日四月一十年〇六九一曆公年九十四國民
五期星
H
WAH KILI YAT PO
日六十九年于庚播骠
買一第張三第
謝張營業
岚、高壓、荃;主席黃志城、蛇 商業之發展有通穴之貢獻,最近談兵在潮 雪陳京华、剁掉成:會黃;裡、馬統自雰備毀立一規模宏 生、鄭貞翾、劉啓齡、嫩媽米、顏興路、
*悯工廠,預備
龍瑙河、蕭見、許貞尙、稿品業商會 5齔吮來粱俅粱寳 禨袅蓓胺、吳夢天、黃胤及群生代; 作為沉到表演。
歷下各機構之榮
長洲首屆鄉事會
定七日選舉會員
候選人共八十六名公佈
各方展開熱烈競選運動
八):長洲雪峘骝導委鍞會代表選舉,頃一經官方示正式岦佈, 定期於本月七日八星期一〕舉行,M誥理塢府昨(二)苌己公佈,審查合格之候選人 名單,及有關選手續,而安候選人之選,亦包於咔立即熱烈馬開,此事引起 新洹一般人號淵電視。
此暨極將於下週一上午九時至下午六時,在長術國所學校舉行,屆時將由理民 四府官員監選。至於上月中一口至甘四由邊長擺滿之候選人,業評審客分账者,計共有 八十六人,將由二二千選民投票冼擊其中三十九萅鄉事委員會之大會寫ㄨ, 然後再行,舉行三席執行委員。
茲海瑠民府昨日公佈之長洲鄉事委团會大會會員之選舉于染及分析候選入名單于
[九]除非得監迷宮許可,否期任何 人不但在選房班所停留2
后:
不得逆誤
(甲)選參手續: 在長洲鄉毐唉健會大會之,已 星,於於十一月七日慕州一行。茲將于攣而 告於后,各選餐時雖參加投票寫荷
〔十〕一切内强基發生相,將由 監運行定,以登粢之决定風景後之决
→
(一)地影:橫計師的學校。 〔二〕時間:由上午九膝起至下午六
(三)滨舉出慈島馬府及其人員
監
Lin..
史定其成立
〔新亞油)套進工業總商會,前出让 傑蔉洪向上,至今已然仲成 ,宋月,安座大荻店舉行正 爲總聯會館源,蔬食第一屆執行
罗長洲市區昨(
熱烈競選 許下諾言 轀選標語,打破所
明晚在赤柱炮台
招待赤柱村兒童
行銀通運國美
|聯|分|遠|
行聯席
行,行總裁活 對氏,已由美顧灣彩 自來掂,主持此一 創始之會議,同行 者井有各副總為磺 宮,麥難性 柯, 約候沙,及李然 蔬等多人。很等一行 將於明(五)日郭育 京業泛航空公司】
會議 熱隨機菜法,针塔下
良家羅森伯牖槍 第一號,將於本月 視 伃關鄉事會選之五日星斯六晚,在赤柱炮台舉行野火 紀錄,而在漂語中,顯示長洲街坊晚會,以款待兩百名赤柱村兒罩、各選之 人士均正以促進長洲地方建設爲選露半 ,自八歲至十二木等。 ,其中由五十七名影選入聯署之語,更 上述崦會將增除人风及赤柱華籍 粥漏許下將在任內决定党六大街坊福利 居民之友誼,保由該營營長,-
李夫、 建設,總值式十套萬元之諾言,其內容如 格力區中校及赤柱街坊福利會所主辦者 該營軍樂及戴手梁,計將在操塲舉行 「鳴金收兵」與式,此項式將於本月八 日八星期二再度舉行,以招待歐達來賓 ,屆時態記柏立基爵士亦將參觀。
午四時便可抵埗。杏 開班六晚會中,特別吸引兒者,將港分行現任經理於課文雄、經理爲 。 但爲將近八時在兵面對舉行燃放烟花和岸,破等已爲此一會險作完善之宏訴,其 |斯,燃放烟花完工後,餾暴行英崴一項徒會自的,除推涉及檢討各分行之業務外 FAWHS)肯 「姚「霍克斯」CGUY |換之你統儀式。 中
八北區選榮:四萬元。 (三)讀公立:五萬元。
(四)建公共闖畫館:一萬五千元 [五]建東齬公園:一萬五千元, 八六山鄉事金大厦及公共堂: 萬元。 其盈建設計輯:
〔[凵改戆方使醫院業務,使成織 西醫並備,只貅其也做事業之慈善
(二)蚴殛極熱會訓練絶當。
(HD) BAKERS.
