日十月一十年〇六九一膺公年九十四國民等請一第
四期
立
WAH KIOTYAT PO
贊|熱|廠|
日二十月九年子庚曆复
銀行商行對過戸支票交收
手續簡化
節省辦公室和銀行方面的無謂工作
我智經過及的一個遊風會的
匯兌修正法案首讀通過 安行,終亦支總持有人也
五月二十九日生於麻省之布魯克林,無約 衆巴特里克風露「碧翠拉德堅尼第 夫婦之子。彼先後在布魯克林之公立學校 英康湼狄格州華林福神之楚復學校發, 一九三年與一九三六年,在英國倫敦之 歎經瀕配附京氓,一九四八年瘗得朏告
若干修正。我們謬爲該法例的茶干節 - 使
弱,是這樣的:「我們認爲可以節省很多人落得一個印案,以爲任何人都可以請求 無識的工作。同時,如果一家銀行代它的 徒置,并且以念他的申請書,將會由他在 客戶,也朗是攻票人所收到的支架,不班 本港居留的時間以及其他因素來決定。浙 需述背簽的話,則目前的制度,就可以被實上,丼非如此。各位戕員都明白,徙置 撥用,來適應現代發互和需要,我們建險」工作目前僅限於那些居定於需要源圃的土 糁改有關法例,並明白指出交收支票的銀魂上面的僧雄位戶。 本法將四 行,不應該因此在徐漳宵面,遭受復失」條所作的上,就是要糾正過重儅誤的印 關於對粱問題的解決辦法,主要是G
本案第六及第,您正該出例的 理支票的時候,不致因爲兌換而引起推 第卅三和北五節,以驅逐那些 《特統)一九六〇年詁八俗正法案,昨在立法局通過首的資任。確保付各銀行發出深入服務,癌保物際銀行不飛安 優及其他公共部份的人們。在日前, 濺,該案將來成爲江律後,銀行及商行對於過戶立交收, 被锭眞正持有人所控告,本法案係以一九五七年支票的风
通些人只能够從住所本身披涅出, 常比日前化,
定,作爲藍本,也有這樣的掂定。它的主要影响省外公室和
本入以爲現行间要體力的盛大,並不 律政司賴鎭形昨在立法局提黹賞讀該法案時致詞:「這項|銀行方面的無謂工作。
需要提出任何特別的解釋或者理出,假如 法案的规定,是具有重大被術的,它是以一九五七年英國文
銀行協會終摭微术蒽見。該協會同意案裏面的影 要對 建築物加以完价的管制,這顯然 张作爲藍本,項衆的規定,在「目的和溴山」項裹已有說明。我榮信本法案一定會受經手很多支票的工商界人士所對迫的。 ,但我以爲:對於這項觀對的史利法案的主要影响,詐 最後,我要促請各位注意一項規定+因爲它的現定在英
款項法例的卅四節規定,阿媽一位受 要說幾句話•
國也受了若干翻 該規定 新科加的第八十四八)節, 權官员依撚節的規定進入和視察建築物 由於在下瑞鬱門普通下蹲院風法案,八其主要目的,在它定一隠未經背簽的支,如果有來似乎已由被提戰的銀行 ,是一項違法行爲。現在發覺在執行方面 於在蒸兩橋形之下,減少背簽文的必要),國財政大臣於一付監的話,則這張支崇就是一項證據,證明收两人已經收到支
,這一項規定是不够好的。因此現在 九五五年就委派一個委員會來研究這項問題,並且根據該委員會 上所寫的法項。
增加一僎新愛的五十三面,熅定阻撓】 的建議,制訂了無熱,
英格蘭方面有若十人似乎有識應標的想法,以爲因您已 位受權宮緻執行其任何撼力,都是一種遠 各位都知道·從軍工商業的人士,一天之內會收到很多空票 經給予負值人另一種證明付殃的便利,法律上就有了面本上的改 ,如果是大商業,或許收數以百計的支票,收人只須在皮,使一位債權人生除了發出教條的義務,事實上,英招關方面 本港其他法例的類似規定,也有許多 的空白地方背號,就使張支變成見郎仕的支票,銀行方面的形並不是,如果本法案實施,本港的情形也不會是這樣的 例 交收也不會滋生意外,
