 十二時半在赤柱村道廿 五號本宅家奠
控方稱:案若進一步抓中,發覺察池其他六七名女宜,案情複雜,資方 帶沙州究分院惻,俾能作證翻
巢,均保一百元菜下座大樓五四一號 ,約束行爲一年。 門口打架,行不娘 被告:[一]会被捕後,在警堈各
官准所鏟,它將案押候*H*
關於本案案內容如何,發方昨仍未透。
被告鄭笑嫦、又名郡三妹、四十五、家庭主婦、彌敦道一X號四樓, 被控非禮女性罪,被告本年十月某日,那體歲女黨。「逸)
花甲老翁
域多利皇后街血案
轉移地院審訊
追龍被捕
床底搜出毒品
重判入獄三年
姚宏林被控惡意傷程錦
樓舊一街興德
建拆准批
元餘萬七客住償補
【特訊】九龍德興街十三號菜主 李涵 〔譯音),日前她胡腾大律師 高等法院租處申請,將上述樓宇 花粗野糸,租而接納,並裁定申 踏人裙慣十戶 住客共七嬴餘 元,最多者爲 號楗下商店 二千二百五十 元。
《海孤秕)因一 其羿入,此還情形, 拾遺不報案。十月 偉取而同 十日警方拘捕一男子 羊毛衫。 ,在其身上搜出一張 當,當粟上寫明當 入平手外套者,發 衫取出一,原來毛 大兵,該男子亦無 說明芊毛衫爲彼有 昨日-彔男子被解九 龍劫判署受容。
白色標誌車輛在昃臣道介於遮打捎與斜付通中之一號
鯉魚門茶菓嶺
控方远案稱:常(乙
)在物公園宮為紀念碑前。
日下午五時許,被告 鄧貨率,在肾山十二
所有軍業在上正區
簿 螢港府東門至下雅娜
破獲釀私酒案
下菹佟攤。
【咪牛深井段藏王 八丙)在聖約約會堂。
被告分別罰款
,在車內搜出狗肉一
致堂附近有-
份地方爲停擺車標之用。
| 鸟,共一斤中,被
帶磅落索云。法官聆
(特鋭]本丹十,被整十一月十一日 日,工商處查稅含私,在茶果 像接濟綫報,往魚 月,果讃戰兩 私隱米案,昨解 十五歲。繼控恰魂不降,兩 罪,被告, 分別名
據中人 方面透露:案|
入試兩月。
香港政府公佈
•情况凄爲裹
主控謂:毛衫
.**.
(特别)]年[耳]九格蘭舟;巴此通 「願之「道友」, 八安士艾七八 「韓抓》中央市(船「合第六一號上加控在船上 西街胎案,在警方在家「追龍」,費體格蘭攝。 梅倔城多利於撕,,發生不愉快事件,
控方述案稱:本 毆打爛渣星|偵查進行中,微笹兩警員搜查,「道友」 日發生一宗惱節!按到巴坦籍臨
第一至第四被告 品昨由 雕手將粉倒入水中 月四日凌晨,警員 雜由號血鬥案,先一心发音詐入
被加控同時在該船上 銅鑼灣區偵探部主任,企圖捒煞證據,但線報,從上址木扇迎 亂,苦力因 水爭執後,行或究,餓
憑員在床底投出大批查時,見被告在內 「非法毆打喇洒。但帶鄉榮民向銅燃 ,打鼾起來,一卷中,將沉著沙與衆
_第三被告潑常, 中郭處收 甜品,昨解北九热吸食,正在『吞 桦解者無辜被酒煮緊有關,畢籍爲人拘 被控本月七日,未 毀滅,經海批准。
開學操控,被判入」之際,贊 傷,後來,一苦力 控於累。
「經合法授糍,而又無
【至,被老慌張 法庭主控灣辦林 猴年。 兩部被入用殺 此案日前在嗝央 藉口,被發現留在本過全咋向黨擾法官 被告鹦瀾、六十 順手將白粉放入水中 傷,事後警方盤查,一裁判署提堂志,五被 港地區,被告於一九指出,申灣沒收之樂 號,住宿華村永樂村,警員優在梁內搜查 在現塲拘獲一名涉雞 當人被控非法登船, 五一年一月十九日被晶,乃本年七月十二小潑。被控兩罪八甲,結果,在被告床 有凹男子,此案昨悵 其中四人,加控打 適解出境終身者。 再在中央州學堂人罪。警方在此
日,在名園街四十五指被告本月四日,撈出擔之大批毒品 () 號二樓檢疫者,計第 在上址术良,藏有蚬,乃幣被告返署落案 法官幹奉,判( 一經選槳四遁,盤尼 二,錫紙一張 【西集 一瓶及一 可作事用途;乙) 甲罪入獄六個月,
出然終身,因此• 搜獲毒藥,對於不再需農藥, 同時同地,巳有屬危(乙)罪入獄三年,
,悠力請布押候布了 事件中,捐虢第三核墮胎案中
十七日,輕解維多利廠當十年前被速解 照地方法院審訊。
昨日再度提轀 設再提堂時,警方加 ,控方向庭裘示, 被告當熱解 *M 多方面,尚有帝罪。 在逃憂疑人物正嶺捕 中。結果,法官再 押,移解地院。
五被告承認 非法登船罪 被害姝宏霖、 各被告對非法登 四、治頭人、九 罪,經承認, 龇嬙 村上 道 柙候本月廿二日 下午再訊。 案出水警署偵探 正之控罪,指被告[辦主,被告 買千八日,在城多料八一
八 皇后街與一在逃人,問() 邪洪及酒粱打餅號常;六)財
•裼裝飾身體;八五陸國棉。各
• (4)