〔四〕促辮洲成入康中心。
萬字醬油廠宴客
,更將與此問工商界人士,及港府勛等
「阵訊】本港股商店八華、國華、志
有六歲。本移萬國殯 俄舘治安,探忄、 月五日下午二時大 ,隨即出殯,在該館 大品辭優。
鞋
陶氏者
氏化學
馬來亞
用法
欲知障
英則師樓徵聘下列各職。 (11)鋼筋混凝土結構學計算員多位均以具高 深技術及經驗者爲合應徵人應備相片及詳細 履歷飂希望薪金函本報五九五號籍合則約晤
謹訂於一九六〇年十一月四日(星期五)爲
本公司新址開幕典禮上午十一時正敦請
吳君麗小 蒞臨剪綵敬備酒會恭候 鳳凰女小姐
本公司 北部區設於北角英堅道四七三號,歷殼 各界喜得多,對本公司 流,裝設計之精良,無下同聲譽。感情愛養,彌榮總,本來生醫科 可和效自術,更爲貫 忠誠服務之日,將演張營業,琳聘署名技術人才,專門製造
【各檢新型美化家娠及佈置大厦市行開證國房寫字間無裝飾,堂皇磁性,築健紫重。 、蔭華、集華昆仲之命餘翁獨鬲彩先生
周昌今日出殯 華 ,不幸於本月一日中午十二時鄀煞九龍私 寓,沒攤吃洋六十有餘錢。這隨案移九龍 殯儀噹治安,於昨(三)日下午七時大殮 年八日下午一舉殯,在醫 大禮堂愛引,至廣東道辭,安基 入永遠墳媽。一
,其姓名:經永養、 羅館(天恩超一門號,
WE KN+KO-K
四十鱼游
Frootex
陶日
光臨指導
金時攝影公司敬約
,傅赤柱街坊福利會人生,該日下午,營 則將與赤柱村足球隃奉行比賽。
勒總裁與各國 性之檢討。在會離期中, 總數等,可抽班時間,舉行一個新茗界 招待會 "
香港銅鑼灘軒尼士道五二七號二樓
酒會時間上午十一時至下午二時
用鮮葉精一瓶,加水六瓶,加糖八两 即製成美味鲜柔露(FRUIT CRUSH) 廿安士,久貯不壞,飲時用製成鮮菓 露一份加水三份,即成一杯美味禀汁 與鮮果汁原味無異,解渴恰顔・
哀榮錄
純皇宮傢俬裝飾公司
周久華昆仲令尊翁
喬遷新址擴張營業
|京都世
健身良藥衛
政府八實周臣丹 培元固本,壯健精神永興藥行
治理虛,助長發育
立案八寶遗症丹 滋陰降火,止癒活種 中正藥行
七海 繁魚肝油
【杯水大三十成型可瓶每
丸及液体
圓壹信只
富於營養 顏色金黄丸 香
英國鰵魚肝油公司出品
「總經理:香港霍傑士洋行 瑞哲乘行大西九〇三蚩
電話:三 三 叠三线
司公限有總雄:理經總ㄡˋ
儘有館辦司公各
〇九四三二話電...
姝式会社,常務(嚐樂貿易部長佐本弘乎 治,及其職員上野,來港視察業務 (五)促成及離中英文完全中學。 日晚,該廠籍代通常任貿易 [六]促改公用事業,
「 座金離酒家五樓,歡案分類 此等候選人廾以過去五年區三合土 到一堂,熱鬧。萬字 道路三萬九千四百九十九天,建成思維亭 御用品,已有三百餘年史,歐美家庭主 (乙)合格候選人名單: ,建成西邊石雞頭,建東灣遊樂場,用年第一千萬,本港自經 在長洲鄉事委員會大會會員名兢 建完成長開盦軍總部,及已運大菜區公園 南集贸易代理以來,鈴日,因萬字醬 李然已審查冠華,茲將合棒糖開入名跑 列 等,作爲國語言之保證。糧名發出此項 洲遷尼大豆小麥製造,品質優美永無破蛋 味, 化學污油可此,現護木等來 韓選豬言者,計佔整部葉選入之半數以上
有熱後,對於本海市場戶與該公司商战 【門】選民必須帶憐身份證,先到登
隣永逵、恩照、淵北湊、穎怡麟、陳
、 如山、馮北財、周玉、黃、黃 體計劃,皲禭實業務。(宇〕 澤紀垛登記,領取褐戤唔洗,然後吃到 秋、壽、蕾妇山、愈觥、陳子昌、源
萬寧縣福寳公客,左起,王司 米澤、何桂庭、植華:馮玉、鄭州有 塞社經接受 常審證。
北財、蘇安、腐光、阿酾酒、种子牌、
,驚全世、方少、馬、歐合全、陳公俠 、野田茂木、上野弘、燭罐槓經理。 (五〕議選,將被變袷詞格式
梁穎志、飲娟划、黃維祥、陳坤,黃承業