平民樓宇或工廠天台
嚴厲防止搭木屋
徙置僭建住戶的法例」。
+
法行爲,這項規定並無特殊的地方,因食
立法局會議
通過各要案
刑事訴器
•爲薩繆爾·依菜與爲言加,約翰遜之子 。彼曾在約翰遜城公立學校求學,一九 八年皚德克萨斯州聖馬可斯西南州立师舘 學院與學士學位。
邊巡達魚雷艇上尉長,自一九四一年至 一九四五年,在西南太平洋戰塲中服役
•躪後放任國際通訊記,會在一九四 五仁中採訪創立全國之舊金山會機,英 華與波啖坦會議等价泱新聞•
約鄳一九四年十一月十七日與柏 基尼第於一九四六年被選爲老棗持,假,泰勒女士油语,現有兩女,拆鐘,
梁刑事訴訟(僬正規規條案,據律政司屏
卽坦任參院 中民 主黨領
因诂爲參院中之多數黨悯楮,是以常 被召至白宮,與他國領袖商談。一九五六 年在巴黎录行之大西岸公約國家會議,彼 檣任勞國代衆,兩年內樂團政府行薮} 行之商次,他才且稀台國泰山樂将之建
港督已獲得殖民地部大臣的-
份保証 釋稱:「本議案的胃的,在於使本局批准 江按察司根撾『刑事案箨序法雠↓所擬訂,官服務按助計劃」之內容以及賚拙不被包括在該計劃內之獨出。 八特》政可白時昨在立法會 家醫科銘之質詢,解釋「民文 的法。
湘銥离譔貧之質詞如下:「搵憼臣西報本年十月七日數之用,香祂不被包括 上遊法例已在本年年初訂,以使符,在殖民地交官服務鑾助計圈之內。雜政司能否告知本局,該計癒究爲何縢計數,以及 香港因何不被包括在內?」 兩日內瓦公約的增平規定。該兩項松 約是跟戰時鸪拘的戰俘干民有關的
政司白案時筈覆:「這項計劃於本年十月廿六日發我的國會白,塔 湏些公约对于受其保護的戰俘和被拘一相當複雜,因此我不擬試行校疝它的內容。我主張灬等刹接獲足够的副本時,即將落 慕者在刑事案件中提出上訴的期限,有所
副本分證各位議員參考。目前我正在設法將三部副本之一,歪粉提出進項問那的養 規定。本法所提出的正辦法,可使很 據主要原則的程序,與談法例的規定互相 符合
案(本版府顯紀戱)。(三)嘅道過 (二)首讀通過「對」八止】法 單交換內正♪法案。 〔四通過” 新界建築 (修正)法案」,據署理工務司方世富 建築法例八適用於新界 解秘稱:「各位議員將會記起,將一九五 五年靈 法例的規定遇到新界安的法案 ,於今年六月,作爲一九六〇年 七 哦法例的第四節,證明了建築取締 部有權豁免若干種屋,不受一九五五年 建築法例規定所限制,可是尋求豁免的方 出非常麻煩,而且對於屋宇的型式,及對 于在何種情形之下才能准冤,1 確的解,也是相當困難的。
關于本港不被包括在該項計謎之門,這一問題,各位議員將會見到白皮書的第十 段已經有所說明,它說:「了若干運由,選種形式的攢助,被認爲不適宜於香港, 巴哈馬斯、百慕達、邪婆羅乃。」
據本人將解,該項計劃主要是指那些因爲歐迅速,其府盡支持的屬地 +同時,亦因爲這些屬地難以維持一種有效的服務,這些考慮,不適用於香港。
不過,宓 已經死得殖民地部大臣的粉保證:該項計劃的調性,并非意味 :女幽陛下致府對於本港福利和公務員服務的關懷,已經有所灣少,(辛)
白
立法局設民選議席
嘉時說不加攷慮
〔特本港立法局建制將不放,甚至設置民選議員之議,亦由政府當局還 盧。雖則英殖民地部大官巴富勀好於離港時在機馬發表談話所及之「急進的國軍大 的改」苳被解作政府當局可能考爋聖民選議員,但謝政司百嘉時昨在立法局 曹識上答 坭埤議員關於巴創好談話釋義之質詢時,已予以澄清。