五被告向被越太 上看更 月七日,既非政府人
第六
法庭判没收 播任何控訴進行中之 險藥劑項下之郑裕英同期執行,即共入狱 粉四五安士趸六十年。八
社山村深宵發生血案
官芳嬌被斬傷
幾隻門牙脫落
警方檢獲染血菜刀並帶去一男子
(特)二時卅分,大埔林村約社山村,發生血案,村被人用刀斬傷面 部,血流披面。事後,警方到場,將一男子帶走,並在現馬檢獲一柄染血帶刀。 庛案發生於𩵚山村一貘些人家,昨晨二時許,傷之翁姑笑鏓到傷者呼救聲, 離見者口部被人斬傷幾門牙被衝落,已無法張口,姑伏,一面命人報警, °F將傷者扶持,未飩,警賢及或號取虛發聲,並將傷者送院救治。
傷者名言为商、衆説-新與建设的村人,九年前與過於現址之顾到,又名
元 劣,永三 十年,蔣批 准拆卸後,擬改建一幢八層高新圖, 預料建築費爲三十萬元,新鸥 於本年八月十八日獲有關方面批准 新財將於十二個月完成。〔堅)
法
震動機塌下壓死蕭泰
庭裁定乃死於不幸
八新社】本年四月批,新界八鄉河背村建築水圾工地,發生舊動劇由高 陛下,一建築工人被壓受傷,送入醫院後,因傷跋不治斃命,新界 山縻 由李扶迎法官及陪審員三人開研究死者致死因,結果,玆定死者死於不 法官於累定本案時,並贊揚經辦本案之警方人員得力。
此宗意外事件死案、廿五歲、建築工人,本年四月廿六日下午,在新界 八海河背村華勝公司建築水壩之工地工作,當時該處上面有一木棚陸地約八號, 有人在木妍上工作,額放置在木闢上之一具與劇機,突然跌下,燊被壓倒,莅 腦受傷,旋由工地人員報警,召救傷 送入醫院,因傷勢過實,延至當晚九時下 治身死。
昨日開庭,李扶運法官及陪審員經研究後,定死於下率,而此宗意外 事件- 華建築會亦無若何寶任,推在木翎上放置機而又有人在上面往來 ,則須號 法官贊揚被解制游及邦理此案時,處世得雪。
八凵探,前日在北角渣鞀街一號二,破一無牌牙診所 - 一喝鯭男子被控無執業牙醫,昨在銅觚鬱與莫理士浊庭 - 被判躏歇一千 元,入獄一個月 被告吳亭榮,四
十歲,福建人,住4 喂害基號二樓,被控 本月十一日,在渣華 街卅一號二簇,未經 性册学藁牙醫。
無牌牙醫
判罰干元
述破案經過稱:日 上午十一時计分 致 芳及警驚丽·聲 台蜆登上址,登入 糍時,發現镜专正在
C一一及二級B樂實喦術名 (醫務衛生署】
(三)停車塲指揮員 #)
a
郷友世戚姻
八四)社會衛生訪問員八女一名八 八五)好莱鋆技術練習生數名八 有關上述缺栉情,請查本日英文報紙 *此告 *
數名八民航
安格:年齡在三十叢以下,持有香恣英文中學會考交源, 成持有香港中文中學會考文憑而變得英文良好者,能書寫 中文及說流利粵語,如能說其他中國方言者更佳,學幾期 而有舘 工藝之畢業證國文,有該華之才能,好 癮做者缺乏學殛,推對成品富有運動者,其微書亦 將獲予考蓀。
八四行職務:大選之應世者將須實資對各類人士包括身體殘缺者 以一盘適宜小型工傷而無須電機器或配備之工藝式, 手工業。
五懬須由糰樂者親筆用英文寫,將其學及資料 細說明,連同證件抄本,於一九六〇年十一月二十八日前
• 甓 道銅鑼灣裁判剛齊大臣,批會福利暑秘妝, 如應徵人在一九六〇年十二月十二日以前未獲召見者,其 豳龇 可作落選論。 社會騰利署署長 巴瑯
Q
先嚴寶森老太爺之喪於昨(十二 )在香港殯儀舘出殯辱承·
誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感謹此鳴
棘人高
韋鳳德
(88)
八二 :月薪男性由四百一十元起至五百九十元止。女性£ 三百翳五元起|四百五十元止,分七次遞增。 八三
之物主已蕸險,於離,被控罪名四 物件應如何處瞉,請均售十一月十日 ,在鯉魚門囊有釃酒 「法官裁定。
,無牌醸酒等。官判 郴店接受該件羊毛被 嬖押,竟不考慮被告,以入獄三個半月1 四共照九百五十元 【悦以有舘衫 行將一
香港政府公告 爲聘網公務員事:
娜賨族友姻年世
聞
孝男
泣血稽顙
世康
黄氏 何氏 朱氏
黄氏
孝媳客氐
泣淚稽顙
陳氏 梁氏
李氏 陳氏
珠
孝女 京 珠缡窥 碧珠遒櫌 珠⺼ 聯珠 泣沢稽顙
啟恩 啓平 璐聰 剪祥
冬珠选
珠
孝男孫 周 啓鋼
啓乾 啓雄
泣淚稽首
宗枝 不克備載 謹遵遺命 不另發計
啓 啓江 啓中 啓開
璐 啓河 玉攡 玉燕 玉礬 玉蟬 玉麟 玉轉 玉娟 玉璋 玉業 玉清 玉蝶彩玉棉 玉玲 玉 玉鑔玉肌
泣浱稽首
渭陽 拭淚頓首
啓泣
(二十
退公
三八