、蔬游,張馨、楊望將、劉榮柱、啓 紙一張,內媽时各候選人姓名·民
、陳黃英、張永瀧,向性豆、上來,殷
亭、净錦榮、何剪到、法、余永祥、 炳章、阿植澡、李章北、金銘、馮玉潛 鵜宀醢)→楊玉萍、酢家祥、灏淮就 須在候选人姓名上關定性地就出對頂,然 後將擊無穀入籍內,每一選民祇 正
、德節、宋北怡、鄭病有、臨祥、樹、吳照、聽,痰、陳于鸝、漢殺祥 不得超過三十九道侯淡人。 四六)不號宇送頭,將被濟整形 、全迓、有、謝花照、方、冯村 、阿廣英、16來皺、李雄北、許刷辦、陈 九枚,到没禦案將繼碼放入其欲演之像選 、卓梁、姚鯨、傅石磊、石麟、歐 群、東有、葱花、傅潤殿、王仲菇、思科 人票甯內。毎覆社哦控散傣丐一枚。如有 、王仲華、金制財、國公、周瀅、李娜、汪縣、郭喜,徐炳茶、泡水樹、石水 朝,不盡迎卅九枚器碼者,則須將餘調案彧 、戴芬、霑務、吳榮、張謝、郭冢成、 、梁宮、美、歐來發、林領導、潘 |投入票糌內,不得被帶出外。 哦女、凞勝、楊玉麟、燕昇、葵花 、瀝溙導。 〔七牛鞬監 許可,選民不得在、徐炳基、卓燭光、姚匡亭、水榭、張 振堂內停留超過三分,
梅泝、李翺英、石水選、姚得糯、陳菜、 (八)選民在兩坐內須保持安靜,阮、性球、何餅、河守、王煜牌
粉嶺英軍炮兵團
招待新界學童
入營遊玩參觀
有得食有得玩皆大歡喜
蚡新界卝七個獄之中,僅長深一隰 玉鄉事委員會之設,此首選,至儒 各分靈魂。〔)
比賽優勝者,無段元將大網發射之一 組。表演射擊時,張南空,以示 如何迅速自一垕床進入戰鬥一張態之情 而當面州登晝激時,每組先後不及平分鐘 ▲ ∫時鰶崖滓,既嶽附近,飛蟲,各 參觀搫匯衤如箧蒞塲,大感興趣。
參觀完誤後,復由該無軍官在營內 磔,備有盥窰茶點予各學霸爲年案。女 星馮寶寶 及時起至。至下午五時, 開營地返福學校。
昨日入營幸概率步計有,大埔官立 學校、大埔公立學校、粉嶺公立學校、 徵各二十人共二百名。广新〕
駐粉 英第五野戰炮兵團招待二百名擊鏡入縈參觀。 爲學童試玩 輕機槍時之歡欣情形。
〔區彬攝】
【特訊 財訪新界粉嶺 第五鼾 偉,將大極準備射率,上卡,沿江入學校及上水戰校室,劍派世照女教 惟兵泡,然黏絡報方人士,及演學百卅加 距離約四十禨之射浆陣地。 知識、微商大埔理码府言族F眞之協 安 排,於昨日下午;降,在其營地舉行招待 會,招待六 區由五門學磅法出之 名 由五歲至十五勸之男女學童。
幾部件之學蟻,於下午二時,在大 將現場將預新賓艺志忠,該將顯友游及各 學術祆長、導黼、徐萍、徐麗群、彭富
·周炎、陳世海、方投学、南麵、芳 、徐體蠹、陳家印等領導下,進入營地。 引導供廻立,分批參觀營內廚姵咍及重 維宫在基質實講,牢有無綫電通訊給予 考試業,此外若有麻湯、葉、酒等 遊舘日,每一與童均分號樂、雪等 有進有玩,皆大厭。難使觀感覺 興趣者,含最後該團所變三個炮兵中滾。 各芹出一組六人參加作一項迭射的比 *傳話,該節目爲每組各有一卡車及一司 而旁,及培及訊號後,李梵此配上裝 八事登記攝影車
本週六不出動
服游之露帶動登記及攝影單,於本月1
日〔星期六)將不出動工作。
人事登記淼菘昨日:
] 工作,以便作例行檢驗整理,無實之·即 依照原定次序前往港仔及官祧酸 工 五一作者,該將不前作工作」。
蒸海帶動登記裏,仍將於本月七日 (雍期一),按照少等,恢護工作。
之佳發。
Cerita)
商業消息
| 萬順昌行總經銷
日本高拉力圓鐵
中建大臣日裔拆式會社,無配合本 禇建築業日斯勒、轉燊難日本尼奇業 *式會社最新出品之高拉力调鐡(HIGH
TENSILE STEEL BAR)。它内酸茶