韓政司白嘉時昨在立法局營:「許可以的。總齊已灣強民地部大臣輕微
明,立法局設置民選議員席一事並不加以考求。」(率)
|電話及加嫩嫩語;三、設中學——本匾有 搶沿媸方發展繁榮,該府將來收益必大, 政府不應在改地村
五千小學生,需在一所中學,他就地 民裤崴地中职去村民利盆
升學,希局帮助。
•
黝由何傳粱至詞後,曹村代表陳太
本法案透過原建築法例的規定,使對 律政司的意見,是點這整個名裤的 意義,我們正在討論中的行動,只要在需
顏成坤議員之質能如下:「於巴富勛於十月廿九日在機場發表談話時所用「 豁免間選的處理,更有弹性,本法案據 粟涉除僭建住戶的精彩之下,才可以由當
取的辦法,就是取銷一九六〇年法例的第在香港目前制地位中之急進的或重大的改革一句引起各稽不同之驛獅,政府能否 學執行。凑付芯說,只有在僭住入居|席省主席總醫柏立峰士、黼敦司台寨時 解釋,而代以一項崴的第四節,授權他 〔特訊】立法局下午二時半會議,出
洪湖本局增酸民選角是否可被視作巴富勘姈談話內容所指之一種,「念遇的或重 四節和附表,以及除了第11所需項| 大的改革一?」 之後,才館依執行。至第十三館的飾文不一,灰年镱丽会淡星乳中將、律政司預铿返 好會同行政局,於認爲必要時,作出這樣 徙置修正法案在立法局通過首讀
龍縣單獨發出來。而必須很ň倒名稱一套、葉民政務司麥道柯、財政司虢樂系、韾 的規定,關於這點,已經在諸位所省的 讚出來的。我會經解釋..單獨第十三節就工務司方世籣、勞工處長消智益、署理文件內•有所說明」,「五 首通過「 (特)(正)決案,昨在立法
提供了我們所需要的望。因此之故,必 醫務衛生總監鄧炳輝、善溫市政導務署長一助產士亞記法案」〔段)。 同時, 如果有人居住才算品不合法的。寶絛正這項常拉的名稱,以消開現有的活、柯力爭、非官瀛鼓顏成坤、郭置、馮秉芬 離過首姒,林政司白※時於提出鬮法案時,政府面對的困難就會大爲增加了
昨在立法局透過二讀及三讀之法案如 悯,就是本法案希望要達成的目的、利銘澤、關組貉、高鵡克、布剪· 致詞稱:『若干年案,政府必須有繼防止
在围标情形之下的建築物,可以在日
「下:八一3 香港大學(修正)法案,〔二 狙地上,尤其是。平民總字及工廠天台上一間儷它空爺和婚化。如果要實行居住材導、運用來對付任何非法建築物,但是不出案,過追認之上大岔圈足錄,徽由補政司提出海(修正法案-(四)監獄八正 ➔ 雖然第十三訢際與的權力,可以被 但橫開會後,首由主席簽署於一發遹〕菹路通〔正乚法案,(三)海岸及 報」,其烈木屋或其他非法建築物。我以爲一,不合法的辦法,就越有在础上派人愍遷對一並不打算退用這一權力。作爲軍純執行官,各項報告部,其中較重要者爲對左花胜會「瀕案。C率) 般人士都爲裡有這種盡力的。 如果要使權力的執行與利和有效的 的。大上來說,在閻新建成的非法建 ,最重要的,是燃在優湖中的最初階段舞 築物有人入住以前,實際上,很難 野 施,換句話說,是在微住戶逐漸遷入, 否居住之所。 髙把那些並非他們所有的土地佔有的時候 瀘些問題並沒有新穎之處,但是新飄 開始,如果要在非共建築物已經有人居住的,現行術法例在法律上的見解。現 之後才執行權力的話,不潞有關當局,而一行的徒法例包括了翠上述特別問題有限 日那些不幸的微莚住戶,都發生了不需要的若干矛消情形。 的困難.
法例的第十三節務粱有關當局,對 那些供建化戶會 合理的說:「認爲一間可能爲非法建築物,而雞 物 如檗你們不准我在這一個地方国企的話, 國正在建築中,國已建築完成的屋主, 你們該在我遷入的時候就加以禁止,而不發商知顯。灣是一種令人滿意的,北 等彩绘成了木屋搬來了什物之後且符合我剛才所掛及的規定。 ,才外我搬走。」
譖項法例的整個名稱「規定清除和
各大
獎猜謎遊戲
公司
廠號 獎品豐富名貴
鄉民運用祖先田地 建欄養渚以助生計
申請歷時兩年之久當局仍未批覆
鄉民籲請新界鄉議局出頭 向有關當局建議從速改善 【特訊】新鄧鄉局下鄉訪問團於詐及,始終巓在鄉民利益,改現行摑施,一绣鳳、李添華、李生、李恩、何錢、謝 國良、許丁、玉落、黃容、黃俊朋、黃 六九)作第三次出發,訪區沙田、大埔希望各位提供蹴見,但钁資料,鼠當局 郑永櫌緻地區, 、西北約粉
梁。
| 咸、李芸、蔡安、陳福利、蔡國榮、李 徵詢各區鄉染及村代表對政府拟行土地欧 隨後有村代表來與發表意見,照其等多人在會所教迎。 餓之意見。計由上午十時半掛,滋下年 所知,近年來村民關中談運豬展湯村 該會主席李書歡迎詞後,對啟 ,從宇張懸邊兩年,仍未批蹬,彼溢指出|府土地政策綜合該鄉民意見提出:一、双 參加者有;主席酥、諾部 民邕祖先阳池建玆,而受此不便,置 求政府取消農地轉黹地有價業鬱鄉民黨有 塔、陳日新、及乖盈張人、尚書成、劉」不合甜,於聽講欄苔豬,以助生計,亦柔櫻;二、藍圈外之土地,淦鄉民自由 宮、林幽祚、文柱上、鄧堂儷等多人,沙不予方使,如此勢將促使村民生活,陷於運用等。旋由鄉局主席何傳耀玹, 田鄉公所主席吳松識、大埔安、亦於 困,請該關當局操出改善。
遠州動發的,偽人提供資料,發表意 其地區訪問後參加。 訪問團此行收變對於政府對行所 於
一行離開沙田後,於十一,最後由該會主席李郜成作綜合表示該鄉 西貢
1侍平轉往西岗北經海璐炎|村民希望鄉局,鄉民爭取應有的利益。 新界地區各項施政之村玩多,橫稱 薇會大埔鄉事處、該緻水古城、滿、梁
下午一時,一行 大埔 不負此行;並普遍贊得各與會活吃 特,對「連異、何容、透冠球、溫、凱瑞南、傅 該局熱識,群
附界團震局訪問大埔情形
張惠霖、張敁案、此材、陳烨、俞邦 邪,在合宿合理
、黃集璁、盤點生、鄧普空、鮮少熊、李 下向政治取應有部
秀樹、馬樂英、劉泸明、徐絛、世安 等多人,該會主席向榻歎歡迎中,表示 該會常委剛才會-赍下列無意見, 向鄉議局提出,爲:一、茲圍內換地政府 十脱換四呎 - 太不公平, 要求 一 照,而發展範圍內,鄉民照二碗換一, 已送給政府一半土地,不應再行補價;二 、藤園政府廣學日公佈,藍圖外土地業主 可于自由使用•三、鄉村建魔不應補償及 收地鄉民孻堡數量:應限制;四、建屋不 應限制蟲司、嗇屋地聽宮一月內批 川,最後表示商局
調心工作,而發一 路分發各鄉事會 與名村代表你
,今後局辦理鄉 一時之蟲發。
沙田
骷眩今年落之國語粵語十大名星選舉,讀者攔莽常踴躍, 而各大公司顯號監測與十大明星選舉同時辦之「有好請評&亦 爲烈烈,飄出品,計眾十月底止,已先後收到三批,头发下列各 項;