建材,經香港六车及太古船塢試驗報 *• 1 MARECKEBS,S,114+72. 用此鋼架可減低建築成本,比用 料 省科瘞一个,又可他柱翼面積醤小儿四份 一,故可擴大業面積之妙用。当运抵 ※區+各大建築商及營造商海開始採用 ,转交由本港整后大道中卅五號二〇二 用順行證經銷,各已現貨常供應 ,期貨保證崮期不,欲詢洋及治, 可爾:三二五七七,二八三五六成二】 西九。
三菱牌家庭電器
本月起分期付款 鸞用玄泰公司所代吿出檢號會 社川品之三菱牌家庭农軍,工業, 礙,摄,洗衣機,各種費品,本月 超,分期景,落我首期,續鹽,每 月月付幾元,但軍用,肖行出十餘
協成、匯華大厦
開設工廠最合用
兆勳昆仲令壽堂
王太夫人舉殯
之令 、王太夫入,不守於本月一下 [午于楼伞息勞主十五歲。遺體本 萬國酒館洽庭,巳於昨(三)日下午 三時在該館大極常舉行安息雅萍钱式,蒸 朗出殯-安安減抗杯道基裔致该塔
昨日親転濱機館境及發送花粹 者,有工商團體,學校及患友等數百人,
殷商鄧鵬遠之尊翁
鄧季聰逝世
明日下午二時舉殯
本港股商匿安限行幣全副總理隨
亦已完成,附職工礎約在二月份完牌。以 上兩衆爵,設計完善,選擇地點蕸 極 適合工廠之用。
上個協成工廠大 下圖晒踞工廠大厦
美國化學師監製
蜂皇素大量上市
美國伊路索大學化學師監製,聯合盤 愿素公司出品之蜂素,活銷路甚 致來貧数度斷市。現該公司宝配合秋風 補身改時,巨大愛上市,港九各業行有象
·概該公司報所,蜂桌案除特別激裙之外 ,並能治理人體過病,如所做損 致 ,發育不全,夜尿多,全慾不振及女性 貧嗢,更年期障碍知男女頑國風濕, 忙轉別治愈有效云。
金時攝影院今開幕
鳳凰女吳君麗剪森
全影掂院斯尼聽道五二七號二樓 古襠近年來工耎蛋與常,協成行及,經完,今日奉行開關在英國
在香港西灣河街興途一協或工大園」槃 位小姐主持綠,該攝影院昨京浩各方发 萬七深,現在離剩七樓;艾在九龍方面谔 好蒞鏕撼。我乎十】時至二時備酒會
加碗就移玉賜蘭無任歡迎
皇宮傢俬裝飾公司總經理周有啓
二千數百年歷ㄓ,
應朝通俗演義
本書有:廿五史之史實,撈鑑之經諱,可供歷史參攷 本書似:羅貫中之文難,金聖嚇之 評,宮閱讓趣味。 學生、教師,家庭,社團,圖書館,資料室,各界必備 全鑫四十四册 分裝十二錦 原價港幣七十七元
特價發售減收港幣叁拾捌元五角
【韓價壹月:自十月廿四日起至十一月廿三日止,在審無多欲購, 發行者:中興圖書公司
田氏塑膠廠有限公司
THIANS' PLASTICS INDUSTRIAL CO., LTD.
大道中八號大夏行601B室
電話:二一六二二
**
香港荷李活道七十三號 對話:二六八一 式
報出版 著
一途之
本廠籌備經年素承
各界關注時賜南針實深感激 茲爲報答
各界雅意起見特採用世界名 廠原料及敦聘日本第一流技 術人才精製各種適合一切用
厚薄塑膠布
P.V.C. FILM, SHIFT, LEATHER CLOTH.
(P.V.G COMPOUND)
軟硬塑膠粒
敬希 各界一本已在愛熱
駕臨指導爲禱
• * * 田家炳敬啓
董事長展 籍經理
使
兜 童 ◆
健康
·身体健康·
·發育-
份。
·精神活潑
W-F
永遠-
滿着活力
海鰲魚肝油乃天然 富營養含有精力及維他命
今日新界體
欲求
更趨
* 業務
繁榮
請採用
A及D等混合物光燈育
晴期宜常服「七海鱺魚肝
天在油以增强体力-
份数育,
D
SEVEN SEAS
滙豐財務有限公司
之租購方法
講密或换一切工商家設備安使一股公司經濟上加重買担何不改由彄型
鴻豐世路官限公司為香港上海4些銀行时覆機構經營各項工商業設備及
滙豐財務有限公司 財務有限公司代真此該公司更可助下購區新汽車或洗衣機等物,
超亚人:D:P.G. LEARMOND 香港亞細亞行五〇三號 電話:二七七九六至九
家庭用具亜購家瑒範圍廣团足經該公司認可之本港商聚均可接受辧理.
售有處谷