贊助
該訪問團此行, 並展開一項岑村
¥,衆光膠廠拍倞光先生送聖誕塑膠玩塙一百盘、 三、琜莊鷿易行甜靈萬寶龍牌名貴變水堂支,
五、詹祐、行及内行至新力牌FR-711型長短波收音機一座、 六、娛樂院銘等入財務三十張,
七、永和實業公司附塑囡囡十個、
九、天德製藥股北省先生瞪白面美容卿士四萬、
九、麻生藝譜寫出生財送
料墨水筆三板,但無任,
園
十、鱷魚牌製衣廠爾舍名貴禸訪恤衫六件、 十一、楚毀於廠贈微衫十二件,
一行財ㄌ到達 A 公所,歡迎者有:主 席吳松識、割水、 萬吉祥、劉炳军、
哎截至十一月六日出,取補第四批,叄項獎品如下...
十二、光榮五金廠贈送光榮牌銅製化汽火水爐六個。 十三、皇都戲院贈送派克原子筆十枝 •
十四、聲戯院贈送派克原子十枝。 十五、樂聲戤院送超等入座券五十張
十六、利舞台戲院附送超等人座券廿四張。
平安酒樓平安之音茶座及平安夜總會
濕、鄭來典-
、温成林、邱嘅務。
縦、蔡占多 人。席上由鄉公所主
,若示支持
稀土地政策找尋會 方法,請政府改善。
何傳經受詞:被百步 達此行且的,在加强
局對葑界今後 應革半項極多,加 張網誥=現許榮
紅伶歌星舞星齊出場 爲救助貧童義唱義舞
明日分別在午間及晚上舉行蒞鱚請早 〔新聞及片 讀第四張第三頁
行改器,君以土地開 籬,讓年均有
【殼法向當循合法
粉嶺區鄉事會、監迎者有·李仲莊、娠實,對政府對新界土地改過之計劃不滿,該 粉嶺,守著後三時,往往一,酒、昭雄坤、李德華等就表京馬 華、李、彭永宇、財鱏棠、坤、陳一區當隨其他地區黨已而行,望該局根據 太和、清、李春華、官貴等猾餘人。一民黨,向政府爭取,此外指出新界村民 該會主席彭富达歡迎詞,署稱:今生活困難,近年有青年人幽雅 M 日鄉議局各蹤員下鄉訪問,可見鄉局對洋謀生,實則誰抛棄溫暖家庭,希該局 民泄關係,在今日新界發民政府施政,當一 求辦法離決此一年就業問題。 與民意有所出入,港府乃民主施政,不 訪問關於下午四時,辭去。八芬 會忽喜民意,希各村代表乘今日機會,儘 墊發表意見,彼鄉議局轉送政府。氏溼 提出三點意見,盼該局協助者:一、澄衆 衛生,粉嶺區萬餘人口,現有之此受醫 院,每日診症三小時,雖以滴套需求,就 日症亦數以百計,故需建 所,該局支持,1、交問題,該局 新界各區尤以本區,促成當局安號公
血染
八]水,卅四歲 ,铊九龍仔四水里X號不
*昨呲片降許,在附近街邊 大牌檔吃飯,無禁付,與 王頭 伙計爭執,紛亂中被盤中頭 部,发戮血流,後報警,由十車送往醫 院醫治。(夜
為今日爲世界大
戰和平紀念日,上午
陸亞軍夾集紀念碑前 献花,錘重舉行紀念 大典 在今日,原期例
(一九四六年十一月十日) 假,國俊工無法向荷【繼續交涉,霎供應仍缺,千七百餘橋工賴各界捐助 維持生活,今日捐助者问鄉實捐麵包Î千七百噚 七磅,摩托工會網一百元 ,金星酒家麵包一百五十磅,無名氏白米一個,糖麵或化工會第二次包一千 二百八十餘磅,太古職工會四百二十三元,海軍樂協會撈麵包一千七百五十磅 + 新一千斤,現欸五百三十餘元。
華商濊烤會今至宋院長(子文>速配秒來港,以挽救數百工廠及三 在本月四日,澳門政府曾置佈本港有粮亂流行,凡港往澳之部,均須號 蔡港,在此項限制,今已取消。
人活引各界來港慰問小王水神帶紙之代表團,今日返德。
社會福利會,現開始在九物色地點九處,以開辦食堂,專供市民之 因蔬菜過九龍災經批發市場,現港島各萊商已越少由火車運菜,大部份均 由水路運來。
滋觧煮魚及生雙勇到,本港上現貨物大跌
保障財物安全請租保管箱用本行
鼓勵兒童儲蓄請用本行精美儲箱
活期儲蓄:週息三厘 半年複利一次
月期過息五 六月期適息五厘半 年期週意六 華僑特別優待 總行由上午九時半至下午五時半 營業時間:分行由上午九時至下午六時, 憑星期六下午照常辦公
取自出 土地運用 案局主何傳。 致,該會主
一月期息四厘 二月期週息四厘半
本港新聞
定期儲蓄
讀者注意
健力專刊
改日登出
廣安銀行有限公司
港總行大道中一三七至一四一 點:三〇七三八七六六三,三 分行旺角彌敦道七號 <0111OP •COMMOR · COMIIMO
暖冬
凉夏
八辭世國洛杉磯九日 總統尼克遜今日正式紥認選舉敗於參 薏員壑 第。此乃宣布於上午九時四 十七分八格林威治十七脚四十七分)
• 在堅尼爹卷族交尼蘇達州十二
. |總統畢茲克本日下 「急命令,所參加全 ↑性非法罷工運動的工 「人恢復工作,否則將
有顯著效能!
依時得惠
含最高成份!
多種維他命補-
ESDAVITE PEARLS *
本品含有各建主要維他命包括Bu. 「蚱形封严治璃甁命缺乏症如家
軟骨烧精神游疲倦食餐不损。
李期孚 授乳期發鉈中之青年
輕便手提打字機
好美字 Bab
Carrier
機節調氣空
利開
多最户用·下天河
两利開,後妥較掣節調度溫将 應供地動自會,機節調氣空用 清
天夏暖溫天冬,度溫的佳最
司公利開:理經總
↘勞之手舉,春如季四,
老四過一二八一八三:話電下地魔大山里
一梯两伙獨立唐樓有入伙紙排 【寬廿餘呎面積特大 (今已租出高樓舖位住宅均有收
分六息以上即付款卽收租
(三)樓上住宅五大麻(
房月租二百元大
三再度六五!
式人登九
四付欸辦法簡便容 易買樓一次付清
「盤至五日式 +
特別優待
中建大厦十八樓
「
頂
)蛋七〇
機房始情
ESDAVITE*
Pearls
男女及兒童十二指消中華
等择-
牌蕊..
服法:
治療思:岳日 膠囊或酌鼌送加,
預防用:每日一您費
包装:
瓶装 25.蕊100蠢小
康
SD 美團默沙東藥廠出品
MERCK SHARP & DOHME INTERNATIONAL, U. S, A.
面世已經五年
一九三五年首相的老牌子! 至今仍是最輕巧堅固的
一九六一年新型有三大特色:
手提打字機 •
好咖啡 aab報
★敏感灵活均匀整臂
★新式過位擒縱器
★紅黑双色墨帶
總經理,新瑞康洋行 辦學室友陳列室,使成大厦一三〇一路) 電話:二八一二一(三罐)
t
Page 5Page 6